Sampradayika Samasya Aur Samakalina Hindi Upanyasa (1980-2000)

(1)

(1980-2000)

cHcflaiS -202002

(2)

(3)

-WW] ^^ >H45dl, ^>Hc|9| ^ f r r ^ T % ^ T J ^ ^ " ^ t 1 >Hiyc{|Rjcb c T T ^ 3Tq^ f^^ZfT-cbdlMl' cf5t tUcTT ^fT^cMd i f cldl^lcTl 1 1 f % ^ ^ 3 T q ^ " ^ M ^ ^ vd^lHcbl fern >14HM ^ ^FFReT ftRT3ft ^ cZTT^ ^ rpTT t i >HiycilRlcbdl ^ TFFRTT ^ I T ^ WT\ ^ ^ feRTT I ^ ^ " ^ ^ ^ ^ ^ ^TTf^Rt ^f5T ^5T^ ^3TT I fcT^cT t % ^ MRt|< ^ ^31T ^Hm^Tf^r^F^cTT ^ ? ^ t T R ^ f^5Tn, f c T ^ ^nq ^ d f ^ d H l ^ TTv^ ^ ^f?PfTa?r^;^ ^ ?TPfRRT3T

(4)

2 [c[i-^H ^cm\\ ITT T f ^ ^ ^^TF ^ fcT^t^ 'W^ ^ CJTFT ^ ^TT^ WTcT

" ^ ^ sTxrit ^ijpraoT t^HTRfr t i

1 1 ci-iHRh >HmciiR:ic|7di ^ arrcm ^ ^1^5^ 3 ? ^ ^ ^T^^TrrT ^ f r ^

(5)

3 ^H'ycilil, STcRjR >Hy<|i|, Ccff^ >n"Mcil'M, cl?T^tf^ >H'Mci|i4 ^ ^ 3 T ^

^ -|J|Uij ^ TJUcTT 1 1 cic^HH ^?)^ ^ >Hiy<lR|cbdl t i l f ^ c b cj^g^dl ^T>T q ^ T ^ ^ P T ^ t I ^>[^(elkJ R l l ^ H e n f f e ^ f T ^ " ^ f[^ >lHct^u|dl aff^ J^l^dl, 3(eFT[cr 3fl7 ^2TZf?^, " ^ ^ ^ 3ft^ f t ^ # ^ ^^TTcT ^^Hc^ 3 I M R ^ | 4 SFT i F f Tyrr f I

(6)

4

y l ^ r m 1 1 ^RT9T €r ^\^^ fc^^RT ^ TTpf ^ ^ZTF ^ ^ «n#t wrerr ^ 1 1

^RtHH >HmciiRicbdi, f ^ r ^ >!Hm<iRicbdi, 3f}^ f ^ mRTf^ra^cTT i

' 1 % ^ T r ^ ' c^ ^^fFT ^ 3 l W t c T f ^ > ^ ^^FTT t I fuPTT ^ 1939^© ^ "^

^ I [i-^cx:|c||41 >nmcilRjcbdl ^R^cT: ^IM^lfcich f^-x^cjK t ^ -HR^m >HHM ^ ^ J ^ ^ v3TTfcr ^f^T ^ l ^ K ^ ^RT^t ^ ^ ^ f e R f t ^ SJd^lMcllci cF^ iftT^PT ^l^^^cTT t I ^^T? fcn^TR ^ 3 ^ e f t ^ cf^ N U I ^ C I I ^ I

^^TF^ 3 T T ^ t l ^ ^ feHT ^ " H ^ ? c R ^FPft ^FPJ^ ^ T ^ I c T ^ ^ 3fr^ R^cJKHyiril t I

^^f^ ^ r ^ j|^x;i4 ^ Mv^dM cj^ ^mT:^ eft fB-^rcicii4l >HmciiR:ichdi

' ^ ^ ^ ^ -^^Id-^dl 3TF^teFr " ^ '^'f^^PT €r t t "^T^] ^ \ ^^ 3Tc[^^ t

^3TT I f l ^ ^fTl^RT^, T T ^ t ^ >[<JijM"^cjc^ - ^ ^ ^ >[HJ|dHl ^ f % ^ yJHIMcJlRjcbdl ^ ^ftf^cT f^m\ RH>HA' STFt xjdchx! f c T ^ f % ^ qRt^c^,

(7)

5

fern ci^HH ^ f%^ -^iMciiRichdi cf5T ^ ^^m^ -^ Rvyi4 " ^ t

XTZfKTT cf5t I +^RtHH Rldclri cf,! H M H I ^??T f ^ W T R , vJcrR-qft^FT

^>HelHMl ^ ^ ^ 3^e^J||c|c||c^l ^ ^ Zf^ ^R-<HH e i W ^ Mcclfcid f ^ B ^

1947 ^ t ^ fcmr^FT c^ -^kFT ^ ^ H W ^ T f ^ ^^KWN ^

>niyc^iR:ic^di ^f^ T ^ "^^ ^ f^T^ >niyciin:icbdi ^ ^ t ^

^ f^TefT, f^TTT^ 'xyife]>KiH STF^tcT^' ^cfeTRTr I " 5 ^ ^ ^iM-^dlsff ^ 3 T ^ ^ ^ f ^ ^ ^ 1 ^ f % ^ Sfr? f ^ T ^ ^ SfeFTTcT ^ f M c f ^ c ^ f ^ R T ^ ^ MRuifcl 6 ^ , 1984 ^ 'STFT^YR sc^vlxiK' c^ W T ^ f t I ^Wm y f r l ^ ^ e H ^ 1 ^ Tff?^ Zf?r ? c ^ cTSn" R e c ^ ^ 1984 ^ ^ %?g-^ K W N %?g-^ 13TT I f %?g-^ r %?g-^ f % %?g-^ 3 f k f % %?g-^ cf?r t j l f %?g-^ c b %?g-^fje%?g-^ cZTcR-eTT

(8)

6 ^^TRFT B t ^ c^ chNUI 1 % ^ - f ^ T ^ klc^dl Wfcf v J f c ^ eRcfr ^STcft ^r^ I ^ ^ I >l<ld-?ldl ^ ^ 3 n 4 >H^M ^ ^vUcbl f c T ^ f^ZTT cTsnf^ € T 4 cTTrff cf?r t w t ^FTR^ ^ 1 ^ t|HlTl>|U| c^ Sf^K^ f ^ q R f T ^7>T^^ ^ f ^ s f R ^ J ^ " ^ T T T ^ WWf cf5l- f u P ^ ^JfefT f ^ ^ Tprfj ^2:[j cP»?r "i^f, '^^ "iff ^ M<^dl t s f k " ^ " ^ t^cbdl " ^ v y f ^ ^ d ' ^ ^ >Hiyc^l(^c|7dl ^ ^TPT^RTT cf^Yt T?cf^ f ^ ^ ^ ^ ^FFTPTT ^ t

(9)

7

tr4->Hyciiiri -^ sfm zFyj% >nHv!>Hdi ^ ^ I ^ ^Fra^Ftr ^ s r q ^

y'^c^ ^ erar^ c^ ferq f t ^

CFTT

m f t ^ ^ f^r^rrr 1 1 % ^

STKJT F^T

turn

^frr?KT e T ^ I ^ ^f^ cf^FT MIJ^-cJIoM [ ^ ^ H 1 ^ :?JxS f^frfTT | 3TcT: v:5-d1'^ • ^ m ^ T t e ? 3TTenR q ^ ^>TRrr c^ ^tcmRT cf^ ^mcT-f^mTvJFT ^ 1 % ^ I ?fr ^ 3 ^ M^>W^ vFftFf^ ^ vdcll^vui ^ rrsrft^ TTT^TT ^ f^TeT^ 1 1 3TcT: t^RT ^ ? ^ ^ >Hl!^c4|f^chdl 3TT^ W^ T R a r t vjNUchl ^5^^^ M t ^ YTRFT-^mcT ^ ^3fr, ^ ^ ^ ^ ^ t ^ ^ t 1 3 t t ^ ^ 1 % ^ Sfr^ T F R ^ ? ^ TTFT^ ^ J I ^ ^ ^ I ^ T T ! ^ 'JTTcFfT^ c?^ ^ s t q ^

(10)

8 f ^ 3Tr3T ^ xlHiyc^lRlcbdl cf?r ^fFl^RTT ^ - ^ % ? ^^cf,^ FRT% '^TPT^

wfT^ ^ ^ 1 1 ^T^ cf?^ fcT^ f l ^ ^R^^, <\^^ >wii>i^c|ch ^TO,

^ ^ 9 T >HiycilR:|c|odl ^ ^cTT - ^ ^ ? ^ 1 1 3 T M T ^ f^TeT^ c^ ^^13 cT^

#rT ^rp^ H^icHi ^fR?r "^ ^ c ^ , tf^ "^tMr ^ ^ p ^ , sTRfr H \ ^ <

^ f ^ xni'yciiRichdi 9fr I

c l ^ ^ i J N d t I cffe " f e ^ NiM^Rl ^ ^ 3 f k ^ 3 T f ^ " ^ t ^ 1%ZfT

a r ^ " ^ ^ ^ f^^c^cjicfi ^iRxiiiX ^R-t-iH c^gvjdiciicfi dichdT

1 % ^ ^ Tja^c|,dNl41 >H'j|dHt aflY f ^ T T ^ ^ tlHl-rlxlui ^ n^TRTt "q^ ^f?»?r q ^ R ^ 1 % ^ | ^ ^ H ^ R l M ^ d NlM-Tlfrlcb ^eT ^ ^ m q ^ T l ^

(11)

9

^ 1 1 I^fTc^ tePT T?cf? vScil^^ui ^ M i l l k l FtTTT- ^ I ^ 6 | M 1 ycj7x!U| |

RH>Hcbl ^4cbN!dH ^nq ^ sTR^ HR-vrlcJ ^ ecTH 3 l ^ ^fPT^-TFT^ ^

(12)

10

>HIM<|R:|c<7 xHl^|c{ I R sRTsR 6lcT " ^ ^ ? ^ f I

H^lchlc^lrHch vdM-^Mm ' ^ ^ ^ f m ' Ti vHIMcilRlchcll cJ^I" ^FFTPTT ^

cfRcTT t I

•CR € T ^ ^I^H[l4 ^ fcTxTR f % ^ t rTSTT " ^ 3 ^ ^ ^ ^ ? F R ^ ^ ^>TRcfl^

^3?rcpr c^ fen? ^rarr w ^

^TRT^ TTP^

f i arq^

'CFRT'

vSM^m ^ cr

mf^ -^ -^ -^ qf^ f^ ^ cbdi'^ t ^ f ^ '^^ ef% ^Iri^m ^

T T ^ ^ 11 T r r a ^ i f ^ vd-Hici, f^NRT, ^ g ^ , ^ f%^ ycm? fcT^yfr

T T N f ^ ^ ^ f ^ ? ^ ^3TT 1 1

"rFRf' sSM-MKH ' ^ ^ ?T^' ^ ^ Hdlc}7|oL||rHcb viM->LIK-| ^ ^

(13)

11

•J^eRT: ^ " ^ e)xi£|ch cT§T[f^ f % ^ ^ " ^ ^UHlc^cl clo^H-cj^vl ^

^>TR?r f^HFJFT cf?r ^mcTi ^ e r ^ Picbedi ^ -^^j sfr^ ^»TmT a m

>HH>SMI ^F>T ^ n ^ u T l c l ^ f%f5nJi- %zrT 1 1 vdHcbl 'TT^^T?' ^ T R ^ ^jq^^TRT ^ r R ^ ^JTRcr-fcmiv?FT c^ ' ^ ^ ^ >HIMcilR|cbdl cf?r ^ i l l c j ^ cRcfr?

FST^f^ ^^is^-11 ^ I 6 d l t eft ^ J|c(ciK IJH^ 7^ ^FKVT ^fr? f ^ ^3TTcTT t I ^ ^3^fT^ ' ^ ^ ^QK^H ^t^ t^TTT uTTcTT t I"

(14)

12

u?r5R c^ T T ^ ^ >niyciiRici7cii " ^ 6 [ ^ d-Hiidi ^ cZRjfT 1%Trr % i

cjyj^d c ^ ^ ^ NUlelrTl 3 F r ^ vdM->MKHl" ^ ^ ^ >!HH>[-MI cf^t RH-^jfl c^

^fTtJT^rto^rrr ^ xHH>hUI X ^ H^CCH^UJ nfrPrrW ^ 1 1 >Mld->Ul-dx!

t I ^ t ^ c r r t ^ STTTT^ ^ ^ - f c T R l ^ , -^ferrr f ^ m ^ , ^ ^ C T R ^OT^Plcbdl,

^ : ^ ^eZTPT ^ , 1 9 8 0 - 2 0 0 0 c ^ c b M N f ^ T^ f e R ^ ^ vdM->MKHl ^ cJRd" >HiWciin:jchdl '^ cbKuiJ Zf^t Mv^dlcH "^FR^ "gi:? ^^Tc^ R l f ^ H

^ ^ vdM^KH ^ ct^Hc^^cj^ xtHIUcilRlchdl cf?r NlHH^WI ^ 1 % ^ aft?

(15)

13

tl

3T^ ^ ^ 3^^^ r R f f f e ^ ^ ^ d l ^^^ e r g viM-MKH W f T^cf,

? R ^ ^ " ^ 3TT^ ^ ^Ti^ c f r ^ cn^, 3rcpfT ^j<rr5j teg ^ j ^ ^ cnefr

(16)

14

WeTT^ cTT^ ^ 5 e ^ s f t ^ ^ ^ F l % t , ^ ^fT^ ? ^ R H M f l ^ ^ 5 ^ ^ c^ c||i|x!>H xlM-Tlfrlch ^ f f r t ^ n ^ " ^ f ^ t I" TT^ T^^ 3 f k -qcf? R ^ c l R ^ l c H i l t 3 f r ^ ^ " ^ W ^ ^ « r T ^ >Hiyc:(lR|c|7dl 1 1 >HWc|lRl4> ^ cfTT ^»T?T ^ ^tiRTRT ^ 3 T T i r ^ oITRT 1 1 j f l d M f c H ^

3fr^ Tffcfr ^2Tr MiRbNi-dH ^ ^f^^Ht ^ T ^ ^ ^ ^ e ^ l a f k ^3Tn^ ^

^oWcbi ^m ^ F R T ^ ^fRcfr t I 4ecJ|^ ^ ^FTT^ 3 T q ^ M R C J K ^ c # T t ^TF s r q i t ? T ^ , 3 T q ^ c # f t ^ ^JJefFT ^ ^ qicTT I ^ y ^ f ^

(17)

15 ^ f r g ^ m ^ HuRHcbdl ^ ^ > T H c T ^ mRb>!i1H " ^ l ^ t # ^ T?M^9:ffrP7t v j i m i 1 % ^ ^ oHxHcfl c^ i M f^^^TcfJT ^ST t ? ^ f > ? ^ ^ FTHT % ^ ^

dif^d t , c^f^d 3n^ ^ "S^ ^ f 1

3TTETN TT^ tcTinTJT^ e T T ^ c f t ^ ^ ^ R ^ c^ RsldlLb ^3TT ^ ^ ^ ^ v3dc|51 cblHcH ^>TTcFrr3ft cf^t ^ arfrT q f ^ 2?r I iTNcT fcTm^JT^ cf^T " ^ ^ ^RT^ f^^rcjcjlcfl ^HNcilR:|c|,dl sflY ^ 3 ^ ^»^t?N ^ ^ ^ ^ ^^^T^^WR"

(18)

16

^ ! ^ T ^ -^fJ^cTT t Sfp? eRTTcTT t f ^ ? ^ ^ H ^ c ^ ^ u j NHclleft ^ 1 % ^

cR? ^ eTRF ^fTTef ^ c^ldvlsJUv^ cf^t RlP^ld cF>^cTT t I ^^ vdM->MI>H ^

>Hmc^lR|c^dl ^T^ ^ ^ W T ?fT ^ 3TPTT t ^^TTT 1 % 3 T ^ v3M^I>Hl' ^ I

a f k MH!HI-MNI r^^c]l>H ^ ^ffT9T ^3?!^ •STTc?r ^ ^ F ^ ^?P?r STeFT ^ ^ y ^ f %

t 1 % 1929 ?TcF? f % ^ - 3 > H d H H l ^ s f m ^ ^fFR^flcTT c T ^ 3TTc%J7^

(19)

17

(20)

18 -W^ crRuy zf^ f^^rn % cTSTTf^ ^>Hcbl ^ H ^ STf^Tcf? ^ t y ^ M ^PfRcT ^

vjtMI>hch t cTsn ^ >HHIk1 c f 5 ^ ^ yfcT e i l d l f ^ d t l W^

T ^ H H c l d l 1^t%?r J l f c l R f ^ t R>i>Hcbl ^HHIkl cf^xTm" F^T ^FPfr ^R^Wf c|[5T c[>(^oLJ t I

:'K^'"^^-^D;5> v >

(21)

(1980-2000)

fo(^«T^

^te^, Qjs^ ftwn

3(cft3i3 Jjftcw ft«gfe[icra.

aicRaiS -202002

f|i^ fttilS!

