Bx}v
Bx}vdjd
djd g{
g{
Eqimbnai}bjx
Eqimbnai}bjx
(
( XkXkgi gi $ $ VbVbx`x`kk \jbia} \jbia} Ajanai}Ajanai} Nduanai}
Nduanai} 2
2 BBvvkkaax x NNaaxx``b b NbNbvvx x EEkkvvaa NNdduubbffjjaa 6
6 ]]bbqqvvqqx x UUvvqqxx``bbff` ` UUaaiiqqx x AAbbvv}}`` EEkkppaamm 8
8 GGaannkkiik k NNkk}}``qqiib b NNaavvhhqqvv{ { BBkkvv MMqqbbjj =
= HbiHbi hahav v CbCbvcb vcb NddNddi i W W b}ab}a v v NN 1 1 JaJadd XXkkii``b b XXqqi i EE EE 5 5 UUkkvvggdd CCbbii{{b b NNaavvhhqqvv{ { AA MM 7 7 JJkkffvvb b ]]qqjjb b UUaaiiqqx x BB NN 0 0 Xhdv|kd Xhdv|kd Uvkxh`kcb Uvkxh`kcb Nbvx Nbvx W W EE ; ; XXbbggkk}}}}bbvvkkqqx x MM``bbiiq q OOqq||kk}}aav v EE MM 2 2< < HHbb||vvkkhhddvvi i NNbbccbbvvb b XXbb}}qqvvi i AA EE 2 22 2 BBrrqqbbvvkkqqx x CCqqnnff``b b XXbb}}qqvvi i BB NN 2 26 6 \\kkxxhhaaxx NNaaaaiib b OOqq||kk}}aav v WW MM
@dqxa X}`bi Xkikekhbiha
@dqxa X}`bi Xkikekhbiha
2
2 Jbgib Jbgib Fdm{$JkeaFdm{$Jkea
6 M`bi Ekibiha 6 M`bi Ekibiha 8 8 \bvbcvbn \bvbcvbn HdqvbgaHdqvbga = = XXqqcc``bb NNdd}}``aavv$$@@bb||||kkiiaaxxxx 1 1 Fqmm`k Fqmm`k H`kjmvai$Ki}ajjkgaihaH`kjmvai$Ki}ajjkgaiha 5 5 X`b}vq X`b}vq AiankaxAiankax 7 7 Cbjb}vb Cbjb}vb Nbvvkbga$\bv}iavx`k|Nbvvkbga$\bv}iavx`k| 0
0 Nvk}{q Nvk}{q Mab}`Mab}` $Mkxabxa$Mkxabxa ; ; F`bg{b F`bg{b Edv}qiaEdv}qia 2 2<< CCbbvvnnb b WWddvvcc 2 22 2 JJbbff``bb GGbbkkiixx 26 U{b{b Ap|aixa$Xqeeavkig 26 U{b{b Ap|aixa$Xqeeavkig Gvb`b Mvkx`}k Gvb`b Mvkx`}k X`bik X`bik . . 8* 8* 7* 7* 2<2< Nbi Nbigbj .gbj . =* 7=* 7* 0* 0 Gqvq Gqvq . . 1* 1* 7* 7* ;; Vb`q Vb`q . . 1* 1* 7* 7* ;; D}`avx . 20< Magvaax D}`avx . 20< Magvaax
\JBIA] Evkaimx Aiankax Iaq}vbjx Xqi Nddi* Nbvx* Oq|* Ca}q Uaiqx* Xb}qvi* Vb`q Navhqv{
Nddi Xqi* Navhqv{ (Vb`q* Ca}q+ Nbvx* Oq|* Uaiqx* Xb}
Nbvx Xqi* Nddi* Oq|* Ca}q Navhqv{* Vb`q Uaiqx* Xb}qvi Navhqv{ Xqi* Uaiqx* Vb`q Nddi* Ca}q Nbvx* Oq|k}av* Xb}qvi
Oq|k}av Xqi* Nddi* Nbvx* Ca}q Navh* Uaiqx* Vb`q Xb}qvi
Uaiqx Navh* Xb}* Vb`q* Ca}q Nddi* Xqi Nbvx* Oq|k}av
Xb}qvi Navh* Uaiqx* Vb`q Xqi* Nddi* Nbvx* Ca}q Oq|k}av
Vb`q Uai* Xqi* Navh Ca}q* Nddi Nbvx* Xb}* Oq|* Navh
Ca}q Nbvx* Vb`q* Oq|k}av Xqi Xb}* Uai* Navh* Oq|
JBGIB \JBIA]X . Faiaekh Nbjaekh
Bvkax Nbvx* Uai* Oq|* Xqi* Nddi Navhqv{
]bqvqx Xqi* Navh* Xb} Uaiqx* Oq|* Nbvx
Gankik Navh* Uaiqx* Oq|* Xb} .
