• Tidak ada hasil yang ditemukan

KETENTUAN UMUM PEMBUKAAN DEPOSITO DIGITAL GENERAL PROVISIONS OF DIGITAL TIME DEPOSITS ACCOUNT OPENING

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Membagikan "KETENTUAN UMUM PEMBUKAAN DEPOSITO DIGITAL GENERAL PROVISIONS OF DIGITAL TIME DEPOSITS ACCOUNT OPENING"

Copied!
5
0
0

Teks penuh

(1)

PT Bank OCBC NISP, Tbk., terdaftar dan diawasi oleh Otoritas Jasa Keuangan dan merupakan peserta penjaminan LPS PT Bank OCBC NISP Tbk., is registered and supervised by the Financial Services Authority and the insured member of Indonesia Deposit Insurance Corporation (LPS)

KETENTUAN UMUM PEMBUKAAN DEPOSITO DIGITAL

GENERAL PROVISIONS OF DIGITAL TIME DEPOSITS ACCOUNT OPENING

Sehubungan dengan pembukaan Deposito Digital pada PT Bank OCBC NISP, Tbk (”Bank OCBC NISP”), pemohon (selanjutnya disebut ”Nasabah”), wajib tunduk pada Ketentuan Umum Pembukaan Deposito Digital berikut semua perubahan dan atau pembaharuannya (”Ketentuan Umum Deposito Digital”) sebagai berikut:

Regarding Digital Deposits account opening at PT Bank OCBC NISP, Tbk ("Bank OCBC NISP"), applicants (hereinafter referred to as "Customers"), shall be subject to the General Provisions of Digital Time Deposits Account Opening along with all changes and or renewals ("General Provisions of Digital Time Deposits”) as follows:

I. DEFINISI

”Deposito Digital” adalah produk simpanan pada Bank OCBC NISP yang (i) dapat dicairkan setelah jangka waktu tertentu; atau (ii) dapat diperpanjang secara otomatis (Automatic Roll Over) dengan jangka waktu yang sama sebagaimana diatur dan disepakati antara Nasabah dengan Bank OCBC NISP pada saat penempatan. Deposito Digital ini dapat dibuka melalui internet banking, aplikasi ONe Mobile, RM Mobile, Velocity@ocbcnisp maupun media elektronik lainnya milik Bank OCBC NISP.

“Rekening Relasi” adalah rekening tabungan dan rekening giro yang ada di Bank OCBC NISP yang digunakan sebagai rekening penyetoran dan pencairan/pemindahbukuan Deposito Digital.

“Nasabah” adalah nasabah perorangan maupun badan usaha.

DEFINITIONS

"Digital Time Deposits" means savings products at Bank OCBC NISP which (i) can be disbursed after a certain period of time; or (ii) can be extended automatically (Automatic Roll Over) with the same period as stipulated and agreed between the Customer and Bank OCBC NISP at the time of placement. Digital Deposit can be opened through internet banking, ONe Mobile application, RM Mobile, Velocity@ocbcnisp or other electronic media owned by Bank OCBC NISP.

"Relations Account" means a savings account and a current account at Bank OCBC NISP used as a deposit and disbursement/overbooking for Digital Time Deposits.

"Customer" means an individual customer or business entity.

II. PEMBUKAAN DEPOSITO DIGITAL:

a. Nasabah wajib memiliki Rekening Relasi di Bank OCBC NISP.

b. Nasabah sudah terdaftar dan memiliki alamat elektronik (e-mail) pribadi, serta akses ke internet banking, aplikasi ONe Mobile, maupun Velocity@ocbcnisp milik Bank OCBC NISP.

c. Nasabah wajib mengisi aplikasi pembukaan Deposito Digital.

d. Konfirmasi Deposito Digital akan dikirimkan ke alamat surat elektronik (e-mail) Nasabah yang terdaftar di sistem Bank OCBC NISP atau Nasabah dapat memperoleh Konfirmasi Deposito Digital di internet banking, aplikasi ONe Mobile, maupun Velocity@ocbcnisp milik Bank OCBC NISP.

