1. INFORMASI PEMOHON
LAYANAN BUSINESS CHANNEL
APPLICANT INFORMATION
BUSINESS CHANNEL SERVICES
Nama Perusahaan: Registered Company Name Alamat Perusahaan: Company Address
Nomor Faksimili Perusahaan: Company Fax Number Nomor Telepon Perusahaan:
Company Phone Number
Mohon sebutkan rekening perusahaan (termasuk rekening deposito berjangka) yang ingin dihubungkan dengan layanan Business Internet Banking. Seluruh surat menyurat akan ditujukan ke alamat dari Rekening Utama tersebut di bawah ini. Please indicate the company account (including term deposit) to which access is required. All correspondences will be directed to the address of the Primary Account reported below.
1. Rekening Utama / Primary Account 2. Nomor Rekening / Account Number 3. Nomor Rekening / Account Number 4. Nomor Rekening / Account Number 5. Nomor Rekening / Account Number 6. Nomor Rekening / Account Number 7. Nomor Rekening / Account Number 8. Nomor Rekening / Account Number
2. DAFTAR REKENING PERUSAHAAN YANG INGIN DIAKSES DARI BUSINESS INTERNET BANKING
THE ACCOUNT THAT YOU WOULD LIKE TO OPERATE THROUGH BUSINESS INTERNET BANKING
Nomor Rekening Utama:Primary Account Number
LAYANAN YANG TERSEDIA /
AVAILABLE SERVICES
BUSINESS INTERNET BANKING
BUSINESS PHONE BANKING
The following table lists down the daily maximum corporate transaction limits that will be set up for transactions on Business Internet Banking:
CATATAN / NOTE:
Jika besar nominal tidak disebutkan, maka batas maksimum harian adalah sesuai dengan Batas Maksimum Harian Bank. Pengguna dengan batas “Nol” hanya dapat melihat dan mempersiapkan pembayaran.
If no amount is stated, the default daily limit will be set according to the Maximum Daily Bank Limit. User with“Zero” limit can only view and prepare payment.
Isi dengan angka “Nol” untuk tipe transaksi yang tidak digunakan guna mencegah terjadinya penyalahgunaan atau perubahan.
Please mark with “Zero” any unused transaction type to prevent tampering / alteration.
Tipe Transaksi Transaction Type
Transfer Antar Rekening (termasuk deposito berjangka) Inter Account Transfer (including term deposits) Transfer ke Rekening Terdaftar
Designated Payment
Pembayaran Tagihan Bill Payment Transfer ke Pihak Ketiga Third Party Payment
Batas Maksimum Harian Perusahaan (Rp) Maximum Daily Corporate
Limits (IDR)
Limit Maksimum Bank Otorisasi Ganda Maximum Bank Limit
Dual Authorization Max. IDR20,000,000,000
Max. IDR3,000,000,000
Max. IDR3,000,000,000
Max. IDR6,000,000,000
Autopay (Pendebitan Tunggal dengan Pengkreditan Tunggal / Lebih)
Autopay (Single Debit Multiple Credit) Max. IDR5,000,000,000
2. OTORISASI PENGGUNA BUSINESS INTERNET BANKING
BUSINESS INTERNET BANKING USER AUTHORIZATION
Otorisasi Tunggal / Single Authorization Otorisasi Ganda /Dual Authorization
Pengguna Utama 1 /Primary User 1
5. PENDAFTARAN DELEGASI/PERWAKILAN NASABAH OTORISASI TUNGGAL
SINGLE AUTHORIZATION USER SET UP / CUSTOMER’S DELEGATE SET UP
CATATAN /NOTE:
Semua Pengguna Utama disarankan merupakan penandatangan yang berwenang dari setidaknya salah satu rekening perusahaan Anda yang terdapat di Bank Ekonomi.
All Primary Users are recommended as authorized signatories of at least one of your company’s accounts with Bank Ekonomi.
Fotokopi Kartu Identitas dari Pengguna yang bersangkutan harus disertakan.
A copy of the User’s Identity Card is to be attached with this form.
Jika besar nominal tidak disebutkan, maka batas maksimum harian adalah sesuai dengan Batas Maksimum Harian Delegasi yang telah ditetapkan oleh Bank. Pengguna dengan batas “Nol” hanya dapat melihat dan mempersiapkan pembayaran.
If no amount is stated, the default daily limit will be set according to the Maximum Daily Delegate Limits set by the Bank. User with “Zero” limit can only view and prepare payment.
Isi dengan angka “Nol” untuk tipe transaksi yang tidak digunakan guna mencegah terjadinya penyalahgunaan atau perubahan.
Please mark with “Zero” any unused transaction type to prevent tampering / alteration.
Nama Lengkap:
Full Name
No. Kartu Identitas:
Identity Card No Email: Email Max. IDR2,500,000,000 Max. IDR3,000,000,000 Max. IDR200,000,000 Max. IDR2,000,000,000 Max. IDR3,000,000,000 Limit Maksimum Bank Otorisasi Tunggal Maximum Bank Limit Single Authorization
Tanda Tangan Pengguna Utama 1 / Signature of Primary User 1
BUSINESS PHONE BANKING
Hanya untuk informasi saldo dan informasi rincian transaksi
Only for balance information and detail transaction information
Pengguna Sekunder 1 /Secondary User 1
Nama Lengkap:
Full Name
No. Kartu Identitas:
Identity Card No
Email:
BUSINESS INTERNET BANKING
Hanya untuk informasi
Enquiry only
BUSINESS PHONE BANKING
Hanya untuk informasi saldo dan informasi rincian transaksi
Only for balance information and detail transaction information
yang terdapat di Bank Ekonomi.
All Primary Users are recommended as authorized signatories of at least one of your company’s accounts with Bank Ekonomi.
Fotokopi Kartu Identitas dari Pengguna yang bersangkutan harus disertakan.
A copy of the User’s Identity Card is to be attached with this form.
Jika besar nominal tidak disebutkan, maka batas maksimum harian adalah sesuai dengan Batas Maksimum Harian Delegasi yang telah ditetapkan oleh Bank. Pengguna dengan batas “Nol” hanya dapat melihat dan mempersiapkan pembayaran.
If no amount is stated, the default daily limit will be set according to the Maximum Daily Delegate Limits set by the Bank. User with “Zero” limit can only view and prepare payment.
Isi dengan angka “Nol” untuk tipe transaksi yang tidak digunakan guna mencegah terjadinya penyalahgunaan atau perubahan.
Please mark with “Zero” any unused transaction type to prevent tampering / alteration.
Pengguna Utama 1 /Primary User 1
Nama Lengkap:
Full Name
No. Kartu Identitas:
Identity Card No
Email:
BUSINESS INTERNET BANKING
Hanya untuk informasi
Enquiry only
Untuk tujuan transaksi, harap isi keterangan dibawah ini:
Transaction purpose, please fill in below section Tabel dibawah menggambarkan batas otorisasi
Table below indicates authorization limit
BUSINESS PHONE BANKING
Hanya untuk informasi saldo dan informasi rincian transaksi
Only for balance information and detail transaction information
No. Kartu Identitas:
Identity Card No
Email:
BUSINESS INTERNET BANKING
Hanya untuk informasi
Enquiry only
Untuk tujuan transaksi, harap isi keterangan dibawah ini:
Transaction purpose, please fill in below section Tabel dibawah menggambarkan batas otorisasi
Table below indicates authorization limit
BUSINESS PHONE BANKING
Hanya untuk informasi saldo dan informasi rincian transaksi
Only for balance information and detail transaction information
No. Kartu Identitas:
Identity Card No
Email:
BUSINESS INTERNET BANKING
Hanya untuk informasi
Enquiry only
Untuk tujuan transaksi, harap isi keterangan dibawah ini:
Transaction purpose, please fill in below section Tabel dibawah menggambarkan batas otorisasi
Table below indicates authorization limit
BUSINESS PHONE BANKING
Hanya untuk informasi saldo dan informasi rincian transaksi
Only for balance information and detail transaction information
PENGGUNA
USERS
Terdapat 2 tipe pengguna pada Business Internet Banking (BIB) – Pengguna Utama dan Pengguna Sekunder.
There are 2 types of users in Business Internet Banking (BIB) – Primar y and Secondary(s) User(s).
Pengguna Utama –
memiliki tingkat otoritas tertinggi diantara pengguna BIB lainnnya. Primary User (s)
– has the highest authority among BIB Users. Pengguna Sekunder –
Setiap pengguna selain Pengguna Utama dari portofolio BIB adalah Peng guna Sekunder.
Secondary User (s)
– All users, other than the Primary User (s) of your BIB portfolio are Secon dary Users.