3Mli^^. i^ffe^ fttlf^H

«Tt«neJl

^^^rrf) cnci 3irf

t^u

1008

(22)

(23)

DEPARTMENT OF HINDI ALIGARH MUSLIM

UNIVERSITY

V. IZcimeJv %k(m(L 'IfloAJMiJb " ^ ^ ^ ^ ^ ALIGARH-202002 (INDIA)

(Reader)

Dated: .2.9.-.11:.Z^-^

Certificate

This is to certify that this thesis entitled "Sampradayilc

Samasya Aur Samkaleen Hindi Upanyas (1980-2000)" has been

written by Mr. Banwari Lai Arya under my supervision and

guidance. It is an original research work and is suitable for

submission for the award of Ph.D. Degree in Hindi. He has

fulfilled all the conditions laid down in the ordinance of Aligarh

Muslim University, Aligarh.

Dr. Ramesh Chand ^Rawaf

Supervisor

(24)

D E P A R T M E N T O F H I N D I

F A C U L T Y O F A R T S

ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY, ALIGARH-202 002

Telex ; 564-230 AMU IN

C H A I R M A N P'^°"«^^ °ff- 2700920 I Ext.

2700921 > 1460 2700922 J 1461 Res. (0571)2740041

This is to certify that Mr. Banwari Lai Arya, D.O.A. 8"' Nov. 2006,

Admission No. Ph.D.-06-A-339, Enrolment No. GB-9988, has been a

regular Research Scholar in the department for a period of two years from

the date of his admission.

The Ph.D. thesis of the candidate entitled "Sampradayik Samasya

Aur Samkaleen Hindi Upanyas (1980-2000)" has been completed under

the supervision of Dr. Ramesh Chand Rawat and submitted for evaluation

in the department of Hindi on date 3^.:i[^~.$.^V.(^

(25)

«d>

WT^

< ^

4^ wj?Qm i^ PR^vR

(26)

R f J i H ^ ^ 3 T T % cTTeT c M c f ^ N[Hk<l2fc1cb >^m^x!U| ^ ^ ^ ^ ^ F ^ f i ; ^

P I H I U I ^3TT ^ '^rfrn-uT^it ^ T K ^ ^ "^f^ ^ryzTT sfT? 3T^RT?cTT ^ l^cbdl cf5T

3 T ^ I W ^ ^ ^ ^ ] ^ ^ 3 f k 3 ? ^ g T T T c f r ^ 3 T q ^ ^ > H H l l ^ d ^ F ^ ^ ^ |

^ ^ t ^ ^ 3 T T { ^ , 4lf^cb 3^ i-\\^{^dr> c M <^fciti ^ ^""l^ydl ^ F r ^ ^PT

y ^ ^ 1^5ZfT I M ^ ^JHxicbK ^ c^HdxJpb " ^ RH^)C^ 1857 ^ ^TF^IePT ^^oU

f c m ^ i^chvj^d ^ r ^ F ^ ^ ^ 77^ I Trarf^^TT 3TF^^\eR ^ •iTHcfrjff ^

• ^ 1 3 t t l ^ ^ ^ ^ F T ^ e F T T f ^ ^ f ^ 3 f R 4 j R - d H k^c^^v^e ^ ctr % 3%5T

i-i>ic\y\i ^ ^F>^ ^ wj] ^PRKT

11 "?# wm^ f ^ ^ sttfvitt ^ " ^ ^icfr

(27)

II ^ ^RTST ^ ^ ^ ^ 3 1 ^ Mxl^xliatr ^ ^ F ^ W R ^ ? ^ eFr I cT w f ^ ^ ^ ^ m ^ W Rxi-Tlxl J | ^ ^ l 4 ^ ^ ; 3 ^ ^ ^ l ^ 1857 ^ % ^ - i j R x H H T:J^FKTT • ^ P ^ f l ^ ^ ^ c i t ^ p T ? r y>HdHHl ^ v i d H i - P i > { H I ^ "Sfr? f ^ I ^ 3 ^ ^ ^ " ^ l ^ ^ f M ^ ^ T F ^ j ^ x l H I x H 4)NJ|i|| f % ^ 3 ^ £ T T f ^ 3 f l ? x [ H k < ^ R l 4 , - ^ ^ ^^cR^ 3TeFT-3TeFT t ^ f ^ H>liM< fcf^%^ ^ f | ^ ^ T ^ fcTTT ^ 3 ^ # ^ g^FTcTFTRt ^ feT^ 3 ^ ^ f^PW eRT^, f | ^ ^ ^ f ^ 3 T I ^ ^gteTStt " ^

^s\] f% t ^ a f r ? ^^i^c^HH1 ^

MN!N[-MN!

^ e i ^ to ^ crnT i

^ ^ ^Ff^ ^ 3 T t e r f ^ ^>i|t5^chR ^ c ^ ^ K u i T^ -^ "^]^-'^\^

2^ FTefr ^ '^>H^^[H' Tf ^ ^ ZFTt f ^ ^JTTcfr t I >Md'-p1dl 3 T F ^ W ^ ^

cTSrrf^ Nl^ld-^dl 3^|-c^leH Plx!^^! ^^TeRTT ^^cTT 1 1 ? ^ 3 T t o e R ^ ^fT^Tc^

%?r 3fk f ^ p ^ "^ t r ^ oLjRkirci t ^ M>^>j-M>i f ^ r M R^yi^ - ^ % zrgrf^

TTMT ^ ^ "^ffe ^ f % ^ - ^ x H d H H ^ #£T ^ 3tcN ^ f ^ ^ f^T^=^

^ ^ H d H H l ^ 3 T e r n " ^ ^ ^ S q ^ ^ 3 ' i T ^ t 3 f l ? MlRh>l^H ^ TTPT zf^ ^^r:cR ^ ^ ^ ^ f ^ t l ^TF ^ M 3t5K^ ^ ^^isl^^y ^ ^3fr \^i-idr^ ^ f ^ ^ ^ ^>TRcT ^

(28)

I l l

efTT" ( 1 ^ R T ^ ^f8TFPTT H!<jci-?ldl ^ ^ ^ ^ ^ 5 ^ 0 t ) , vJFmTT, f ^ m ^ T T ,

>HiW<lRlcbdl ^ ^;^H^[•^l ^RXrg^ ^<:|^hM f % ^ ^ xislIf^>[^H ^ TTFT ^ f , ^

^ £T£T^]oTTr Y ^ ^ ^ srr i ^ ^ ^ F F R ^ ^F^ ^ t j u i d n ^^q ^ ^sr zn^sff, ^FTftfcTT-TJjPT cfSTT 1992 ^ ^ n ^ HR-VJIC^ ^ f^^KRT ^ ^?R ^ ^ ^ ^

^ ^ ^ -HR^ ^ J R - ^ ^ t e r ^ 3T?Tt?T s f k v d ^ f ^ d % m 1 1 ^ "^^T^ ^

(29)

I V

^ VJIS^CIIQ ^ xlHcJû^dl ^ stR tlci^dcil " ^ S I R F H ^HWc^lRlchdl ^ 3TPT ^ ^ e R T c T ^ l 1990 ^ 2000 cfJT "^Îcf^ T : ^ CR^T^ xSM-^lfc^cb vicilMcicb ^ " ^ ^ ^ f ^ 3 T % N sit? L j R c | r i H 4 7 | ' ^ ^ ^ c t r ^ ^ 3 t R >HWc^lR:|c^ ^ f e % " ^ t f ^ % g 1 ^ ^ t {îi<^ cT^rT F ^ ^ ^3?rcFT " ^ " ^ ^]"ê[ ^ 1 1 xlM-Tlfcl ^ g l ^r^cT T[^ 1 1 3T^ ^ M^H^MId <^ft^cb1u| s f k MfrlHHl ^ ^Pn^^T^T ^ R^c^Rd-oLllî&Ljlfilld ^ 1 % ^ ^?fT NlHchdl I ^3xFr^ yi^MH ^ ^f\û] c^ ?7T2T ^ d l d ^ ^ d R d W I t R^^Hc^ ^F>RW vd>Hchl f ^ >HHM " ^

6f# WIHlPlchdl ^ R^c|>[H^i|dl ^?7T5T ^?HNT TpTT 1 1 3 T ^ viM-MKHcbN'l

^ - i c K H ^ d d l ^ ^fTFT vd^Mlf^d fefl % I ? ^ 1%rf% M l f ^ ^ ^ H ' (cbHeiJ^cixl),

•FPfNT-^T?? ^ ^ 6R^' ( j f l d M l ^ ^ ) , i r c # ^ t ([^iicld), '?3^^RTT^' ( R ^ k!^cl^llH), " 3 ^ 3 ^ ^f^T " ^ (s^^eT RlR-Hedl^), cbldc^yTT (cl^HdHiyr),

(30)

HiHHxl^l ^ 1?^ f ^ ^ ^ ^ >;HHN[^I ^ t ^ 1 e ^ 7TB" ^:T^f^ ^ ^ i^'R^^lf^ch

^ [ ^ 3q^2TFT ^, >HW<|[^chdl ^ NlHHclolellH xlM-^frl ^ ^ T ^ ^ ^

f % ^ TjTTT 1 1 ^ ^ ^ F f ^ ^ ^ - f ^ ^ , ^leTcT f^\^t. ^ c r N STT^Rchdl sfR

(31)

vi

^ 1 ^ STSTFT ^ , 1980-2000 ^ cMd|c|f^ ^ f e R ^ ^ V3M->L|KH1 ^

"Sf^T y ^ ^ m 1^5ZfT % f% xHiMcilR:ichdl ^ >HH>[^I -HNcTlil iWM ^ T T Z f j ^ T F R ^ t ^ > H H M vHHv/ilcJH ij" SRltfcT sfR f ^ ^ x y d d l ^ ^F^^ ^ % I ^ x I H H x I ^ I ^ ? c [ T t % ^ R } l d H I ? F r e T T f ^ ^ > H W c { | R : | c b > ! H J | d H l ^ t

TTPf ^ NHIMciin^lc^dl ^ TR^RTT T [ ^ ^ F ^ ^ cRF t f^RT^F^T Plc^H

y ^ f ^ ^ - ; ^ i p E T ^ o ^ ^ ^I^FcT, ^ 5 ^ , f % ^ f^'^TFT, aTcfrq^ gf^eFf

c^>l-ddH a r ^ ^ ^ c h l ^ d l ^ ^ l 3fR ^ t ^ 3 f t cFJT >HHItJM ^ ^ # ^ f^R7 3TTc%Tcn ^ f^^^, ^ 3 ^ ^ F ^ ^ "g^^T^cTT cp}% i j ^ q ^ c}^ ^ n ^ v:ffr W^ I

(32)

V l l M^lsijld ^ S T R ^ '3T^R^' ^ >H"MKC|, ^ O %g ^ N ^ M ^R ^ 3Tc^Pd" •gdT ^TPTT P i d i d 3T^fFfcr 1 1 3TcT: " ^ ^ 5rf^ ^ f%R ^fiofr | ; | ^^Tr3T^RNTq^3Tq^i^va1'?lij fcTcTT ^ MTd^rJ-t^ S T T ^ T ; ^ HHdlH^l ^ feRTT f ^ F T ^ ^ ^3?rcPf ^ Rx!n1>! 3TFt ^ ^ ^ ^ R ^ f^Tc^T 1 1 clF ^ feP? ST^HcT ^F^^^UT | ; ^ J 3 ^ f ^ ^ ^^^cT^T^ 3Tr4 " ^ yfr^

(33)

viii

cb^iiii- ' ^ f % ^ ^ ^ , ^pj^ ctr e[F^ an^Tffr r ^ 3 ^ f ^ ^

ST^JTCT

afr?

^;^SF "^F^ " ^ ^ "^f^ ^Ff^ I 5 R ^ ^ - l ^ s P E T " ^ R ^ : ^ 3 ^ STT^frak cyfR

^T^TTeT, -i-^cHId s f k ^^H^IM ^m fclTt^ ^?7q ^ 3TTHN ST^^HcT ^lo^xfT ^ I

^sm^ ^^r%efT ^fw^ ^^mo^j, f^^Hxw, w^r^.

4:^CTSTT

^iRi^-iyi

^ 3Tq^ M p i k i frr^ff ^ ^ ^ J ^ R H ^ J h d c l l d , S T ^ t e ^^TR, MRI-^^

^TKcr, ^ ^ ^iTR w^. ^'cj^did ^fterfr, sT^fr^ ^^"t^, ^^Wrer

^JTRCT,

^>ûi4HcH Jl^dclld ^ ^ ^ , ^ o cTTfl^ 3Tc?r ^^FT, ^ o ^ ^ l j > ^ ^ H M , ^ o îRlclîd -^TR^, "cT^?^ ^ ^ F d , # âc?m ^^HR f ^ T ^ IJcf ^FFT # ^ "£F?T

(34)

IX

oMci^K c^fefi^ t l ^ c l K 5l|fLld "Sf^^^ ^ 3TTq^ ^rfcT^ " ^ K ^ i-\H^^\ %\

(35)

Sl^^Jlt^^I

gTcPc^a^PT I - IX

1-45 > >Hm<iR:)cbdi cfTT ^FcRnq 46-82

> 3tMr ^IT^FR 3tk >Hm<lR|chdl

83-120

121-173

(36)

^TcR 3TE2TPT

3fk mw^rf^wm 174-235

^^ aTKTFT 236-315 ^fRf^ 3T?3Tm

UW^Wm Wr f^TW-f^W^ 316-366

vdM>H^K

_367-382

^rftfti^

383-395

(37)

(38)

TfapT 3{^z(m

^ ^ ^3Tr t I TTF5RTte5?TT ^ m ^ f c ^ ^ K c T l ^ >HHM ^ ^(<[cF^?TT

STF^tePT ^ ^ k p T MdMHI 3 T N ^ F t ^ T ^ ^JT, c j ^ ^cRF^TciT W f ^ ^

^ T ^ 3 T ^ ^ v3<c;iH cfra^^TcTT ^ ^^ST ^ ^ ^ ^ P R ^ ^ ^rpTT f ^ ^ERT^^

t I ^i-\^ ^HxTT ^ N i M - ^ f r l ^ 1 ^ 3 T q ^ c h l 4 f ^ H t I 3TcT: ^ ^^^

TTJfKTT 3lY^ cyxisju^^ell ^ 1 ^ ^ H I C T I f t ^ i r f ^ ? ^ T P J ^ Y T ^ ^

^R-dc^ ^ ^HFfar i T ^ ^r?^ f%n eFrr f ^ 1 1 H H C T I ^ ^ t f t , HMcTi-y ^ f j e ^ ^ ^ c b ^ ^ l ^ ^TR ^ ^ fen t I v f ? R ^ f^-erfrf f ^ d - ^ ^ i | | c | ^

