Vol. 2, No. 1, Mei 2021, hlm. 119-138 DOI: 10.37274/mauriduna.v2i1.434
Mushthalaẖât Al-Hâsib Al-Âlî Wa Al-Istifâdah Minhâ Fî Itsrâ`i Al-Lughah Al-`Arabiyyah Ladâ Al-Muta`allimîn Ghairi An-Nathiqin
Biha
تاحلطصم بساحلا
يللآا ةدافتسلااو اهنم
يف ءارثإ ةغللا ةيبرعلا ىدل نيملعتملا غ
ري نيقطانلا
اهب
Hilmayasin1*, Sa`adiyah Ratnasari Sagala1
1STIBA Arraayah Sukabumi, Indonesia
*Yasinlim97@gmail.com
صخلملا
نإ تاحلطصملا اهل
رود ميسو يف ةيقرت ىوتسملا يوغللا
يملعتمل ةغللا
ةصاخ ريغ نيقطانلا ب اه . ةفرعملاو اهنع
دعاست يملعتم ةغللا لوصحلا ىلع
ةيافكلا ةءافكلاو ةيوغللا
. تفدهف هذه ةساردلا ىلإ ةفرعم صم تاحلط لا بساح
يللآا ةراتخملا ةعئاشلا
،اهيناعمو ىلإو
ةفرعم ةيفيك ةدافتسلاا اهنم
يف ءارثإ ةغللا ةيبرعلا هذهو . ةساردلا يه ثحبلا
يفيكلا كلست جهنملا يفصولا يليلحتلا
. كنهو ثلاث لحارم تاءارجلإ ثحبلا
يفيكلا يهو مج ع
،تانايبلا
ضرعو
،تانايبلا جاتنتسلااو
. هذهو لحارملا لايلد نوكت
ةثحابلل يف عمج تانايبلا ةقلعتملا
ب عوضوم
،ةساردلا
ثحبلاو نع
تاحلطصملا ةعئاشلا
نم ةدع مجاعم اهبيترتو اهضرعو ةدافتسلااو
اهنم تتبثأو. ةساردلا جئاتنلا دعب
عمج لا تاحلطصم
، ثيحب غلب اهددع حلطصم 032
ا تو يوتح ىلع 3 ماسقأ يهو : مسقلا لولأا : ةمئاقلا نع
تاحلطصملا تلد
ىلع لاعفأ وأ ةيلمع
،ام و مسقلا يناثلا : ةمئاقلا نع ءامسأ تلالآا ةزهجلأاو
، و مسقلا ا ريخلأ :
تاحلطصملا يف
ماظن ا يللآا بساحل جمانربلاو
يبوساحلا .
متو قرط ةدافتسلاا اهنم
يف ءارثإ غللا ة ةيبرعلا ىدل
نيملعتملا ريغ
نيقطانلا اهب
اهعضوب يف
صوصن
،ةءارقلا ميمصتو ةغايص
،تاراوحلا باعللأاو
لا ةيوغل .
ةيحاتفملا تاملكلا :
حلطصم لا يللآا بساح
، ءارثإ
،ةغللا يملعتم ةغللا ريغ نيقطانلا اهب
.
Abstract
Scientific terms have an important role in increasing the ability of foreign languages, especially for the students who are non- native speakers. The knowledge in the terms of field of science can help students in gaining linguistic intelligence. Therefore, this research is intended to look for general terms in the field of Computer Science and their meaning, and then find the applicable applicative theories that are suitable for improving Arabic language skills. This research is a Qualitative Research using Descriptive – Analysis Method, where the research is conducted in 3 stages: data reduction, data classification, data exposure and data conclusions. Referring from this method, the Researcher looks for data related to the scope of the study, then collects general terms from several dictionaries, then explains them and uses them to improve Arabic linguistic abilities. The results of the study were concluded after the Researcher collected data on general computer terms, then 230 terms were collected. The division is divided into 3 categories. First: the term computer equipment and machines, second: the verb term in computer operations, third: the term system and computer program. Furthermore, these terms are applied in the form of narration, dialogue, and games in an effort to improve Arabic language skills among foreign students.
Keywords: personal computer terms; improving arabic linguistics; students non – native speakers.
ةمدقملا
ربتعت ةغللا ةادأ ريبعتلل ليلحتلاو يقطنملا
، يهف تسيل ةدرجم ظافلأ لاقُت أرقُت وأ
عمسُت وأ امنإو يه
ةرهوج ريكفتلا . ةغللاو يه ةليسو باعيتسلا ركف
ةملأا اهتفاقثو اهتراضحو
نم ثيح اهنإ ليسو ة لاصتا نيب بوعش
ماوقأو . لاف عيطتسي ءرملا
نأ موقي هب لاإ اذإ مهف اهيناعم اهتلالادو
، كلذلو هيلع ملعت تادرفم ا ةغلل ةيتوصلا
ةيباتكلاو ةيفاقثلاو
اهيناعمو
.
دعتو تادرفملا ماه
اهدادعتسا يف
ميلعت رصانعلا ةيوغللا
. متيو اهفادهتسا ميلعتلاب
لأ ن فدهلا وه ةفرعم
قايسلا يتلا درت اهيف . رايعمو ةءافكلا يف ملعت تادرفملا وه
نأ نوكي بلاطلا رداق ا ىلع ادختسا م ةملك ةبسانم
يف ناكملا بسانملا .
ردصو يف ملع ةغللا يقيبطتلا نأ
ميلعت ةغللا لا متي ميلعتب اهتادرفم ف بسح
، نكلو اهرود
يف ميلعت ةغللا اهنأ نم لوصأ سيردتلا يوغللا
لصحت اهتطساوب ةفرعم
قايس ىنعملا ةللادلاو ل ىد بلاطلا ةغلل
فدهلا ىتح متت اهب ةيلمع ةيلاصتا ءاضقل هضارغأ هتاجاحو ( .
دبع نمحرلا نب ميهاربإ
،نازوفلا 0222
)
ترهظ جذامنلا ةيلعافتلا
interactive models
ةباجلإل نع
ةقلاع نيب تادرفملا ةيمجعملا
مهفب
ءورقملا . نمو فشتكُا اذه
نأ ةفرعم ملعتملا نع تادرفملا رثأت
يف ىدم كاردإ ةراهم ةغللا ( دبع يزعلا ز نب ميهاربإ
،يليصعلا 0222
.) جاتحيف ملعتملا ىلإ ةعسوم تادرفملا
، اهظفحو
، اهناقتإو يف
ةعومجم تاحلطصملا
ا يتل
لمعتسُت يف
لاجم نيعم نم تلااجم ةغللا
.