Untuk Nasabah dengan profil Otorisasi Tunggal dapat dibatasi deng an satu Pengguna Utama dan satu Pengguna Sekunder dimana
Pengguna Sekunder tidak memiliki kemampuan transaksi.
For Customer with Single Authorization profile is limited with one Primary User and one Secondary User where the Secondary User
will not have any transactional capabilities.
Untuk Nasabah dengan profil Otorisasi Ganda dapat menentukan leb ih dari satu Pengguna Utama dan Pengguna Sekunder. Pengguna
Sekunder untuk profil Otorisasi Ganda tidak dibatasi kemampuan t ransaksinya seperti profil Otorisasi Tunggal.
There can be multiple Primary and Secondary Users for Customer wit
h Dual Authorization Profiles. Secondary Users for Dual Author izatin
profile transaction capabilities is not limited unlike Single Authoriza tion profiles.
Tabel berikut ini menggambarkan perbedaan kewenangan antara Penggu na Utama dengan Pengguna Sekunder:
The following table gives an overview of the differences between a Prima ry User and Secondary User:
Formulir Aplikasi
Application Form
01
1. INFORMASI PEMOHON
LAYANAN BUSINESS CHANNEL
APPLICANT INFORMATION
BUSINESS CHANNEL SERVICES
Nama Perusahaan: Registered Company Name Alamat Perusahaan: Company Address
Nomor Faksimili Perusahaan: Company Fax Number Nomor Telepon Perusahaan:
Company Phone Number
FORMULIR PERMOHONAN LAYANAN
BUSINESS CHANNEL
BUSINESS CHANNEL
SERVICE APPLICATION FORM
Mohon sebutkan rekening perusahaan (termasuk rekening deposito berjangka) yang ingin dihubungkan dengan layanan Business Internet Banking. Seluruh surat menyurat akan ditujukan ke alamat dari Rekening Utama tersebut di bawah ini. Please indicate the company account (including term deposit) to which access is required. All correspondences will be directed to the address of the Primary Account reported below.
1. Rekening Utama / Primary Account 2. Nomor Rekening / Account Number 3. Nomor Rekening / Account Number 4. Nomor Rekening / Account Number 5. Nomor Rekening / Account Number 6. Nomor Rekening / Account Number 7. Nomor Rekening / Account Number 8. Nomor Rekening / Account Number
2. DAFTAR REKENING PERUSAHAAN YANG INGIN DIAKSES DARI BUSINESS INTERNET BANKING
THE ACCOUNT THAT YOU WOULD LIKE TO OPERATE THROUGH BUSINESS INTERNET BANKING
Nomor Rekening Utama:Primary Account Number
LAYANAN YANG TERSEDIA / AVAILABLE SERVICES
BUSINESS INTERNET BANKING
BUSINESS PHONE BANKING
4. BATAS TRANSAKSI HARIAN PERUSAHAAN
DAILY CORPORATE TRANSACTION LIMITS
Tabel di bawah menguraikan batas maksimum transaksi harian perusahaan yang akan diberlakukan untuk transaksi-transaksi yang dilakukan melalui Business Internet Banking:
The following table lists down the daily maximum corporate transaction limits that will be set up for transactions on Business Internet Banking:
CATATAN / NOTE:
Jika besar nominal tidak disebutkan, maka batas maksimum harian adalah sesuai dengan Batas Maksimum Harian Bank. Pengguna dengan batas “Nol” hanya dapat melihat dan mempersiapkan pembayaran.
If no amount is stated, the default daily limit will be set according to the Maximum Daily Bank Limit. User with“Zero” limit can only view and prepare payment.
Isi dengan angka “Nol” untuk tipe transaksi yang tidak digunakan guna mencegah terjadinya penyalahgunaan atau perubahan.
Please mark with “Zero” any unused transaction type to prevent tampering / alteration.
Tipe Transaksi Transaction Type
Transfer Antar Rekening (termasuk deposito berjangka) Inter Account Transfer (including term deposits) Transfer ke Rekening Terdaftar
Designated Payment
Pembayaran Tagihan Bill Payment Transfer ke Pihak Ketiga Third Party Payment
Batas Maksimum Harian Perusahaan (Rp) Maximum Daily Corporate
Limits (IDR)
Limit Maksimum Bank Otorisasi Ganda Maximum Bank Limit
Dual Authorization Max. IDR20,000,000,000
Max. IDR3,000,000,000
Max. IDR3,000,000,000
Max. IDR6,000,000,000
Autopay (Pendebitan Tunggal dengan Pengkreditan Tunggal / Lebih)
Autopay (Single Debit Multiple Credit) Max. IDR5,000,000,000
2. OTORISASI PENGGUNA BUSINESS INTERNET BANKING
BUSINESS INTERNET BANKING USER AUTHORIZATION
02 Otorisasi Tunggal / Single Authorization Otorisasi Ganda / Dual Authorization
Ganda Satu Grup (AA) / Dual One Grup (AA)
Ganda Dua Grup (AB) / Dual Two Grup (AB)
CATATAN / NOTE:
Apabila Anda telah memilih Otorisasi Ganda, maka Anda TIDAK DAPAT kembali ke Otorisasi Tunggal
Once you have opted for Dual Authorization, you CANNOT revert to Single Authorization
Apabila Anda telah memilih Ganda Dua Grup, maka Anda TIDAK DAPAT kembali ke Ganda Satu Grup atau Tunggal
Once you have opted for Dual Two Grup, you CANNOT revert to Dual One Group or Single
Pengguna Utama 1 /Primary User 1
5. PENDAFTARAN DELEGASI/PERWAKILAN NASABAH OTORISASI TUNGGAL
SINGLE AUTHORIZATION USER SET UP / CUSTOMER’S DELEGATE SET UP
CATATAN /NOTE:
Semua Pengguna Utama disarankan merupakan penandatangan yang berwenang dari setidaknya salah satu rekening perusahaan Anda yang terdapat di Bank Ekonomi.
All Primary Users are recommended as authorized signatories of at least one of your company’s accounts with Bank Ekonomi.
Fotokopi Kartu Identitas dari Pengguna yang bersangkutan harus disertakan.
A copy of the User’s Identity Card is to be attached with this form.
Jika besar nominal tidak disebutkan, maka batas maksimum harian adalah sesuai dengan Batas Maksimum Harian Delegasi yang telah ditetapkan oleh Bank. Pengguna dengan batas “Nol” hanya dapat melihat dan mempersiapkan pembayaran.
If no amount is stated, the default daily limit will be set according to the Maximum Daily Delegate Limits set by the Bank. User with “Zero” limit can only view and prepare payment.
Isi dengan angka “Nol” untuk tipe transaksi yang tidak digunakan guna mencegah terjadinya penyalahgunaan atau perubahan.
Please mark with “Zero” any unused transaction type to prevent tampering / alteration.
Nama Lengkap:
Full Name
No. Kartu Identitas:
Identity Card No Email: Email Max. IDR2,500,000,000 Max. IDR3,000,000,000 Max. IDR200,000,000 Max. IDR2,000,000,000 Max. IDR3,000,000,000 Limit Maksimum Bank Otorisasi Tunggal Maximum Bank Limit
Single Authorization
03
Tanda Tangan Pengguna Utama 1 / Signature of Primary User 1 Tabel dibawah menggambarkan batas otorisasi
Table below indicates authorization limit
BUSINESS INTERNET BANKING
Hanya untuk informasi
Enquiry only
Untuk tujuan transaksi, harap isi keterangan dibawah ini:
Transaction purpose, please fill in below section
BUSINESS PHONE BANKING
Hanya untuk informasi saldo dan informasi rincian transaksi
Only for balance information and detail transaction information
Pengguna Sekunder 1 /Secondary User 1
Nama Lengkap:
Full Name
No. Kartu Identitas:
Identity Card No
Email:
BUSINESS INTERNET BANKING
Hanya untuk informasi
Enquiry only
BUSINESS PHONE BANKING
Hanya untuk informasi saldo dan informasi rincian transaksi
Only for balance information and detail transaction information
04 CATATAN /NOTE:
Semua Pengguna Utama disarankan merupakan penandatangan yang berwenang dari setidaknya salah satu rekening perusahaan Anda yang terdapat di Bank Ekonomi.
All Primary Users are recommended as authorized signatories of at least one of your company’s accounts with Bank Ekonomi.
Fotokopi Kartu Identitas dari Pengguna yang bersangkutan harus disertakan.
A copy of the User’s Identity Card is to be attached with this form.
Jika besar nominal tidak disebutkan, maka batas maksimum harian adalah sesuai dengan Batas Maksimum Harian Delegasi yang telah ditetapkan oleh Bank. Pengguna dengan batas “Nol” hanya dapat melihat dan mempersiapkan pembayaran.
