A
A
يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻰﻟوﻷا ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةروﺪﻟا ،ﺎﻣور 8 -11 / 2 / 2010ةروﺪﻟا لﺎﻤﻋأ ﺺﺨﻠﻣ
ﻰﻟوﻷا ﺔﻳدﺎﻌﻟا
ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ
،يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا
2010
ﺺﺨﻠﻣ
لﺎﻤﻋأ
ةروﺪﻟا
ﺔﻳدﺎﻌﻟا
ﻰﻟوﻷا
ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ
،يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا
2010
تﻻواﺪﻤﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا طﺎﻘﻨﻟا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻦﻤﻀﺘﺗ ،يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻞﻤﻋ قﺮﻄﻟ ًﺎﻘﻓو ﺎهﺬﺧأ ﺔﻧﺎﻣﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا تاراﺮﻗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ نﺎﺒﺴﺤﻟا ﻲﻓ يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا . مﺎﻌﻟ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ﻪﺗرود ﻲﻓ ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟ ًﺎﻘﻓوو 2010 تاراﺮﻘﻟا دﺮﺗ ، ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻬﻟ لوﻷا ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ ةروﺪﻟا ﻦﻋ ﺖﻘﺜﺒﻧا ﻲﺘﻟا تﺎﻴﺻﻮﺘﻟاو . (http://www.wfp.org/eb) Distribution: GENERAL WFP/EB.1/2010/17 10 June 2010 ORIGINAL: ENGLISH2 a 1 " #$ %& / 3 4 01 2 123 :& ; #< = /3 5 5 ) 2008 -2013 ( 7 8 8 > 2?H ?I( – / M 10 - N I. : 3 R R A 11 ( 11 8$ # / > 2?@ $ R 12 104570 14 104270 16 Y $ – 4 12 \<M 200063 16
H.
^ ?
A ? B& _. H. ^ ? - U 1 ? ?. 2009 %& ' (& ) *+ , - . $ R ? \ a H U ? <UA ? John Holmes * + 2 123 4 56 7 8 9 - ) k UI 2 123 : $ 1 - "2 #< # / > 2?@ ( #_ : # / > 2?@ #< A ? B& >C D, A2 R
) 1 ? #% O P% ? 7. l A 2008 -2009 # D3 m ? B n 7A : > ?H : a< # A ? B& o IO )$ #% O P% ? ? ?.A pq@3 ?I( J K #< HB 7 ? ) ..7 C )$ #% O P% ? ? ?. ) 1 ? [ > 2?H Ir )$ = 7 : U ) 2010 -2011 ( $ R / " ) @ S? 6 # T U 8 . )$ R%U ? ?.A #C \ ) : U#H K ?7H
Aq K ? #
Z 23 = /[ 8 .A )$ R%U ? ?.A & A U\ 4570Bs #< #
4 12 \< Z 23 = /[ 8 .A )$ R%U ? ?.A 270 .< U , . Z 23 = /[ :: U 7
A ? B& _.
2010/EB.1/1 _.U 1 ? .
2010/EB.1/2 ?. R_(
: B 1
2010/EB.1/3 <UA 2010/EB.1/4 ? B UI 2010/EB.1/5 _U *C 1
2010/EB.1/6 A 2010/EB.1/7 7A 2010/EB.1/8 ?.A 2010/EB.1/9 A ?. 2010/EB.1/10 U8 . ? .A
2010/EB.1/11 ?.A 8"2# (3 J K "< ;
2010/EB.1/13 ?.A# (3 J K "< ;
2010/EB.1/14 ?.A 2010/EB.1/15Y $ – w ? 200035 18 19 ) 2007 -2011 ( 20 22 23 24 #C 23 / 4 K1 7 8 w x 25 # 7 8 9 - ) 9 25 26 32
w?z Bs oB oB
w?6 #
@
M
.< U , . Z 23 = /[ : ?' , J K 2 R )$ ? ?.A. ?<M oB w?z lU #
@U =3 ?I. > 2?H {' 8 .A )$ R%U ? ?.A 104300 . ?<M l?\ 4 U1 3 ? .A > 2?H * @ ' : | +? 6 } ; 3 7 8 > 2?H S? 6 N %& )$ ? ?.A > 2?H { 1 2U " y r { – 1 J. Sachs y O 6 1 m Y ? 9 C 23 • ^ @ : ?( - : xUA 2010 ‚ ‚ $
(3 J K "< ;
#
2010/EB.1/16 ?.AJ K "< ;
# (3
2010/EB.1/17 ?.A ?\ # (3 J K "< ; 1 # (3 J K "< ; 3 " *C 1 2010/EB.1/18 .Aƒ?rM *C 1
2010/EB.1/20 ?.A " { T ^ @0;q
07 ‚ : ?( 07 #2 „ : %6 hh ij(khh hh *hh& 6 hh i hh ! h( u * hu 7h( v' * ) WINGS II ( 7 0 h1n m *h& * hu h- w x( h'#m *' ,( 7h - q( hh/ *h ( hhl )hh ! > ……2?H h2m 5 - -#ou - • u 7 & 4 m h2 hq ha . h • kh k s,h h/ hq . -‚ •jh3 5#hz ,( h- 5#- h qhz ƒqm h / )h ! . | h8 h /6 ph …h/ h/ † l • u *h& ƒh!6 h( ( h/ h( )h ! ƒr 1 - ho . ( h m h u m ua ƒw. ‰lhz *' h ( h2 5 ! h1 ƒ- h hy(4 . ha h( u h „ y • h ( *h& h- w ƒh( ( h3 h1„ h! Œ. hh$ m hh . 04 hh- 5#- hh hhn4 *r h+ h( ƒhv' i h m 56 !€ . 5#- h |h ' j3 h 0Žhom h . #y hy - •• h ' , h , 2 . kh - h( hn h 4 m & 2 # - hu h12 ” #u h j 0 uh l #• hl – *h& . h1 )h ! h u h! ( ” #u h *h& " h ." h( ( h- 4 h 2- h( *h m i #h„€ )h ! 12 | sh' „ )h € h( ‚ h t ˜6 ht 5. 6€ ‹hr #2 h( (j1 . hq #h ( h( . h( l * n 8 lm ƒh!6 h( 7h ( / > …2?H yhz *h& h8 lm > 2?H h( ‚#h,- ‘ h 7 & hz 7h u& h( h „ u u-#h1 m > …2?H *h& ƒq-‚ hu h! ‡ h „“ m h i !4 ™#!4
H.