نمو تلااجم ةغللا
يه لاجم بساحلا يللآا
، ذإ نأ بساحلا يللآا
وه زاهج نم لأا ةزهج لإا ةينورتكل
يتلا رثك اهمادختسا يف
ةجاحلا ةيرشبلا مويلا . (
K.Meena & R. Sivakumar :2010
) ةساردو بساحلا يللآا
ربتعُت ةسارد ةيفاضإ امغر اهنأ لخدت يف ةدام ةيسارد سردُت يف سرادم ىتش
.
روطتلاو ريبكلا
يذلا ثدح ىلع بساحلا يللآا
هنأ مدختسُي حبصأ
ةمدخل صخشلا يداعلا
ب دع نأ
مدختسُي ناك يف
لامعلأا ةريبكلا
يلاح وهو ا يف لوانتم عيمجلا
، لفطلا يبصلاو باشلاو
لهكلاو
، يف تيبلا
ةسردملاو لمعلاو
ميلعتلاو وهللاو ( . دمحم دمحم
،يداهلا 2811
)
بساحلاف يللآا
هل رود لاعف ءارثلإ ةغللا ةيبرعلا ىدل اهيملعتم
، ثيح هنإ نمضتي لطصم تاح ةريثك لا
دب نم اهباستكا ةرثكل
همادختسا هقلعتو
يف انتاجاح ةيمويلا
يف ةيلمع ةينهم ةيلمعو يميلعت ة ريغو كلذ . نمو انه
تدارأ ةثحابلا نأ ثحب بتكت
ا يف "
تاحلطصم بساحلا
يللآا ةدافتسلااو اهنم
يف ءارثإ ةغللا علا ةيبر ىدل
نيملعتملا ريغ
نيقطانلا اهب
."
نمو بابسأ رايتخا
اذه عوضوملا ، لاوأ :
نأ ه لا دجوت ةسارد ةقلعتم ب هذه
تاحلطصملا يف
ءارثإ ةغللا ةيبرعلا يف ةراهم لا ةيوغل ةعبرلأا و.
روهظ ،ا يناث فعض
يوغل دنع ضعب ةبلطلا امإ ؛
ل مدع ةفرعم ةمجرت هذه تاحلطصملا ىلإ
ةغللا ةيبرعلا
، أ و لأ مهن لا نوري اهيف ةجاح ىلإ ةمجرت هذه تاحلطصملا
نم ةيزيلجنلإا ا بلاغ
. ديدحتف هتاحلطصم
فيرعتو اهيناعم
ةغللاب ةيبرعلا دعايس نيئراقلا و نيملعتم لعافتيل
يلمع ا
عم هذه ةينقتلا ةرصاعملا اهتاحلطصمو
يلاح لابقتسمو ا .
جهنم ثحبلا
تمدختتتتتتتتسا ةثحابلا
جهنم يفتتتتتتتصولا يليلحتلا
يف ةباتك اهثحب هنوكل بتتتتتتتسانم ا ةتتتتتتتساردلل ا
ةيلاحل اهنلأو
فدهت ىلإ ليلحت تاحلطصم بساحلا
يللآا ةعئاشلا
، اذكو ةفرعم جئاتنلا نم ةدافتسلاا نم
كلت ا تاحلطصمل
ةلداعملا يف
ءارثإ ةغللا ةيبرعلا ىدل يملعتم اه
.
"
جهنملاو يفتتتصولا
يليلحتلا وه
جهنم موقي ىلع فتتتصو قيقد عوتتتضومل
،ةتتتساردلا
،اهريتتتسفتو و
،اهليلحت
ديدحتو ةطخ
لمعلا . ليصفتلابو نوكي
عوضوملا اذه
جهنملا وه فصو ريسفتو ام وه نئاك نم ثادحلأا ا
يتل
تعقو اهتاظحلامل اهفتتتتتصوو
اهليلحتو تاريثأتلاو
تاروطتلاو
،ةعقوتملا امك
فتتتتتتصي ثادحلأا يتتتتتضاملا
ة اهريثأتو
ىلع رضاحلا . متهيو ضيأ ا ةنراقملاب نيب
ءايشأ ةفلتخم وأ ةسناجتم تاذ
ةفيظو ةدحاو وأ تايرظن م ةملس ."
( وبأ
ناميلس دبعو
باهولا ميهربإ : 2811 م)
ءانبف ىلع اذه
،جهنملا نوكت
ةقيرط عمج تانايبلا يتلا
تماق اهب ةثحابلا اهثحبل يه لا ةقيرط ةيبتكملا .
تأدبو ةثحابلا عمجب مجاعملا ةيعوتضوملا
تاذ ةقلاعلا تاحلطتصمب تساحلا
يللآا ب .
مث تراتخا صملا
تاحلط
يتلا عاتش اهمادختتسا يف
ةيموي عمتجملا ةماع
يملعتمو ةغللا
ةتصاخ . ىلإ اهتبترو 3
.نيعم مسق بسح تامئاق
يلاتلابو تلعج هذه تاحلطتتتتتتتصملا ةليتتتتتتتسو
ءارثلإ ةغللا كلذو ققحتي نم للاخ ةدافتتتتتتتتسا اهنم
عتتتتتتتضوب اه يف
صوصن مهف
،ةءارقلا ةغايصو راوحلا
و،
ةيوغللا باعللأا .
ثحبلا جئاتن
أ.
بوساحلا حلطصم موهفم 1 . حلطصملا ملع فيرعت
حلطصملا ملع وه
هافملا يف ثحبي ملع ي
هافملا مظن يفو اهصئاصخو م ي
اهتقلاعو م تاحلطصملاب
، يهو
ةيحلطصملل فدارم ( .
يمساقلا يلع :
0221 )
ب رتسوف هفصيو :ملع هنأ
و ميهافملا ةعيبط سردي"
خ وو اهمظنو ضعبب اهضعب تاقلاعو اهصئاص اهفص
تاحلطصملا ةعيبطو
، اهتانوكمو
، ةنكمملا اهتقلاعو
، راصتخاو ا ديحوتو ... اهيلع ةلادلا زومرلاو تاملاعلاو اهت
اهعباتت ثيح نم ةيركفلا اهلخادمو اهمجاعم عضوو تاحلطصملا نيودتو ةيلودلا تاحلطصملاو ميهافملا و
"اهعسوت ( .