Hbihav Nddi* Uaiqx* Nbvx Xb}qvi* Oq|k}av
Jad Xqi* Oq|* Xb}* Nbvx Nddi
Ukvgd Navh* Uaiqx* Oq|k}av Xb}qvi* Nbvx* Xqi
Jkfvb Uaiqx* Nbvx* Xb}* Nddi Navhqv{
Xhdv|kd Oq|* Xqi* Nddi* Xb} Nbvx* Uaiqx
Xbgk}}bvkqx Oq|* Navh* Nbvx* Xqi Nddi
Hb|vkhdvi Nbvx* Uaiqx* Nav* Nddi Xqi* Oq|k}av
Brqbvkqx Xb}qvi* Xqi* Uaiqx Nddi* Navhqv{
\kxhax Oq|k}av* Navhqv{* Nddi Xb}qvi* Uaiqx* Xqi Apbj}b}kdi % Mafkjk}b}kdi de \jbia}x
\jbia}x Xqi Ndi Nbvx Nav Oq| Uai Xb}
Apbj}b}kdi 2 6 2< 5 = 26 7
Nddj.]vkcdib 1 = 2 5 ; 7 22
Dwi Xkgi 1 = 0 8 26 6 2<
Mafkjk}b}kdi 7 0 = 26 2< 5 2
@DQXA XKGIKEKHBIHA
2 Fdm{* Ukv}qa x* Ebna* H`b vb h}a v* Nkgvb}kd i
6 Wabj}`* Ebnkj{* Xkn|ja amqhb}kdi* X}b}qx* Xbja.\qvh`bxa 8 Fvd}`avx$Xkx}avx* Odqvia{x* Kik}kb}kuax* \b}kaiha* Hdqvbga
= Nd}`av* @b||kiaxx* \vd|av}{* Ua`khja* @dna* Evkaimx % Vajb}kuax* Nai}bj x}b}a
1 Xdi* Ki}ajjkgaiha* Gdu})‛x Ebudqv 5 Maf}x* Mkx|q}ax* Mkxabxax* Aian{
7 Nbvvkbga$\bv}ia vx` k|* W kea $@qxfbim* O dqvi a{
0 Mab}`* Bga* Ukh}dv{$Maeab}* Mand}kdi evdn `kg` |dx} ; Edv}qia* Eb}`av* \kjgvknbga* Jbw* Jabmavx`k|* \vd|av}{ 2< Ebna* Vax|ah}* \dwav* \vdeaxxkdi* \dx}$X}b}qx* Odqvia{*
Xhkaiha* Wkiikig Hdn|a}k}kdi 22 Kihdna* Gbkix
26 ]vbuaj* Mdib}kdi* Ap|aixax* @bimkhb|* Xjaa|* Gdu}) |aibj}kax* Obkj* Max}vqh}kdi* Ndcx`b* Vajkgkdqx Kihjkib}kdi
\JBIA] XKGIKEKHBIHA
Xqi Eb}`av* Gdu})* Xdqj* Ib}qva* @abj}`* Nbja \jbia}
Nddi Nd}`av* Eanbja vajb}kdix* Nkim* \`{xkhbj wajj fakig* \vd|av}{* Xq||dv} evdn Gdu})