^ ?
A ? B&
H.
^ ?
)
2010/EB.1/1(
hh8 lm n. hho phh m 7hh - hh q hh ht ' qhz * hu h- w x( h'#m y,hz "jh$' h{( Ž( t4 -4 -7 |}#u ~ • q ,/ ( * - hh *hh& |u h' . 5#- hh #yhz hh q r#h hh--#} 2 p m -. m |/ *& 7'4 ) € | ' 0 n ƒ u i „.4 ( - u > 2?H a h/ khn#( *& š . *h& 5#h ,n #r h13 " h$ ph . (6 * - – qhz * › ( s' „ ( *' > 2?H ! i kh!4 u „ & -ƒqt .4 & - . ! $ 2' q p #yz ! - 5#-> 2?H 1 • v' *& ‡#z - wˆ m p-‚ ' . p „ y(4 242 Š n *y-#(4 . 6 0 ( -4 a ! ( *& 56 ) & p-#h1 ƒ! h ‹-#& Žo'4 Œ •j3 a j ( v' 48 ! ( w h! ( ' hh1'“ 5 ! hh1 hh hh hh v hh #& hh *hh *& 1 '“ w“ 6 q„ 6 !€ ƒ!6 * - *& • u ‘ hqm * - h (‚4 ( ,1 y ’ . ( 6 1- ‘ -# 2 œ , *& 8 lm Œ. $ . > 2?H , 2 -. 6“ i #„“ 12 • ! 8 • hu ‡ h$ – l 5. 6€ h 3 h-. 6“ hm /# 04 h n ~. o- ( / 8 - * . •“ & ( i !4 h( i m 5 2 ƒ( *& 1 r# -#u " h w“ " )h t › (j ) ! • 2 ž t ( œ . | 364 & #• l ( 2 • ( *& * ‘ u “ ƒ-1 lm 5 2 ƒ( n m & ‹ 1 56 -k )$u ! . z / h( )h ! h2' hq h- 5#- h #y 5i n ( -k( 0Žm #v' q„ ! ™ #!“ ) € |a 3 -. . m - 5#- vtj ) ! † 3 7„ m ) 4 , . ( n i 6Žy m 1 ˜. y . Ÿ – !4A ? B& _.
A ? B& _.
