1 ABSTRACT
Manuscript BRBKP from Karangtawang Kuningan contitute manuscript
Islamic have contents theory Islam draft mysticism for get wealthy intellegence,
composure spirit, and life will happiness, with lesson and put practice teching
Islam the comprise law, facts and makrifat. Theory the be present in manuscript
that copmposure maqam, ahwal, and ikhtiar. The human already reach out for
maqam certian will to be experienced enjoy able psychology (ahwal) be follow
with ikhtiar, efforts the must exretion deep keep self from maqam the finished be
able can straight keep increasing until can makrifat with the greator. That draft
capable of in discuss manuscript from page first until page last. The draft capable
up with look words the write in text with translate articles qur’an and hadits.
Thorough in this thesis make us method standard with serve edition text
manuscript BRBKP which clean from mistake and deviantion, which is this
thorough writer find mistake, deviantion and consistent in manuscript BRBKP,
indistance transeption in process of writing text. Manuskript BRBKP tecnical
universal written on language Sundanese with use two genre letter of the alphabet,
that is language Arabic is make for process of write articles Qur’an, hadits and for
the alphabet Pegon. While language Netherland and Java process of write very
little, useful for expression it so happens use language in masucript BRBKP
technical universal go into category language Loma, useful for peoples the tied in
familiarity.
Be based deskription contents manuscript, BRBKP have relevance with
kondition the follow ers of human with problem in life the striking and no never
there is be going on arragement. Sustenance matealistic, dissa pointment and in
fertility heart from dependence to transcendent make requirement having to do
with the world spiritual, pass through good deed real and explanation the
contectual to do with theory Islam. This matter classified draft mysticism BRBKP
the make divide from discipline studies knowledge Islam, kind in matter theory
2 ABSTRAK
Naskah (BRBKP) ditemukan di Desa Karangtawang Kecamatan Kuningan Kabupaten Kuningan, merupakan naskah Islami yang berisi ajaran Islam dengan konsep tasawuf untuk mendapatkan kekayaan pikiran, ketenangan jiwa, dan kebahagiaan hidup, dengan mempelajari dan mengamalkan ajaran Islam yang meliputi syariat, hakekat, dan ma’rifat. Ajaran yang terkandung dalam naskah tersebut meliputi maqam, ahwal, dan ikhtiar. Manusia yang sudah mencapai maqam tertentu akan merasakan kenikmatan psikologis (ahwal) diikuti dengan ikhtiar, upaya yang harus diusahakan dalam menjaga diri dari maqam yang sudah didapatnya dapat terus meningkat sehingga dapat berma’rifat dengan khalik-Nya. Konsep tersebut terdapat dalam pembahasan naskah dari halaman pertama sampai halaman terakhir. Konsep tersebut digali dengan melihat kata-kata yang ditulis dal teks serta menyadur ayat-ayat Al-Qur’an dan hadits.
Penelitian dalam tesis ini menggunakan edisi teks, dengan metode standar guna menyajikan edisi teks naskah BRBKP yang bersih dari kesalahan dan penyimpangan, dimana dalam penelitian ini ditemukan kesalahan, dan penyimpangan, seperti; ketidakkonsistenan, subtitusi, adisi, omisi, dan transposisi dalam penulisan teks. Naskah BRBKP secara umum ditulis dalam bahasa Sunda, dengan menggunakan dua jenis aksara, yaitu bahasa Arab yang digunakan untuk penulisan ayat-ayat Al-Qur’an, hadits dan aksara Pegon. Sedangkan bahasa Belanda dan Jawa dalam penulisanya sedikit sekali, digunakan untuk pribahasa. Adapun penggunaan Basa dalam naskah BRBKP umumnya termasuk kategori basa loma yang digunakan untuk orang-orang yang sudah akrab.