DIGITAL TIME DEPOSITS ACCOUNT OPENING:

a. Customers are required to have a Relations Account at Bank OCBC NISP.

b. Customers have registered and have a personal electronic (e-mail) address, as well as access to internet banking, ONe Mobile application, and Velocity@ocbcnisp owned by Bank OCBC NISP.

c. Customer are required to fill out the application for opening a Digital Deposit.

d. Confirmation of Digital Time Deposits will be sent to Customer's e-mail addresses registered with the Bank OCBC NISP system or Customers may receive the

(2)

PT Bank OCBC NISP, Tbk., terdaftar dan diawasi oleh Otoritas Jasa Keuangan dan merupakan peserta penjaminan LPS PT Bank OCBC NISP Tbk., is registered and supervised by the Financial Services Authority and the insured member of Indonesia Deposit Insurance Corporation (LPS)

Confirmation of Digital Time Deposits in internet banking, ONe Mobile application, and/or Velocity@ocbcnisp owned by Bank OCBC NISP.

III. BUNGA DAN BIAYA:

a. Perhitungan bunga atas Deposito Digital mengikuti ketentuan yang berlaku di Bank OCBC NISP.

b. Bunga atas Deposito Digital akan dikenakan pajak atau pungutan lain sesuai dengan peraturan yang berlaku.

c. Lembaga Penjamin Simpanan (LPS) menjamin simpanan Nasabah yang berbentuk tabungan, deposito, giro, sertifikat deposito, dan bentuk lain yang dipersamakan dengan itu.

d. Apabila Nasabah memperoleh bunga simpanan melebihi suku bunga wajar yang ditetapkan oleh LPS, maka simpanan tersebut tidak dijamin oleh LPS secara keseluruhan (baik pokok maupun bunga).

INTEREST AND FEES:

a. The calculation of interest on Digital Time Deposits follows the applicable provisions at Bank OCBC NISP.

b. Interest on Digital Time Deposits will be subject to tax or other levies in accordance with applicable regulations.

c. The Indonesia Deposit Insurance Corporation (IDIC) guarantees Customer deposits in the form of savings, time deposits, current accounts, certificates of deposit, and other forms equivalent to that.

d. If the Customer earns a deposit interest in excess of the reasonable interest rate determined by the IDIC, then the deposit amount shall not be guaranteed by the IDIC in whole (both principal and interest).

IV. PENYETORAN DAN PEMINDAHBUKUAN:

a. Rekening Relasi dan Deposito Digital wajib dalam mata uang yang sama.

b. Dana untuk Deposito Digital akan dipindahbukukan secara otomatis dari Rekening Relasi ke Deposito Digital Nasabah.

c. Apabila Deposito Digital milik Nasabah jatuh tempo, maka secara otomatis dana dari Deposito Digital akan dipindahbukukan ke Rekening Relasi.

DEPOSITION AND OVERBOOKING:

a. Relations Account and Digital Time Deposits are required to be in the same currency.

b. Funds for Digital Time Deposits shall be transferred automatically from the Relations Account to the Customer Digital Time Deposits.

c. If the Customer's Digital Time Deposits is due, then funds automatically will be transferred from the Digital Time Deposits to the Relations Account.

V. PENCAIRAN DEPOSITO DIGITAL SEBELUM JATUH TEMPO, PENUTUPAN, DAN PERUBAHAN INSTRUKSI JATUH TEMPO DEPOSITO DIGITAL

A. Pencairan Deposito Digital Sebelum Jatuh Tempo:

i. Hanya dapat dilakukan di kantor cabang Bank OCBC NISP dengan mengisi dan melengkapi Formulir Penutupan Deposito atau Instruksi Penutupan Deposito (Standing Instruction) yang disediakan oleh Bank OCBC NISP;

ii. Nasabah akan dikenakan biaya penalti sebesar 1% dari nominal penempatan atas Deposito Digital yang dicairkan dan bunga berjalan tidak dibayarkan.