1 -hhr. shht. • hu 04 #n h ) k -2 ( -4 m u h' *hh h(‚ r# m |,t. *& 5 u( Œ. • - *& # 34 ˜ t • k * - q œ 4 ) ! 6 t Š 2 |m#!4 Žo'4 ž t * , m ‹2 ) -> 2?H -4 *& Œ. $ t hh hh 5 hh2 > 2?H 8 7'4 ) € -Œ. $ t *& 3 3 6 2?H , 2 ” #u 04 t u ‹ 1 p-#1 . , ! y - & s-. i #„€ - | m Š n ! • v' *& 3 0# -tj8“ •j3 4 st. , u ƒw. *-x( #h, ƒh!6 Œ. h$ ! h1( # & h ( y2 hhq . 6€ ˜. hhy 6 u hh y,hhz i hho'€ h „ • l h m #h 2 ‹ ht 6. h p , h *h& * - h 5 ! h1( ' u ) ! • y h&#u( h( hnŽ 0 yh1 m • ha . #h hh- m *hh& hh8 lm hh(‚Ž hh (j!“ hh $+ ' 1'“ . *+, - 7'4 ) € . z4 > 2?H #hv - 04 m u * ! ‹ 1 > …2?H 5khq„ 0 hn h( h ¢#h3 0 h , * - *& ! 04 sh - * - *& u 04 ( i h um • h h- 2 m 4 *h -#& 0# hn u m ” #u h 6 h!€ • y -• hu ‡ $ , 2 • hv' kh -5. hhv #hh w h„ t hh , . ¡hhum hhn4 h(ˆ h„ h - • • 2 *& qu( ‹ 1 m ‹h u - h & ‡ h} ƒ h h8#& h -4 0 hy-
h r '“ ‘ h ‹h 2 h2' • h h t # ˜. y p ( #• l 5. 6¥m u . > -# ho( h r + ! h1 • h h v n 7hm ¤h, hy - h1 6 hu ( 0#( - h u 5i h n 56 h-‚ )h € h„ 2 )h € h • „4 ( i #o ƒ ’ . h ’ 4 ) ! 1 p „ h ,/ h( h ' y(“ ƒ vu -h ( y2 -ha . , ! m qtj8€ ¢#„ > ……2?H hh-. 6“ +hho ƒ hh m ‹hh u - hh & *h y h- xq h( h( • h ' x( #h, #h w h v ph( h8 lm n #ho h/ |h/ *h& ‹r h ph-‚ h( hnŽ )h ! h' ( ƒqt .4 . {t > 2?H ( y2 p( 7 !4 8 ( ) ! • hh ( *hh& hh 2 . hh #- hh$ hh • hhu'“ ‹• h ( *h& h8 lm #h ‡ h n ho h„ h - • † l • u . y p ( ) ! , $ o 5. 6“ h n 2 – h( 0 hy- h m. ‘ hq h ‹h 2 hhq , . 4 $+ i ‚€ ƒq hh 4 hh! hh i hh !4 ¡hhum ™#hh! ' 1'“ v r { ‚ '“ . q›€ *& | 34 q'4 m -€ #{n4 5. am 7 !4 ! . i !4 š ( ‘ #v m u8 ƒw. ! v ( *& 6 . 6 q( q m ‡j$} ( n #r . i !4 ¡um . t q ( k ) ! v > 2?H n ho ‹• h ( *h& › (4 k-ku • ( *& . u m u £ 12 *u1 8 ( ) ! ' ( - q' • 2m 2010 . # - u ) ! i !4 ) 4 , . hh khh-ku i hh1 h u hh( hh-k ƒq hhu $ 1( 4 > 2?H m ¢#3 n p( n #o m ƒ u i 2'4 p „ *& . hy- 04 hy - • hu 04 )h € . z4 54#h ( k *h ( hum 15 hym # ¤h( h( h • k ƒq !6 ! i !4 > 2?H k-ku m # *& * n xq ( 0 } ) ! ' ( i > 2?H ) € „ 2 ) ! - n¤( * u " $ ) ! *r + ( 2 - *h … hy h *h& hq > …2?H . h' Š hn x( #,n - - x , *& ( / * ƒr 1 ,-# t # „ ) ! i n#o p( n p( 0 u ( y2 ( ƒ! * * u *r + ( *r hh+ hh( phh( hh( u . • hh !4 )hh ! hh )hh 4 ……2?H
hœ& *h& # + ,/ ( - / 04 ( i ! ¡um u-# . ” #u h i #„¥hm i !4 )8 4 Š n - u( Œ6 ,( 5 ! # m ( ! i n#o • / # > 2?H . 5#3Žh ( hqu-‚ ƒ / ‹r ( - u . ' ( žht ¢#h„ & - Šœ • hh ( *hh& hh tj • • h 2 (j1 ! $ 6. ( 2 ' ( #{n4 ƒv' hhq , ƒq hh„ t q'4 ž t u 0j!¦ "#• *& -#y1u ' y *& 4 i ¥m q § 1- & 2 7 !4 ! 5 žt 2m * . •“ 2 $ hh! m#hu( 4 i !4 * - *& *r + ,/ ( - m ˆ . !4 ™#!4 6 -i !4 žt ( • u' ¢ ( ) € ! h1- 04 7'Žz ( q - 4 - 2 t # ( 56 1 ! ) ! • a2 hh( u *hh hh . t y 5 # 0 y 4 s -0 ( y2 7 -u 04 ¨t s .
"
#
/
$ R
2 h h 1 ( ho ” #u h 0Žhom m hh1 7h . 6 *hh& . hh/ hhm 0 hhu hh- k • h! *& *r + 2009 . ~. hz > …2?H ph( hhq #hh ( 5 hh2 ƒhh( hhn hh( hh # w *r h+ h( h m h8 l šjh8“ h ! h u *r h+ . )h ! h hz h/ n. hoh -#& 0 h , p( -#&4 *& ( o ! .k . 5 h2 ƒh(ˆ h r '“ h! i . h h ( h r '“ ‘ h m * u # ¤ 0Žom ¢ 1 shh' „ hh( 5 hh- k 0 hhu 6 hhq m i hh ! hq #h ( h( . h( hl * n . u hz #h w h v † hl ‡ h$ h( i n#ho ¢#hh3 0 hh , hh -#& 0 h , hh( yt .