If no amount is stated, the default daily limit will be set according to the Maximum Daily Delegate Limits set by the Bank. User with “Zero” limit can only view and prepare payment.
Isi dengan angka “Nol” untuk tipe transaksi yang tidak digunakan guna mencegah terjadinya penyalahgunaan atau perubahan.
Please mark with “Zero” any unused transaction type to prevent tampering / alteration.
6. PENDAFTARAN DELEGASI / PERWAKILAN NASABAH OTORISASI GANDA
DUAL AUTHORIZATION USER SET UP / CUSTOMER’S DELEGATE SET UP
Pengguna Utama 1 /Primary User 1
Nama Lengkap:
Full Name
No. Kartu Identitas:
Identity Card No
Email:
BUSINESS INTERNET BANKING
Hanya untuk informasi
Enquiry only
Untuk tujuan transaksi, harap isi keterangan dibawah ini:
Transaction purpose, please fill in below section Tabel dibawah menggambarkan batas otorisasi
Table below indicates authorization limit
05
BUSINESS PHONE BANKING
Hanya untuk informasi saldo dan informasi rincian transaksi
Only for balance information and detail transaction information
Pengguna Utama 2 /Primary User 2
Nama Lengkap:
Full Name
No. Kartu Identitas:
Identity Card No
Email:
BUSINESS INTERNET BANKING
Hanya untuk informasi
Enquiry only
Untuk tujuan transaksi, harap isi keterangan dibawah ini:
Transaction purpose, please fill in below section Tabel dibawah menggambarkan batas otorisasi
Table below indicates authorization limit
BUSINESS PHONE BANKING
Hanya untuk informasi saldo dan informasi rincian transaksi
Only for balance information and detail transaction information
06
Pengguna Utama 3 /Primary User 3
Nama Lengkap:
Full Name
No. Kartu Identitas:
Identity Card No
Email:
BUSINESS INTERNET BANKING
Hanya untuk informasi
Enquiry only
Untuk tujuan transaksi, harap isi keterangan dibawah ini:
Transaction purpose, please fill in below section Tabel dibawah menggambarkan batas otorisasi
Table below indicates authorization limit
BUSINESS PHONE BANKING
Hanya untuk informasi saldo dan informasi rincian transaksi
Only for balance information and detail transaction information
09
PENGGUNA
USERS
LAMPIRAN 1
ANNEXURE 1
Terdapat 2 tipe pengguna pada Business Internet Banking (BIB) – Pengguna Utama dan Pengguna Sekunder.
There are 2 types of users in Business Internet Banking (BIB) – Primar y and Secondary(s) User(s).
Pengguna Utama –
memiliki tingkat otoritas tertinggi diantara pengguna BIB lainnnya. Primary User (s)
– has the highest authority among BIB Users. Pengguna Sekunder –
Setiap pengguna selain Pengguna Utama dari portofolio BIB adalah Peng guna Sekunder.
Secondary User (s)
– All users, other than the Primary User (s) of your BIB portfolio are Secon dary Users.
Untuk Nasabah dengan profil Otorisasi Tunggal dapat dibatasi deng an satu Pengguna Utama dan satu Pengguna Sekunder dimana
Pengguna Sekunder tidak memiliki kemampuan transaksi.
For Customer with Single Authorization profile is limited with one Primary User and one Secondary User where the Secondary User
will not have any transactional capabilities.
Untuk Nasabah dengan profil Otorisasi Ganda dapat menentukan leb ih dari satu Pengguna Utama dan Pengguna Sekunder. Pengguna
Sekunder untuk profil Otorisasi Ganda tidak dibatasi kemampuan t ransaksinya seperti profil Otorisasi Tunggal.
There can be multiple Primary and Secondary Users for Customer wit
h Dual Authorization Profiles. Secondary Users for Dual Author izatin
profile transaction capabilities is not limited unlike Single Authoriza tion profiles.
Tabel berikut ini menggambarkan perbedaan kewenangan antara Penggu na Utama dengan Pengguna Sekunder:
The following table gives an overview of the differences between a Prima ry User and Secondary User:
Tanda Tangan Pengguna Sekunder 1 / Signature of Secondary User 1
Tanda Tangan Pengguna Utama 1 / Signature of Primary User 1
08 Catatan / Note:
Untuk Usaha Perorangan
– formulir ini wajib ditandatangani oleh pemilik usaha perorangan yang b ersangkutan.
For Sole Proprietorship
– This form must be signed by the sole proprietor.
Untuk nasabah perusahaan, yayasan atau kantor perwakilan– formulir ini wajib ditandatangani oleh orang (orang-orang) yang memili ki
wewenang bertindak untuk dan atas nama serta mewakili pemohon (sesuai ketentuan anggaran dasarnya) atau kuasanya yang sah.
For corporate customer, foundation or representative office– this form must be signed by the person(s) duly authorized to act for and on behalf of, and represents the applicant (in accordance wi
1. INFOR MASI PEMOHON
LAYANAN BUSINE SS CHANNE L
APPLICANT INFORM ATION
BUSINESS CHANNEL SERVICES
Nama Perusahaan: Registered Company Name Alamat Perusahaan: Company Address
Nomor Faksimili Perusahaan: Company Fax Number Nomor Telepon Perusahaan:
Company Phone Number
Mohon sebutkan rekening perusahaan (termasuk rekening deposito berjangka) yang ingin dihubungk an dengan layanan Business Internet Banking. Seluruh surat menyurat akan ditujukan ke alamat dari Rekening Utama tersebut di bawah ini. Please indicate the company account (including term deposit) to which access is required. All correspondences will be directed to the address of the Primary Account reported below.
1. Rekening Utama /Primary Account 2. Nomor Rekening /Account Number 3. Nomor Rekening /Account Number 4. Nomor Rekening /Account Number 5. Nomor Rekening /Account Number 6. Nomor Rekening /Account Number 7. Nomor Rekening /Account Number 8. Nomor Rekening /Account Number
2. DAFTAR REKENING PERUSAHAAN YANG INGIN DIAKSES DARI BUSINESS INTERNET BANKING
THE ACCOUNT THAT YOU WOULD LIKE TO OPERATE THROUGH BUSINESS INTERNET BANKING
Nomor Rekening Utama:Primary Account Number
LAYANAN YANG TE RSEDIA / AVAIL ABLE SERVIC ES
BUSINE SS INTE RNET B ANKING
BUSINE SS PHON E BANKING
The following table lists down the daily maximum corporate transaction limits that will be set up for transactions on Business Internet Banking:
CATATAN / NOTE:
Jika besar nominal tidak disebutkan, maka batas maksimum harian adalah sesuai dengan Batas Maksimum Harian Bank. Pengguna dengan batas “Nol” hanya dapat melihat dan mempersiapkan pembayaran.
If no amount is stated, the default daily limit will be set according to the Maximum Daily Bank Limit. User with“Zero” limit can only view and prepare payment.
Isi dengan angka “Nol” untuk tipe transaksi yang tidak digunakan guna mencegah terjadinya penyalahgunaan atau perubahan.
Please mark with “Zero” any unused transaction type to prevent tampering / alteration.
Tipe Transaksi Transaction Type
Transfer Antar Rekening (termasuk deposito berjangka) Inter Account Transfer (including term deposits) Transfer ke Rekening Terdaftar
Designated Payment
Pembayaran Tagihan Bill Payment Transfer ke Pihak Ketiga Third Party Payment
Batas Maksimum Harian Perusahaan (Rp) Maximum Daily Corporate
Limits (IDR)
Limit Maksimum Bank Otorisasi Ganda Maximum Bank Limit
Dual Authorization Max. IDR 20,000,000,000 Max. IDR 3,000,000,000 Max. IDR 3,000,000,000 Max. IDR 6,000,000,000 Autopay (Pendebitan Tunggal dengan Pengkreditan Tunggal / Lebih)
Autopay (Single Debit Multiple Credit) Max. IDR 5,000,000,000
2. OTORISASI PENGGUNA BUSINESS INTERNET BANKING
BUSINESS INTERNET BANKING USER AUTHORIZATION
Otorisasi Tunggal /Single Authorization Otorisasi Ganda /Dual Authorization
Pengguna Utama 1 /Primary User 1
5. PENDAFTARAN DELEGASI/PERWAKILAN NASABAH OTORISASI TUNGGAL
SINGLE AUTHORIZATION USER SET UP / CUSTOMER’S DELEGATE SET UP
CATATAN / NOTE:Semua Pengguna Utama disarankan merupakan penandatangan yang berwenang dari setidaknya salah satu rekening perusahaan Anda yang terdapat di Bank Ekonomi.