DISBURSEMENT OF DIGITAL TIME DEPOSITS PRIOR TO MATURITY, TERMINATION, AND AMENDMENT OF MATURITY INSTRUCTION FOR DIGITAL TIME DEPOSITS

A. Disbursement of Digital Time Deposits Prior To Maturity:

i. Can only be done at Bank OCBC NISP branch office by filling out and completing the Time Deposits Termination Form or Standing Instruction of Termination for Time Deposits provided by Bank OCBC NISP.

(3)

PT Bank OCBC NISP, Tbk., terdaftar dan diawasi oleh Otoritas Jasa Keuangan dan merupakan peserta penjaminan LPS PT Bank OCBC NISP Tbk., is registered and supervised by the Financial Services Authority and the insured member of Indonesia Deposit Insurance Corporation (LPS)

ii. Customer shall be charged a penalty fee of 1% of the placement nominal of the Digital Time Deposits disbursed and current interest not paid.

B. Penutupan Deposito Digital

Deposito Digital akan tertutup otomatis apabila :

i. Sudah jatuh tempo dan tidak diperpanjang lagi; atau ii. Nasabah melakukan pencairan sebelum jatuh tempo.

Termination of Digital Time Deposits

Digital Time Deposits shall be automatically terminated in the event of:

i. Maturity without automatic rollover; or

ii. Customer instructed disbursement prior to maturity

Dalam hal Nasabah bermaksud untuk melakukan penutupan Rekening Relasi sebelum Deposito Digital jatuh tempo, maka Nasabah wajib menginformasikan kepada Bank OCBC NISP nomor Rekening Relasi yang baru dan melengkapi dokumen atau instruksi penggantian yang ditentukan oleh Bank OCBC NISP.

In the event that the Customer intends to close the Relations Account prior to the maturity of the Digital Time Deposits, Customer will then be required to inform Bank OCBC NISP a new Relations Account number and fill out a document or an amendment instruction as specified by Bank OCBC NISP.

C. Perubahan Instruksi Jatuh Tempo

Nasabah dapat melakukan perubahan instruksi jatuh tempo di internet banking, aplikasi ONe Mobile maupun Velocity@ocbcnisp pada menu pemeliharaan rekening paling lambat 1 (satu) hari kerja sebelum tanggal jatuh tempo.

Amendments to Maturity Instruction

The Customer is allowed to make amendments to the maturity instruction through internet banking, ONe Mobile application, or Velocity@ocbcnisp on the account management menu no later than 1 (one) business day prior to maturity date.

Nasabah setuju untuk membebaskan Bank OCBC NISP dari segala risiko, kerugian, tuntutan, keluhan/komplain, klaim dan/atau tanggung jawab sehubungan dengan dilakukannya pencairan/penutupan Deposito Digital oleh Nasabah, baik yang ada sekarang maupun yang mungkin terjadi di kemudian hari dari pihak manapun juga.

The Customer agrees to hold Bank OCBC NISP harmless from any risks, losses, demands, complaints, claims and/or liabilities in connection with the Digital Time Deposits disbursement/closing by the Customer, both existing and in days to come from any party.

VI. PERNYATAAN DAN PERSETUJUAN NASABAH

a. Seluruh data dan informasi yang diisikan dan tercantum dalam aplikasi pembukaan Deposito Digital ini beserta dokumen (-dokumen) yang Saya lampirkan adalah lengkap, benar, terbaru dan masih berlaku. Apabila dikemudian hari terdapat kesalahan dan/atau perubahan terhadap data, informasi dan/atau dokumen (- dokumen) tersebut, maka Saya membebaskan Bank OCBC NISP dari segala tuntutan, klaim atau gugatan dengan alasan apapun terhadap kesalahan data dan/atau dokumen (-dokumen) tersebut dan segera menyerahkan data dan/atau dokumen (-dokumen) yang terbaru dan masih berlaku kepada Bank OCBC NISP.