يزاجح يمهف دومحم
)
عف اهمادختساو تاحلطصملا ةسارد وه حلطصملا مل
، ةقيقد وحن ةينقتلا ةيملعلا تاحلطصملاب متهي
.اهمييقتو اهتيمستو ميهافملا ثيح نم ةقمعمو 2 . يللآا بساحلا فيرعت
ةغل بساحلا نم قتشم مسا وه
"
باسحلا
"
وهو
"
دادعلأا ملع
"
لعفلل لعافلا مسا اضيأ وهو ، سَح(
)ب
بسح :ثلاثلا هتافيرصتب -
بسحي ةملك تفيضأ دقو . اباسح-
"
يلآ
"
شلا نيبو هنيب زييمتلا متيل موقي يذلا صخ
ةملك ةيزيلجنلإا ةغللا يف )يللآا بساحلا( حلطصم لباقيو ،باسحلاب
(computer)
تاحلطصم دجوي امك ،
كللإا بساحلا ،بوساحلا :لثم ،ةيبرعلا ةغللا يف يللآا بساحلل ىرخأ ينورت
رتويبمكلاو ، .
بساحلل لاماش افيرعت يكيرملأا نوناقلا ركذو وهو يللآا
"
يئابرهك يئايميك يرصب ينورتكلإ زاهج وأ ،
يدؤيو ةيلاع ةعرس تاذ تامولعم دادعإ زاهج ليهست يأ ىلع لمتشيو ةينيزخت وأ ةيباسح ةيقطنم فئاظو
ةنرتقم ةرشابم تلااصتا ليهست وأ تامولعملا نيزختل وأ
زاهجلا اذه عم نارتقلااب لمعت ."
( علا دبع هللا مرغ نب زيز
هللا راج لآ :
0228 )
ب . ةغللا ءارثإ موهفم ءارثإ فيرعت نكمي يئارجإ ةغللا
ثحبلا اذه فادهأ بسحب ا ةرابع اهنأب
م بلاطلا ةغل ءاقترا نع للاخ ن
مهتايح يف اهمادختساو تادرفملا ةفرعم يهفش ناكأ ءاوس ةيمويلا
يريرحت مأ ا .ا
و قلع ت فيرعت ةثحابلا حتتل ةغللا ةيمنت وه ةغللا ءارثإ
صت نأ دعبو .اهترهوجو اهتدوج ىلإ لو رفاوت ةغللا ري
ةعبرلأا ةغللا تاراهملا لك :
و ملاكلا امتسلاا ع و ةءارقلاو ةباتكلا
، صحلاو يوغللا ءاقترلال ةلوهس نوكي نأ نكمي لو
.كلذ ىلع ت . مئاق ضرع تا
عمو ةعئاشلا بوساحلا تاحلطصم اهينا
نم للاخ عبتت تاحفص مجاعملا
تدجو ةثحابلا ددع ريبكا ا نم تاحلطصم ساحلا
يللآا ب اهبترو
ىلع بيترتلا يئابفللأا ةغلب
تاحلصملا اهسفن
يهو ةغللا ةيبنجلأا مث
تنراق اهتمجرتب ا
ةيبرعل . اهتمسقو ىلع
ةثلاث ماسقأ بسح اهتيعون ،ىلولأا :تامئاقلا لخاد اهتعضو مث لد تاحلطصملا
ت وأ لاعفأ ىلع ةيلمع
ام ،ةيناثلاو . ةمئاق
تاحلطصملا لوح
ءامسأ تلالآا وأ
ةزهجلأا تاقحلملاو
ةيفاضلإا ساحلل
يللآا ب .
،ةثلاثلاو ساحلا ماظن يف تاحلطصملا ب
يللآا يبوساحلا جمانربلاو .
كلذو لايهست هلك
اطملل ةعل اهيلع .
يفو ضرع مئاق تا تاحلطصملا تمدختسا
ةثحابلا ماقرلأا لايلد ىلع عجارم تامولعملا و
يناعم
تاحلطصملا .
مقرلاف لولأا ( 2 ) ريشي ىلإ اهنأ تردص مجعملا نم
حراشلا تاحلطصمل رتويبمكلا
دمحمل دمحم
،يداهلا
اذهو مجعملا فنُص يف ةنسلا 2811 م :يداهلا دمحم دمحم( .
2811 )م
مقرلاو يناثلا ( 0 ) ريشي ىلإ اهنأ تردص مجعم نم
تابساحلا عمجمل
ةغللا ةيبرعلا
،رصمب اذهو مجعملا
فنُص يف ةنسلا 2881 م :ةيبرعلا ةغللا عمجم( .
2881 )م
مقرلاو ثلاثلا ( 3 ) ريشي ىلإ اهنأ تردص نم
مجعملا لماشلا
تاحلطصمل بساحلا
يللآا تنرتنلإاو سلل
دي
دومحم يعيبرلا
،نيرخآو اذهو
مجعملا فنُص يف ةنسلا 0222 م (.
دومحم يعيبرلا نيرخآو : 0222 )م
مقرلاو عبارلا ( 4 ) ريشي ىلإ اهنأ تردص مجعم نم
رونملا يسينودنإ -
يبرع دمحلأ نوسرو رونم دمحمو
،زوريف اذهو مجعملا فنُص يف ةنسلا 0221 م :زوريف دمحمو رونم نوسرو دمحأ( .
0221 )م
ةثحابلا تدجوو ا حلطصم032
ةيتلآا تامئاقلا لخاد اهميسقت متو :
1 . ام ةيلمع وأ لاعفأ ىلع تلد تاحلطصملا ةمئاق .
ىلع تلد تاحلطصملا ةعومجمب ةمئاقلا هذه صتخي لاعفأ
وأ ةيلمع ام . ةثحابلا تركذو
:اهضعب ةمئاق
2 . ام ةيلمع وأ لاعفأ ىلع تلد تاحلطصملا .
مقر يزيلجنلإا حلطصملا
- يبرعلا دارملا ىنعملا
2 .
Abort
- (ءلاخإ 2 )
، (ضاهجإ 0
) جمانرب ءلاخإ
(.ةددحملا هتياهن لبق 2
)
0 .