*h& 7 n. ho( h8 ( )h € ƒhqu $ hm4 6 ha / h ) h ( *! h „ h ˆ h r '“ ‘ h m # h . h!6 r + ! 1 . hq 6 / ) - * ! – h! h! m #hy, . h'“ ƒhv' y,hz hq$r #3 – r h h xr h ' ƒr h1 6 h • l h .
! #hho( hh„4 hh( |hhu „ *hh hh1 hh y-#( h! © , m u h / •jh3 7h - m
2009
#$ %&
' (&
, - .
.< U
(
#-# ' ( •kh . #h m h u • hu h( u 2004 hh hh hhm4 *hh hh u 0 ,h12 *hh& hh34 ' 1'“ *t m u m • ( *& ( *hh hh ( y2 #hh w hh v 5 hh2 ( hh( . hh( hhl ( y2 5.6 ,( *& ' { ! ( *& j- n ! *& h+ h( h(‚Žm *h u ¢ h1 ph &. • hq ‹h-#& . •€ .k x( '#,n ‘ #• 56 u ¢#3 u * > 2?H ! *h& 5 h2 ƒh( i n#z p( u- ( ( '#, 1 u &# ¢ -. 6“ 1 u &# • ! •j3 ~. - ' *& 2010 . • hh! • hh• hhq ! hh' ( )hh ! 2009 . ‘#hh ! n Š • *& m - + *r + ( m u i n#o ¢#h3 h ! hq p( 6 q„ 8 ( o Šh • *h& h m 4 hh( 5 hh- n #ho n hh /“ hh v t hh -#&4 h hh„ n. ho( > …2?H n# ho x( #h, h( 5 h- k ( 6 h!4 *h& i . )h € h( h , #-. h h 04 i h ! s • ‘ m u xr ) ! {( ( -k( ! .k > 2?H ! 1 • n n ,1 - k( ) ! kn#- 04 ) € . 6 ! ( u ( -k m ƒ - k m i ! > 2?H *& n# o $r #3 ph} ‡ } z o ¢ ( 2 n (Ž ,/ ( - - r 6 -€ * ‘ h } y-#( . hh hh-j( • l hh hh ym ‹hh u - hh & 56 hh2( u/ 5 2 ƒ( n m & u . *y-#(4 . 6 . ( .U 1 ? .
- U 1 ? ?.
9
)
2010/EB.1/2(
)
U
8 -( |}#! ˜jhh hhn #h -> 2?H 7r n#z ƒhh( hhn 2 # w v •€ } * u u > 2?H *& 1- ‘ 2?H -u ˆ 9 -hh )hh 4 > 2?H #r p( > 2?H 8 ( ) ! hh v h ( y2 ( i ! ¨t i 6 t 5.6 ,( k - w v ( i ! ¡um ?H 10 - st#-! j 2 *& • ¢ ( ! hh2( œhh 4 #hh 4 ‹ 1 n# o( . / j- n 20hq„ .6€ ƒh h/ h # #h w 5. ho *h& – yu h - hu ph l ‘ h hq 6 ! 04 • 2009 ph „ 4 h( *hy-#(4 . 6 . h ( 4 ‹h-#$ h$3 h( *h1 r# ‘ hq 0 hn h2' q , $ ( 0 ,12 *& 3 . h/#&4 •jh3 h( …2?H > ƒh( h ! . h•€ ph( *h& . # h † hl ‡ h$ hœ ¢#3 ‹ . h . , ! m 0 , p „ ) € #v -¢#3 ƒ! r 4 -#o, . #h w 5. ho *h& i h ! q( h/ *h h $u kh n# #hv' > …2?H h2 m h )h ! •jh3 h( Œ. h$ m h )h ! # Žh 2 *& ƒq1 ” #u 7 > …2?H hœ h u& ƒ hvu h-> …2?H m h *h& 04 hh( hhnŽ m h hh„ t m ¤h, 2 • . r h . ‹ 1 -4 ƒq ( hh+ m ‘ #hh• phh hht ( hh( u h- {- t Ÿ 5 - „ )h ! h{t h n . )h ! h1- h - xq ( 04 ¨tj-shw#- > …2?H #h + *h& . ¡hum š#h / hq„ h(€ h ( ' m xq h( ‹h ,$ h2' ( ¤hh1 m ’ hh1t“ hh- hh! hh • 56 hh2 6. hh ‰ hhal *hh& hh/ m 0 , *& • ( p š# . )8 4 • > 2?H 0 hu ƒ ! h t †# m ho/ -# h 2 h! „ 5 hr & )h € • l hh *hh& 5. 6“ x( #hh, ƒ! hh & hh}€ m hh . h/ h r '“ p-. hho ‘k h1 ht / |' n * • u'“ w¦ 5
? \
)
2010/EB.1/3(
)
?"