Nbvx \b}kaiha* Ubjdv* \dwav* \vd|av}{* Mkxabxax* Fvd}`avx* ]avvdvkxn* (Bvn{$\djkha+
Navhqv{ X|aah`* Namkhbj* Wvk}kig* Aigkiaavkig* Jbw$Jagbj nb}}avx* Hdnnavha*
Oq|k}av Cidwjamga* @b||kiaxx* Vajkgkdi* @dna* Xdi* Gvbimxdi* Gddm h`bvbh}av$maamx* Evkaimx* \djk}khx* Amqhb}kdi
Uaiqx Wkea* Nbvvkbga* Xap* Xkigkig* \da}v{* Ejdwavx* Ua`khja* Wabj}`* Vbo.{dgb* Nb}avkbjkx}kh hdnedv}x
Xb}qvi Mab}`* Bga* ]vdqfja* Jdxx de X}b}qx* @qnkjkb}kdi* Obkj* Xqvgav{* Edvakgi Hdqi}v{
Bubx}`b de \jbia}x
Magvaax Ki Dmm Xkgi Ki Auai Xkgi
< }d 5 Fbbj bubx}`b Nvk} bubx}`b 5 }d 26 Cqnbv bubx}`b Uvkm` bubx}`b 26 }d 20 [qub bubx}`b [qub bubx}`b 20 }d 6= Uvkm` bubx}`b Cqnbv bubx}`b 6= }d 8< Nvk} bubx}`b Fbbj bubx}`b
! de Faiaekh % Nbjaekh Aeeah}
\jbia} \jbhanai} Faiaekh Aeeah} Nbjaekh Aeeah}
Nddi Aian{‛x xkgi <! 2<<!
Nbvx Iaq}vbj xkgi 26)1! 71!
Navhqv{ Evkaimj{ xkgi 61! 1<!
Oq|k}av Apbj}b}kdi xkgi 2<<! <!
Uaiqx Evkaimj{ xkgi 61! 1<!
Xb}qvi Gvab} aian{‛x xkgi <! 2<<!
Vb`q$Ca}q Mafkjk}b}kdi xkgi <! 2<<!
\jbia} Xkgikekhb}kdix \jbia} Dwi Vbx`k Nb}qvk}{ Bga Dwi @dqxa Xqi 1 66 2x} Nddi = 6= =}` Nbvx 2*0 60 8 % 5 Uaiqx 6*7 61 6 % 7 Navhqv{ 8*5 86 = % 2< Oq|k}av ;*26 25 1 }`* ;.2<.22 Xb}qvi 2<*22 85 0 % 26 Vb`q % Ca}q . =0 . \JBIA] \VDEAXXKDI
Xqi BQ]@DVK][
*
\DJK]KHKBIX*
XHKAI]KX]X*
JABMAVX*
MKVAH]DVX*
GDUAVINAI] AN\JD[AAX*
MDH]DVX
*
OAWAJAVX)
Nddi IQVXKIG
*
]@A \QFJKH*
WDNAI*
H@KJMVAI*
]VBUAJJKIG*
NBVKIA*
HDDCX*
VAX]BQVBI]X
*
KN\DV]$
AP\DV])