Access
- (لوصو (لُّصوت ،)2
0 ) لماعتلا نكمي ىتح تانايبلا نيزخت عقاوم ىلإ لوصولا
( .اهعم 0 )
3 .
Action
- (رشاب 2 ) .ام ةلاسر روهظ دعب مدحتسي رمأ وأ هيبنت
4 .
Activating
- (طيشنت 0 ) .راظتنا ةلاح يف وأ نوكس ةلاح يف تناك ةيلمع ليغشت
1 .
Alternate (alt)
- (ليدب كلسم 2
) وأ يلصلأا لاصتلاا لطعت ةلاح يف مدختسي لاصتا طخ
.هماحدزا
2 .
Audit
- (ةعجارم 2 ) رتويبمكلل درت يتلا تانايبلا عيمج ىلع ىرجت ةيلمع
.اهتحص نم ققحتلل
1 .
Backspace
- (عاجرإ 2
،)
(ةيفلخ ةكرح 0
،)
(فلخلل كرحتلا حاتفم 3
) ةعابطلا دنع رطسلا يف فلخلا ىلإ ةفاسم كرحتلا
ع ىل
(.رتويبمكلا ةشاش 2
)
1 .
Blocking
( 0 ) تلاجس نم ددع عمج يأ ،عيمجت :لولأا ىنعملا
مدع ،فقوت :رخلآا ىنعملاو .ةيعيمجت ةدحو يف تانايبلا ىدحإ بايغ ببسب رتويبمكلا ىلع ةيلمع ذيفنت ةيناكمإ .ذيفنتلل ةمزلالا داوملا
8 .
Cancel
- (ءاغلإ 2
،)
/لاطبإ (خسف 4 ) فاقيلإ مدختسا ءاغللإا
(.رملأا 2 )
22 .
Capture
- (طاقتلا 2 ) ىلإ يئان ديعب ردصم نم ةلوقنملا تامولعملا طاقتلا
.لاثم ةعباطلا
2 . ا وأ تلالآا ءامسأ لوح تاحلطصملا ةمئاق ساحلل ةيفاضلإا تاقحلملاو ةزهجلأ
ب يللآا .
تاحلطصملا ةعومجمب ةمئاقلا هذه صتخي لوح
ءامسأ تلالآا وأ
ةزهجلأا تاقحلملاو
ةيفاضلإا بساحلل
يللآا . :اهضعب ةثحابلا تركذو
ةمئاق 0 . تاحلطصملا لوح
ءامسأ تلالآا وأ ةزهجلأا تاقحلملاو
ةيفاضلإا بساحلل
يللآا .
مقر يزيلجنلإا حلطصملا
- يبرعلا دارملا ىنعملا
2 .
Accessories
- (ةيفاضإ تاقحلم 0
) .يسيئرلا زاهجلا عم مدختست ةدعاسم تاودأ وأ ةزهجأ
0 .
Battery
- (ةيراطب 3 ) ةقاطلاب لومحملا بساحلا ةيذغت يف مدختسملا زاهجلا
عاطقنا دنع وأ ةيئابرهك جراخم رفوتت لا امدنع ةيئابرهكلا .يسيئرلا يئابرهكلا رايتلا
3 .
Card reader
- (ةقاطبلا ئراق 2
) ىلإ تاقاطب ىلع ةرفشملا تامولعملا ليوحتل زاهج
(بساحلل ةيلخادلا ةرفشلا 0
.)
4 .
Cartridge
- (ةشوطرخ 2
) طيرشلا ظفحب موقي كرحتم كيتسلابلا نم عونصم ءاعو
.رتويبمكلا جمارب نيزخت يف مدختسيو طنغمملا صرقلا وأ
1 .
Catalog
- (ةمئاق/سرهف 2
) وأ صرقلا ىلع ةرفوتملا جماربلا لك نمضتت ةمئاق
.ةناوطسلأا
2 .
Chips
- (قئاقر/حئارش 2
،)
(ةقيقد ةحيرش 4
) ةلصوم هبش ةدام نم ةرولب نم ةريغص ةحيرش
سلا لثم نوكيل
(.اهيلع ةينورتكللإا رئاودلا عينصتل ةدعاق مدختست 0
)
1 .
Circuit
- (ةرئاد 2
،)
(ةيئابرهك ةرئاد 0
) نم فلاآ دجوتو يئابرهكلا رايتلا هعبتي يذلا راسملا
ةيئابرهكلا تاضبنلا ريست ثيح رتويبمكلا زاهج يف رئاودلا نراقمو عمجل رئاودلا هذه للاخ )يئانثلا مقرلا وأ تبلا(
ة
(.دادعلأا 2
)
1 .
Computer
- بساح/رتويبمك (يلآ
2 ) تامولعملا نيزخت يف ناسنلإا ةدعاسم يف مدختسي زاهج
(.ايفيكو ايمك اهعم لماعتلاو 2
مجعم يف )بوساح( ركذو )
.كيدي نيب
8 .
Control key (ctrl)
-
(طبضلا حاتفم 2
) ةزهجأ حيتافم تاحول مظعم ىلع دجاوتي يذلا حاتفملا
حمسيو رتيبمكلا يتلا لامعلأا فاقيإ وأ ءادأ يف مكحتلاب
.حاتفملا اذه بناجب رخآ حاتفم مدختسي دقو .اهب موقت
" فرح حاتفم ىلع طغضي لاثم
"C
" فرح حاتفمو "ctrl
" يأ ةخسن لمع لجلأ ."copy
22 . -Core
ةطنغمم ةيلخ/ةقلخ 2)
) ىلع ةردق يطعت تانايبلاب ظافتلال مدختست ةطنغمم ةدام
.نيزختلا
3 . ةمئاق .يبوساحلا جمانربلاو بوساحلا ماظن يف تاحلطصملا
تاحلطصملا ةعومجمب ةمئاقلا هذه صتخي يبوساحلا جمانربلاو بوساحلا ماظن يف
. و تركذ
:اهضعب ةثحابلا ةمئاق 0 . تاحلطصملا لوح
ءامسأ تلالآا وأ ةزهجلأا تاقحلملاو
ةيفاضلإا بساحلل
يللآا .
مقر يزيلجنلإا حلطصملا
- يبرعلا ىنعملا
دارملا
2 .