All Primary Users are recommended as authorized signatories of at least one of your company’s accounts with Bank Ekonomi.
Fotokopi Kartu Identitas dari Pengguna yang bersangkutan harus disertakan.
A copy of the User’s Identity Card is to be attached with this form.
Jika besar nominal tidak disebutkan, maka batas maksimum harian adalah sesuai dengan Batas Maksimum Harian Delegasi yang telah ditetapkan oleh Bank. Pengguna dengan batas “Nol” hanya dapat melihat dan mempersiapkan pembayaran.
If no amount is stated, the default daily limit will be set according to the Maximum Daily Delegate Limits set by the Bank. User with “Zero” limit can only view and prepare payment.
Isi dengan angka “Nol” untuk tipe transaksi yang tidak digunakan guna mencegah terjadinya penyalahgunaan atau perubahan.
Please mark with “Zero” any unused transaction type to prevent tampering / alteration.
Nama Lengkap:
Full Name
No. Kartu Identitas:
Identity Card No Email: Email Max. IDR 2,500,000,000 Max. IDR 3,000,000,000 Max. IDR 200,000,000 Max. IDR 2,000,000,000 Max. IDR 3,000,000,000 Limit Maksimum Bank Otorisasi Tunggal Maximum Bank Limit
Single Authorization
Tanda Tangan Pengguna Utama 1 / Signature of Primary User 1
BUSINESS PHONE BANKING
Hanya untuk informasi saldo dan informasi rincian transaksi
Only for balance information and detail transaction information
Pengguna Sekunder 1 /Secondary User 1
Nama Lengkap:
Full Name
No. Kartu Identitas:
Identity Card No
Email:
BUSINESS INTERNET BANKING
Hanya untuk informasi
Enquiry only
BUSINESS PHONE BANKING
Hanya untuk informasi saldo dan informasi rincian transaksi
Only for balance information and detail transaction information
yang terdapat di Bank Ekonomi.
All Primary Users are recommended as authorized signatories of at least one of your company’s accounts with Bank Ekonomi.
Fotokopi Kartu Identitas dari Pengguna yang bersangkutan harus disertakan.
A copy of the User’s Identity Card is to be attached with this form.
Jika besar nominal tidak disebutkan, maka batas maksimum harian adalah sesuai dengan Batas Maksimum Harian Delegasi yang telah ditetapkan oleh Bank. Pengguna dengan batas “Nol” hanya dapat melihat dan mempersiapkan pembayaran.
If no amount is stated, the default daily limit will be set according to the Maximum Daily Delegate Limits set by the Bank. User with “Zero” limit can only view and prepare payment.
Isi dengan angka “Nol” untuk tipe transaksi yang tidak digunakan guna mencegah terjadinya penyalahgunaan atau perubahan.
Please mark with “Zero” any unused transaction type to prevent tampering / alteration.
Pengguna Utama 1 /Primary User 1
Nama Lengkap:
Full Name
No. Kartu Identitas:
Identity Card No
Email:
BUSINESS INTERNET BANKING
Hanya untuk informasi
Enquiry only
Untuk tujuan transaksi, harap isi keterangan dibawah ini:
Transaction purpose, please fill in below section Tabel dibawah menggambarkan batas otorisasi
Table below indicates authorization limit
BUSINESS PHONE BANKING
Hanya untuk informasi saldo dan informasi rincian transaksi
Only for balance information and detail transaction information
No. Kartu Identitas:
Identity Card No
Email:
BUSINESS INTERNET BANKING
Hanya untuk informasi
Enquiry only
Untuk tujuan transaksi, harap isi keterangan dibawah ini:
Transaction purpose, please fill in below section Tabel dibawah menggambarkan batas otorisasi
Table below indicates authorization limit
BUSINESS PHONE BANKING
Hanya untuk informasi saldo dan informasi rincian transaksi
Only for balance information and detail transaction information
No. Kartu Identitas:
Identity Card No
Email:
BUSINESS INTERNET BANKING
Hanya untuk informasi
Enquiry only
Untuk tujuan transaksi, harap isi keterangan dibawah ini:
Transaction purpose, please fill in below section Tabel dibawah menggambarkan batas otorisasi
Table below indicates authorization limit
BUSINESS PHONE BANKING
Hanya untuk informasi saldo dan informasi rincian transaksi
Only for balance information and detail transaction information
PENGGUNA
USERS
Terdapat 2 tipe pengguna pada Business Internet Banking (BIB) – Pengguna Utama dan Pengguna Sekunder.
There are 2 types of users in Business Internet Banking (BIB) – Primar y and Secondary(s) User(s).
Pengguna Utama –
memiliki tingkat otoritas tertinggi diantara pengguna BIB lainnnya. Primary User (s)
– has the highest authority among BIB Users. Pengguna Sekunder –
Setiap pengguna selain Pengguna Utama dari portofolio BIB adalah Peng guna Sekunder.
Secondary User (s)
– All users, other than the Primary User (s) of your BIB portfolio are Secon dary Users.
Untuk Nasabah dengan profil Otorisasi Tunggal dapat dibatasi deng an satu Pengguna Utama dan satu Pengguna Sekunder dimana
Pengguna Sekunder tidak memiliki kemampuan transaksi.
For Customer with Single Authorization profile is limited with one Primary User and one Secondary User where the Secondary User
will not have any transactional capabilities.
Untuk Nasabah dengan profil Otorisasi Ganda dapat menentukan leb ih dari satu Pengguna Utama dan Pengguna Sekunder. Pengguna
Sekunder untuk profil Otorisasi Ganda tidak dibatasi kemampuan t ransaksinya seperti profil Otorisasi Tunggal.
There can be multiple Primary and Secondary Users for Customer wit
h Dual Authorization Profiles. Secondary Users for Dual Author izatin
profile transaction capabilities is not limited unlike Single Authoriza tion profiles.
Tabel berikut ini menggambarkan perbedaan kewenangan antara Penggu na Utama dengan Pengguna Sekunder:
The following table gives an overview of the differences between a Prima ry User and Secondary User:
01
1. INFOR MASI PEMOHON
LAYANAN BUSINE SS CHANNE L
APPLICANT INFORM ATION
BUSINESS CHANNEL SERVICES
Nama Perusahaan: Registered Company Name Alamat Perusahaan: Company Address
Nomor Faksimili Perusahaan: Company Fax Number Nomor Telepon Perusahaan:
Company Phone Number
FORMULIR PERMOHONAN LAYANAN
BUSINESS CHANNEL
BUSINESS CHANNEL
SERVICE APPLICATION FORM
Mohon sebutkan rekening perusahaan (termasuk rekening deposito berjangka) yang ingin dihubungk an dengan layanan Business Internet Banking. Seluruh surat menyurat akan ditujukan ke alamat dari Rekening Utama tersebut di bawah ini. Please indicate the company account (including term deposit) to which access is required. All correspondences will be directed to the address of the Primary Account reported below.
1. Rekening Utama /Primary Account 2. Nomor Rekening /Account Number 3. Nomor Rekening /Account Number 4. Nomor Rekening /Account Number 5. Nomor Rekening /Account Number 6. Nomor Rekening /Account Number 7. Nomor Rekening /Account Number 8. Nomor Rekening /Account Number
2. DAFTAR REKENING PERUSAHAAN YANG INGIN DIAKSES DARI BUSINESS INTERNET BANKING
THE ACCOUNT THAT YOU WOULD LIKE TO OPERATE THROUGH BUSINESS INTERNET BANKING
Nomor Rekening Utama:Primary Account Number
LAYANAN YANG TE RSEDIA / AVAIL ABLE SERVIC ES
BUSINE SS INTE RNET B ANKING
BUSINE SS PHON E BANKING
4. BATAS TRANSAKSI HARIAN PERUSAHAAN
DAILY CORPORATE TRANSACTION LIMITS
Tabel di bawah menguraikan batas maksimum transaksi harian perusahaan yang akan diberlakukan untuk transaksi-transaksi yang dilakukan melalui Business Internet Banking:
The following table lists down the daily maximum corporate transaction limits that will be set up for transactions on Business Internet Banking:
CATATAN /NOTE:
Jika besar nominal tidak disebutkan, maka batas maksimum harian adalah sesuai dengan Batas Maksimum Harian Bank. Pengguna dengan batas “Nol” hanya dapat melihat dan mempersiapkan pembayaran.
If no amount is stated, the default daily limit will be set according to the Maximum Daily Bank Limit. User with“Zero” limit can only view and prepare payment.