CUSTOMER’S STATEMENT AND DECLARATIONS

a. All data and information filed in and contained within this Digital Time Deposits opening application along with the documents (s) that I have attached are complete, accurate, up to date and valid. If in the event of errors and / or amendments to the

(4)

PT Bank OCBC NISP, Tbk., terdaftar dan diawasi oleh Otoritas Jasa Keuangan dan merupakan peserta penjaminan LPS PT Bank OCBC NISP Tbk., is registered and supervised by the Financial Services Authority and the insured member of Indonesia Deposit Insurance Corporation (LPS)

data, information and / or documents (s), then I shall hold Bank OCBC NISP harmless against any demands, claims or charges for any reason whatsoever regarding the errors in the data and / or documents (s) and immediately submit the latest and current data and / or document (s) to Bank OCBC NISP.

b. Bank OCBC NISP berhak melakukan pemeriksaan terhadap kebenaran data yang Saya berikan.

Bank OCBC NISP has the right to verify the validity and accuracy of data submitted.

c. Saya menyatakan bahwa Saya telah menerima, membaca, mengerti, menyetujui, dan bersedia tunduk serta terikat kepada (i) Ketentuan Umum Deposito Digital ini;

(ii) Syarat dan Ketentuan Pembukaan dan Pengaturan Rekening PT Bank OCBC NISP, Tbk; (iii) Syarat dan Ketentuan Umum Layanan E-Banking; (iv) prosedur yang berlaku pada Bank OCBC NISP terkait Deposito Digital, termasuk segala ketentuan dan peraturan perundang-undangan yang berlaku.

I declare that I have received, read, understood, agreed, and am willing to submit to and be bound by (i) these General Provisions of Digital Time Deposits; (ii) Terms and Conditions of Account Opening and Arrangement of PT Bank OCBC NISP Tbk;

(iii) General Terms and Conditions of E-Banking Services; (iv) procedures applicable to Bank OCBC NISP regarding to Digital Time Deposits, including all applicable laws and regulations.

d. Saya menyatakan bahwa Bank OCBC NISP telah memberikan penjelasan yang cukup dan memadai mengenai karakteristik Deposito Digital ini dan Saya telah mengerti dan memahami segala konsekuensi penggunaan Deposito Digital ini, termasuk manfaat, risiko dan biaya-biaya yang melekat.

I declare that Bank OCBC NISP has provided sufficient and adequate explanation regarding the characteristics of this Digital Time Deposits and I have understood all consequences regarding to this Digital Time Deposits, including the benefits, risks and inherent costs.

e. Saya menyatakan bahwa Bank OCBC NISP memiliki hak dan kewenangan untuk mengubah, menambah dan/atau mengurangi Ketentuan Umum Deposito Digital ini dengan pemberitahuan melalui aplikasi, kantor Bank OCBC NISP atau media lainnya yang ditentukan oleh Bank OCBC NISP dengan memperhatikan ketentuan dan peraturan perundang-undangan yang berlaku.

I declare that Bank OCBC NISP has the right and authority to amend, add and/or reduce these General Provisions of Digital Time Deposits with prior notification through the application, Bank OCBC NISP office or other media as determined by Bank OCBC NISP subject to the applicable laws and regulations.

f. Ketentuan Umum Deposito Digital ini merupakan bagian dan satu kesatuan yang tidak terpisahkan dengan (i) aplikasi pembukaan rekening Deposito Digital; (ii) Syarat dan Ketentuan Pembukaan dan Pengaturan Rekening PT Bank OCBC NISP, Tbk; (iii) Syarat dan Ketentuan Umum Layanan E-Banking; dan (iv) prosedur yang berlaku pada Bank OCBC NISP, termasuk segala ketentuan regulasi dan peraturan perundangan yang berlaku di Republik Indonesia.