Access time
(لُّصوتلا نمز - 0
) تاميلعتلا نم ام رمأ ءادلأ رتويبمكلا هقرغتسي يذلا نمزلا
ةحاسم ىلإ صرقلا وأ طيرشلا نم تانايب ةدحو لقن وأ (رتويبمكلا لمع 2
نيزخت ناكم ىلإ لوصولل اذكو .)
(تانايبلا 0
.)
0 .
Address
- ناونع ( 2 ) نزخي يذلا زيحلا وأ ناكملل ةرفشلا مقر
يبمكلا هيف رتو
ام ةمولعم (
2 ).
وأ ام نايب ناكم ىلع هب لدتسي ام يأ
(هدصقمو هردصم ىلع 0
.)
3 .
Application program
-
(قيبطتلا جمانرب 0
) .ددحم قيبطت يف مادختسلل دعم جمانرب
4 .
Animation
- ةرمتسملا ةكرحلا (
2 ) باعللأا يف امك رتويبمكلا ةشاش ىلع صاخ لكش ةكرح
نأ ظحلايو .ةصاخلا نكلو ةقيقح كرحتي لا لكشلا اذه
ادج ةريبك ةعرسب ةشاش نم ةفلتخم ءازجأ رتويبمكلا ءيضي بولطملا هاجتلاا يف لكشلا كرحتي رارزلأا كيرحتبو .جمربملاو
1 .
Backing file
-
دناسم فلم (
2
،)
(يطايتحا فلم 0
) لقتسم ناكم يف اهب ظفتحي يلصلأا فلملا نم ةخسن
فلملا نع لايدب نوكت يكل وأ هنادقف دنع هتاذ يلصلأا
.هفلت
2 .
Backing memory
-
(ةدناسم ةركاذ 0
) دنع رتويبمكلل ةيسيئرلا ةركاذلل ادادتما مدختست ةركاذ
.ةجاحلا
1 .
Backup
- دنس ( 2
،) (يطايتحا 0
،)
(ةيطايتحلاا ةخسنلا 3
) فقوت وأ ةدايز تلااح يف مدختست ةيطايطحإ تابيترت
ةيلآ بايلمع وأ لمع (
2 ).
ىلع قلطيو ردصمل ةفص
نع هفقوت دنع يلصلأا ردصملل لايدب همادختسا نكمي :يطايتحا فلم لاثمف ،لمعلا
backup file
( 0 .)
1 .
Bar code
- ةدمعأ ةرفش (
2 ةرفش ،)
(نابضقلا 0
) ىلع ةللادلا لاوطلأا ةفلتخم ةدمعأ مدختسي زيمرت وأ ةرفش
ةعلس لك مجحو عونو مسا ةرفشلا هذه لثمتو .تلاخدملا ،لاثم رسفتو ةيللآا ةءارقلا عم لماعتت ةصاخ تلاآ اهأرقت وأ ءيشلا فيرعتل رتويبمكلا ىلإ تامولعملا لسرتو ةرفشلا
.بولطملا اهرعس ديدحتو ةعلسلا
8 . -Bit
/يئانث مقر تب
( 2 (ةتيب ،) 0 ) يهو ةيئانثلا ماقرلأا نع ريبعتلل مدختسي رصتخم ظفل
ن اضيأ ينعي ظفللا نأ امك .)رفصلا( وأ )دحاولا(
ضب ة
نيزخت يف مدختست تاضبن ةعومجم نم ةدحاو .تامولعملا (
2 )
22 .
Bit per second (bps)
-
/تب ةيناثلا يف يئانثلا مقرلا (
2
،)
(ةيناثلا يف تب 3
) ربع لسارتلاو ثبلا ةعرس لدعم سايقل ةيساسأ ةدحو
بساحلا تانوكم نيب وأ بساحلا تاكبش (ةفلتخملا 3
.)
ث . قرط تاحلطصم نم ةدافتسلاا ةيبرعلا ةغللا ءارثإ يف بوساحلا
1 . فادهلأا
ت ،ةيلاصتلاا ةيافكلاو ،ةيوغللا ةيافكلا :ةيلاتلا تايافكلا نم ةغللا ءارثإ يف ملعتملا نيكمت ىلإ ةدافتسلاا فده
:ةثلاثلا بناوجلا هذهل زجوم نايب يلي اميفو .ةيفاقثلا ةيافكلاو (
نازوفلا ميهاربإ نب نمحرلا دبع .د :
0224 )
أ ).
ةيافكلا :يلي ام ىلع لمتشت يهو ،ةيوغللا
2 ) :يهو ،عبرلأا ةيوغللا تاراهملا
(أ ) )ثيدحلا( ملاكلا
( ب ) )ةءارقلا مهف( ةءارقلا
( ت ) )عومسملا مهف( عامتسلاا
( ث ) )ةيعادبلإاو ةيللآا( ةباتكلا
0 ) :يهو ،ةثلاثلا ةيوغللا رصانعلا
(أ ) تاوصلأا
( ب ) تادرفملا
( ت ) فرصلاو وحنلا دعاوق
ب ).
ةيلاصتلاا ةيافكلا ةردق اهب ينعي هراكفأ نع ةقلاطب ريبعتلاو ،ةيئاقلت ةروصب ةيبرعلا ةغللا مادختسا ىلع ملعتملا
.ةلوهسو رسي يف ةغللا نم ىقلتي ام باعيتسا نم هنكمت عم ،هتاربخو ت ).
ةيفاقثلا ةيافكلا مهتاداعو مهميقو مهبراجتو اهباحصأ راكفأ نع ربعت ،ةفاقث نم ةيبرعلا ةغللا هلمحت ام مهف اهب دصقي
و مهبادآو .مهنونف
( نازوفلا ميهاربإ نب نمحرلا دبع .د :
0224 )
2 . دئاوفلا ةماع ةيبرعلا ةغللا ميلعت يف اهنم ةدافتسلاا وه اهيف ثحبلاو تاحلطصملا ةسارد ضرغ نإ و
ةغل ءارثإ
ةصاخ اهيملعتم .نيملعتملاو نيملعلل تاحلطصملا ةسارد نم ةلصاح دئاوف كانهو .
اهنم ةدافتسلاا نيملعملل نكميو :ةيلاتلا روملأاب
أ ).
ت اهنأ ساحلا ميلعت جهنم عضو يف مهدعاس يللآا ب
.
ب ).
بلاطلا ىدل بستكملا ردقلا ةفرعمو تارابتخلاا ميمصت يف مهدعاست اهنأ .