Isi dengan angka “Nol” untuk tipe transaksi yang tidak digunakan guna mencegah terjadinya penyalahgunaan atau perubahan.
Please mark with “Zero” any unused transaction type to prevent tampering / alteration.
Tipe Transaksi Transaction Type
Transfer Antar Rekening (termasuk deposito berjangka) Inter Account Transfer (including term deposits) Transfer ke Rekening Terdaftar
Designated Payment
Pembayaran Tagihan Bill Payment Transfer ke Pihak Ketiga Third Party Payment
Batas Maksimum Harian Perusahaan (Rp) Maximum Daily Corporate
Limits (IDR)
Limit Maksimum Bank Otorisasi Ganda Maximum Bank Limit
Dual Authorization Max. IDR20,000,000,000
Max. IDR3,000,000,000
Max. IDR3,000,000,000
Max. IDR6,000,000,000
Autopay (Pendebitan Tunggal dengan Pengkreditan Tunggal / Lebih)
Autopay (Single Debit Multiple Credit) Max. IDR5,000,000,000
2. OTORISASI PENGGUNA BUSINESS INTERNET BANKING
BUSINESS INTERNET BANKING USER AUTHORIZATION
02 Otorisasi Tunggal /Single Authorization Otorisasi Ganda /Dual Authorization
Ganda Satu Grup (AA) /Dual One Grup (AA)
Ganda Dua Grup (AB) /Dual Two Grup (AB)
CATATAN /NOTE:
Apabila Anda telah memilih Otorisasi Ganda, maka Anda TIDAK DAPAT kembali ke Otorisasi Tunggal
Once you have opted for Dual Authorization, you CANNOT revert to Single Authorization
Apabila Anda telah memilih Ganda Dua Grup, maka Anda TIDAK DAPAT kembali ke Ganda Satu Grup atau Tunggal
Once you have opted for Dual Two Grup, you CANNOT revert to Dual One Group or Single
Pengguna Utama 1 /Primary User 1
5. PENDAFTARAN DELEGASI/PERWAKILAN NASABAH OTORISASI TUNGGAL
SINGLE AUTHORIZATION USER SET UP / CUSTOMER’S DELEGATE SET UP
CATATAN /NOTE:Semua Pengguna Utama disarankan merupakan penandatangan yang berwenang dari setidaknya salah satu rekening perusahaan Anda yang terdapat di Bank Ekonomi.
All Primary Users are recommended as authorized signatories of at least one of your company’s accounts with Bank Ekonomi.
Fotokopi Kartu Identitas dari Pengguna yang bersangkutan harus disertakan.
A copy of the User’s Identity Card is to be attached with this form.
Jika besar nominal tidak disebutkan, maka batas maksimum harian adalah sesuai dengan Batas Maksimum Harian Delegasi yang telah ditetapkan oleh Bank. Pengguna dengan batas “Nol” hanya dapat melihat dan mempersiapkan pembayaran.
If no amount is stated, the default daily limit will be set according to the Maximum Daily Delegate Limits set by the Bank. User with “Zero” limit can only view and prepare payment.
Isi dengan angka “Nol” untuk tipe transaksi yang tidak digunakan guna mencegah terjadinya penyalahgunaan atau perubahan.
Please mark with “Zero” any unused transaction type to prevent tampering / alteration.
Nama Lengkap:
Full Name
No. Kartu Identitas:
Identity Card No Email: Email Max. IDR2,500,000,000 Max. IDR3,000,000,000 Max. IDR200,000,000 Max. IDR2,000,000,000 Max. IDR3,000,000,000 Limit Maksimum Bank Otorisasi Tunggal Maximum Bank Limit Single Authorization
03
Tanda Tangan Pengguna Utama 1 / Signature of Primary User 1 Tabel dibawah menggambarkan batas otorisasi
Table below indicates authorization limit
Tipe Transaksi
Transaction Type
Transfer Antar Rekening (termasuk deposito berjangka)
Inter Account Transfer (including term deposits)
Transfer ke Rekening Terdaftar
Designated Payment
Pembayaran Tagihan
Bill Payment
Transfer ke Pihak Ketiga
Third Party Payment
Batas Maksimum Harian Delegasi (Rp)
Maximum Daily Delegate Limits (IDR)
Limit Bank Bank Limit Max. IDR 2,500,000,000 Max. IDR 3,000,000,000 Max. IDR 200,000,000 Max. IDR 2,000,000,000
Autopay (Pendebitan Tunggal dengan Pengkreditan Tunggal / Lebih)
Autopay (Single Debit Multiple Credit) Max. IDR 3,000,000,000
BUSINESS INTERNET BANKING
Hanya untuk informasi
Enquiry only
Untuk tujuan transaksi, harap isi keterangan dibawah ini:
Transaction purpose, please fill in below section
BUSINESS PHONE BANKING
Hanya untuk informasi saldo dan informasi rincian transaksi
Only for balance information and detail transaction information
Akses nomor rekening
Account number access
Pengguna Sekunder 1 /Secondary User 1
Nama Lengkap:
Full Name
No. Kartu Identitas:
Identity Card No
Email:
BUSINESS INTERNET BANKING
Hanya untuk informasi
Enquiry only
BUSINESS PHONE BANKING
Hanya untuk informasi saldo dan informasi rincian transaksi
Only for balance information and detail transaction information
04 CATATAN /NOTE:
Semua Pengguna Utama disarankan merupakan penandatangan yang berwenang dari setidaknya salah satu rekening perusahaan Anda yang terdapat di Bank Ekonomi.
All Primary Users are recommended as authorized signatories of at least one of your company’s accounts with Bank Ekonomi.
Fotokopi Kartu Identitas dari Pengguna yang bersangkutan harus disertakan.
A copy of the User’s Identity Card is to be attached with this form.
Jika besar nominal tidak disebutkan, maka batas maksimum harian adalah sesuai dengan Batas Maksimum Harian Delegasi yang telah ditetapkan oleh Bank. Pengguna dengan batas “Nol” hanya dapat melihat dan mempersiapkan pembayaran.
If no amount is stated, the default daily limit will be set according to the Maximum Daily Delegate Limits set by the Bank. User with “Zero” limit can only view and prepare payment.
Isi dengan angka “Nol” untuk tipe transaksi yang tidak digunakan guna mencegah terjadinya penyalahgunaan atau perubahan.
Please mark with “Zero” any unused transaction type to prevent tampering / alteration.
6. PENDAFTARAN DELEGASI / PERWAKILAN NASABAH OTORISASI GANDA
DUAL AUTHORIZATION USER SET UP / CUSTOMER’S DELEGATE SET UP
Pengguna Utama 1 /Primary User 1
Nama Lengkap:
Full Name
No. Kartu Identitas:
Identity Card No
Email:
BUSINESS INTERNET BANKING
Hanya untuk informasi
Enquiry only
Untuk tujuan transaksi, harap isi keterangan dibawah ini:
Transaction purpose, please fill in below section Tabel dibawah menggambarkan batas otorisasi
Table below indicates authorization limit
05
BUSINESS PHONE BANKING
Hanya untuk informasi saldo dan informasi rincian transaksi
Only for balance information and detail transaction information
Pengguna Utama 2 /Primary User 2
Nama Lengkap:
Full Name
No. Kartu Identitas:
Identity Card No
Email:
BUSINESS INTERNET BANKING
Hanya untuk informasi
Enquiry only
Untuk tujuan transaksi, harap isi keterangan dibawah ini:
Transaction purpose, please fill in below section Tabel dibawah menggambarkan batas otorisasi
Table below indicates authorization limit
BUSINESS PHONE BANKING
Hanya untuk informasi saldo dan informasi rincian transaksi
Only for balance information and detail transaction information
06
Pengguna Utama 3 /Primary User 3
Nama Lengkap:
Full Name
No. Kartu Identitas:
Identity Card No
Email:
BUSINESS INTERNET BANKING
Hanya untuk informasi
Enquiry only
Untuk tujuan transaksi, harap isi keterangan dibawah ini:
Transaction purpose, please fill in below section Tabel dibawah menggambarkan batas otorisasi
Table below indicates authorization limit
BUSINESS PHONE BANKING
Hanya untuk informasi saldo dan informasi rincian transaksi
Only for balance information and detail transaction information
09
PENGGUNA
USERS
LAMPIRAN 1
ANNEXURE 1
Terdapat 2 tipe pengguna pada Business Internet Banking (BIB) – Pengguna Utama dan Pengguna Sekunder.
There are 2 types of users in Business Internet Banking (BIB) – Primary and Secondary(s) User(s).
Pengguna Utama – memiliki tingkat otoritas tertinggi diantara pengguna BIB lainnnya.