Nbvx EKVA
*
AIAVG[*
NA]BJX*
KIK]KB]KUA*
WAB\DIX*
HDIX]VQH]KDI*
BVN[*
\DJKHA*
XQVGADIX
*
AIGKIAAVX)
Navhqv{ KI]AJJAH]
*
WVK]KIG*
]ABH@KIG*
NAVH@BIMKXA*
HJAVCX*
BHHDQI]BI]X*
AMK]DVX*
]VBIX\DV]
*
BX]VDJDGAVX)
Oq|k}av EKIBIHA
*
JBW*
]VABXQV[*
XH@DJBVX*
\VKAX]X*
\DJK]KHKBIX*
BMUAV]KXKIG*
\X[H@DJDGKX]
*
@QNBIK]BVKBI)
Uaiqx \JABXQVAX
*
JQPQVKAX*
FABQ][*
BV]*
NQXKH*
AI]AV]BKINAI] KIMQX]V[*
XAPKIMQX]V[
*
@D]AJX)
Xb}qvi VABJ AX]B]A
*
JBFDQV*
BGVKHQJ]QVA*
FQKJMKIG ]VBMAX*
NKIKIG*
VAJKGKDQX*
MAB]@Vb`q VAXABVH@AVX
*
AIGKIAAVX*
\@[XKHKBIX*
NAMKHKIA$
MVQGX*
X\AHQJB]DVX*
BUKB]KDI*
AJAH]VKHK][
*
WBX]A)
Ca}q KMABJKXN
*
AIJKG@]AINAI]*
VAJKGKDI*
XAHVA] BEEBKVX*
NA]B\@[XKHX)
XKGI \VDEAXXKDI
Bvkax BVN[ BIM \DJKHA
*
XQVGADI*
NAH@BIKHX*
KVDI BIM X]AAJ*
EKVAEKG@]KIG*
KIMQX]VKBJKX]X
*
B]@JA]AX)
]bqvqx JQPQV[ GDDMX
*
OAWAJV[*
HDXNA]KHX*
NQXKH*
BH]DVX*
FBICKIG*
]BKJDVX*
EBX@KDI
*
\VD\AV][)
Gankik NAMKB BIM ODQVIBJKXN
*
BHHDQI]BI]X*
VA\VAXAI]B]KUAX*
]VBIXJB]DVX*
WVK]AVX)
Hbihav IBU[
*
EKX@KIG%
NBVKIA \VDMQH]X*
KI]AVKDV MAXKGI*
VAX]BQVBI]*
\A]VDJAQN)
Jad GDUAVINAI] ODFX
*
\DJK]KHX*
VAJKGKDI*
KIUAX]KIG*
MK\JDNBH[)
Ukvgd HDN\Q]KIG
*
BX]VDJDG[*
BHHDQI]KIG*
NAMKB*
MDH]DVX*
@ABJKIG)
Jkfvb OQMGAX
*
BV]KX]X*
HDXNA]KHX*
EBX@KDI*
VAHA\]KDIKX]X*
BMUAV]KXKIG*
KI]AVKDVMAHDVB]KIG
*
\VDX]K]Q]KDI)
Xhdv|kd H@ANKHBJX
*
MVQGX*
JKRQKMX*
KIXQVBIHA*
MDH]DVX*
IQVXAX*
\DJKHA*
DHHQJ])
Xbgk}}bvkqx JBW
*
VAJKGKDI*
FBICKIG BIM EKIBIHA*
AI]VA\VAIAQVX*
X\DV]X.