^ ^ f t cgB^ T ^ T ^ t , '\H|wjc;|R:|c|9dl i\<^^ TT^fTcTT 3 f t ^ SR^^J^^clT

^ feTTI f t ^ d l r i l ^ t , W f c ^ ^TF H l d c f j i j T ^ ircf .[H^c^H^Tlddl

^ fcTTT ^ TTEf^ -^dlcit t I ^ [ T F 5 R T f ^ 37Tcm ^ ^^JTFT 3 ? ^ ^ ^^BpfT

(39)

xr«nT 3TKTFI

W^ ^ f e R ^ t , '\HIHJ<lRl4,c1l ^^eRT: vdMPl^^|cj|c; ^ ^ y ^ R u | | 4 l '

3Tsfc2TcR-eTT sfTY >!HHM Zf^ [cIcbRHd ^f^ ^ ^ ^yTlclK ^ araTTTcTT

>HIH|ciiR|chdl ^f>T Srst 3 f k cTTrq4

ten ^ ^ xIHcl^dl t , "^TFT^ 3 T ^ teJ?r 3TTeTR ^ ^ ^ I ? ^ sfT^

NiM^fei ^ sTerr Y^&T^ cf?r ^n?r eft wfcr ^ ^mc?r t , "CR ^ ^f^

^M-Tlfclc^N-ui 6 [ ^ c?m" n l r f ^ F t ^ ^ t l ^ f ^ cr4 ^ ^TPT ^R

gc^crr-Hld41 3TTf^ ^FPfr 3T^7it ^<[Tat-f^Tf^ ^ f ^ £F^ c^ ^ cj^ xlHci^Rld ^ f R ^ ^p?) ^fR ^ t 3fr^ yJHcjoRld F t ^ - ^ £T4 ^fTT^r^TJT

f c T ^ ^ eT^ef ^mcrr t i

STCT:

^ f f r ^ ^mt ^ ^ t ^ ^ ^ ^ ^ t f%

(40)

ti«rq 3TWTR

3TsJ NH^ch 5 [ ^ ^ ^ 7 ^ t 3Ta:ftcT f ^ f ^ 3TmT4 ^ T J ^ c ^ M^!^N!I W\

^M^ cFTeff ^ ??^^T^: ^fTFcT F t ^ cncTT 5TFT 3T2TcfT oJjcj^N STlf^ |

•^TT^ 3 T 4 ^ , HlHlf^ril ^ ^ ^ ^?^ >HH^<|ij, STefcf^N ^FFR^M, frfrT ^fF5f^PT, 3 l i r ^ r i | ^Hra^R[, cj^blRrl >HHJ<I'M 3 T T R ^TTt%f^T^ ^FFfl^RJt

NlHI^^lRlchdl Yl^ Wl Wfm 1 % ^ WTeTT t ' ^ s t M t ^TRT^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^F5^ ^ ^ [ ^ I 3Tr3T IJfF 3 T 4 ^ ? ^ F t ^rpTT t I ^ o ^^FP^

^ ^ 1 ^ FTcTT t , f ^ ^ ^ ^ f ^ l ^ H ^FTcT, nUHJ^IiJ T ^ cpf F t ^ f | S^lcJ^iJcbdl cfr ? ^ sTTef ^ Ftrfr t 1 % l^rfcTeT xlHHJcim ^^FTT^ ^ cbc^|U| ^ ^ ^ ^ ^ I f ^ ^ W^-W^ ^ ^ FicTT 3fr^

I t c f f ^f^ F^FT ^ f > ^ oFl^ t I ^ f ^ 3 T 4 ^ HHIHJ^lRjcl^dl '^\^ ^m

^ FtclT t f % ^ ^Hlf^cil cfTT ^ 5 t ^ ^TTg^RT ^ # ^ 3 f t ^ 3T^aTT ^f5# ^i^TKT c^J^^ 3fR fcKT3 t - cTF cfr HPTcT m^ ^ W^^ ^ ^ ^ f ^

(41)

-q^^ STSiTPT

FtcTT %\"'

^Hlt^Kuid: R f ^ H ^HHIcjm [^du^cH ^ ^ ^ F ^ t , ^ ^ z ^ - z ^ ^ ^ xHl^c^lRjchdl ^ ^HTcPTT ^>^f^^ ^ J ^ ^ t 3 f k cfFT " ^ ^ ^ ^

(42)

xfgrq 3T»IFr

>HIHIcilR|cbdl ^ MR'Hmii^

t , " >HIH^cilR|cbdl ^ ^ 3 T 4 ^ ^ iTfcT ^ ^ fecrm ^f^^^ t 1 ^ f % #

f%cT 'A) ^^T^TR ^ 1 1 " ' x[-||M^c^|Rjchdl ^ ^ I M ^ I c l ^f5T yfclLhdd ^RIR^ § ^ W^ ^ ^ f e r ch^cil f f% ">HIH^c^|[^4)dl ^ 3P?FfcT % ^ B ^ ^ N H l Q cf [ ^ i l l c h d l M 3TT ^ ^ t , f^TFT t % # erft, ^JTrfcT STSTcTT ^RWT " ^ STTe^R i R f % # ^FT^ f c T ^ ^ f t c f t ^ ^fe[ fe[T ^^JTT^ s f k ^3R f%?ft ^ ^ T ^ t ^ %cft ^ ^^TT^ y r ^ n ^ c b d l " ^ ^ ^ cTSTT ^ 3 ^ ^ ^ T ^ ^ TJSTZJTCTT ^ ^HFRT

vdd^H ^ ^JTRT ^ vd^IHcbl y V n i ^ H fen ^^TTTT i"^

(43)

•gsTT 3TS2fR ^ J T ^ c[^ t , ^ y c t e e n f ^ 3T2Tc|T ^>Tn?pfr ^FP^^ ^ TTE^ ^ ^ 9 T ^ >HHlRHch cTSTT >JM^lclch t ^ H U d l t , f ^ R T ^ f%cT 3 r ^ T P g ^ ^ '\HIH^c||[l:|chdl 3 T q ^ 3T7q ^ ^f^rf ^ ^ I ^T? ^ J ^ ^ ^ITT ^ a T ^ t ^ ^ 3 T T f a ^ R t ^ H d l 3 f l ^ xHHlR5ich SP^TRT q ^ STTETlf^ cZTcR--s:fT ^ vdcM—1 ^tcTT t I ^JR 3 T K ^ XTcf RHC^ITI"!' '^R] oLjcj^K ^ cTF^ ^

' q ^ ' M'lf^d ^f^ 1 ^ ^m^ f I""

(44)

T(«m 3{mm

^mcRT ^ ^sfTcR ^ 3 T ^ ^fT^ ^aff ^ Wl^cjox! i^Tof Cf^ ^ STTEnR

^ f HlTlHNN ^ 3TTrRf>crR" ^ ? ^ ^ | W=n^ 3TT^ ^ R H C ^ M R I ^ H

t cT^TTf^ "^TRcT ^ ^ ^H | H^ d | Rl c^ t ^ ^ q f ^ 5 ^ ^ ^ ^SfR ? ^ ^

f c R ^ t , "^TRcfr^ T T ^ ^ >;HIHJ<lR|cj9dl ^ ^^[R ^5^s?T ? ^ f ; f % ^

(45)

•gspT srt^lFI ^FT^ ^ eTTcfr t 3 f K ^ ^ cR?" ^ ^ ^ M ^IRHCH ^ F ^ ^ f ^ c[F

ti""

f^^cc|c||41 '^HIw^cilRlcjocll ^ STTqRtar "?p^3TRT 1880 sft^ 1890 V i l ^ ^ ^ 3 T R I T ^ s f R ftTFN ^ ^ ^ ^^RTT I ^TF 3 T P ^ W ^ y^STcT: ^ ^ H d H M l ^ RsidlLh 2TT ^5Rf% s t l ^ 3T^r% W N p l i l l ' ^ oLJiqc^ ^FcR ^^ Jh^r-Hl ^ f R ^ ^ fefT? ^RRT^ a^ I ^3R ^ ^ ^ f ^ CJTFT ^ fen efW f % ^ 3 f t ^^ I 1925 ^ ^JR <\^i^ ^RRT^^cR, ^ T ^ Zf^ ^jppf ^ 3 n an cR ^^TT^ ^ ^ ^gR^^RT f ^ r ^ ^ STeTTcIT ^FTTcRSFR ^ fB-^c^ ^ 3 T ^ ^ tcn^TTcfm ^cTT^ ^ f t ^ s f t ^ 3T??^=RaT ^ ? ^ ^ s f t ^

(46)

f ^ P ^ ^ 1939 ^ " ^ ^ P ^ ^ R H C ^ M Wi yclc^H t % ^ 9TT I 3fr^ 1940 ^3Tr^ 15 cT^ ^7F^ ^ ^fr? f^;^ arri ^ ^mcR^?^ ^ f e f ? ^ t 1% ^[CI^INU ^ t I f l ^ ^ c ^ ^ art^TRT ^ ' ^ ^JTTfcr ^F^ ^ F ^ e n f f e cTSTT 3TT&i|lfrHch ^f^^KH ^ ^ # ^ f ^ cF5^ 6fR ^PTcm" I ^ ^ f ^ T e f c T - ^ g ^ 3 m ^RT^ ^ t I ^ T ^ ^?TT 3TS^ >HHI-Md: ^ F ^ ^^BT R H . ^ 1 ^ ^WU Tft%cTT ^tc?r t ^ t % ^ Sn^lfcHcb 3T2TCTT c r r f ^ \A^\\S ^^ " 1 % ^ ^ K r i l i j ^ T ^ ^ ^ HMlRcl? T^T^ ^ ^ f , c|-i|1Rh vdHcM xiHJ|dd ^^cR^ ^ T ^ ifTcT TT? 3TT£Trf^ ^ t f% 4 ^?T^ '^^ € t Hlc^'^f^ ^

>HHHc1l ^ eisT^ ^ ifr IJ^f^cTT c^ ^ ^ STTsH^ f | ZT T^sf^ ^^P^ TTT^T

(47)

TJXTR SIcqPT 11 IT^ ^ 3T2f ^F^ ^ f t e r ^ t I '^P^ f % ^ 3 f f ^ ^ m f ^ ^ 3 r ^ y i f ^ d ^ l l e ' i l ^ F ^ 1 ^ ^^f^FT, "3TcT: cfF P T c t e oi|R^d 1 % ^ t , ^ 3 ? % ^ t % ^ M 4 ' T l ^ ^ ^^^Fra" ^ ^ 3TCF% R l ^ ' ^ f ^ "S^ ^ T ^ ^ H l - ^ d l "^^Fr? c | ^ H | cfr^cTT t , r^>Hct9| t j H p l ^ l ^ ^3Tf ^RFFT ^JTrfcT cF>T T^JxT S^cjlf^d F t ^FT t Rii^Hcbl ^ ^^T%2TH ^ I T ^ f % ^ 3 f r ^ ^ r f ^ e f f ^ FtcTT t sfT? ^ t ^ T ^ ^ f % ^ ^ = T P 7 ^ ^f^R^TTrT t I ^ ^ c j r f ^ f % ^ ^JTTfcT ^ 3T^T^ ^JnteT ^ Sfcpfr T H F ^ ^ ^5?7q ^ H l - ^ d l ^TTT t ^ T H F ^ ^ ^FFTPT ^fcfFRT, T F ^ e f ^ > 1 ^ H xlHIclNlchx! ^ f B - ^ r c l c J K ^ R f ^ ^ u ' H Tfr^ ^ ^ ^KcTl'M ^ H H M ^ ^ 3 ^ ^ WffrT cf^^RF ^^TT^ ^ ? ^ ^ ^ f c ^ f % ^ 3^dJ||cJcJK ^ c j c h i d d ^ F ^ ^ F T 9TTI ^>HcF^ ^ F T ^ ^ q W ^ 3 T ^ i t y^gcTT f ^ - ^ c c | ^ ^ ^ ^FTTcR^F^ ^ fcT^FNt ^ € r ^^TTf^f^Ft cF^ c T ^ ^ Y ^ ^ f ^ ^ ^ e f a ^ ^ m ^ ^ F ^ c^ f e r q y i l c H ^ ' i l d F t ^ 1 1 3 T ^

(48)

xr«R aTGTPT 12 ^ T ^ ' ^ t ^ cfr ^ ^ T ^ t ^ ^mfrf ^ ^ a r f ^ ^HT^ 3^? ^ERT^

T3^T^ -^z[T q ^ ^ sff^ ^?R xiit^fiii ^?nfrr - ^ f ^ ^ - ^ -^ eft

^T^ HHRHc^dl 6FT ^ % ^ ^ ^ cf?r kjcbdl 3 f k ^visju^dl ^ ^aTT t dc^\[h - ^ Zf?r T:^^f^cTT sfr? ST^TJ^gcTT ^ ^aTT ^ f ^ T^^ ^(TPg^FT ^ 1906 ^ ^^TTef ^ ^RtHH ePTT" ^f?T RR:|cJd ^T5R ^ ^ ^ STT I ^RtHH e f ^ n " ^ y f r l P l R ^ H u ^ d ^ cTc^J^TcfR cTITRNFT ^ ^ d l 4 > l d ^?R ^ ^pfFT ^ ^ 9^1 ^ ^ ^^^ ^ ^ Mt^ ^FR^f^T? ^F^ ^ ^ P W

(49)

xj«pT artJiFr 13

^^2T-^TT9T ^ ^, f ? r ^ ^T^ f%^3Tt ^ f ^ f ^ ^ l f^r^tsfr 'JTJCPTT 3 f R ^?T^t^ ^^TcFTT ^ VJIM^CI ^ eTffT s f r i ^ J ^ # ^ ^g^feFTPft " ^ f%^aTt

" ^ y m ^f^ f^ 2TTI ^^ffferq ^JfeT ^RxHH cfPT "SFrT yfrlPlRllHUv^d eTT^ f ^ ^ ^ f^TefT eft vS-^l-^ ^3^T^ ^Ffpft ^ yfcT 3 r q ^ ^ P q ^ ^H^Hfrl

f^-^c^cjlcfl T R T ^ ^ ^ ^ f T % 2 ^ 1907 ^ ^t^3TR ^ f % ^ H^KH'-JTT ^ T-ernTTF ^ a f k CTR^TT eTTera^ ^ ^ ^ - e T F r a ^ ^ ^ T T ^ st I 21

HT^, 1909 ^ f t ^ H^KHm "Sf^r f^rf^TcRT t ^ ^ ^ I "6 vjj^dl^, 1909

^^R^-T^T^f fen I ^ ^ ^ F R ^ - q ^ f ^ f % ^ 3 f f ^ 3 f ^ ^ ^HNIC^K ^ ylcT

^ ^ f ^ P ^ ^ ^ ^ TTTST ^^R^ oLicj^K f % ^ I c|-i|^'Rh v3-1ct^ NlH^li^'^fcl

1915 ^ 9 - 1 0 3 T ^ ^ ^WT ^ ^ 3TcRN ^T^ 1 % ^ H ^ K H ^ ^f^ q^efr 3 T f ^ ^ ^ K r i l i l STf^T^T^PT ^3TT f^fTRf?r 3TeaaTcTT CMRHH

6JMK ^ H ^ K M I T^P^ ^^^ ^ ^ I ^ I T ^ ^^T^ 1919 ^ ^ 3 T R ^ T ^ ^ , 1922 ^ teN ^ , 1923 ^ ^oX^To (3T^ T f H r a ^ ) ^ H6KiHT ^ ^

(50)

•q^^ sTKiR 14

^TRT f e T ^ f ^ ^ ^ I f % ^ ^R^T^FPTT ^ R t H H efMr ^ M f c l ^ ^ eft sifT ^ ,

>!HIHJcilR|c^dl ^ 3 t R ^ 3 T f ^ 2TTI ^ 1923 ^ ^ o 7 ^ ^ ^ T f t g ^ H l e l 4 1 i | ^ 3Te2TaTc1T ^ f % ^ ^ ^ f ^ ^q[F chli^xlH ^ R l d c t ^ d 3fern" t , f^RT^FrT ^ T g ^ ^ 3 % ^ ^ 1. f % ^ ^5TTfrr, f l ^ NH\<i2^. " f ^ ^Fn^^TcTT ^ ^ a T T T ^ vi>9chl