Primary User (s) – has the highest authority among BIB Users.
Pengguna Sekunder – Setiap pengguna selain Pengguna Utama dari portofolio BIB adalah Pengguna Sekunder.
Secondary User (s) – All users, other than the Primary User (s) of your BIB portfolio are Secondary Users.
Untuk Nasabah dengan profil Otorisasi Tunggal dapat dibatasi dengan satu Pengguna Utama dan satu Pengguna Sekunder dima na
Pengguna Sekunder tidak memiliki kemampuan transaksi.
For Customer with Single Authorization profile is limited with one Primary User and one Secondary User where the Secondary User
will not have any transactional capabilities.
Untuk Nasabah dengan profil Otorisasi Ganda dapat menentukan lebih dari satu Pengguna Utama dan Pengguna Sekunder. Pengg una
Sekunder untuk profil Otorisasi Ganda tidak dibatasi kemampuan transaksinya seperti profil Otorisasi Tunggal.
There can be multiple Primary and Secondary Users for Customer with Dual Authorization Profiles. Secondary Users for Dual Authorizatin profile transaction capabilities is not limited unlike Single Authorization profiles.
Tabel berikut ini menggambarkan perbedaan kewenangan antara Pengguna Utama dengan Pengguna Sekunder:
The following table gives an overview of the differences between a Primary User and Secondary User:
Tanda Tangan Pengguna Sekunder 1 / Signature of Secondary User 1 Akses nomor rekening
Account number access
Tanda Tangan Pengguna Utama 1 / Signature of Primary User 1
08 Catatan / Note:
Untuk Usaha Perorangan – formulir ini wajib ditandatangani oleh pemilik usaha perorangan yang bersangkutan.
For Sole Proprietorship – This form must be signed by the sole proprietor.
Untuk nasabah perusahaan, yayasan atau kantor perwakilan – formulir ini wajib ditandatangani oleh orang (orang-orang) yang memiliki
wewenang bertindak untuk dan atas nama serta mewakili pemohon (sesuai ketentuan anggaran dasarnya) atau kuasanya yang sah. For corporate customer, foundation or representative office – this form must be signed by the person(s) duly authorized to act
1. INFOR MASI PEMOHON
LAYANAN BUSINE SS CHANNE L
APPLICANT INFORM ATION
BUSINESS CHANNEL SERVICES
Nama Perusahaan: Registered Company Name Alamat Perusahaan: Company Address
Nomor Faksimili Perusahaan: Company Fax Number Nomor Telepon Perusahaan:
Company Phone Number
Mohon sebutkan rekening perusahaan (termasuk rekening deposito berjangka) yang ingin dihubungk an dengan layanan Business Internet Banking. Seluruh surat menyurat akan ditujukan ke alamat dari Rekening Utama tersebut di bawah ini. Please indicate the company account (including term deposit) to which access is required. All correspondences will be directed to the address of the Primary Account reported below.
1. Rekening Utama /Primary Account 2. Nomor Rekening /Account Number 3. Nomor Rekening /Account Number 4. Nomor Rekening /Account Number 5. Nomor Rekening /Account Number 6. Nomor Rekening /Account Number 7. Nomor Rekening /Account Number 8. Nomor Rekening /Account Number
2. DAFTAR REKENING PERUSAHAAN YANG INGIN DIAKSES DARI BUSINESS INTERNET BANKING
THE ACCOUNT THAT YOU WOULD LIKE TO OPERATE THROUGH BUSINESS INTERNET BANKING
Nomor Rekening Utama:Primary Account Number
LAYANAN YANG TE RSEDIA / AVAIL ABLE SERVIC ES
BUSINE SS INTE RNET B ANKING
BUSINE SS PHON E BANKING
The following table lists down the daily maximum corporate transaction limits that will be set up for transactions on Business Internet Banking:
CATATAN /NOTE:
Jika besar nominal tidak disebutkan, maka batas maksimum harian adalah sesuai dengan Batas Maksimum Harian Bank. Pengguna dengan batas “Nol” hanya dapat melihat dan mempersiapkan pembayaran.
If no amount is stated, the default daily limit will be set according to the Maximum Daily Bank Limit. User with“Zero” limit can only view and prepare payment.
Isi dengan angka “Nol” untuk tipe transaksi yang tidak digunakan guna mencegah terjadinya penyalahgunaan atau perubahan.
Please mark with “Zero” any unused transaction type to prevent tampering / alteration.
Tipe Transaksi Transaction Type
Transfer Antar Rekening (termasuk deposito berjangka) Inter Account Transfer (including term deposits) Transfer ke Rekening Terdaftar
Designated Payment
Pembayaran Tagihan Bill Payment Transfer ke Pihak Ketiga Third Party Payment
Batas Maksimum Harian Perusahaan (Rp) Maximum Daily Corporate
Limits (IDR)
Limit Maksimum Bank Otorisasi Ganda Maximum Bank Limit
Dual Authorization Max. IDR20,000,000,000
Max. IDR3,000,000,000
Max. IDR3,000,000,000
Max. IDR6,000,000,000
Autopay (Pendebitan Tunggal dengan Pengkreditan Tunggal / Lebih)
Autopay (Single Debit Multiple Credit) Max. IDR5,000,000,000
2. OTORISASI PENGGUNA BUSINESS INTERNET BANKING
BUSINESS INTERNET BANKING USER AUTHORIZATION
Otorisasi Tunggal /Single Authorization Otorisasi Ganda /Dual Authorization
Pengguna Utama 1 /Primary User 1
5. PENDAFTARAN DELEGASI/PERWAKILAN NASABAH OTORISASI TUNGGAL
SINGLE AUTHORIZATION USER SET UP / CUSTOMER’S DELEGATE SET UP
CATATAN /NOTE:Semua Pengguna Utama disarankan merupakan penandatangan yang berwenang dari setidaknya salah satu rekening perusahaan Anda yang terdapat di Bank Ekonomi.
All Primary Users are recommended as authorized signatories of at least one of your company’s accounts with Bank Ekonomi.
Fotokopi Kartu Identitas dari Pengguna yang bersangkutan harus disertakan.
A copy of the User’s Identity Card is to be attached with this form.
Jika besar nominal tidak disebutkan, maka batas maksimum harian adalah sesuai dengan Batas Maksimum Harian Delegasi yang telah ditetapkan oleh Bank. Pengguna dengan batas “Nol” hanya dapat melihat dan mempersiapkan pembayaran.
If no amount is stated, the default daily limit will be set according to the Maximum Daily Delegate Limits set by the Bank. User with “Zero” limit can only view and prepare payment.
Isi dengan angka “Nol” untuk tipe transaksi yang tidak digunakan guna mencegah terjadinya penyalahgunaan atau perubahan.
Please mark with “Zero” any unused transaction type to prevent tampering / alteration.
Nama Lengkap:
Full Name
No. Kartu Identitas:
Identity Card No Email: Email Max. IDR2,500,000,000 Max. IDR3,000,000,000 Max. IDR200,000,000 Max. IDR2,000,000,000 Max. IDR3,000,000,000 Limit Maksimum Bank Otorisasi Tunggal Maximum Bank Limit
Single Authorization
Tanda Tangan Pengguna Utama 1 /Signature of Primary User 1
BUSINESS PHONE BANKING
Hanya untuk informasi saldo dan informasi rincian transaksi
Only for balance information and detail transaction information
Pengguna Sekunder 1 /Secondary User 1
Nama Lengkap:
Full Name
No. Kartu Identitas:
Identity Card No
Email:
BUSINESS INTERNET BANKING
Hanya untuk informasi
Enquiry only
BUSINESS PHONE BANKING
Hanya untuk informasi saldo dan informasi rincian transaksi
Only for balance information and detail transaction information
yang terdapat di Bank Ekonomi.
All Primary Users are recommended as authorized signatories of at least one of your company’s accounts with Bank Ekonomi.
Fotokopi Kartu Identitas dari Pengguna yang bersangkutan harus disertakan.
A copy of the User’s Identity Card is to be attached with this form.
Jika besar nominal tidak disebutkan, maka batas maksimum harian adalah sesuai dengan Batas Maksimum Harian Delegasi yang telah ditetapkan oleh Bank. Pengguna dengan batas “Nol” hanya dapat melihat dan mempersiapkan pembayaran.
If no amount is stated, the default daily limit will be set according to the Maximum Daily Delegate Limits set by the Bank. User with “Zero” limit can only view and prepare payment.
Isi dengan angka “Nol” untuk tipe transaksi yang tidak digunakan guna mencegah terjadinya penyalahgunaan atau perubahan.
Please mark with “Zero” any unused transaction type to prevent tampering / alteration.