NAI*
HJD]@KIGBIM X@DAX
)
Hb|vkhdvi VBW NB]AVKBJ AP]VBH]KDI BIM \VDHAXXKIG XQH@ BX JQNFAV BIM NKIKIG
)
Brqbvkqx BMUKXDVX
*
HDIXQJ]BI]X*
\@KJDXD\@AVX*
BX]VDJDGAVX*
AIGKIAAVX*
HDN\Q]KIG)
\kxhax MDH]DVX
*
NBVKIA VAJB]AM*
H@ANKHBJX*
DKJ*
\BKI]AVX*
@DX\K]BJ*
\VKXDI)
@DQXA KIMKHB]KDI
2 XAJE.AN\JD[NAI]* \DJK]KHX DV ]@A \QFJKH B] JBVGA* ]@A FDM[
(
AG)
@ABJ]@ HJQF*
FABQ][ \BVJDV
+
6 FBICKIG* KIUAX]NAI]X* BHHDQI]BI]X* VAX]BQVBI]X* ]ABH@KIG* HDIXQJ]BI]X*
\X[H@DJDGKX]X* WVK]KIG)
8 HDNNQIKHB]KDI* BV]X* XBJAX* BMUAV]KXKIG* HDN\Q]KIG* WVK]KIG* \QFJKX@KIG)
= BGVKHQJ]QVA* FQKJMKIG ]VBMAX* VABJ AX]B]A* UA@KHJAX* WB]AV* GADJDG[ BIM NKIKIG)
1 \DJK]KHX* X]DHCFVDCAVX* VAJKGKDQX VK]QBJX* AI]AV]BKINAI]* BQ]@DVX@K\)
5 JBW[AVX* NKJK]BV[* \DJKHA* JBFDQV* @ABJ]@ VAJB]AM \VDEAXXKDIX* EDDM* @D]AJ ODFX)
7 FQXKIAXX* ]VBMA* NAVH@BI]* EANBJA VAJB]AM* EDVAKGI FQXKIAXX)
0 KIXQVBIHA* VAXABVH@* MAB]@.VAJB]AM* N[X]KH % DHHQJ]* XAP KIMQX]V[
)
; QIKUAVXK][ ]ABH@KIG* ]VBUAJ* VAJKGKDQX \VDEAXXKDIX* EDVAKGI HDQI]V[
)
2< GDUAVINAI] ODFX* MABJKIG WK]@ \QFJKH BIM ]@A NBXXAX* NBIBGAVX* \DJK]KHX)
26 EDVAKGI HDQI]V[ ]VBUAJX* JBW[AVX* KIUAX]KGB]KDI WDVC* @DX\K]BJX* \VKXDIX*
H@BVK][)
Iabviaxx }d }`a Xqi? ]`a |jbia}x w`kh` fahdna hjdxa }d }`a Xqi qimav x|ahkekh magvaax bva hbjjam hdnfqx} |jbia}x) ]`a Xqi kx }`a ndx} |dwaveqj |jbia} bim uav{ hjdxa }d }`a abv}`) W`ai |jbia}x hdna hjdxav }d }`a Xqi wk}`ki x|ahkekh magvaax3 }`a{ fahdna hdnfqx}) B hdnfqx} |jbia} fahdnax kihb|bfja de gkukig k}x vaxqj}x q| }d eqjj ap}ai} xkiha k}x vb{x bva duav |dwavam f{ }`a vb{x de }`a Xqi) Ki hdnfqx} x}b}a* }`a |jbia} kx id} bfja }d hdi}vdj k}x xkgikekhb}kdix bim }`a vaxqj}x de k}x gaiavbj bim |bv}khqjbv xkgikekhb}kdix bva jaxxaiam ma|aimkig q|di k}x hjdxaiaxx }d }`a Xqi3 k}x x}vaig}` kx vamqham }d b hav}bki ap}ai} ma|aimkig di }`a |jbhanai} de |jbia}x ki x|ahkekh `dqxax bim xkgix)
\jbia}x fahdna Hdnfqx} iabv }`a Xqi b} }`axa magvaax? .
Nddi . 26* Nbvx . 27* Navhqv{ . 2=* Oq|k}av . 22* Uaiqx . 2< bim Xb}qvi . 21)
Va}vdgvaxxkdi de \jbia}x . X|aam dv Nd}kdi? Apha|} }`a Xqi bim }`a Nddi* d}`av |jbia}x fahdna va}vdgvbma di mkeeavai} dhhbxkdix) B va}vdgvbma |jbia} kx hb|bfja de |jbhkig ndva kiejqaiha duav }`a abv}` bim `aiha hdixkmavam ap}vb x}vdig)
Edvnb}kdi % Hbihajjb}kdi de Nbigjkc Mdx`b ki }`a @dvdxhd|a
W`ai Nbvx kx ki =}`* 7}`* 0}` dv 26}` `dqxa evdn Bxhaimbi}* FQ] Nbigjkc Mdx`b
ga}x hbihajjam ke ?.