ت ).
ميمصت يف ةمهاسملا يه ساحلا تاحلطصمب صتخي يسردَم مجعم
ب يللآا .ةعئاشلا
ث ).
.تاحلطصملا كلت يناعم حرش يف هنيعت اهنأ
نيملعتملل نكميو ةيتلآا روملأا يف تاحلطصملا نم ةدافتسلاا
:
أ ).
.يللآا بساحلا تاحلطصملا ظفح ىلع مهدعاست اهنأ ب ).
لمجم لكشب اهباعيتساو يناعملا مهف ىلع مهدعاستو .
ت اضعب اهُضعب مكارتي يتلا نهذلا يف تامولعملا بيترت ىلع دعاستو).
.
3 . ىوتحملا
بساحلا تاحلطصم نم ةدافتسلاا قرط وه جهنملا اذه ىوتحم يتلا يللآا
يف ةثحابلا اهتممص
ثحبلا اذه ةثلاث نم نوكتي ىوتحملاو .
:بناوج وهو لولأا
رقلا مهف صوصن يف اهعضوب اهنم ةدافتسلاا
،ةءا
يناثلاو ف اهعضوب اهنم ةدافتسلاا وه و ،تاراوحلا ةغايص ميمصت ي
ضوب اهنم ةدافتسلاا وهو ثلاثلا يف اهع
.ةيوغللا باعللأا باوضلا ةثحابلا تعضوو :هحيضوت يلي اميفو .ةدافتسلاا لك ميمصت يف ط
أ ).
:ةءارقلا صوصن يف تاحلطصملا عضو يف طباوضلا 2 بسانم صنلا نوكي نأ ) .نيملعتملا ةغل ىوتسمل ا
0 ) .ميقرتلا تاملاعب صنلا مزتلي نأ
3 ةطوبضم تاملكلا نوكت نأ ) .صوصنلا عيمج يف لكشلاب
4 ) ةفدهتسملا تاحلطصملا ىلع يوتحي صنلا نوكي نأ .ةد دَعملا
1 ) كارتب ةديدجلا تاحلطصملا وأ تادرفملا ضرع متي نأ ي
.ةفورعم ب
ب ).
:تاراوحلا يف تاحلطصملا عضو يف طباوضلا 2 ) .ملاكلا ةراهم ةيمنتل راوحلا يف زكري نأ
0 ) .هركذ ةفدهتسملا تاحلطصملا مادختسا يف ملعتملا راوحلا مهفي نأ
3 ) لا ةايح نم فقاوم لوح رودت يتلا ةيراوح فقاوم مدقت نأ .نيملعتم
ت ).
:ةيوغللا باعللأا يف تاحلطصملا عضو يف طباوضلا 2 ) .نيملعتملا هابتنا بذجل باعللأا نوكت نأ
0 ةحار باعللأا نوكت نأ ) .سردلا ةبوعص نم نيملعتملل
3 ) .تاحلطصملا باستكا لجأ نم تعضو يتلا فادهأ ىلع باعللأا ىعارت نأ
4 . ةطشنلأا اهنأ اهتأر يتلا بيلاسلأا ةثحابلا تراتخا ءارثإ يف اهنم ةدافتسلااو تاحلطصملا هذه قيبطتل ةبسانم
ةغللا
.ةيوغللا باعللأا لكشب تابيردتلا كلذكو ،تاراوحلاو ءورقملا مهف صوصنو ،ةديفملا لمجلا يف اهمادختساب يهو
ةغللا ملعم نوكي نأ نسحتسيو حيصف وه ةيبرعلا
عرابو ا ا يبرعلا ميلعت ىلع ردقي يكل اهيف تاوصأب ة
برعلا بحصتسمو .ةحيصفلا ةي ةشاش وأ ةروبسلاك ميلعتلا تاوادأب ا
.مجعملاو باتكلاو روتكيجورب
:اهحيضوت يلي اميفو ،نيملعملل لايلد تاوطخلا ةدع ةثحابلا تممصو أ ).
ميلعت ةءارقلا صوصن
2 ) .عوضوملا نع ةزجوم ةحمل وأ ةمدقملا
0 عم ايدرف وأ ةعامج صنلا ةءارق ) ق
ةرقف صنلا يناعمل ملعملا ماي .ةرقف
3 ) .صنلا بقع ةضورعملا ةفدهتسملا تاحلطصملا ملعملا نايب
4 ) بلطو ةفدهتسملاا تاحلطصملا ملعملا أرق وديعيو اوعمتسي نأ نيملعتملا نم
.اه
1 ) .تابيردتب مايقلا
ب ).
راوحلا ميلعت 2 ) .عوضوملا نع ةزجوم ةحمل وأ ةمدقملا
0 ) ةءارق .هنوعمتسي نيملعتملاو ةديج ةءارق راوحلا ملعملا
3 ) راركت . ةعامج ةءارقلا
4 ) .راوحلا يناعمل ملعملا نايب
1 يجوز راوحلا ليثمت ) يجوز ا
ا.
2 ) .راوحلا بقع ةضورعملا ةفدهتسملا تاحلطصملا ملعملا نايب
1 ) اوعمتسي نأ نيملعتملا نم بلطو ةفدهتسملاا تاحلطصملا ملعملا أرق وديعيو
.اه
1 ) .تابيردتب مايقلا
ت ).
ةيوغللا باعللأا ةليسو نع ميلعتلا .
2 ) نايب .ةبعللا تافص
(أ ) ةركاذلاو ةظحلاملا باعلأ .
( ب ) نيمختلا باعلأ .
( ت ) تاعومجملاو دارفلأا نيب لعافتلا باعلأ .
0 ) .ةبعللا ةيفيك نايب
(أ ) تاملكلا نيوكتل فورحلا بيترت .
( ب ) اهيلإ يمتنت يتلا لوقحلاب تاعومجملا ديدحت .