(
|- hm4 *h hvtj 04 h q - h " h *& ' ( 6. h # & h ‹h-#• h$3 hm { m |' n . 04 ) ™ $( n 5# + ‘ #v . • h! *h& ƒh / 7'4 ) € # z4 hq ph #yhz h! ' ( qr lh )h ! h2' . p( ' q ' #( • ( m ¤, ' y(€ ƒ vu 6. ( h 2( • h( ph n . h l h( 6 ! i a ƒ - ‘ h ( |h' n *h 0 h , ph( h/ju h h r '“ ‹-6 a ! j & Œ. $ 2 m j kn# 2( 6. ž t ( 4 * u 4 • *& i h $u *h 4 • j #- ! ™#!4 m i ! ¡ ˆ • ( ‰ al ( hv' h r '“ $ho' h hq 0Žhm . #/“ ƒ * r '“ • ! - ƒ - 04 5 - -#$ . " 1 ) € 2 „ 2 ) € # z4 *& ' # ( -k ) € „ 2 ) ! i ! ( - u 7h € hhq„ h l – hh khku *hh+, -hh12 h u m ! # ž 2m n# o (#, *& * • „ t ( 04 hh( hhnŽ hh- m ‹hh u - hh & 0 hh *hh1 r# # i > 2?H „ 2' ( q„ ! ž2, 8 ( ) ! -#o, 6. ,/ ( • yzŽm - - 1 2 , 2 56 !€ ) € 6¤- ‘ h( h y ’ 4 ) ! m (€ . , ! m 0 , ) € - 5#v ! um ~#2 hh„ t hh( ‹hh $ - – hh( hh-k- 04 hh -4 7'Žhhz hh( hh . - hh- 2 )hh € hh„ 2 )hh ! hh i hh !4 6 hhz # . i m ! „ … › yu' • t -k( ij-¥m • !4 •• ' *& ,t a # + • ( ¢#3 . ( m -“ vtj q' ( ! ' ( . z4 hh hh' ( |hh'Ž • … hhy ~ hh 0 hy hh 7hh'4 )hh € ph „ .6 hh,( *h& 1 04 h( ‘ hl 04 hh 2( • h( p/ ”.4 ) ! .#,- ( . n * - * & 5 u |': B 1 _(
a H U ? <UA
11 -( |vt ) € ' ( . z4 #v „ t 79 m . |m#!4 # & . •“ ‘ Š • ‹ 2 5 ! h1 5 2 " a • l 2( 2' ( q„ 12 st. # . ¡um . t t# / Œ. $ $ # 7 ( #m . u 6 z 5 hh- u i h y2 . o ( & ~ > ……2?H #hh hh( , . 13 -i !4 žt 2 - k .6 - s i !4 #m #hh{n4 w $ - hh hh r '“ hh u 2 } m , • -¥m i ! ¡um ! q p( 14 -( |m#!4 ‹r h hh 1 . * › h( > …2?H & ( 7 Œ. $! h |h 0 h w *h& h „ u 7 . #h -*& s t# m . i m 0 h , h( h- u . * h . h•“ i h} *& 5. # u, q - u phh „ † hhalm n #hho hh/ju i hh m •
& z -«. > 2?H .
2 123
:& ; #< = /3 01
201(
)
?"
(
*h& ' h1'“ h( v ‹ h1 *h& 6 h . hhq 6 / ) h - ‘ hh #3¤h( *r hh+ > ……2?H • h! *h& 7hr #„¥m …h y ¢#h„ h ' h1'“ hh/ )hh ! 5. hh hh12 )hh ! šjhh8“ khhn. h- h- n ' h1'“ 5 ! h1 h- ƒrj ' h1'“ . §,h84 h t h! xhq' h8 ( hqm hy - *h h -#$ 0Žhom h8 – m h 2 ( – h 3 6 -6#ho h„ t h , 3 ( h u m 6. h – 4 ( ! h1 ‹h1 ( ‘ #hz€ h ( y2 #h w . h ¢#h34 hq„ h( 2 ( hh3 6 i hh1 56 hh-‚ m hh hh( v ( – h! hm & 4 ( ™ h 4 ‡ h, 0 h} > …2?H –5 h- „ ƒ h r h m jhu& 5 ( , h • u'“ . # ‚#m4 / John *h h1 r# 1 ¢#h3 h! *h& 4 hq 6 / . )h ! )h 4 0 h *h& šjh8“ Œ6 h,( ‹h ,$ •jh3 .ht *h& h u& m . , ! m * - *&
h 7hm sh • ,h1t ' h1'“ 5 ! h1 . h( h! .k *h& 56 h / h r + h! ht *h& , hh ' hh1'“ 0 ¤hho " hh 2 hhum hht q . { 2' . |h y( "jh$' h$ ' hm { m > …2?H 7 m h *h& i h, h( ™ 0 m m & -u m q& oy )v2- m u ƒ - ‘ • ( p „ ª$3 04 ) € i !4 ' ( • hh ( *hh& -#hh$ hh /“ -#- hh 5 hhr s-. hh 12 • 36€ “ y,z ) ! p/ ) ! -«. k-ku |'# '
* +
2 123 4 56 7
8 9 - )
2 123 : $ 1 - "2 #< #
)