RcbKH 3ft^ 1 % ^ ^ T ^ ^ ^ a ^ m^cT ^ f ^ ^ ^ t e r I

3. f t ^ 1%cft ^ ^arr sft^ RC^KH ^ fef^ CT?CR ^ B : ^ I 5. f % ^ ^TT^ ^ ^fr^cmTefr 3 T K ^ cf?t ^ ^ R - e ^ f k ^ ^ F R ^ s f k vi^Hchl RcbKH c f R ^ I

6. f t ^ s r r ^ ^ n f r f ^ w r ^ ^r^rer

^HIC^XI

^ ^ z f r ^ y ^ cf>T

7. ^^ i-i^<b) ^ f%^ £r4 i t e f R ^ ^ t , ^ 3 ^ g^: f t ^ ^

^ ^Sr5f-I?pm ^ "eTFlT sft? s5>iHc|7| f^cjoKH ^ f R ^ |

(51)

^ I M ^ f c l c h ftcff -^ 3 T t e 5 1 ^ ^ ân %g F ^ ^FFTcT ^^y^^ v i d M I | 10. f l ^ 3 f t , ^»?cT^ f % ^ 3 f f ("HKrilil TJef ^ ^ f % ^ f ^ T ^ ^ q^f MRCJC^H cf^ feRTT 9TT) 3fr^ 3 T ^ ^ K c T l i l xHH^dm ^ ^ R ^ >[Hce-Hlc| xSc^H ^ f r ^ ^ c n f ^ ^ l 4 ^ l > ^ ^Hci'HIcI ^ ^ q ^ TTSF? î-icb] WW^ f t ^ ^HFRmr c^ 3T^cRR ^ ^FPTT^ ^FTT^ cfT^ ^^?fcT xlM^fclch ^ ^ T T ^ S R ^ 1937 i f f % ^ H ^ K H ' ^ ^ c f l f f e ^ 1925 ^ f l ^ H ^ K f ^ ^ ^ ^ ^\î^ i<]iA^c\dir> S^ ^5T^

^3fr ^ ^ ^ ^ wf^ ^ ^ gRxHH eiVr ^

^ F ^

^

^FPTT^-^^R^TP^

(52)

f % ^ xHIH^cilRlcbdl ^f^ cf5KW ^FT^ M R C J K # t , 3 F R ^JT^

eft ^ 1 % ^ ^FTF^r^rf^m^cTT ^ F R ^RFT f^rai ^?n?TT 11 w ^ f ^ S F R

' ^ M R C I K ^ TR^eRTT ^ nHIHlRHch c ^ ^ ^R ^^T^^ Y ^ ^JTI^ eft

t ^ ^[T^ 1977 ^ ^ ^ ^ K r f l i l uH^H'tj aft | 1975 ^ S T T ^ T T R ^

aTFTTcT^PTef ^ ^TT^ F T T I ^ ^ ^ chli^NlH ^ qTRf ^f^ cJK^Rcb RHCHRHCHI

^ J ^ f3TT I ^^F ^ N c i l i j x i M ^ f c l ^ >lHPbHU| Z^ TTzp? ^ " ^ ^5T STR*T an I 4>|J)^H VJIHCII ^ ^f^ ' ^ 9ft 3ft^ "^^fT^ T-^TR ^^R T ^ c R ^

1976 ^ ^TK ^ VJHCJ|41 ^ ^ * T R ^ ^ ^ cTRq^ft 3 t k vH-jcJlc^ ^|Rlxl4t

RchRHd F t ^ sft 3 f k ^ ^ 3ft^ STRoTRToTT^Ro s f R vd^lHchl TTO"

M R C I K s:fT I 1980 ^ ^RFT cT^ • ^ MRCJK ^ " ^ fcTYr^ x I M ^ f c l c h

§RH^d ^ ^ ^ i^pft 2ft I VJIH^U'LI ^ -^ 31cRTR ^NcTlil ^JRcTT ^TT^

(53)

sff I crlRhH 1989 cRF? 3TT^—STTcT u R f ^ T^cf^ efR chfiJNiH -^ RsjcHILb ^ ^ ^|;;?ncr ^ ^ 3 ^ \!luTlc| Tff?5t ^ >H\!cbK glTT TJt^ T [ ^ fen STTI f c T W f e ^ ^S^R ^ 1989 ^ -^H|CJ1 ^ cTT^ R^iddl f | rfW ^ - ^ H N I ' ^ ^ M M I ^ 11.5 y f r t ^ l d cffe f ^ a^ I T R 1991 ^ ^ W^^fR 20 y f r i g i d , ^=PT 1996 ^ 20.3 ^ f r i g i d cTSTF ^ ^ 1998 ^ ^ H N ' I ' ^ 3T5R^TTf^ 26 y f r t ^ l d Ft ^ I ^ 3 T R ^>TNCT ^ f % ^ ^RT^t ^ ^ ^ cTSTT cTf^FTT^, ^4^<-\\ CT2TT 3T^FR ^ ^ T F ^ f t ^ ^ S T T ^ y^HTcT ^ - e r r f ^ ^T^FftfrT ^ 1 % ^ x!HIHIc;iRjc|7dl ^ ^ f ^ F ^ ^ a ^ ^ cj^lldl t I " ' ' 3TP^1eR ^ ^ ^F^m ^ F ^ 1 % ^ H^KH'HT sfT? ^ F R T ^ ^ ^ T R T ^ 3 T T R fzf^ziT ^ f ^ a^ - ^ I t e r f%^MRt|c^^ ^ ^ T ^ ^ ^ ^?Tf^ G T R O T T ^ O T ^ O

(54)

irfcf ^ [ ^ ^ ^ ^ ^ ^Jf»%^ "^^TR "Sfr^ ^ ^gf^RTtf^TcT cblf^l^l c^ 3Tencn 3 f k cp? ^ 9TT I " ' '

3TCRTR ^ 3T^ ^3?rcPr c^ ^ f l ^ ^ ^ ^ xHIH^cllf^cb ^guTT L^JCHI^ ^ ^fn^T

^ J ^ cT^ f^ZTTI ^ TFT ^ f t t ^ 3 T P ^ W ^ ^ € t 3T^R)^CJKH1' sft^ ^^f^ sFTT^ Y ^ ^ ^ efrn" ^xHfcHk! chH'MN f , c|-i|1Rh ^ ^ " ^ ^f^ f t ^ VJ cfr eTgcT ^A " 1 ^ t ^ f ^ cJK^Rcbdl ^ 3 F T 1 ^ , ^ ^^ ^ ^ t ^ n f ^ ^FTt^ ^ ^^Rfr?cT cfTt eTTTcTR d c ^ K ^ ^ eTTT t I 4 f ^ P|H1U| ^ ^ ^ f ^ TT^p 3^c)>[Hx!cj|41 TT\^^^ t , f ^ T ^ W^ ^ c^ <^

c^ ptcT 2)HH>i^ -^

MRCIN

^ ft^^nlH^<lR|c|7dl ^ ^ r g ^ '^f^ % i

3 F R c t o ^FhF^ffrr ^ ^ ^ ^T^=T^ ^ ^ eft 1 % ^ nHIH^cllRljchdl ^ W ^ T ^ f^TeRT d l R > 1 ^ 1 1 " ' '

(55)

3TNOT;TÔT:[Ô ftTc[#TT, clvjIxIJKel, fôfôtTo v ^ ^ fB'^cclcJlc^

c T R ^ 3 f r ^ f ^ xHIJ-McJlRljch m^FTTaff ^ ^>^cblcb\! v?r# TT^ 3 t R clHH^-M 3fR - ^ ^ -^ c||c1|cjx!u| ^ ^ f cT^ -Icji^cjcbl ^ H - i l H R d t ^

^ ^ f ^ ^ I r ^ ^!T? Sr=f^ ^^^JTcTT^ ^ ^ 3 q ^ ^ c R cR^f^^R ^ ? ^ T ^

' ^ ef^ cfyFRt ^ i{^ ^HRT " 5 ^ vJfRfr t

Rsl>^l>ji|T xlsllcHcll f^ eft vJTFfro?r ^cTT SHcft t I'

f ^ ^ 3T5TTcT ^TRR ^ ^ " ^ MRlxliTl 3TT^ ^ HH^c^^M ^ ^ c T ^ vdvjIHK ^fRrft t I cbHel^clx! z^ "^Ts^ ^ ^ eft " l ^ - ^ c ^ c i i ^ l

1991 ^ 1993 "^ cfl^lH f % ^ > H I ^ < l R | c | 9 d l 3 T ^ ^ERTf I R I ^ 77^ | ^^^^TT f% chHel^clxl f ^ R ^ t , "cIc^leTH ^KRTOT 3T£3TaT d i d c h t u i 3TT^gc[Rfr ^f^ '^FR9T' #TRrT9T ^ ST^fTKTT ^ f e f ^ Pichd ^f^f^ an | ^ ^ ^ ? ^ TFRT 3^l^|cM3ft ^ ^»T? ^fFTT ^TT | sfT? 6 R>!HHy, 1992 cF^ 3RfteqT f^-ercT ^ T ^ HRAJIC; Z?7T ^ T ^ ecRcT " ^ ^ felT ^^RTT an sft^ f%^ 12 ^frM, 1993 ^ ^R-dH >HIH]c^lR|ch cTc^ ^ ^ r f ^ ^ ^ R f c R q ^ ^FTT RHdRndl ^ J ^ ^ f ^ ^ ^ ^ ^ NHIH^dlRlch " ^ ^

STFT ^ ^ t e fen arri"''

(56)

xisTTr Sfvam 20 [^^ccjcjicfl x l M ^ f r l ^m Nl^^MId ^^ ^ 2^1 1 % ^ TT^ M R C | K sftY

R H C ^ I T I e m i l l t c[^ HlHIciyct^N! ^ 7 ^ 1922 ^ f ^ ^ f t ^ ^ c ^ ^T^q- sfT? ^ 3 T 1 ^ MRnmi ^ SloPJ % I ^f<ncT^=52TtTR m^cT ^ 3T^;^R, 3T^?Tfl^ f ^ - ^ ^ c | | R i | 1 ' W\ ^ ^ ^ TTcp ^ [ ^ € t vydx!H|cb f^-erfrr t I f l ^ ^Ts^ 3fKiTR eUlill Tjzm ^TF ft^^cxT ^F^ ^3^iTR ^STR ^ ^ ^It^fl-M f^m^RT ?T2TT ^FTfcT ^ f % ^ ^fgTT: -IchNlc^cb t l f^-^rcl ^ ^ ^ g f t r ^ ^ f^r^TFT ^R f%q^ R H C ^ I ^ I ^ ^ P l ^ l H I ^RTrft t cTSTT ^ H l r i l ^ t ^ ^ F f F m ^ ^ ^ l f ^ ^BR^fr 3TT ^ e f r ^ ^R^KRT ^ ^ ^ t I ^ ^ 3Tf5^RTFf ^ ^ ^ ^JTF 3Tf^TirRT TTcf^ 3 T T ^ f ^ , T F R ^ ^TRcT " ^ P I H I U J cfR^ Zf?r rP=rRf

(57)

^«m gi«2iPT 21

^R^cbleilH y R - ^ H ^IKHH ^ ^RFTT I ^ ^ cRF ^ 3 ^ # ^ ^R-elH f ^ l Y l ^

1 1 vjIslPh c||>;i:iR)cbdl ^^7^ t f% F^T f % ^ ^ cf5Ter "^F^t jfl^cJH'Ll ^ TTFT ^FfcF,^ <ti|1Rh ^TJ?r ^f^TcT ^^TCTTT ^fTER? TT ^ ^ f I ^ ^ ^HoTT

^ ^ H d H l d l ^ ^T=M 3fr? JJ,dl4l cfSTT f % ^ 3 f f cf?r ^T^Nft s f k JJ,dl4l

YFT t , T:r^ ^ M ^[J^^aY? H ^ M H ' I ' ^ ^ ^£f^ f^lc^K FT TFT t , TTcf7

f m W^ ^m^ ^ cblRl^l cj>5^c1: ^tr^T^ ^ ^ ^ cZTcR-eTT ^ ^ R ^ F ^ ^ R

HNcT ^ ^ R - d H ^IKHcbl' ^fTT 3 T F F R ^ ^ t ^ J T R t R ^fPT^

(58)

xfsnT areqPT 22

f t ^ 3Tk ^g^FreFTP=ft ^ ^ f t ^ TT^ " ^ cfr afr elRh-i ^ 3 ^ >[HIH^c4lR:|cb XJHI^ICJ ^ ^>TlcRT R ^ H M 2ft I ^ 3 ^ ^F7^ ^ ^ H F ^ T ^ r t ^ cMTcT 3fr^ -^TT ^ ^3TT I ^ ^ ^ f ^ Pfto ^ ^ H c ^ F ^ felv^cl f " ^ ^

e l f ^ H ?^^T^T5T ^T^RW ^!T^ ^ t f ^ f % ^ ^ ^ f ^ ^^!TR ^ 2^, ^ I

SN^Tipft RHMlf^il^ "EfTT TTZ^ "^^RTT c R ] ^ ^ c T ^ ^ ^FTfcTafm ^ ^fr^ c T ^ 9TTI ^xIHdHHl ^ x ? ^ ^^eT #=rT ^ MI-TlMd ^ e T ^ ^ •H^mt ^ ^^^ ^ aft I 3RTeft 1%^-^R-cHH e T ^ l f eft cJK^cj :ft ZfTjft

f ^ T ^ 3 T f t ^ ^ ' T : ^ ^Teft sft^ ^IKHH ^ F ^ ' "£^ ST^:^ ST^ S{^F^

^ J ^ t^ZTT c f ^ -^TT^ Sft^ f ^ H^KH'^ sft? 3 T R o T ^ o - q ^ o # ^

^\^ ^ ^HIHI^if^ch c T ^ gKT ^ ^ ? T ^ ^ ^ETTcT^ R ^ c ^ l ^ ^ ^>TRrft^

(59)

^«m areqpi

23 t^R^TR ^NiHchi f ^ T ^ " ^ ^ R ^ ^ i ^ R ^ H ^frrp^r^rtoKTT ^f^r ^ VFT ^q^

^ q ^ ^ ^ ^ feRar 2TT— " ^ ^ ^ c R ^ " ^ W ^ ^£?^ fcRtET W^^^ ^TT^ ^ ^ d l ^ H K ^ Plc^^el^ W^ t f ^ 3R^^T? "qFTf^RR' ^ ^ 3 r q ^ T ^ " ^ r ^ ^ vd^1'^ 3 T ^ fcTETRf ^F5T 3fr^ ^feTRTT f ^ ^ ^ I ^ ^ vS-dl'-^ chli]N[H ^ ^ST-^FTTST f t ^ 3 f f ^ ^rfcT ^ 3 T ^ ^ f ^ T ^ y ^ F ^ f ^ ^ ^ I f % ^ 3 | k ^ R - ^ H 3TH^-3TeFT ^ T ^ f , ^ ^ R H C ^ I ^ ^ ^ [ W ^ ^ T g ^ ^FR # K T ^ 3T?TT^ ^ ^ ^ ^ ^ 9TTI ^ ^ ^ ^Ffm^ cTT^ ^fR ^^3T^ 3T?T^ ^ 3 T ^ ^ ^ S^l W R ^ ^ ^!T^ 3T^?Rr 3 ^ T ^ 3 R ^ Z f ^ 7 T ^ ^ c^c^H yR-cHH W f ? | ^ f ^ ^K^ScJ^cTH t^Z[W v5?r ^ ^ ^ fir^TRt ^ >H^Hrrl ^ ^ 3 ^ s^r I 3TcT: ^RxHH >[HIHJc^lRjcbdl ^

rn3?r ^ T F T f ^ ^ ^ ^c?r ^^feft ^ I f t f ^ ?TR?^ ^ ^ ^ ^Frrpg^Tte^cTT

^ ^ cR^ ^ ^ ^^cRPf ^-^Tcrr ferr ^ R ^ ^ a r w ^ ferr i

3Tq^ ^5^^ ^?Tq R ^ m i i ^^ 1905 ^ c ^ ^f^vif^r

^ R T W I C T

(60)