3 ) .ةبعللا لخاد تاحلطصملا ديدحت
و ميلعت ةغللا ثلاثلا تايافكلا ىلع بلاطلا ةرطيس ىلإ فدهي ُذ امك–
رك - نع كلذ نوكيو
يتلا ةقيرطو .ةيفاقثلاو ،ةيملعلاو ،ةينفلا ةراهملا :بناوجلا ةدع لمشت ةيفصلالاو ةيفصلا ةطشنلأا قيرط ئاقتنلإا ةقيرطلا يه اهب نيقطانلا ريغل اهتيافكو ةغللا ءارثلإ اهقيبطتل وأ ةغللا ميلعتل مدختسُت ي
تعمج يتلا ة
مث راوحلا صنب سرد لك حتتفا يأ ،ءزجلا ىلإ لكلا نم سردلا ضرع أدب ثيح ىرخلأا قرطلا تازيمم ةغللا رصانع سرد هبقع ءاج ركُذ امك-
- اهتراهمو –
ركذ امك ةيوغللا تابيردتلا هللختيو ،ا يجيردت -
،اضر يمهف( .ةفثكملا 0228
)م
اجنا يف هنايب نم قبس ام ةثحابلا تعارف أ تأر اهنإ ثيح ،اهثحب ز
تادرفملا نم ةدافتسلاا ن
تاحلطصملاو لإ
ةغللا ءارث ةغللا ميلعت نم ءزج
قرطل تازيمم باعللأاو راوحلاو ةءارقلا صوصن تعضوف .
.اهنم ةدافتسلاا 5 . ميوقتلا يوتحي بقع ملعملا فيضي نأ نسحتسيو ةريصقلا تابيردتلا نم ةعومجم ىلع ةدافتسلاا قرط هذه
.هدنع نم تارابتخلااو تابيردتلا هجوم اهتماقإ ةماه تابيردتلا دعتو
.ملعتملا هسرد ام ىلإ ة
ج . ةيبرعلا ةغللا ءارثإ يف يللآا بساحلا تاحلطصم نم ةدافتسلاا
تلعج هذه تاحلطصملا ةليسو
ءارثلإ ةغللا كلذو ققحتي نم للاخ لاا ةدافتس اهنم ضوب اهع يف
صوصن مهف
،ةءارقلا ةغايصو راوحلا
ةثحابلا اهتم مص امك ةيوغللا باعللأا و،
. :اهضرع يلي اميفو
1 . ةءارقلا صوصن يف اهعضوب اهنم ةدافتسلاا ةيدهلا
ظفاحل نآرقلا
زيمتم ناكو نيملعملا دهعمب بلاط فيرش ةلحرملا يف ثلاثلا لصفلا يف فيرش سلج .هتسردم يف ا
ذاتسلأا فلك مويلا اذه .هدنع داوملا بحأ وه رتويبمكلا ملع نكلو ةسردملا يف داوم لك فيرش بحأ .ةيوانثلا
كلمي رهاط .سابعو رهاط هيقيدص عم بجاولا فيرش زجنأو .رتويبمكلا سرد يف يعامجلا بجاولا ا
رتويبمكل
يصخشلا بع كلذكو
.امهنم عسوأ رتويبمكلا ملع لوح فيرش ةفرعم كلذ عم .لاف فيرش امأ ،سا
مادختساب بجاولا هيقيدصو فيرش بتكو .رهاط تيب يف ءلاؤه عمتجا ةجلاعم جمانرب
تاملكل ا امك
نم هنع تامولعملا رهاط دجوو .رتويبمكلا ةأشن خيراتب قلعتي بجاولا .ذاتسلأا رمأ ةكبشلا
ط مث اب هعب ةعباطل .
لقنو ربع بجاولا اولسرأ ةياهنلا يف .مهتباتك ىلإ تامولعملا ضعب او ديربلا
ينرتكللإا لأا نلأ
نع بغري ذاتس
لكش ىلع بجاولا عمج ةعوبطملا ةخسنلا
.
درط دجو تيبلا يف .تيبلا ىلإ عجر رهاط تيب يف بجاولا زاجنإ نم فيرش يهتني نأ دعب ا
همأ لأسف
أ ملأا تباجأو .درطلا كلذ ءاج نيأ نم بجعتو ارورسم هدرط فيرش حتف .نطولا جراخ لمعي يذلا هيبأ نم هن
عم وه لب بسحف رتويبمكلا درجم سيلو .ليمج رتويبمك نم هل اي . اديدش ابجعت ضلإا تاقحلملا
ةيفا .كلذك
نآرقلا ظفح متأ هنلأ هل ةيده اهلك هذه ىدهأ هابأ نأ فيرش مأ تربخأ ،يضاملا رهشلا يف اءزج 32
سيلو ،تاعادبلإاو ملعتلا ةيلمعل رتويبمكلا نم فيرش ديفتسي نأ هوبأ حصنو .اهب هنبا دعاوي مل ولو اهادهأف لجلأ باعللأا ةيجمرب نم رثكأ ديفتسيل لب .هتدئاف تلق يتلا
تلا جمانرب قيبط
.
ةمئاق 4 دعأ مث عمتسا :ةفدهتسملا تاحلطصملا .
يصخشلا رتويبمكلا تاملكلا ةجلاعم
ةكبشلا
ةعباطلا ينوربكللإا ديربلا
ةعوبطملا ةخسنلا
ةمئاق 1 ةبسانملا ةروصلاو ةرابعلا نيب لص :بيردتلا .
ةعباطلا
ينوربكللإا ديربلا
ةكبشلا
ةجلاعم تاملكلا
2 . تاراوحلا ةغايص ميمصت يف اهنم ةدافتسلاا
قوسلا ينورتكللإا
:ةميلس ىلإ جاتحأ
ةرأف فيفلتلل .
:فيرش ربع يرتشن نأ نكمي ، انسح
ينورتكلإ قوس .
:ةميلس نم نكمتأ مل ينكل
لصوتلا .ةكبشلاب
:فيرش ينئمطا
يدل ،يتخأ اي ميدوم
.
:ةميلس
؟ كلذ دعب لعفنس اذم مث ديج
:فيرش لخدن نأ انيلع ءيش لك لبق رورم ةملك
لوخدلا ليجست ل مث ،ينورتكلإ قوس عقوم ىلإ
بلا ثح نع
.هتدرأ يذلا زاهج :ةميلس ديرأ ،زاتمم
ةركاذ احسام و اصرق و
.نذإ
:فيرش .فسآ انأ
ةراشلإا .رشابم ريغ لصوتلا حبصأو .ةأجف عضت
:ةميلس ىحضلا ةلاص يلصن ايه
راظتنلا لصوتلا رشابملا
.