10/EB.1/4 # - 5 John Holmes . 7 #yz ! m#u( * - hh *h& . i ho'€ hh! |h !4 + h(ˆ hh ! h! ( .k *1 r# # *& # ( 0 y- ! > 2?H . John '“ m h ” #u h *h& • h h( ‚#ht4 h( ) € m hh )hh ! 5. hh hh ! 5 hh u Œ. hh$ hh2 . / ! xq ( •j3 ( ¤, – 0 } rj | / h1 ( h u •jh3 h( ! 1 ‹ 1 ! h1 Œ. h$ ht " h$ uh . 8 h |( h/ 6 t * 7 ‚ '€ : 1 ( m h h/ h! $ 6 u, q m & ! $ 3 6 *&j h • l h h „ 6‚ ¤& y #{n4 n #z 5 h2 ƒh( hn m & h v 1 ( – hh! 5 hhr hhn hh3 6 xq hh ª hh1, 2 – - 1 2' q • (4 3 ( & ‹ 1 12 hq & ƒqh1- * q ! ®jm“ „ t ƒ ! ?H 2' 0 , ( ! ! xq ( ( 1 • 'j o( z . , 3 * - ! xq 0£ ) t . / m * ! *& i ) h > …2?H 6 / > 2?H ( Œ. $ t *& ' 1'“ m k-ku m Œ. $ q„ kn# " a §„ . -4 . m u q /. ' ( |( / > 2?H ! h1 • hv' *& * ~ # z > 2?H ! .k h- w h v ( p( ¤hho ‹ hh1 shh y( phh( 7hh ! 5 hh- „ ƒ hh r hh 7• , hh § > 2?H m „ t #- *& r . 2' q { m • kh k ˜ t †# m . #/“ ' ( |'Ž • Š n *r hhq . hh8 -36€ # - 6.? B
John Holmesk UI
/ > 2?@
15 -5#- |( / & • khh k ha - w v ( 16 -# . z4 n 2005 . hh ƒ hh ' y(€ m 7 ' #( – k-ku . t ƒhvu( *h& n • v 12 3 6 ‹ 1 12 – ' 1'“ 5 ( n #z hh , - hh2 : ' 1'“ 5 ! 1 ! *& q ( #{n4 Ÿ s 4 'j 17 -• k ‚ 0 n q( / > 2?H q §} • k H # ¨t John Œ. $ . 18 -( / Š • um & 5‚. , 1 * Œ. hh$ , hh ' 1'“ ." §,84h' ( i n#ho ph( h{t , h8 ( )h ! h1 h! h} h' y(“ hm h & ‹ h h1 m i h ! # > …2?H *h& ph( h u h „ 6‚ ‰ h … hy h„ t #- h *h& ‚#2 • m -«. ) € 7u $ ¢ h( ' { t# h -4 i h ! ht4 š#h / – ' 1'“ 7 $o'4 h( u( ƒ- h * hu *r h+ ( • t h„4 h( i #ho ƒr h1 h m h u Œ. h$ h2 m h j khn# " a u hz > …2?H )h ! ƒr h/ • hv' i ho'€ )h ! *' h ph h v ( h ( y2 . Š hn ' 1'“ 5 ! 1 . 0 # {n i !4 ™#!4 i .Ÿ hh&#u( )hh € *uhh1 ™ hh„ )hh € # hhz4 )hh ! • hha2 hh n • hht 2hh} hh( u( Œ. h$ ht *h& h( y2 h r 6 0 hy / p „ *& q( # t s - . • h *& šj8“ • ¢ ( ' 1'“ ! 1 ‹• ( 6 ! . h8 a3 h- 2 04 )h € h h- t hhq ! )hh ! hhœ„j 0 ¤hho 5 hh2 ƒhh( h rj . h sh12m 6 h2- h! 56 h ¢#h34 h n ) h 04 hy - ”. . m hh ‹ hh1 56 hh / hh! ¤hh1 * - hh hq'4 h( y2 ph( ~ # hz m |uh} h3Ž 04 §h} 4 h„ t #- h h12 m ‹h u - n# hho( #- hh – 5 hh #- hh 0€ • hh/ sh' „ h( 5 h- k n. ho m ' h1'“ 0 ¤ho / )h ! h #yhz h! h u 7h t # ¢ hh > ……2?H hh! 0 ¤hh1( 0 hh 0 hh › ( ( y2 ( ( . ! & h 04 ¨t h Š n *r h+ (ˆ 5 - „ ! ! ( i o'¥m . žht hq #h ( h( . ( l * ¢#3 (“ . 6 • ht * hu *r h+ h( h ¢ h1 ph &. • hq . #h/4 *& ! • v' qm ! * y ) € . z4 ' 1'“ ! p o n y ,1 - k • l ) . ‘# ! qm ‡j$} u - 5# {n • !4 ~ • k 7'Žm . ¢ m4 « #„€ .# ’. ( *& / . •Ÿ 2010 . i ! ( u (j!“ $+ 4 > 2?H o'4 • a . •j!¦ • v' ) € „ 2 ) ! 6 z Š n .6 h, *h& • h h! h( u h( h-k( i !4 ) ! i n#o ( y2 . / – a ! h y ' h1'“ ! 