•ggpq sreTFT 24 f % ^ - ^ R - t H H " ^ ^ ^ ^f^J^T STT, ^!T€Tf^ cTF 3Tc^^^ ^ Qjj \ ^[^^ 1905 ^ ^ " ^ f ^ vdHct^l f^R^^RcTT ep^ ^ 3T9TkT vdHcbl RHCHRHCHI c f ^ ^ ^ T T ^ F t ^rpTT 9TTI eTT^ I ^ F ^ ^ ^ n ? ^ 3fr? ^JT^sf^ ^ R f ^ H ^RtHH ^FFT^^ ^

yfcTl^rtert ^ TT^ t ^ 5 ^ 1906 ^ ^ r a r ^ f f

^^JTFT

yRtHH cfrn" ^

7STFFTT ^ ^ I ^ T T ^ ^ 3 ^ ^ ^ PiHfcHRslcl ^ -e[NWr ^ eft ^ ^ ^ f ^ ^ ^ l

r^x-Hcbl vi^^<Lj ^^cTel ^^HCHHMI' ^ x!M^fc|ch cfSTT 3 P ^ 1%?ft " ^ ^STT ^f^^^ aTTI""'

01 37TF^6R, 1906 ^ R l H d l ^ dc^loTlH cj|i|x[Hx!|i| efT^ f^p€f ^

Cs

(61)

t[«pT 3T»TR 25

cf5T -qTcTT Sf^ e P f r i ^ ^ H^F^R ^RxHH cfTT ^ SFcTffcT ^R-eiH

^HiH^^iRichdi TFrfecT ^ ^ ^ ^ # ^ Ftcfr ^ f^^ M^ ^\mw\

^ R T v d f ^ d cJidlclHjui y ^ i ^ f % ^ ^ j f ] ^ YFTI ^ f ^ f f f ^ ^ K r H ^ I yJlt^fli]

^ ^l?mcT ^ R 3 T q ^ 3 r ^ 3R=5r ' W ^^Teft sfT^ vJMcbxjV "3f?r ^^tfcT ^

^ 5 ^ ^ STNT ^ ST^^FT ^ ^ ^ ^ ^ETTF^ ST | c^l'j^xH ST^^PTT ^T^f^RcTaT ^ ^ r f ^

^^TRT f i ? afr ^"^RfeT^ i^R-xHH e i W ^ ^ P T ^ ^PT f ^ l % T 3 f r ^ c l ^ ^ f R

fen I ^ R t H H efPH" ^ ^ [ W chiil^H i R f ^ s f f ^ ^ - 8 T T F t ^ ^f^ CJTR^

^R-tHH cfTfT ^ T f n " I R 1909 ^ 3 t ^ ^ ^ xHIH^c^lRlchdl ^

t , "f^r^ f^N?r ^ a ^ afr? srp^teFr ^

^R-XHH

efW ^ ^>;HdHHl ^

f ^ ^ fcT^mrf^RloRt cfTt TpfcTFfR NUimcilRljcbdl c ^ XTZf? ^IHHlPtd

(62)

•q«m 3IGTPT 26

NlHIHJc^lf^ch ^H^^TTcT ^XTTT 3 f k fc^ ^ sT^eT ^rpiTT s f k " ^ ^ ^TTcRT

1913 ^ ^PR 3TFn ^ ^ c^TFT-q^ ^ ^ n ^ ^R-xrlH efW ^ ^ ^rg?^ H l ^ H c i 3Tcfr f ^ P ^ ^ FT9T ^ 3TT "^T^ ^ >i.<\^^^\ y i f ^ cT^

^RxHH efm" ^

NHC^;^ICHI

^ ^ cpft sfR -^Ht ^ srl^rcm^ ^ w f

?T^ XTZ}^ ^ T-STFT TT^ f ^ t 1916 ^ c f r ^ ^ cjlf^c^ 3Tf^r^n?T^ eR^^T^ ^ f ^ cTSTT 'dvislHvi^ NlHH^Idl' ^ ^PRT^ f3TT I ^^FT^ ST^^FTR ^RxHH ^^TTcT a ^ ^ TTFT " ^ >i4l47R 1%zrr i 1921 ^ CM'J)>H ^ ^RxHH cfm" ^ TTZP TR^ftcTT f ^ ? ^ f ^ R T ^ 3T^^[TR ^ R - ^ H efm" ^ C T ^ ^ SRTF^lW SfF^teFT ^ ^ l l f ^ d F T ^ ^ ^ 2 T vjll^jfl I f ^ d l L b d 3TR^Y^^ g ^ ^c>?lLbl3ff ^ e n f e ^ 3 f R

^ e f RielJII 3 f k ^RxHH efW chlilx[H ^ T T ^ t ^ kJchdl s f R ^^^TTefRrcTT ^ ' ^ f r i 4 l ' ^ >H^Hd # f f r I ^ ^ ^ g ^ ^ ^3TT I cj-iTif^ ^RxHH

cfm" ^ 3 R { F ^ 3 T R ^ W T ^ ^>TFT eft fcRIT TT^ cTF ^f^T^RT ^ ^WcWt ^ ^ P ^ Nii^Hd ^ ^ I vS^IHchl ^ 3 t ^ ^>TRcT ^ ^ran^fRfcTT ^ ^ r f e ^ - ^ ^ ^RxHH W ¥ R ^ ^ ^ a n 2TT I ^ K ^ SRTF^ft^ 3 T R ^ W ^ ^ ^ t ^ ^ ^ q ^ , f ^ R T ^ ^FTT^T ^ ^RxHH efRT 3 f R cblilv-H ^ ^ ^FF^ftcTT

(63)

XTSR SieqFT 27

T 5 ^ 2ft, c[^ 1924 ^ ^ ^ R l f ^ H ^»TFft ^ f ^ f l ^ - ^ R t H H " ^ ^

1935 ^ ^TNcT ^IKHH 3Tl^Pli|H ^ c f ^ ^TF^ ^^TTcT 1937 ^ ^

RHNHA tiR-^H cfm" ^ Hl^eTl • ^ >HM^ddl t^Toft I ^g^ffeFTRt ^ 485

3 T R f ^ ^-S^TTt ^ ^ ^ ^^cfeT 110 ^ ^ " ^ feff | ^ cT^ ftfo

^R-xHH cftcTt ^T^ ^^-cR^ 4.6 yfel^ld ^»TFT ^ 1 ^ TR?^ I f ^ P ^ ^HT^sT

^ ^ ^ cb\i\<-] ^ f c K o ^ ^ 3TNm cFTT^ 3fr^ cblilxH W\ f ^ s f f ^ T R ^ WcTcTRTT ^ S T e q ^ R s q ^ ^ c^s|H| ^l^cTl t I STcf: ^RxHH

^ TfjTT rR ^ j j ^ ^ ^ g r ^ ^f^ f^zrri

^fTift 'TTT^ W f ^ 3 T ^ ^ f%^^lTdt ^T^NT- HVJI^C^ ^ RHxislldl 3TFm ^ t ^ ^ ^ ^ ^ ' ^ ^ ^ Vlt^cJlcfl ^rftd- fcH^-^ cTT^ ^R^ H ) ^ ^ c | ^^^PWTeT ^ ' ^ ^TeTFT' (Pan Islamism) " ^ ^^TTcPfT ^ '^rRcT F t ^ ^

1930 ^ 3 T f ^ ^ ^ K c i l i l ^R-dH cfW ^ ^ d l ^ N K STf^r^T^FT ^ 3TCJTaTcTT ^ P ^ ^ ^JTW tilt|U|| cf?r f ^ F H ^^m^, ^3rR-Mf^-MH TH^^

(64)

3Tc?r ^ ^5TTc1T t f ^ T ^ # ^ 'TPT 1927 ^ c f ^ ^ ^ SFT^ TXcf? q ^ 's^-Vfr T[T c h M l T l ^ ^ H l d ^ c ^ 3 T ^ 1 ^ P ^ ^ TfT^ 1940 W\ ^ R t H H C?1TT R i c ^ M y f c l M l R d ^f?^ f t ^ - ^ R t H H 3TeFTTcr ^ 3 f l ^ ^^TclT f ^ ^ I ^ 3 ^ ^ 23 T ^ , 1940 ^ H r f e r >iHv:c^K ^ e l T ^ \A>M\c\ q j ^ cFrRcn-• ^ ^ ^ T £ } ^ t I TcTcPSfcn ^ ^ K ' ^ cT^ c T ^ ^RxHH ^FfF5r^Tf^RxTT ^ f % ?

^j^T^ - ^ ^Rt^f^ ^ tern q ^ efK ^ g^^TcTfTpft ^ ^j^^ ^

(65)

vjlHHd ^FTTT^ ^ g l ^ ^ f t ^ t cTSTT ^ f ^ ^ ^ g f ^ i # ^ ^ ^ ^^FTR^ ^ J ^

^TTYf ^ T ^ ft^FTT ^ f e R vSd^xHi^ ^ ^ f |

d 1 c b d ^ ^ u l d y f r l P l f t e r ^ £ T R ^ ^ RsJcHILh t^cTT t I >5HIHJc||RlJch T^^F^ciT ^ ? ^ ^ f ^ t f t m ^ 3TeFT H d < l d l H^^^ ^ STeFT ylrrf^Tf^R^ ^ T M Plcl^drTl t ^ f % ^ - g R - d H cmTcf ^f^ ^ ^ ^ ^ vJTTrfr f I"""

f ^ ^ M J I d ^ ^RcHcff ^ ^^IHcbl ^ ^ cT^ ^ ^ t I chHel^cixi icf^

(66)

^ t n r 3T«TFf 30

WI^^C^N! e n i ^ cbddxidi ^ JJRHCI t I CTF ^KcTliidi ^ ^TqR 3 T ^

>Hcbdl I epfff^RxraTcTT ^ -^^ 3T2Tt ^ ^NUC^I T ^ RcbeM t I

^ f^r^^ I 3T?f: ^ ^ f^TTT ^ Wn^ '^f^^^ STf^RF? TTTsf^ f ^ ^ t T r I ^RxHH M^4del eff ^Rx^H >HIHJc;iR|cb cT?^ ^f^ V ^ 5l^K-?l ^ ? ^ t

ycbx!U| f ^ ^ ^ f^nzTT ^ t I

f^r?a" >HIHJcil|^c|7c1l

^ ^ cF7J?r ^ F ^ ^ fcTHT^Jr^ ^ ^ ^ ^ ^ elRbd ^F^TcTFcR ^ f % ^ •qcF^ STern" ^ 3flY ^JTTfrT " ^ ^^n^ ^ eFTr I

St^ufr ^ 3 r T ^ ' W ^Tefr 3 f k ^ T ^ ^ F ^ ' ^ 3 r ^ 3Ro( ^ f ^ T ^ ^ ^ ^ f l ^ t r 4 ^ STeTTr^ ^F^ ^ F ^ f ^ ^ ^ I ? ^ % 1 ^J^?t^

(67)

TJ8PT 3Te?TPT 31

^ f ^ ^f^ WXm f % ^ ^PTTI ^ ? r ^ 3 t ^ ^ ^ XTcp ^m^ 3fr^ f ^ ? ^

f ^ ^ ^ cf?r teTF ^ T ^ ^ f % ^ 3 f t ^ STePT feqfT I 1887 ^ ^T^ s t ^

f ^ R ^ I LbcHxl^l^hM f % ^ ^ ^ e r ^ ^ T R STF^^cFT ^ e T ^ ^ t ^ I 3Tcr: ^T^o, 1920 ^ ^ 3 ^ ^ 3T^f5rT^ ^ ^ ^ T-eTFT^ ^ I ^ ^ 1 % ^

(68)

>i£ll[el>K1H a r p e f t e R

1940 ^ m [ ^ > l ^ H y>l-d!cl m l ^ ^ ^ vdMNil^ g^ReRFTt ^

HKxixl C I K I R H ^ ^ 3Tc^PxT v:ich>(H|i|| | vd-^l-^ ^ ^g^BcFTFft ^ c R ^ ^q^ ^??^^ m ^ ^^ fen" % " R ^ ^ ^ TTZf? ^ T ^ ' f I ^TT Y^Tzpj f^^^ ^c^leTl ^ e f ^RT TH^, 1946 ^ ^2Tcf^ f ^ 7 ^ TRJ^ 'S^ ]Aix]\c\

mf^T^ fen ^rpm ^KR^R^q ^t^m^ ^ " ^ f t ^ ^ ^ f i : ^ f ^ f ^ ^f^w^

^ ^ N^M'Tlfrt^l'l' ^ "^ 3 T ^ g ^ ^RTTsff ^ lefTT f^^:^ aff^ f % ^ ^ 3^dJ|N ^ f^-STfrf ^ ^?RPr ^ ^HTH feqT I 3TcT: c^^Hi "^TFT^ feFR"?r f% R R ^ ^HI^<|R|c^dl ^ ^ 3 T R J f f e ^ ^ T K ^ ^ t I 3RTTcfRTc^ 16 ^ , 1980 ^ S|CH41^ f ^ ^ ^ ^ R M ^ f f ^ i f

^^TfeR^TFT ^ T-eTFRTT ^ M^tjun zj?r I

SRfTTefr ^cT ^ 'HJm ^ ^ 2 T £T4 ^ ^ ^ feTT I MviJIeTl uft f ^ ^RJTR " ^ efRft " ^ "TT^ 9^ ^ ' l i ^ t i ^ ' "^TRT " ^ ^ ^ ^ e n f f e ^ "^ fen I ^>Hchl [B^rc|c]l41 cllchdl ^ cTPT vidliJI 3fR f ^ a f t ^

(69)

v3cb>iHiiii 3fR ^ ^ f t ^ 3 t f 3fr^ f % ^ ^ sfr^ " ^ ^ ^ ^ t ^ -^

1978 ^ f ^ R l t ^ TTZF) ^ ^S-H^^fr? 3TmT-f?^u^x!|c|MI I f^^u^^JIclldl ^F^ ^ ? ^ ^ ^ F ^ ST^f^l^^^ra^ ^ 5^1 ^ TT^ iip\^]{^^ t|<ii|-?l ^ ^ T ^

c F R ^F57 f % ^ ^ TT^ ' ^ 'HHRHchdl ^ ^y'TNT I cTS^ft ^ cfHg

TT^W^TT?, ^H'eRT ^ ^ ^ "^fr? T:[^ CT^^ CT^ " R T ^ ^ STF^T ^ ^ ^

cMdi-Ti^ ^ ^ 3 ^ ^ 1erq T;T^ iF^it -^HICTI 3fr? ISKRJ W ^ t ^ i

6 ^ , 1984 ^ d c ^ l e l l H H ^ M H c ^ ^frfTrfT ^pclxil ^ H M ^

^HltcT ^ ^ R t Ptcilti ^pfprft ^ ^rillCj f t sfr^ 3T^^TeT cRseT ^ fcr£xRT

to^ ^ < M ^Ftf^ TT? f t ^ ^ 4 , | 4 c J | ^ ^ 3TTFcT f ^ I 3 m : ^ 3 ^ # ^ ^ ^ chl4c||^ -^ ^T^eFT ^^frPTrfr t f ^ ^ ^ W T ^ F c ^ ^ F ^

(70)

"si«rq 3Te!TR 34

03 HclMvi, 1984 c T ^ ReeTl T ^ ^ ^ R l l ^ H ^»TRff ^ f % ^ 3 f t s f t ^

t

"^^K")'

f%^ ^ srq^ ciif^4i afk ^ ^ c^rs:

^^T^ I

f^mt ^ fefir

^^FT^ ^J^TT^ Y r f ^ P ^ ^ c ^ encT 3fr^ ^^f^TT # f f r ? ^ ^ F ^ ^Jcfj f ^ T ^ ^ ^ r ^ t ^ ^ T e R ^ 3TFT ^ ^ r n r - ^ ^ I TTN^Zf^TTZf^ 3 T f ^ MRtchd d ^ c ^ l ITF a n t % ^fTR c^ 3 R R ^ ^ - ^ v^ldc^Hl STTT eFTT " ^ W R s f t ^ ^ T f vjIdrTl ^ i ^ T c f T ^ f^l«:bK ^ ^ ^ ^^TeT t ^ ^ ^mx^^ I ^?TF? ^ ^ n ^ VJIIC^X! ^ Zf^ TTR ^TefT, ^ ^ ^ B ^ a^ c ^ 3 f k W T ^ ' ^ ^ " ^ 3TFT eTHT ^ I >^cjH sf^Jcft ^ TTTST ^Hl^f^cb e l d l c ^ K ^ a f t ^ ^ ^ ^ 3^M^x!U| ^ I f ^ W f r ^ ^ m f f t ^ fevfr ^ 3 f t ? 3TTrfr ^ e F T T f e f r 3 f k TOt ^ ? m ^ ^fPTT 3fr? f ^ T ^ i l l R | i l 1 ' ^ s | T ^ yx(^echx! f ^ T ^ ^

^^TeTT ferr ^TRTTI ^cTTFcft ^ f ^ n T ^ f T cjf^iTf i T ^ # ^ ^ 3TT:T^TR ^

^ f ^ ^ ^ ^[WTT ^ ^ ^gcT 3TT^T4t ^ ^ ^^"cR^f 7 M p l ^ l d ^ ^ I ' " '

(71)

fBellcbx! Y ^ telT 1"'°

^fF^RTZrcTR- ^fiT X ^ ^=T^ ^>Tcnc[F ^ H \ < ^ ^ U | ^|cl'cbc||c{ Z^ ^ c ^ ^ ^oq

^ f ^ ^ ^ ^ q^TR-q^fTR ^?^Y^ err I

(72)

' f % ^ ^ ^ ^IcT^ ^ t ' ^FTT ^TRT fen ^3TT Y ^ t sfT^ ^ f ^ ^ ^?TT 7 ^ t 1 %

t 1 % f ^ 1 % ^ feWr t , ^ ^ I s i 1 ^ t ^ ^fJef-eTeT ^ ^TT ^ " ^

eTRalr ^ d K I c i i f sff^ ^:?rT ^ f I fcTof^o-qo, 6 | ^ N ! J | " ^ ^ ^r<MlR

^mnpg^rf^ -^cfr

^ R T

^ ^

[^^HR-MI ^ R T

^t^nfeRT ^ ^ ^ ^ cfr^-^7^

^ y e - i l ^ ^ 3TT^ fef "ET^ ^ t I ^cPTT € t ^ ^ "eft^ e l l ^ f ^ d ^

^ t c f r ^JRTRfR ^ ^HIHJ<lR|ch - ^ ^ 3TFT ^ l!fr ^f?T W^ ^ t t I

^ f c f c f f 3 f k 3 T T f e n 1 % ^ ^ cf^T ^ ^#^^TFTR ^ T T ^ ^^RTT ^ ^ f R

ule^^H ^ ^ ^RT " ^ t I u l ^ R h cicJHH ^FFRT ^ ^ M R C I J H ^ 3 P R ^

ferR ^ ^ c R ^ ^IT^^PRT ^3TT ^:^ ^JT^fxTT t f% " f B ^ o : J c j | 4 1 ^ i R h r l i j I

(73)

•q^^ 3T«qPT 37

^ T ^ i^{^m m^ ^ f\ t ^ cb^ch^ 1%^3fr ^ xjciKHcb^! ^Bcpt c R ^ ^ ^ ^ c h l - ^ ^f^ z ^ 1%ZfT ^qiTT I 3TcT: ^^TF m^J^T ^ f ^ t ^ ^

WWr ^ RH-C|I v j I d M I Tim- cTSTT TpSTTTcT ^ vdHcj^ 1%aTT^-^-aTT3ft

cF^r c f t e T - T 7 ^ ^ q ^ I 3TcT: ^^^O^^fRcTT ^ 60 cT^ ^fT^ " ^ " ^ ^ ^FRaT

f c m R ^ ^ i-\<^cb ePTTTT t f ^ , " 3 T T f ^ "^feRT v?R ftraTT y P ^ ^ £ ? ^ ^ fcTT:T -qr ^ R W R ^ fefTT ^ H 1 ^ N I U | ^ f ^ f - ^ ^ f ^ ^ H R i T l ' ^

#e=fr?TTFt ^ ^^TTRrft ^ f t ^T"^ t , ^ ^ ^ J ^ T ^ ^ ST^RT ^f??

(74)

T T ^ ^ " ^ T{PT^ I HUHMCII ^f^ eft xlHclld ^ ^ ^J^^TTT | " ^ '

H d N d f ^ i l l ' ^ ^fTJ^T?^ ^f^ 3T1^R51R ^ ^ f ^ ^ 3 f l ^ ^ 3 ^ ^JfTT ^

3TT^1^r^ iTRcT ^ ^ ^ H ^ ffT^ ^?)^ 3 f R TTT^ f - " ( l ) T T F a ^ T f ^ ^T^t^TcTT (2) ^3^T? TTF5RTtoxTr (3) cbdcix; ^FTF^T^Tf^m^cTT ^ MOKT|C||41

^ ^ ^ ff^RTT^ fcmRtTNT ^ RichK ^ t f ^ ^ J T g ^ T f ^ f t f f r s f R oMNc^ xllt^flil 1%cft ^ ^ ^ 3P?Tfchft£T ^ t I 1920 ^ ^Fc^

f^T^^ ^ 3T^^ Niit5^cii4i ^ ^ ^ cRF ^F^ ^ 0 ^ s i m m i I vd-^l-^

1920 ^ ^TRcfRft ^ W^ f% zr q^f zffr ^KJT^tfrT ^ STefn" ^ sft^

(75)

^qri arerrq 39

CR^CT: >ni^c|iR:ich yiii^cjic^ ^ I ^ 3 T ^ 3 f r q ^ N!I>^CJI41 f % ^ ^

x l l t ^ i i d l ^jMr-^H^eT ^T^t^TcIT #5?r f\ ^ I " ^ ^ c R ^ S T ^ W ^ ^ I ^ T f ^ ^l|t^c)|41 ^ 3 T F T 3 T ^ ^ >i|t5^c||cf| ^x[HelHH, TT^^TT^ f^^W ^ 2. v J ^ R >HIHJcilR|chdl cTT^ 3 f k ft^RTT ^ ^TTc^ ^ f elRhH ^ S T ^ cT ^?^I5 Plf^xjd viciKcJlcTl, vjlHdlf^ch HHcjdMl41 3ft? N!|t^c||41 i j ^ ^ 3TR«n" ^ T ^ t I ^ ^ HI-^Mdl ^ t f^^>TNcT ^ f ^ T ^ ^ T ^ ^ ? ^ ^ RlcbKH ^ H T ^ i f ^ i ^ ^ f ^ " ^ vjiHel air f ^ ST^TTCT: ^ ^ C I " ^ i ? ^ ? T ^ ^ ^ n ^ ^ #r " ^ ^ ^ ^5TTcTr t 3fr? ^ " ^ ^ ^TTRTT ^JfRT t I viHc^l ^q^^FTT 2TT RHH4i 3Tq^ 3T^^fn" sftY f c r f t l ^ f^cT t , ^ ^ ^ ' ^ ? f f ^ ^ t 3fr? f^PT^ m ^ : MK>'-MR4> cichxiN ^ FtcTT t I f ^ ^ vidct9| TT^ ^ H l - ^ d l 9?r f% ^ R f ^ H 1%cft ^ >nARhd fcIcbKHJ^fld ^ T ^ f t c f f ^ ^ ^ W T ^ ^ 2ft ^ ? T ^ t ^ XTZfKTT ^ f ^ ? M ^

(76)

T(«f^ arwTPT 40

^^cT=?T v d ^ - i • ^ f > ^ F t ! 1920 " ^ " ^ T T ^ ^ eft ^ ^ R >HHIc^ 1 i|c||cfl

3 f r ^ t % ^ H ^ K H m ^TT ^ I T F T ^vJsilcl: viciKcjlcTl 9 ^ | 1924 c^ ^ R - ^ H

^ y^J^N 1925 ^ f t ^ H ^ K H m ^ STf^T^TFT ^ 3Te2TaTcTT

^fr^ ' ^ "^TTen cHMMdHim ^ 1 % ^ - ^ R ^ H is^cbdl ^ ^STTTT ^ 1

f # T FTefr, 3Tc?r ^ ^ , H l ^ ^ < 3Tc?r f ^ F ^ ( l 9 3 7 f o ^ q ^ F ^ ) cTSTT 1922 ^ sTT^ T T ^ ^ T f t F ^ H I d c i l i l , cfTen" d M M c i TRT 3TTf^ | 3. c h e d x l > H I H J c i l f ^ c b d l ^ 4>l>l41c||cn >MIH<cilR|cbdl TTct T ^ -cffl F f ^ m N ^ 'W^ -^ y ^ c k l f^>?TT ^3TTcTT STTI LhKTlcjl41 ^ m ^ c ^ l R l c h d l ^ ^ ^ H c T i R fcpETR ^ f R ^ ^ ^ o R R l H ^^T^ f c R ^ t - " 1 9 3 7 ^ ^TK ^ cbddx! yHIH^cJlRlchdl ^ STf^Tcf^^Tf^r^ W^=rTeTN HHIHIc^lf^c^dl ^ ^ ^TF M R C J ^ H J^eT?T: 1 9 3 7 - 3 8 ^ F^TT 3 T K ^ ^3TT ^^T^r

(77)

LbK^cjIcTl >!HIHJc:{lR|c^rll ' ^ ^^oU '^R^ 3T^fS6R, 1937 ^ J^RxHH

W^FTTI N l l t ^ i l N(<|i|\^c|cb ^fra" eft 3 T N ^ ^ ^ LbK^cjlcl cf^T 3TT&TN ^ ^ ^ Êferr 2TT 1 % ^ 1937 c^ sTK ^ 3 ^ ^RFRT^ ^ WfW^ ^ 3 ? ^ ^ ^ Lf^dl-^ 'm WT^ 1 % ^ | 3T6[ >iHy<|i|clicfl 3Tf^m^Tl^r^ ^ ^ q ^ 3Tq^ eFti ^ o f l r f ^ ^ F ^ f e R ^ t , " f t ^ 3 f t 3fr^ g^FTeFTFrt ^ f t c f f ^ ^ a f m P T t ^ 3j|cjî|chdl ^ eTcT ^ ^-STPT ^ ^ ^ 3 ^ 3Tf^?Tc^ ^ ^ ^[^cT^ ^ ^PfT^ ^?rr^ eTHT sft^ ^ 3 ^ ^ T ^ a T T q w f ^ SJIcjîjchdl sTcTTf T t W c T TTcf fp^^ -^ f r ^ ^ T ^ f ^ ^WT^ T ^ ^ 3 ^ ^HHIki ^f^ f^

'e^ P I ill ^^fe^' sft^ 'STPRTT ^HTSF?qcn^' ^ ^T?T ^ f ^ s f k ^ R - ^ H

^cfFTTI

T T M , 1941 ^ f ^ ^ T ^ c f r f r ^ TTTToX^o JJMcix; ^ cbN!l41 ^ ^ R - ^ H e i ^ ^ ^ ^ ^ r m ^ ^ F ^ , " 3 F R f % ^ ^ ^ cRF ^ ^ 3TTrr rfr vJHcM ^ ^ J # ^ ^ f ^ >lHLbWI ^T^^^ ^ ^ 1 ^ f^RT y^FR ^JPWT

(78)

•gsTH arcqpi 42

^ ^ y^F^N MoK^lcJIcTl ^fTTW^cilRlcbdl ^ f t ^ ^F^ cj|dlc|x!U| ^ T [ R

xlH^KI feRTT WfcTT t I SjfrlcllcTl ^g^^rcTRPT >5HMc{|i|cj|Riil" ^ ^ K c T l i l

^ ^ encT cf?r ^ -EfpSFTT cf^t fcjj ^R^ Tf t % ^ qfj^ n^fJT^ c^ vjlHcllBlch

^R?3T -^T^cTT XTcf ^TJTi i f ^ c||d|c|x!U| t^R F t ^ T ^ I " ^ 1 ^ ^ a t f " ^

cJldlc|x!U| T^eTT^ e F t I y ^ ^ Lbl[^>!d >HH|c:{mc||Rif)' i f ^ ^ ^ f

-1937 ^ eTR J^ilHIMxHIc^ ^^^^. X r v f o ^ o x j e v j ^ , f ^ ^ f r ^ ^ F^TTcT

^gM, ^#Tfr ^^TfcRj vivAJiHi, "Rsrar

FJTKT

frrcrpT ^^nl^ i

x[HIH^<lf^cbdl ^F^ 3TTeTN x ! M ^ ( c l c b , ^ T T f ^ , ^FWT, •sffefT ^ g ^ ^ ^

NiHchdl t I 3 T q ^ ^ cpf, vJTTfrf, ^ ^ TF^T^T^T ^ e f p f t ^ cfPT

cT^tr^ ^t^fT? oJTf^ - ^ ^ cpf Tf] Tijnfrr fcr?t^ ^ o^Rdii^' ^

t ^ - f c K t £ T ^ mcHT ^ ^ eiJIdI t sfT^ e T ^ - s T S ^ U[^ ^ - f z K t e T

(79)

1. ^•ftcm "^Flt : >iHWcilf^chc1l T:icr >HW<|R:|cj7 -^, chdch-dl, 1985, Yo 53 2. f t f ^ ^ P ^ : a n ^ f ^ HRcT ^ >(HiMcilR:|chc1l, feeft, 1996, ô 24 3. ^tffcRT ^ : >HW<lRlcbctl TTcj- >HWcilR:icb ^ , chdch-dl, 1985, ^ o 64 4. ^ o ^JTTt^ (^Prqio) : H H R C I ^ I MlR^lf^ch c F ^ (>HlfôM-^3î;g), RecTl, 1965, "go 48 5. Y R ^ T ^ c R t ( m T o ) : ^Fff$n?T 1 % ^ ^Te^^TTT?, c p T ^ , 2014fcfo ( l 9 5 8 t o ) , -go 964 6. "?^TFrg^^^ "^TfT OfRTo) : f t ^ ? T ^ ^ffFT?, '^^fTcff ^RFT, C | K | U K ^ , 1973, 5040

7. sfrfT Ucbl^l ^TTWT : >HHM RI5IH cfT^T, ReeTl, 1984, "^0 4 4 - 4 5 8. f % f ^ ^ F ^ : 3 T ] ^ f ^ fm^ ^ >Hmc^|R|cbdl, f ^ W i t , 1996, ^o 1 9. IWT " ^ t t e : >(HWcilR|cbdl cfTT ^ f ^ ^ l f ^ ^ f M " , f^ec?t, 1980,

^ o ^i^pr^f^T XI

10. Jh^THiyr cfTTeHTt? : tpff^^TcTT 3ft^ Y T ^ t ^ XTcfKTT, ^JRT^^, 2000, ^ o 170

11. ^pTjf f ^ i-]\H>l\ : >Hiy<|R|cb ^FT^iTTcr s f t ^ xSM-^frlch ^TcFTT, ^jf^n;?, 1992, "go 44 12. ^fftcm ^TRt: m r ^ r t e c T T ^ >HW<lRlc|9 ^ , cbdcl^xll, 1985, ^ o 18 13. 3 m ^ ^ ^ M ^ (RTOTO) : f m e r ? ^ ^ ^^f^eRcfK, f ^ c # , 2005, ^ o 484 14. c[fr, TJo 485 15. S r ^ ? ^ ^RTt^cpfr : ^cj-cb^ TJRT? ^fTcTR-'STRoTT^fToTTTeo cfTT ^ffET', v j J , d l 4 - I ^ ^ H H ^ , 2001, t j o 75