Pengguna Utama 1 /Primary User 1
Nama Lengkap:
Full Name
No. Kartu Identitas:
Identity Card No
Email:
BUSINESS INTERNET BANKING
Hanya untuk informasi
Enquiry only
Untuk tujuan transaksi, harap isi keterangan dibawah ini:
Transaction purpose, please fill in below section Tabel dibawah menggambarkan batas otorisasi
Table below indicates authorization limit
Tipe Transaksi
Transaction Type
Transfer Antar Rekening (termasuk deposito berjangka)
Inter Account Transfer (including term deposits)
Transfer ke Rekening Terdaftar
Designated Payment
Pembayaran Tagihan
Bill Payment
Transfer ke Pihak Ketiga
Third Party Payment
Batas Maksimum Harian Delegasi (Rp)
Maximum Daily Delegate Limits (IDR)
Limit Bank Bank Limit Max. IDR 20,000,000,000 Max. IDR 3,000,000,000 Max. IDR 3,000,000,000 Max. IDR 6,000,000,000
Autopay (Pendebitan Tunggal dengan Pengkreditan Tunggal / Lebih)
Autopay (Single Debit Multiple Credit) Max. IDR 5,000,000,000
BUSINESS PHONE BANKING
Hanya untuk informasi saldo dan informasi rincian transaksi
Only for balance information and detail transaction information
No. Kartu Identitas:
Identity Card No
Email:
BUSINESS INTERNET BANKING
Hanya untuk informasi
Enquiry only
Untuk tujuan transaksi, harap isi keterangan dibawah ini:
Transaction purpose, please fill in below section Tabel dibawah menggambarkan batas otorisasi
Table below indicates authorization limit
BUSINESS PHONE BANKING
Hanya untuk informasi saldo dan informasi rincian transaksi
Only for balance information and detail transaction information
No. Kartu Identitas:
Identity Card No
Email:
BUSINESS INTERNET BANKING
Hanya untuk informasi
Enquiry only
Untuk tujuan transaksi, harap isi keterangan dibawah ini:
Transaction purpose, please fill in below section Tabel dibawah menggambarkan batas otorisasi
Table below indicates authorization limit
BUSINESS PHONE BANKING
Hanya untuk informasi saldo dan informasi rincian transaksi
Only for balance information and detail transaction information
PENGGUNA
USERS
Terdapat 2 tipe pengguna pada Business Internet Banking (BIB) – Pengguna Utama dan Pengguna Sekunder.
There are 2 types of users in Business Internet Banking (BIB) – Primary and Secondary(s) User(s).
Pengguna Utama – memiliki tingkat otoritas tertinggi diantara pengguna BIB lainnnya.
Primary User (s) – has the highest authority among BIB Users.
Pengguna Sekunder – Setiap pengguna selain Pengguna Utama dari portofolio BIB adalah Pengguna Sekunder.
Secondary User (s) – All users, other than the Primary User (s) of your BIB portfolio are Secondary Users.
Untuk Nasabah dengan profil Otorisasi Tunggal dapat dibatasi dengan satu Pengguna Utama dan satu Pengguna Sekunder dimana Pengguna Sekunder tidak memiliki kemampuan transaksi.
For Customer with Single Authorization profile is limited with one Primary User and one Secondary User where the Secondary User will not have any transactional capabilities.
Untuk Nasabah dengan profil Otorisasi Ganda dapat menentukan lebih dari satu Pengguna Utama dan Pengguna Sekunder. Pengguna Sekunder untuk profil Otorisasi Ganda tidak dibatasi kemampuan transaksinya seperti profil Otorisasi Tunggal.
There can be multiple Primary and Secondary Users for Customer with Dual Authorization Profiles. Secondary Users for Dual Authorizatin profile transaction capabilities is not limited unlike Single Authorization profiles.
Tabel berikut ini menggambarkan perbedaan kewenangan antara Pengguna Utama dengan Pengguna Sekunder:
The following table gives an overview of the differences between a Primary User and Secondary User:
Akses nomor rekening
01
1. INFOR MASI PEMOHON
LAYANAN BUSINE SS CHANNE L
APPLICANT INFORM ATION
BUSINESS CHANNEL SERVICES
Nama Perusahaan: Registered Company Name Alamat Perusahaan: Company Address
Nomor Faksimili Perusahaan: Company Fax Number Nomor Telepon Perusahaan:
Company Phone Number
FORMULIR PERMOHONAN LAYANAN
BUSINESS CHANNEL
BUSINESS CHANNEL
SERVICE APPLICATION FORM
Mohon sebutkan rekening perusahaan (termasuk rekening deposito berjangka) yang ingin dihubungk an dengan layanan Business Internet Banking. Seluruh surat menyurat akan ditujukan ke alamat dari Rekening Utama tersebut di bawah ini. Please indicate the company account (including term deposit) to which access is required. All correspondences will be directed to the address of the Primary Account reported below.
1. Rekening Utama /Primary Account 2. Nomor Rekening /Account Number 3. Nomor Rekening /Account Number 4. Nomor Rekening /Account Number 5. Nomor Rekening /Account Number 6. Nomor Rekening /Account Number 7. Nomor Rekening /Account Number 8. Nomor Rekening /Account Number
2. DAFTAR REKENING PERUSAHAAN YANG INGIN DIAKSES DARI BUSINESS INTERNET BANKING
THE ACCOUNT THAT YOU WOULD LIKE TO OPERATE THROUGH BUSINESS INTERNET BANKING
Nomor Rekening Utama:Primary Account Number
LAYANAN YANG TE RSEDIA / AVAIL ABLE SERVIC ES
BUSINE SS INTE RNET B ANKING
BUSINE SS PHON E BANKING
4. BATAS TRANSAKSI HARIAN PERUSAHAAN
DAILY CORPORATE TRANSACTION LIMITS
Tabel di bawah menguraikan batas maksimum transaksi harian perusahaan yang akan diberlakukan untuk transaksi-transaksi yang dilakukan melalui Business Internet Banking:
The following table lists down the daily maximum corporate transaction limits that will be set up for transactions on Business Internet Banking:
CATATAN /NOTE:
Jika besar nominal tidak disebutkan, maka batas maksimum harian adalah sesuai dengan Batas Maksimum Harian Bank. Pengguna dengan batas “Nol” hanya dapat melihat dan mempersiapkan pembayaran.
If no amount is stated, the default daily limit will be set according to the Maximum Daily Bank Limit. User with“Zero” limit can only view and prepare payment.
Isi dengan angka “Nol” untuk tipe transaksi yang tidak digunakan guna mencegah terjadinya penyalahgunaan atau perubahan.
Please mark with “Zero” any unused transaction type to prevent tampering / alteration.
Tipe Transaksi Transaction Type
Transfer Antar Rekening (termasuk deposito berjangka) Inter Account Transfer (including term deposits) Transfer ke Rekening Terdaftar
Designated Payment
Pembayaran Tagihan Bill Payment Transfer ke Pihak Ketiga Third Party Payment
Batas Maksimum Harian Perusahaan (Rp) Maximum Daily Corporate
Limits (IDR)
Limit Maksimum Bank Otorisasi Ganda Maximum Bank Limit
Dual Authorization Max. IDR20,000,000,000
Max. IDR3,000,000,000
Max. IDR3,000,000,000
Max. IDR6,000,000,000
Autopay (Pendebitan Tunggal dengan Pengkreditan Tunggal / Lebih)
Autopay (Single Debit Multiple Credit) Max. IDR5,000,000,000
2. OTORISASI PENGGUNA BUSINESS INTERNET BANKING
BUSINESS INTERNET BANKING USER AUTHORIZATION
02 Otorisasi Tunggal /Single Authorization Otorisasi Ganda /Dual Authorization
Ganda Satu Grup (AA) /Dual One Grup (AA)
Ganda Dua Grup (AB) /Dual Two Grup (AB)
CATATAN /NOTE:
Apabila Anda telah memilih Otorisasi Ganda, maka Anda TIDAK DAPAT kembali ke Otorisasi Tunggal
Once you have opted for Dual Authorization, you CANNOT revert to Single Authorization
Apabila Anda telah memilih Ganda Dua Grup, maka Anda TIDAK DAPAT kembali ke Ganda Satu Grup atau Tunggal
Once you have opted for Dual Two Grup, you CANNOT revert to Dual One Group or Single
Pengguna Utama 1 /Primary User 1
5. PENDAFTARAN DELEGASI/PERWAKILAN NASABAH OTORISASI TUNGGAL
SINGLE AUTHORIZATION USER SET UP / CUSTOMER’S DELEGATE SET UP
CATATAN /NOTE:Semua Pengguna Utama disarankan merupakan penandatangan yang berwenang dari setidaknya salah satu rekening perusahaan Anda yang terdapat di Bank Ekonomi.