1 - hu( hqm h u *h . z #h w v p-‚ i #„€ š -€ ) ! • ( 5 2 ƒ( ( l • 1 - ( -k( *' hh1'“ hh u khh t ‰hh - hh1 › hh hh(4 . hhq( # t - hh1 – u( )hh € 0 „ hh 2- - hh1 04 )hh € 0 y( q € 0 „ 2- hq ! • ha2 . 2 04 )h € # hz4 h n ( u . ' 1'“ Œ6 , 04 ) € . z4 ! - {- 2 ƒ- ' ( ( ! 1 *& . 6 5#,l * 2 * y um $ m ( 1 #{n4 > 2?H *& John h . 4 *h h œh )h ! 6. ”#u( *& * - hh *hh& hh1 r. . hh} ( hh34 5#hh 3 hh' £ *hh& u ,$ ˜. y *& - 2 . 6 h n . 3 0€ • / 5 ) ! 5. ) € # u 56 |' n •€ Œ. $ - hh *hh& hh( y2 • hhv ~#hh - hh! • hhv' *hh& # John * - *& Œ. $ t *& # 04 / h hq h( y2 ( n &4 „ t . - h & l hh- hh v' • hh(6€ )hh ! hh t hh , hh hhu( hh 0 1 -#- ( yu 04 . ¤ho ‹ 1 s y( st#-*' h1'“ h u Œ6 h,( k 2m u - u( . ™#h!4 5 2 ƒ( $o'Žm " $ * u > 2?H . 04 hh' ( > ……2?H hh- 2 - hh m •khh ( – hh„ - * - hh *hh & > 2?H t #,l p m #,l Š • *& m 19 st. n 8 lm ‹h-#& ! ' 1'“ m i 1 56 -‚ n• 7 y ¯° Žm ' ( # ! ƒ 20 -¨t - u • l 64 ( z . !4 s • • – / i m ! Ÿ ( # w • l 6 k( ) € „ t ~ hh(4 i ‚€ ƒhhq / hh! hh1 hh &4 2- * ! 1 ƒ- ) ! 5.6 / 21 s • 6# p( *' 1'“ 22 -# . z4 n hh • • r. hh / 2 ! ¤1 t – t * & hh( yt ~. hho $ Œ. . # n4 „ t 0 ,12 *& t khhn# 6 hhq *+, - „ tj > 2?H u( *& u *! 56 -km 23 -' ( hhn4 u 1- - 2
– p $ > …2?H ! & h( • h - 04 0£
#
)
2008
-2013
) (
2010/EB.1/5(
04 )hh € 5# hho( hh 75 hh( hhr *hh& • h! *h& * ! #o 2009 q - hu ƒ h- ƒh . h -4 h - ‘ h 7h'4 žh t xr h ¢ h1( ( 0 hy h u 5#h & " h$' ’ h 4 ) hm { * › hh( hh 4 *hh& hhq 2 hh' , > ……2?H • h ! *h& h( u > …2?H h/6 0 h i #hh„“ hht# . )hh ! hh 6 hhz Š hhn #hv 56 h!€ )h ! h' ( #h-# •• h ' *h& ' , h )h € Šh • h! #h-# ƒ-*h& h1 r. #ha ! . h, ! m h1 i 6 # .6 )hh ! hh-#$ shh y phh „ 04 hh( hh-xr . i hh !4 hh( hh- u 7hht# / hh n ®jhhm“ ƒ hh 2010/EB(
)
.< U
(
q( *& }€ um • / * ‹h u - & 8 a3 ƒ )h ! … hy sh . / u > …2?H ‚ h • ! *& *„. l 2006 . i 56 -‚ ~ |' n *h& ) ! 2 ™ u ”#! ƒ . #/ • l ,/ . o . 56 h-k 04 hvt i h ! h( h- u 04 6 hh! ‡ hh m ‹hh u - hh & ! hh1 )hh !4 #hh„4 7hh, y( hœ hh( h sh $- 04 r#hh š hhœ ” hh 04 i hh ! ¡hhum š#hh / 0 ,h12 *h& 56 h1 ’ . h h u h ! 12 *& 5 3Ÿ 0 *& ( y2 # w v ( i #qz4 .A ? B& >C
D,
#
/ > 2?@ #<
hh} #u hh *hh& hh1 r# - hh ‚ hh -¥m hh' ( )hh ! > # xr . •€ p( 0£ 1 ( – 04 ! #o • u 1 i 6 # 2009 1( h! ®jhm¦ h1 r# 5 ( 31 )h ! #h 3 ®jm“ hm h- 4 • 0 , ( m > ……2?H hhyn . , phh „ . hh/ hh-k- 04 s-. hh ªhh$3 hh/ ‡ h . h t i ho'€ h u h 4 ªm #h k-ku # | y hh *hh i #hh„“ )hh ! ‹hh& hh m hh „“ ! #o 0Žom 5 t #-. . i !4 žt 56 „ ) !4 xr ' ‹ 2 ‘ qm ! #o i #„€ "64 2 #h-# h„ ' 56 h!€ )h € ƒhqu $ i !4 ¢ m4 Š n xr hh . hhnŽ )hh € hh„ 2 )hh ! i hh ! ¡hhum 6 hhz ¢ 1( #z¤( 4 ' , u( s 4 *& hh *hh& q, hh 4 - hhu )hh € hh„ 2 |hhu/ hhq'4 )hh € hh' (*& u 04 um ju& / • .