16. cfto^^ovHlclNlch^ : f t ^ ^ , RecTl, 2005, "^o 11 17. c [ ^ , ^ o 42

18. cT#r, ^ o 7 9 - 8 0 19. c [ ^ , "^o 96

20. ^ I K ^ d ^TefFT : ^ R c f ^ ^TeTTRTcrr^ ^ff^ £T4, "RecfT, 2006, ô 196 21. 3 R n ^ Hl^!^c|-$1 : ^dtdp^ TJPR •<icjIC^-'3TROXÔTTÔ -^f^T T r a ' ,

(80)

22. cT^, "go 76

23. ^'ffrRT "?Fft : ^?Ti5T^Tf^fcfKTT ' ^ >HWc;if^ch • ^ , chdcbxil, 1985, "^o 88 24. c f ^

25. cT^

26. cT^, "^o 8 9 - 9 0

27. XôTTTfo ^cTK : H^lcHI 'Tf^fr sft? >{HIM<lR|cb l^cbcll, eilMx! ( ^ M o ) , 1994, ^ o 87 28. c[fr, "go 88 29. ^ f f r ^ "?rFfr : m f ^ r f e f ^ c n " T?cr m R [ T f ^ " ^ , c^dcb-dl, 1985, "ô 89 30. cf^Rc^^cR : f ^ - ^ r c | eHTFT fB-^rc|, f ^ c v f t , 2004, "ô 18 31. 3WTcT : c ^ ^H^^l^fcl ^?WFr- ' f | : ^ >HIW<|R:|chdl : u f f h i l l cTeTT c^K^l', 3tcf7- 1, "GPTo—îrr^, 2003, "ô 55 32. cffr, "go 56 33. 3 r ? ^ Tn%?cp^ : ^cj'ch«^ ^^FTfT ^Bcn^-'^SfRoXrôTTô c ^ ^fpEf', ^^TT^-f^^^T'^R, 2 0 0 1 , •ô 76

34. chHel^clx; : f t ^ ^ c ^ ePTR f l ^ ^ c ^ , f ^ w f t , 2004, ^^o 5 - 6

35. W{\^ : c ^ vH>[<*2^ ^Fftn^- ' f l ^ ^PTraTcTTtonn : ylpbill cTSTT chKUl', 3tcf7- 1, ^jpTo-Tn^, 2003, ^o 62

36. cbHei^c|y! : f^-^ccj ePTFT l^-^o:!, Rec?l, 2004, ^ o 21 37. cTfr, TJo 58

38. ^^I45M Wefjef : c f l ^ e T ^ , 17 VJHC|^^, 1993

39. ^^3Ffr qPT "^TT : STK?r ^f^T iTNcT, l^ccTl, 1977, "^o 468

40. ^ ? ^ [ ^ ^ M y ^ ^ c { êfTer : ^ T R ^nT^TT, 3tcf^ 6 - 7 , vjiHc|>^, 1981, ^Jo 15 4 1 . ^ f ? t ^ W^ : >(HWc||R:|cbc1l XJcT m T ^ l f ^ • ^ , c^dch-dl, 1985, 'ô 96 42. "ôTTeTo TfrcR T ^ i l ^ l M I d : ^ T T ^ f ^ ^m^ cfTT ^fcl^KH, ^^ ^ T # ^ ê>LlichH, f^cc?r, 1999, ô 422 43. T?frRT ^ •• mr^rt^r^fKTT ^ >HW<l(^cb • ^ , ctêic^xll, 1985, ô 9 7 - 9 8 44. Tj^tJcT ^RT, c f ^ , "ô 99 45. S F R ^ g J ^ "5^ OFRTO) : ^ H i y ^ l R l c ^ d l c^ '^t^, t^cvfT, 1993, ô 48 46. c|7Hc^^c|^; : f t ^ ^ i R F f f^^^^^c^, ReeTl, 2004, "ô 115 47. ^ p T c T ^ f ^ : ^ c f R ^TTeTT, stcf?- 19, 3 T ^ - 1 ^ o , 1984, ^ o 4 7 - 4 8

(81)

48. Tf?rrl?r W^ : i-\\]A<\Uic^^\ V^ ^ f T i J K l f ^ " ^ , ct^dc^xll, 1985, ^o 120 49. xJg^NTl f ^ : ^ d ^ c i ^ H TcfvmW, ReeTl, 1993, "^0 98 50. ^ L [ p i H I Rh^cl^l : N!|C^C||< cj?r ^cTTcfvfr ^ Ef^, R c x ^ , 2005, t j o 21 5 1 . >;HfiJ|cbl ^ y m : xHlM<lR|ct)d| c^ 6|<dcl ' % ^ , R c v ^ , 2004, "^o 28 52. cffr, "go 18 53. ^ 54. > ! H ^ P | i l l ' ^ : W ^ f ^ T f ^ >lM'^fcl-cTS37 ^ 1^9TcP, f ^ e ^ , 2005, •go 162

55. TRf^Tcfn ^y?TT : vHIMcJlf^cbcll " ^ W^eT^ ^ % ^ , f ^ W f t , 2004, g o 18 56. M ^ ^ r ^ : s n ^ f ^ ^»TNcT ^ >HN<:{|Rjcbc1l, f^cefr, 1996, g o 259 57. c[fr 58. cT^, g o 261 59. cT^, g o 262 60. cT^, g o 2 6 5 - 6 6 61. crfr, go 266 62. c[^, go 270

(82)

(83)

tSff^T 3isqpi 47

^JTRcT ^ >HIHi<lR|cbdl -^ Qfcl^lRicb

T T [ ^ S ^

^ PlHfelRsId ^ r W t ^ R l ^ f ^ d 1 % ^ ^5fr xHcbdl t

-^ > 7 -^ W-^[-^ 1 % m i iTNrr fcT-^JRT " -^ M-^xjid SRiff s f R " -^ -^ -^ 3 T -^

^ 9 T T 3TeFT 3TeFT s^T I ^ " ^ ^ ^ T ^ >HHM 2^ f | ^ >HHM 3 f R ^ R t > i ^ ^TRT^I ^ f ^ ^ ^ ^ ^ 3TFR%^H^mcr 2TT I ^ ^ WTcT ^ vd<l^^u|

(84)

t5#!I 3IKTPT 48

^ ^ 7 ^ vidc^x! TTcrepf ^fFRTcT c^ fen? W ^fft^-fcT^rRT ^^rm 1 1

6|c^d|cJ R v y i ^ TT^gcTT 1 1 Rlclc^HK f ^ ^ ^ 3|^>[H|H!, " q ^ >HNc^|Rllc^

cPTTcT cf^ T f ^ t f ^ 3Jc|Rcb XJTTfrRff, ^A cTSTT ^ 3 ^ >HHc^ efm" ^ ,

^??R^ >HIMcilR|chdl ^PT ^ f t ^ MRCIR^CI ^ T i m , P i d i d T^^FJPfT -^f^ %

4-iil'R? fcrfcf^ eFff ^ T i ^ ^ f m ^ 3RTf^ ^CTeT ^ F t ^ ^ STRT t , ^

^ -^p^ f^ZTT, vd-^^'^ ^HNcT ^ ^fcl^KH ^ ^ ^^c[eT ^^f^T^ c f t ^ - ^ N t ^

t l vd-^1"-^ ^ J T % 9 : R UIICTI'LJ arrar^ ^ ^>TRcr " ^ ^frTFRT ^ f % ^

(85)

T T ^ ^ Z f F ^ 9TT 1 % vd-^l-^ W f ft^^fTRTcTT ^ fLlWv^l f3TT s f t ^ ^ T ^ fcf%fr 6|dli|l t cT^ ^RtHH TFZTclT c^ yfcT ^^^Tcf^T ^ H F T g ^ 3 T t ^

^RxHH uRcTT ^ ^3?F?r € t f ^ r 4 ^ , ^ h l ^ d 3 l k "^^T^ cf^ f^\cb\< eft,

f t ^ - ^ > [ H d H M - ^ 1 ^ ^ , f ^ ^ ^ elxislcbl' ^ t i l l e d cf^ t ^ ^ f ^

^ ^ ^ % nto l^rf^ ^Ep^ fcRi^ t " t ^ ^Tcft ^ prm: >nmc{iR:jchdi

(86)

fg?ft^ 3TCqFi 50

^ ^ ^ ^ [cIcbKH ^ m ^ >[H^|i|dl f^Teftl ' g ' ^ f t ^ ^ ^ ^FT t % 3 n Y f ^

3T[viR5ef ^ c ^ c ^ ^ %;RTT ^r^FT " ^ f r ^ ^ feH? ^ ^ T ^ v?r# T=lti|cblel ^ ddl^lcTl 1 1 v M , G T R ^ HRATIC^ X R ^ T T STT^TN ^T^ •^TCTT fcTrm ^^FTT f ^ f c l t y f r 3TT?F5TnTT sTR? ^ ^STT T-eTFf ^T? f^-STcT ^Hvrl-H ^ ^ P f f ^

^ r f ^ B ^ t , ^ ^ e f i f ^ [ci^cjKH ZTT cfr ^ Tf^c^ ^ T^ifr ^

fcf^ ^ T W ^ 1 1 ^ ^ c N ^ ^F^T l^c^d^Mol 3fr^ >HIMcilR:|cb c^fcc^Vl ^ sf^TclT - ^ t I i R T f ^ t l RH>[HC^ RlHI^Icbl^ M R U I H 1 ? t I ? ^ c N ? ^ ^Ri^KH

^ ^ T ^ 3 T ^ ^FFRT ^ ( O T g f ^ ^ ) f l ^ - ^ > H d H M f ^ ^ ^ ^

?RF y^HTfcTcT f^f^^ t I"'

(87)

t5?ft^ 3TRIR 51

3TS!TCR ^ ^ I s r t o fcl^lHl cj?t f f e ^ ^ > l ^ H c^ 3 T F F R ^ " ^

vM ^ ^R^q^ >iHytJx[d Ifif^ ^ -^m^ -w^ ^ l ^ m r f ^ Ft ^n^ i"^

>HiycilR:jcb ^frldl>HcbKl ^ cfr ^ cTc^ cf,^ 1 ^ ^ 1 ^ ? T T M f % ^ ^

^ f r l ^ m ^ f % ^ ^ ^fFRT ^ ^?crnt ^ ( j f l x l c j ^ l l e i l ^ ) ^ ^f^FT ^JTT

f l ^ ^ ^>[HdHM ^ ^ ^ B ^ ^ a m ^ ^Hon ^FTET^ ^ ^^^[ef f % ^ 3fr^ ^R-cHH ^IKHch ^ l l P l d ^ 5^ W f c ^ f % ^ - f | ^ ^ 1 ^ R ^ s f k

(88)

tS^ft^ 3Tt2ipi 52

yRxHH c^ f c T ^ ^ ^R-clH ^llf*^d a^ I ^•^T^^TJTTsf, vJR ^TFR ^ ^ ^ I ^ H c f t ^ ^R^^^fcTT f ^ f 5 ^ cfr ^?TTJTT ^HPTT eTTsR c^ ^JTM 9TT 3fr^ u R STcfJiR

^ i f ^ H ^ ^ ^fMT ycTFT c}?r atr^i ^ cRF v5R sfrr^Tv^ s i k

>H^c{|ij1 c^ >niMc:||f^cbdlc|l41 ^Rl^KH c^ ^ cTSzrt cf>r SJH^xy I cFJ^ 1 1 g r i e f ^?TWT^ ^^Tc^eR s f k ^?MT PRTFT ^ W^ ^ f M " xIMLjcil' s f k

an I #F1T% T^^oXTTTo wfcT feRIcT t , "^anat ^ , Zf^ cftff t t ^ - * ^ > H d H H

^f5T ^fTcnef ^ an, ^ ^nF f % ^ 3 l k ^i-<r\\H

CTRT

cfn ^ f f ^ an i

^?T^

cfr

^ffreTT-^FTRT gêT ^Rm^HT sft^ ^îcn^g TT^^ ^ f t ^ ^ f M " an | ^ ^ ^ FtcTT eft TFTT TRTFT 3nT^ X ^ # ^ -êf ^Fn ^^"^c^ Fl1%H ^

Xr^oTr^o r f K ^ ^^frT H M d l ^ ^fT^^^ f3TT ^3U >Hcbdl t f ^

^ ^tch" aft c R ^ ^ n ^ B ^ to ^ fct^^n^ ^ "^^P^ Ftcfr aff l STCT: ^ d ^ ^ l ^ i f l fcT^J^ ^ ^ ^ ^T^JT^fffcT ^ ^ r t ^ ^ t r i t aft |

(89)

t5?ft^ 3l«TnT 53

f^ldlvj?) c^ -W^ 3 1 ^ i | | 4 ) ^ ^FPT -^Tf T R ^ cTT^ f % ^ NlHMcJIilcllcTl

3^fclRc|T^ 3fk ^ Rbd^ f r

^^HCHHH "^ER^ '^m ^s^^ ^ ^ ^ i 1 ^ # ^ ^f^FT ^JfT >Hcbdl t f ^ f^lcllJTl ^NHdHH f c T ^ ^\ [^ICIIVJTI ^

?:r4 ^ ? ? r f c T ^ ^JTTcT cbc^lH^ ^ 2TTI TT^OTTTTO W^ {^\di\J\\ ^

t J H l c I d ^ 3 T ^ - 3 T ^ epf -m^ fcpEfKt cF?T ^TTeFT c f j ^ f | f^|c||vj^

^ ^[^f>R ^FTT ycTm 3fr^ f^NluTl 3TTf^ cfR-f^mcF7 ^INrTlil

^HoTT ^ f c R ^ '^m^ f^>m" 2TTI ^ c f R - t ^ 9 : r ^ ^ ^PTTKFr ^

(90)

1?#? 3TeiR 54

^Rsiiii y ^ feFft ^ Hi-Mdi 1 1 ^ , "^er^ y ^ ^ 'crf^ Hiiicb ^ 0 ^

ycTFT, f^lclluTl 3f|^ ^ TfrfcT^ f ^ ^R^cbloflH ^J^fRcT ^ 9^ 3ftY

3fr? xllt^flil ^^-^fKTT ^ fc^ 3 T ^ cl-dlRch % ^ ^ ct^dKltJId ^ fzJ?Z|T

" ^ 2^1 3TTf^ t%^ ^Rmm -%^ x!it5fiii ^crf^ ^^rrq^ t sfk vd^cbi

R N I M ^ sfr? - ^ ^ffrfcT^^f^ ^ ^?T^^TTc[ ^ kjchdl ^F>T cRTT ^ t ?

^ f ^ ^ f % ^ ^ % - ^ R x H H 9^1 W^ ?RB" ^ f^9TcF> ^FCTCT:

WR^rf^TcPcTT ^ ^ P ^ 9^ |"'°

^f7#r ^ ^ eft "?J^ f % ^ ^ T S ^ ^ T-9Trf^ ^FR^ " ^ iiluHMcg; y^Tc^

(91)

# ? m #r RicbRHd ^3TT 2TT I ^ ^ <^Rcicblu| ^ ^frl^l>HcbK epf ^ l i t

^RHTvjf ^FT^ ^^i^ ^ cfr •Huft ^ f c m r f ^ ^ 'f^^\ m - f l ^

>HHM

s f l ^ ^ R ^ H >HHM I c^Rh^ - ^ t ^ £Fff :^ CJITTT^ ^H^iTfcr 2TT, 4-iiJRh

^ >H*Mdp -^mjf^ f3TT eft cT i r g ? - ^ ^ ^ ^mrfctcT f ^ fsRT ^ ^

^ T ^ 1^rcfr-T5ofr("^tnT-ufg^) T R ^ ^ C^TT ^ar^^ f a n i

TTeTcT # T r I ^ R ^ c ^ d c^ e f K >HiycilR|cb c ^ ST^aTT ^ I T f ^ 3T1^RP S^ I

•o^f^ e r r l ^ ^ ^ i-\^^\ i "^sRTef, ^R^CI^M

^ f ^ a f t aft?

