Strategi Penerjemahan yang digunakan dalam Permainan Facebook Criminal Case: Mayat di Kebun - UDiNus Repository
Teks penuh
Dokumen terkait
[r]
I hereby grant Dian Nuswantoro University the right to display or copy any part of the thesis, in all forms of media for reference purposes and legitimate educational
quoted and cited with respect to ethical
And translation by using an idiom of similar meaning but dissimilar form (64,60%) which represents technique dealing with non-equivalence above word level The reason why
They are using an idiom of similar meaning and form 13 data, using an idiom of similar meaning but dissimilar form 2 data, translation by paraphrase 38 data, translation by omission of
The result of the study shows that 1 there are 35 data translated using idiom of similar meaning and form, 155 phrasal verbs translated using an idiom of similar meaning but dissimilar
Strategies used in translation Strategy N Percentage Using an idiom of similar meaning and similar form 46 54.1 Using an idiom of similar meaning but dissimilar form 19 22.4
The translator used 5 strategies in translating the idioms which are using an idiom of similar meaning and form, using an idiom of similar meaning but dissimilar form, translation by