:فيرش ...انب ايه ، لصأ امل ينأ تركذت
ةمئاق 2 . دعأ مث عمتسا :ةفدهتسملا تاحلطصملا
ةرأف فيفلتلا
ينرتكلإ قوس
لصوتلا ميدوم
رورم ةملك
ةمئاق 1 ةديفم لمج نيوكتل تاملكلا لص :بيردتلا .
ثحبلا ةرأف لوخدلا ليجست
ةركاذ احسام فيفلتلا
اصرق
ب موقأ يرتشأس ...
...
لصوتلا
3 . ةيوغللا باعللأا يف اهعضوب اهنم ةدافتسلاا اميف
؟ركفأ
ةبعللا مسا
؟...ركفأ اميف
تاراهملا ملاكلا
فادهلأا -
ملاكلا يف نيبعلالا ةردق ادقان بلاطلا ةركف لعج -
ةبعللا عون يعامج
نيبعلالا ددع ناتقرف اهلقأ
تقولا 32
ةقيقد
تادرفملا ةعئاشلا بوساحلا تاحلطصم يف لخد ام لك
ءارجلإا كلذ تافص نيمخت يف نوقباستي بلاطلاو هتركاذ يف حلطصملا ملعملا عضي
ةباجلإا تناك اذإ "معن"و ةئطاخ ةباجلإا تناك اذإ "لا" بيجي ملعملاف ،حلطصملا .ةحيحص ثحبلا ةصلاخ
ءانب ثحابلا صلختسا ،ثحبلا اذه للاخ هنايبو هضرع مدقت ام ىلع ة
تنلا مهأ جئا :ةيلاتلا
2 . ثحبلا اذه يف تبتر يلاتلابو مجاعملا ةدع نم ةعئاشلا يللآا بساحلا تاحلطصم ةثحابلا تدجو
:يهو ماسقلأا ةثلاث ىلع اهميسقتو ،ا حلطصم 032 أ.
نع ةمئاقلا لولأا مسقلا ىلع تلد تاحلطصملا
لاعفأ وأ .ام ةيلمع
ب . ةزهجلأاو تلالآا ءامسأ نع ةمئاقلا يناثلا مسقلا .
ت . لا مسقلا ثلاث بساحلا ماظن يف تاحلطصملا نع يللآا
يبوساحلا جمانربلاو .
0 ةغل ءارثإ :ةهج اتلك يف ا ريثأت رثؤت يللآا بساحلا تاحلطصم نم نيملعتملاو نيملعملا ةدافتسا نإ .
بطت روصو .ميلعتلا يف ملعملا حاجنو ملعتملا و ،تاحلطصملا ةمئاق ضرعب نوكت اهنم ةدافتسلاا قي
اهضرع
تابيردتلا كلذ دعب اهعبتت مث .ةيوغللا باعللأاب اهضرعو ،راوحلاب اهضرعو ،ةءارقلا صوصن يف اهعضوب .يللآا بساحلا لوح ةديدجلا تاحلطصملا للاخ نم ملعتملا سرد ام مييقت لجلأ .ثحبلا اذه ةباتك تمتو نأ ىلاعت هللا لأسنو
لعجي عفان ه نم عيمجلو نيملسملل ا ةغللا ميلعتب متهي
ريغل ةيبرعلا لا
اهب نيقطان
، .نيمآ لصو دمحم انيبن ىلع هللا ىلعو
نيعمجأ هبحصو هلآ .
عجارملا
Ridha, F, Mujahidin, E, Al-Kattani, AH. (2018). Ṯarîqah Ta`lîm Al-Lughah Al-‘Arabiyyah ‘Alâ Manhaj Silsilah Al-‘Arabiyyah Baina Yadaik Fî Jâmi’ah Al-Râyah Sukabumi. Prosiding INCISST STIBA AR-RAAYAH, vol 1(1), 48-59.
Al-Fauzân, ARBI. 2011. Idhâ’ât Lî Al- Mu’allimiy Al-Lughah Al-‘Arabiyah Lî Ghairi Al- Nâṯiqîna Bihâ. Riyadh, Maktabah Al-Mâlik Faẖd Al- Waṯaniyyah.
Al-‘Âshilîy, AABI. 2006. ‘Ilmu Al-Lughah Al-Nafsî. Riyadh, Maktabah Al-Mâlik Faẖd Al- Waṯaniyyah.
Al-Hâdy, MM. 1988. Al-Mu’jam Al-Syâriẖ Lî Al-Musṯalaẖât Al-Komputer. Riyadh. Dâr Al- Murîkh Li Al-Nasyri.
Sulaimân, A. & Ibrâhîm, AW. 1987. Kitâbah Al-Baẖtsi Al-‘Ilmi Shiyâghah Jadîdah. Jeddah, Dâr Al-Syurûq.
Al-Qâsiy, A. 2007. ‘Ilmi Al-Musṯalaẖ Asâsuhu Al-Naẕariyyah Wa Taṯbîqiyyah Al-‘Amaliyyah.
Lebanon, Maktabah Nâsyirûn.
Hijazîy, MF. Al-Asâs Al-Lughawiyyah Lî ‘Ilmi Al-Musṯalaẖ. Dâr Al-Ghârib Li Al-Ṯhibâ’ah Wa Al-Nasyri Wa Al-Tauzi’.
Majma’ Al-Lughah Al-‘Arabiyyah. 1995. Mu’jam Al-ẖâsibât. Kairo, Majma’ Al-Lughah Al-
‘Arabiyyah.
Al-Râbi’î, SM., et al. 2001. Al-Mu’jam Al-Syâmil Lî Al-Musṯalaẖât Al-Hâsib Al-Âly Wa Al- Internet. Riyadh, Maktabah Al-‘Abikân Lî Al-Nasyri.
Munawwir, AW. & Fairuz, M. 2007. Mu’jam Al-Munawwir Indûnisîy-‘Arabîy. Surabaya, Pustaka Progressif.
Meena, K. & Sivakumar, R. 2015. Human-Computer Interaction. New Delhi, PHI Learning Private Limited.
‘Abd Al-‘Azîz Bin Ghurmillâh Aly Jârillâh. Jarâ’im Al-Internet Wa ‘Uqûbâtiha Wafqa Niẕâm Mukâfaẖati Jarâ’im Al-Ma’lûmâtiyyah As-Su’ûdiyyah. Riyadh, Dâr Al-Kitâb Al-Jâmi’i Lî Al-Nasyri Wa Al-Tauzî’. Diakses pada 31 Desember 2019, https://mawdoo3.com/