>[H>[<hirl ^ W^TsR 1%?%^^R 9^ I 3RT: ^TtR^TtercTT ^ ^dcMf^ c^ feTTT

(92)

sft^ ^fM-^fM dchxiN zf?r fMcT qr^ 11 i2cff ^im^ ^ Trm^rf^

Rlchl>H -^fR^ 2TTI ^"^jfflerq 3 T ^ 3 T T M ^ vjlxt^xjdl' ^ ^ d l R c h ^ 3 ^ # ^

^ ^ ^ ^f^v^ill c b ^ ^ ^ ^ ZTFT ^ ^Fv5^ TTTcT ^5T^ cTFft ^ ^ ^ i f t ^

(93)

'^^s[^ Wf^ "^TT t e R ^ f , "^FF\ 1787 ^ 30 eTK^ ' ^ ^ "f^ ^ ^R^T •^{?r HelHel ^'Jelu>^ ^ j ^ ^ I 1917 ^ ^JT^ Rcic+?ci 6 [ ^ ^ r r m I

^l^TcWt^ f e R I ^ f , "3fdv?[t ^ c|9KJj,u1l^ ^ f t ^ s f t ^ ^ R c i H RilKHcl' ^?^?T^ ^ T ^ ePfr 3 l ^ Ri||>Hdl' ^ uRcfT ^ > ^ , WR^T, 3T^F5Tef ^ ^ f ^ d F t ^ ePfT cR g ^ : ^KcTlij ^grreT ^ffmr^HT ^ sffrFT ^ ; W [ ^ cTSTT R i i m d l c^ U^Q^ ^ V|chv3j^d FT^ ^f>T ^^TeT cfj^ 3 t ^ v ^ ^ eftFT oV^ ^^nFT |"^'

^i^HT H3Tr % vS>Hcbl ^ 1857 ^ H^lRkHcJ ^ ^?7q ^ H^f^ f3TT I "1857 ^ f % ^ ^ 1%^3ft 3fr? ^g^FTeRFft ^ ^FTT9T-^FM ^ ^ ^ ^ RcHlc^y; ^ J ^ T:r^ ^FfT^ R^^Tl ^^FR^f^ ^ ^ 1 % ^ f ^ R T ^ FTstf ^fTM

(94)

tS?ft^ 3TGq[PT 5 8

^ ^ w>fr R-MKHcTi Tn3TT, ^^Tcnsr, CTTC^^^^^N, f%^TPT, HVJIC^XI, R H M I ^ ,

c m f n ^ , ^ , >Hl^cbK 3TTf^ -^Tifr ^FT^ sfh? ^ R t ^ ef^TT ^ f t f ^

ft^RTT t e r m I ^fTcH^ ^rfr ^TRT eft ^J7^ 9?r f ^ ^ ^ H9TTT NWd^dl ^FRTR ^F5T ^^^?cr g r j c r ^frars: W F T ^ ^ ^ T T F V ^ N ^ ^ t % ^ I STCT: " f c m l ^ ^ - ^ ^

chill'Rh v3-^1^ ^2T^ Hrilvril f^RPTefT an f ^ f c T ^ cf^r ^^^ccT ^ > H C H H H 1

R c ^ ^ 27 ?^3TN ^>HdHMl ^ ^fflcT ^ ^ffuTT " ^ ^ aft I W ^ ^PfTef

1857 ^ ^fc!cT^=5frrT TfTTFT ^ ^3R fcrfcrtr wf\ ^ eFft c^ c i W f^dcb>! e n | eft 3 f ^ ^ ^ ^ ^ncT ^F^T 3TT»TRT ^ ^ H ^ 1 % 3 F N ^^ ^ ^ TT^fnTT ^ eft W f '^^'TT^ f ^ f ^ f ^ ^ l g^t^Hd ^ f ^ ^FTcf^ft |

^HIMcliRich f c f ^ ^ f^^TZfT ch4l'Rh "V^ >H'j|f^d vrlHdl ^ ^ f ^ f ^ ?T^ J J , d l ^ ^ vji'Jilxil' ^ i f f ^ ^ 7 ^ ^ ^HT >Hc|7dl I 3Trr: ^ ^ ' ^ 3fl7

(95)

il?ft^ areqpT 59

^ H ^ ^ F T cfl" ^ | t 5 j l i l d l ^ ^ScTR ^ x ^ cft^ q ^ ^g^lT f ^ ^ v ^ I v d - ^ l ^

6rfTTer-fcmT^5rT(l905) ^ ^ ^ ^ cfTT M R U | H S^T | ^^ITS: ^ ? ^ ^

^ # £ ( ^^^?R ^TePTT I d c ^ l e T l H ^ ^ f f f e r T^OT;TXTO ^ T e T ^ f c R ^ ,

" ^ c b v ^ d W T e T T ^ " ? T t ^ t , f c m r f ^ ^m^ f c l l ^ H f ^ : ^ ^ ^ f ^ R g ^

^jrr^mr i ^r^ ftcT^er ^ff^r t sfi^ ^ ? ^

•JTKJRT

^

X^CF?

Rj^^^di t C

16 ar^FSsR ^ (t^RT f ^ ^0^ f^mr^JT^ ynicfr fan) ^ r ^ t ^ # ^

^f^T f ^ t | 1 f ^ d f^JTT ^ n ^ l STFT FpTTeT ^ | eftrff ^ vdMcj|>H 1 % ^ I

(96)

YTFFR-^meT ^ ^ W m cfhf ^ ?^ff^ ^ffcFf f ^ ^ " ^ ^ ^ c^ f ^ |

3f!Y - ^ ^ RilKHcl -^ *i>HdHH e r f ^ ^ ^ ^ ^ f > ^ - ^ f3TT f% ^

f^rgcF^ -cf^ ^ sfr? f ^ ^ ^ i m c b ^ ^>HdHiHt "^ ^ricr ^ CTT^ -^f^

^>TN?r ^ ^ll>HH WT^ ^ l ^ c h d F t ^ m ^ ^ I 3TcT: 3 t ^ ^ ^ ' i ^ ^^Teft sft^ T T ^ ^ ^ ' " ^ itlcT S]MHl41 I y t o f e r f ^ ^5F^ f e R I ^ t , 3 T T f f ^

sfrv YT^ cpj^' cf?r vd^cf^i ^??rfer ^ ^ m cfk ^

R ^ ^ C J K

11... ^ ? ^

C^JHVJIV ^ f ^ CT5TT ^iTRril^ vrlHd! ^ ^?T^ ^ ^ ^ ^ ^3^T?^ ^ " ^ ^

(97)

eft T ? ^ ^?T^ t , ^ ^ T ^ c^ ^ ? ^ ^ ^^dn\ RlcbKH ^ ^ ? ^ t sfT^ ^ c j ^

R f ^ H vjilcTlildiaTt ^F5T vH^-cc|i| t - ^<-\<b\ T T U ^ eft epf ^ ^ S T T e n f ^

>HiM<iRicbdicjiRiri cf5T >nv!cbi'51 >Hyyx!Ui aft^ R i i i i i r i - ^ ^ I m r ^ T f ^

i T ^ , oJTf^rffft 3 f r ^ 3 T t ^ W ^ ^ TrfcT 3T^TT£TR^ >Hl^t*Jjcil RxlsJcHlj TT^ I >HNc^lRl4> TffTft zf^ ^ ^ >^cncbK cFr^ t e r m vSlTcTT 9TT a f t ^ ^ ^ v:5c{l^>JU| ^ f ^ ^ 1885 ^ 1905 cTcf> c f j f ^ 3 T ^ q ^ T ^ ^ ^ Tfpq-T f ^ ^ ^ Tfpq-T ^ ^fR?r, vjlelRh ^RxHH cfm" ^ 1906 ^ cTfpq-TTfpq-T^Tfpq-TRTfpq-TO ^ 'W^^ s m ^ NHIW^lRlcb W f ^ ^ f t sff 1 % ^ 3 ^ HFT t e r m " ^ ^ I ^ c f ? ^ 1932 ^ a t ^ ^ ^ , f u T ^ 'cb^^HcH 3Tcn^' -^FJ^T uTTcTT t , ^J^ffc^ TrrezFT ^ v3>Hc^ c F T F T ^ g ^ ^ NHiyc^lRlch T # T T ^ cfr^ cff I f^rTl'M fcTYcT ^ ^ -^t^^Ff ^R-xHH ^FTf^f^lftecTTcnfeff ^ ^ 1 5 ^ " ^ ^ y ^ 1 % ^ 3 T q ^ >H"j|dHl 3 f r ^ ^r^^ ^ ^ 3 ^ cTSTFfTfs^RT ^FTJ^Fft ^ MHlR'lcb Wcldxll ^ ^?7q ^ d c 4 ? l d i<\]c^H '^^ ^ f f t sft, vilejRh ^ ^ T ^ ^ I T ^ ^ ^ s f f ^

(98)

TicT cb^xJlRiil" ^ 3T^aTTc^ P l f ^ ' L l d l 3 f t ^ ^ - f u M ^ l f T cm L j R x j i j

cRTcT cf^ 6 i ^ f^rrr w m r s n i""'

f t f ^ >Hx!cbK ^ 1857 ^ "HR^ ^ r f t ^ i r | " ^ T ^ - c ^ d c b ^ l ,

f^rferr >Hx!c^N cf^T f c m N STT 1 % ^ K r i l i j Hcl^cjcb 3 T f ^ ^ 3Tte>

^ f ^ f e R ^ ^ f F T T STT c R ^ ^HeT^ ^FeT vj1lril«L| 3TTerR ^ ^ ^KcTliJ ^Irl^KH

cjTT cF7rer-fc|Trr3f?T ^f?^ >Hiyc{iRict,di ^

W^TCTT

f ^ ^ i ^tf^TcTT srrq^ c^

(99)

tlcfk 3T»IPT 63

RdHcbl ^ ^ 0 ^ TTcf^--^^ -^ nfcT 3TFT cflY ^ ^ "^T^cTT^ ^FcTT STPTT 1 1 ^^RxHH >iHIMc:|lR:icbdl ^ 3flMpl^Rl45 ^fTxTT ^ ^ f ^ T ^ eT^TcTT f ^ ^ ,

^f5T ^rmcT ^>HdHIHl TT? ^ ^ 3fr? ^ ^ Hvjl4)ct?| ^EFJT M R U | H >Hiyciin:|cbdl

1%^3ft ^ ^c|9|6|c^ cf^lTf?r f ^ n 5 ^ f ^ sir I #fTT f ^ l ^ ^ ^PT "^rr f e R 3 ^ t , " ^ 1882 ^ ^ ^ ^ c|,4^^H 7^ f ^ t f r ^ ^ TT^ TTCTT eFTFTT f ^

^^^cTef 3.65 Mfrigid t I 3TT^ ^ ^ > 9 d H M l c|?r geFTT ^ f t ^ s t f ^ ^ a R c#rft Zf?r ^fRcJTT ^3^qT^ 1 1 ^ ^ H f c ^ ^ K c T l i l 1 ^ 3 ^ cpf "Ef^T v J ^ ^

(100)

1l?fr?T 3TKTR 6 4 ^fTcTcT eTRT^ ^ , eft v ? ^ " ^ ^fJTTT I (2) ^>HCHHM1' C}^ ^RFff c^ f ^ f ^ ^ l >Hx!cbK c^ ^^TFT^ ^ ? ^ 5 ^ 3 f k (3) vdM^ckl v 3 ^ ^ ^ -^ i^r^^ ^ T^ ^ g^êFTRf ^Tcf 3 ? ^ 2TTI vd>Hcbl ^fNr^ 3llMPic||^|ch TRrTT ^ ^ e r f c ^ ^ K r T l i l ^?T^t^ cbli]>H ^ t%^3Tt ^ STT I ^ > H d H H l cfTT TT^FJ t % ^ H u ^ d 3TFn ^ fcT^ ^ ^ f ^ l ^ R i i m c l t cMT yHNcllRjc^ -^Hlcfl Zf?r W T ^ I cn^TfRFT >H^Hfrl WW^ ^ 1 t i ^ H t ^ T ^ Hu<^d cfTT e f f e f ^ F ^ ^ ^T^ fêPT H i d M I ^ ^ H c i STcfr ^ ^ T s ^ ^ 'Rixymi-'q-^FTT d H l ^ i r 9TT I"'' 1909 ^ T H ^ - f ^ r ^ ^g?TRt ^ ^ K T ^ f T f y ^ T f ^ 3TTeTN ^R T J ^ T ^ Hdc^ldl HU«dd ejHIcbNl t t f e T i-\'<dpH ^ <-\\\A<\{^^ xlM'?||rt ^ ^felcT c ^ 3ft^ nvjI^cTl n^FT ^ 1 cj-iil'Rh ^ ^ ^^^srfcT ^ cTB^ î^-dH

(101)

fgtft^T 3feqpT 65 cTTt ^ 9TT I ^ ^ " - ^ ^^TTcf ^r5lt ^ ^ ^ H d c i l d l T ^ - ^ ?TT^ cpt T H ^

^trfr a?r I ^ vjlHcbx! xHiy<|R|cb 3TTETR ^R ^^=rTcr ; m R Z f ^ 9!r, f ^ R T ^

Hdciidi3tf cfjt NHiMciiRiicb ^ ^ ^ffm^ sfn? srqpfr >HiHir^cb, ^ n f f e

^?K^R^R^ f c l l ^ H >[HMc||ij1 afr^ uTTfcRft c^ cJW 3T^T^ ^ 9 T ^ ftiaTW ^ f f m R d l d ^ eFt I " ^ % a T ^ ^fR8TT3ft " ^ ^ ^ ^ ^ 5!fr f u R T ^ m r ^ T f ^ T ^ ^TTcRT ^ M V H I ^ H f^TelT I g^TcFTpft ^ <^cj6|^ ^ • ^ R n c T - ^ 3 ^ ^ g ^ , 3TT4 >HHlRMill' ^ U ' ^ ^ e l ^^^Tlf^ f ^ s f k

>midPi'Ml' ^ ^ f d ^ ^ e f f ^ ^ ^ ^gTcff I ^ ^fRerraft ^ R f ^ H

^ ^ 5Rf^ 1909 ^ arf^rf^RFT (^Tr^-f^r^ ^3^^n^) ^ ^^^^

c^ fcn^-^ar c^ ^PrwRt^^ '^^ f ^ ^ T ^ I I909 ^ srf^Pi'MH ^

^ ^ ^ T ^ 3 F T R ^?^^ 717TT I \S<l^^!U||at, 3000 ^ ^ R ^ cjlf^do 3TFT ^R

(102)

fgSft^ 3T€ZTR 66

a r i T T ^ ^ ^ R ^ F 5 ^ - ^ cTT^ f t j j ^ f ^ ^ T R ^ ^ f ^ cF^ ^JTF STf^m^R

^ STTI ^ c R ^ cf^ y o ^ ^g^TeFTT^ t u f ^ >iHldcb TTRT f ^ ^

3 o c f ^ * » ^ - ^ ^ F t T T ^ F r , TTcT"^^ 3Tl^ra>rfr ^ s^r i ^ ^ CRF

• ^ T j ^ l ^ ? ^ c ^ - ^ i l 1 ^ M l ^ i l fcl^TPT MRtjc{1' ^ vd-|cf^ vFPRWTT c^

^frm^rf^

^^^TTCT

y^jnePr cf^

^ R I T

l^>m ^pm 1909 c^ ^g?TRt ^

f ^ ^ ? ^ 3 T q ^ T^ldlcfTl s f t ^ H<tcbl>51 ^ ^»TRcT c^ e F P F T 6 <^^<$ 2 0

^ ^ " ^ ^^TfTFTRR f % ^ >Hiyciin^cbdl cf^T " ^ u f ^ ^ 3 n 1 f t ^

>HiycilR|ct7dlc||41 J ^ l R r l i i l ^ •HKril'M ^f^l^l^H ^ S l l q P l ^ R l c h oL||.lci||