These General Provisions of Digital Time Deposits are an integral and inseparable part of (i) the application for opening a Digital Time Deposits; (ii) Terms and Conditions of Account Opening and Arrangement of PT Bank OCBC NISP, Tbk; (iii) General Terms and Conditions of E-Banking Services; and (iv) procedures applicable to Bank OCBC NISP, including applicable provisions and regulations in the Republic of Indonesia.

(5)

PT Bank OCBC NISP, Tbk., terdaftar dan diawasi oleh Otoritas Jasa Keuangan dan merupakan peserta penjaminan LPS PT Bank OCBC NISP Tbk., is registered and supervised by the Financial Services Authority and the insured member of Indonesia Deposit Insurance Corporation (LPS)

g. Saya menyetujui bahwa setiap persetujuan yang diberikan dalam bentuk elektronik, seperti centang (tick mark), OTP dan bentuk lainnya yang memiliki tujuan yang sama pada aplikasi Bank OCBC NISP merupakan bukti yang sempurna, sah dan mengikat meskipun persetujuan-persetujuan tersebut tidak Saya tuangkan dalam dokumen yang dibubuhi dengan tandatangan basah/tanda tangan elektronik.

I agree that any approval given in electronic form, such as a tick mark, OTP and other forms that have the same purpose in the Bank OCBC NISP application is conclusive, legal and binding evidence even though such approval are not stated in the document affixed with wet signature / electronic signature.

h. Saya memahami bahwa Ketentuan Umum Deposito Digital ini dibuat dalam Bahasa Indonesia dan dapat diterjemahkan dalam bahasa lain. Dalam hal terdapat perbedaan interpretasi antara teks Bahasa Indonesia dengan bahasa asing tersebut, maka teks Bahasa Indonesia yang akan berlaku.

I understand that these General Provisions of Digital Time Deposits are made in Indonesian and can be translated in other languages. In the event that there are differences in interpretation between the Indonesian language text and the foreign language, the Indonesian language text shall prevail.

KETENTUAN UMUM DEPOSITO DIGITAL INI TELAH DISESUAIKAN DENGAN KETENTUAN PERATURAN PERUNDANG-UNDANGAN TERMASUK KETENTUAN PERATURAN OTORITAS JASA KEUANGAN.

THESE GENERAL PROVISIONS OF DIGITAL TIME DEPOSITS HAS BEEN ADJUSTED TO BE IN ACCORDANCE WITH THE LAWS AND REGULATIONS INCLUDING THE REGULATION OF FINANCIAL SERVICES AUTHORITY

Referensi

Dokumen terkait

penelitian ini bersifat subjektif dari sudut pandang partisipan secara deskriptif. Dengan kata lain, penelitian kualitatif memberikan gambaran secara jelas suatu

Namun pemberdayaan yang diberikan oleh pemerintah belum berhasil, karena jika dilihat dari keadaan petani yang ada dilapangan saat ini, petani masih mengalami

Peristiwa penting yang baru saja kita rayakan bulan yang lalu adalah peringatan Hari Ulang Tahun ke-29 Keluarga Katolik Indonesia Melbourne.. Sudah sepantasnya bahwa peristiwa

Hasil penelitian berdasarkan pendi- dikan orang tua menunjukkan, dari 83 responden yang menjadi subjek dalam penelitian ini sebagian besar memiliki orang tua dengan

Nah, kemudian pasal 23E, ayat (1), yang Saudara kemukakan sebagai..., pengujiannya juga, untuk memeriksa pengelolaan dan tanggung jawab keuangan negara, diadakan suatu

Keluarga baru saya, yakni JUFOC (Jurnalistik Fotografi Club), terima kasih atas ilmu pengetahuan serta pengalaman yang sudah saya dapatkan, dan menjadi gudang

Rizky Tri Agustin, J500080113, 2012, Perbedaan Kejadian Ulkus Diabetika Pada Penderita DM Dengan Hipertensi dan Tanpa Hipertensi, Skripsi, Fakultas Kedokteran