Cross-cultural communication seen in the translation of Javanese cultural words in Soegija.
Teks penuh
Dokumen terkait
in translationg slang expression into the target language, the translator used translation by omission as the most dominant (30,3 % ) When the translator
The goal of a translator should be to produce a receptor language text (a translation) which is idiomatic; that is, one which has the same meaning as the source language but is
The objective of the research is finding either the ideology and cultural words are contained in Nanny Diaries and its translation, the ideology of translation
The writer found cultural categories of Peter Newmark such us ecology, material culture, social culture, social organization, gestures and habits.The translator
Message is one of the key words in translation since translation is a process of transferring message from the source language into the target.. language by thinking its equivalence
The analysis shows that the translation techniques used by the translator in translating the friendster.com are translation shifts, literal translation,
Based on a perspective of translation as cross- cultural communication centred on language and as a professional activity where the translator makes decisions, the branch of Applied
A comparative analysis of the original and the translation showed that the English language means are not able to convey the conceptual content of the Kazakh reality, and the