All Primary Users are recommended as authorized signatories of at least one of your company’s accounts with Bank Ekonomi.
Fotokopi Kartu Identitas dari Pengguna yang bersangkutan harus disertakan.
A copy of the User’s Identity Card is to be attached with this form.
Jika besar nominal tidak disebutkan, maka batas maksimum harian adalah sesuai dengan Batas Maksimum Harian Delegasi yang telah ditetapkan oleh Bank. Pengguna dengan batas “Nol” hanya dapat melihat dan mempersiapkan pembayaran.
If no amount is stated, the default daily limit will be set according to the Maximum Daily Delegate Limits set by the Bank. User with “Zero” limit can only view and prepare payment.
Isi dengan angka “Nol” untuk tipe transaksi yang tidak digunakan guna mencegah terjadinya penyalahgunaan atau perubahan.
Please mark with “Zero” any unused transaction type to prevent tampering / alteration.
Nama Lengkap:
Full Name
No. Kartu Identitas:
Identity Card No Email: Email Max. IDR2,500,000,000 Max. IDR3,000,000,000 Max. IDR200,000,000 Max. IDR2,000,000,000 Max. IDR3,000,000,000 Limit Maksimum Bank Otorisasi Tunggal Maximum Bank Limit
Single Authorization
03
Tanda Tangan Pengguna Utama 1 /Signature of Primary User 1 Tabel dibawah menggambarkan batas otorisasi
Table below indicates authorization limit
BUSINESS INTERNET BANKING
Hanya untuk informasi
Enquiry only
Untuk tujuan transaksi, harap isi keterangan dibawah ini:
Transaction purpose, please fill in below section
BUSINESS PHONE BANKING
Hanya untuk informasi saldo dan informasi rincian transaksi
Only for balance information and detail transaction information
Pengguna Sekunder 1 /Secondary User 1
Nama Lengkap:
Full Name
No. Kartu Identitas:
Identity Card No
Email:
BUSINESS INTERNET BANKING
Hanya untuk informasi
Enquiry only
BUSINESS PHONE BANKING
Hanya untuk informasi saldo dan informasi rincian transaksi
Only for balance information and detail transaction information
04 CATATAN /NOTE:
Semua Pengguna Utama disarankan merupakan penandatangan yang berwenang dari setidaknya salah satu rekening perusahaan Anda yang terdapat di Bank Ekonomi.
All Primary Users are recommended as authorized signatories of at least one of your company’s accounts with Bank Ekonomi.
Fotokopi Kartu Identitas dari Pengguna yang bersangkutan harus disertakan.
A copy of the User’s Identity Card is to be attached with this form.
Jika besar nominal tidak disebutkan, maka batas maksimum harian adalah sesuai dengan Batas Maksimum Harian Delegasi yang telah ditetapkan oleh Bank. Pengguna dengan batas “Nol” hanya dapat melihat dan mempersiapkan pembayaran.
If no amount is stated, the default daily limit will be set according to the Maximum Daily Delegate Limits set by the Bank. User with “Zero” limit can only view and prepare payment.
Isi dengan angka “Nol” untuk tipe transaksi yang tidak digunakan guna mencegah terjadinya penyalahgunaan atau perubahan.
Please mark with “Zero” any unused transaction type to prevent tampering / alteration.
6. PENDAFTARAN DELEGASI / PERWAKILAN NASABAH OTORISASI GANDA
DUAL AUTHORIZATION USER SET UP / CUSTOMER’S DELEGATE SET UP
Pengguna Utama 1 /Primary User 1
Nama Lengkap:
Full Name
No. Kartu Identitas:
Identity Card No
Email:
BUSINESS INTERNET BANKING
Hanya untuk informasi
Enquiry only
Untuk tujuan transaksi, harap isi keterangan dibawah ini:
Transaction purpose, please fill in below section Tabel dibawah menggambarkan batas otorisasi
Table below indicates authorization limit
05
BUSINESS PHONE BANKING
Hanya untuk informasi saldo dan informasi rincian transaksi
Only for balance information and detail transaction information
Pengguna Utama 2 /Primary User 2
Nama Lengkap:
Full Name
No. Kartu Identitas:
Identity Card No
Email:
BUSINESS INTERNET BANKING
Hanya untuk informasi
Enquiry only
Untuk tujuan transaksi, harap isi keterangan dibawah ini:
Transaction purpose, please fill in below section Tabel dibawah menggambarkan batas otorisasi
Table below indicates authorization limit
Tipe Transaksi
Transaction Type
Transfer Antar Rekening (termasuk deposito berjangka)
Inter Account Transfer (including term deposits)
Transfer ke Rekening Terdaftar
Designated Payment
Pembayaran Tagihan
Bill Payment
Transfer ke Pihak Ketiga
Third Party Payment
Batas Maksimum Harian Delegasi (Rp)
Maximum Daily Delegate Limits (IDR)
Limit Bank Bank Limit Max. IDR 20,000,000,000 Max. IDR 3,000,000,000 Max. IDR 3,000,000,000 Max. IDR 6,000,000,000
Autopay (Pendebitan Tunggal dengan Pengkreditan Tunggal / Lebih)
Autopay (Single Debit Multiple Credit) Max. IDR 5,000,000,000
BUSINESS PHONE BANKING
Hanya untuk informasi saldo dan informasi rincian transaksi
Only for balance information and detail transaction information
06
Pengguna Utama 3 /Primary User 3
Nama Lengkap:
Full Name
No. Kartu Identitas:
Identity Card No
Email:
BUSINESS INTERNET BANKING
Hanya untuk informasi
Enquiry only
Untuk tujuan transaksi, harap isi keterangan dibawah ini:
Transaction purpose, please fill in below section Tabel dibawah menggambarkan batas otorisasi
Table below indicates authorization limit
BUSINESS PHONE BANKING
Hanya untuk informasi saldo dan informasi rincian transaksi
Only for balance information and detail transaction information
09
PENGGUNA
USERS
LAMPIRAN 1
ANNEXURE 1
Terdapat 2 tipe pengguna pada Business Internet Banking (BIB) – Pengguna Utama dan Pengguna Sekunder.
There are 2 types of users in Business Internet Banking (BIB) – Primary and Secondary(s) User(s).
Pengguna Utama – memiliki tingkat otoritas tertinggi diantara pengguna BIB lainnnya.
Primary User (s) – has the highest authority among BIB Users.
Pengguna Sekunder – Setiap pengguna selain Pengguna Utama dari portofolio BIB adalah Pengguna Sekunder.
Secondary User (s) – All users, other than the Primary User (s) of your BIB portfolio are Secondary Users.
Untuk Nasabah dengan profil Otorisasi Tunggal dapat dibatasi dengan satu Pengguna Utama dan satu Pengguna Sekunder dimana Pengguna Sekunder tidak memiliki kemampuan transaksi.
For Customer with Single Authorization profile is limited with one Primary User and one Secondary User where the Secondary User will not have any transactional capabilities.
Untuk Nasabah dengan profil Otorisasi Ganda dapat menentukan lebih dari satu Pengguna Utama dan Pengguna Sekunder. Pengguna Sekunder untuk profil Otorisasi Ganda tidak dibatasi kemampuan transaksinya seperti profil Otorisasi Tunggal.
There can be multiple Primary and Secondary Users for Customer with Dual Authorization Profiles. Secondary Users for Dual Authorizatin profile transaction capabilities is not limited unlike Single Authorization profiles.
Tabel berikut ini menggambarkan perbedaan kewenangan antara Pengguna Utama dengan Pengguna Sekunder:
The following table gives an overview of the differences between a Primary User and Secondary User:
Tanda Tangan Pengguna Sekunder 1 /Signature of Secondary User 1
Tanda Tangan Pengguna Utama 1 /Signature of Primary User 1
Akses nomor rekening
Account number access
Tanda Tangan Pengguna Utama 2 / Signature of Primary User 2
08 Catatan / Note:
Untuk Usaha Perorangan – formulir ini wajib ditandatangani oleh pemilik usaha perorangan yang bersangkutan.
For Sole Proprietorship – This form must be signed by the sole proprietor.
Untuk nasabah perusahaan, yayasan atau kantor perwakilan – formulir ini wajib ditandatangani oleh orang (orang-orang) yang memiliki
wewenang bertindak untuk dan atas nama serta mewakili pemohon (sesuai ketentuan anggaran dasarnya) atau kuasanya yang sah. For corporate customer, foundation or representative office – this form must be signed by the person(s) duly authorized to act