2 R
) 1 ? #% O P% ?
2008
-2009
)
B.1/6 *„. l p„ # 0Žm , q 7 - " *& • u ‡ $ , 2 # - u – 04 ) € . z4 . l p„ # u ƒ ( ! j84 q ! ‹& / ƒl u, q - u ƒ * 5 t ! 1 ™ u 4 *& . • ! *& ' { 2009 o |/ ( -k( , • i ! y € 7h ! ™ hu h-6Ž sh - kh h u 0Žhm #h/4 h 4 • l hh s,hh hh! i hh1 * hh8 ƒ/#hh hh( hhr * & h}“ ! hh1 )h ! ªhh & Šh • ‹h ,$ . š#h / hh & h … hhy hhqm |,hh1t *hh hh y § hh} *„. hhl phh„ # 2 ™ u *& ¡ l i . h3¤ 04 ) ! žt n#o ( ( 4 j - + … 1n( #_
:
D,
A
)
8
(
24 -' ( |hh ! #o( > 2?H #-# 0 y- ‘ a m 12 *hh& i 64 hh ! 2?H ( y2 – # ' , . 25 shht. 8 l #o 0Žom t t 5. 6 *& . n i 64 5. 6€ ’ hh / # + yu' m 26 -( . hhz4 um t ) €U *C 1
% ? 7.
l A
27 -n• ¯° # r# ‹ ,$ m > 2?H 0 n * ™ u ! 1 6 ! *& 4 ' { -6 u 7 . 6 28 0 n œ *hh& hh j{ ™. hh hh( hm ! h1 # phh( ‡ hh „ i #„€ ) ! s y•k h1 *„. hl ph„ # h ! )h ! , h1 & h}“ ! h1 m 7h u h )h € *h sh y . • ht . #h/ h ±h„#- 04 š#h / *„. hl ph„ # s y œ m . 6 ht Š • ) .
(
• h! *h& h ( s • ) ! i m i „ # h . - h( *h& / . h-4 2009 sh • h- u hh w¦ 5 hh hh u † hh3 • hh ijhh-€ žh t # # w . o i 4 ,$ ˜ 2 h h( m • , ' / 1 #{n4 h- 2 )h ! kh n# h hq & ~. ho- #hv Šh • *h& ‚#ht4 h • h )h ! • h * . •“ ” #u . *h y h-– x( #h, ƒh!6 h ' k ( . # h u hh hhq'4 #hh w hh . hho( hh/ )hh ! hq & #hv - *hy * h . h•“ ” #u h - h / ¢#34 . o( h ƒ- h h . # w )h € . h1 u-#h h u h! ( xr ' ) € . > …2?H . •• h ' r hm 04 )h € # hz4 Š hn h &4 h2' . x( #h, hœ& š h -€ ƒhq h( u # 3Žhh m hho/ hhq § hh1 ‹hh u hh"#h• x( #h, hœ& • l h *h& & ho 0 h( *h . h( h ph „ 56 h ” #u h • h! *h& h ' { h-6 u 2010 *r hq' š#h m u-#1 xr ( ƒ 4 i .£ ‹& . …-. hhu 04 )hh € 5 hh2 ƒhh( *hh& ‹ hh1 „ t > 2?H hq & h u- *h 0 , ¢ – sh - h1 r# ‘ h 04 *h& h{ 04 h 56 h-‚ ‹h-#• h! h- )h ! • ha2 2 Š *&j *& j- u 4 0€ • / , 1 *& • ! *& |( / / |' n ' ( 0Žm 2008 € h y hœ ¢ h |h m Žh1 04 h h & ( s $ 5. *& ‹t |/ ) t . ! ‡ „ xr ' ) 04 um Ž1 7 o/ ( © , m & }“ ™ u 000 104 7 „ * # € ) ! ‹&
#
D3
:
> ?H : a<
)
2010/EB.1/7(
)
?"
(
! * . •“ ” #u " *& ž- 2 ' ( * . •“ 0 > 2?H # h h$l ( y ƒ! -*hh$u- > ……2?H -€ phh( x( #hh, hhœ& ” #u hh hh-2' q ¢ - & m q /j! . ( u ‡ . $ 56 „ œ ‹ ,$ - 04 * u- . l . 1 u-# ! ! ( |œo'4 x( #, œ& p( , . mhq & h u- *h 1 r#
> …2?H
. v h / h khn.
*& x( #, œ& #a ! • y suo *! m. q ( •• h ' )h ! * h . h•“ ” #u h ¢#h3 #h8 u hho ‹,hh1 hh-‹,hh1 i # . '4 )hh € hh' ( . hhz4 h / h( h ( y h! h y • h 2 • h /. • u - 1 2010 . o( ™ !4 *& # - 04 .# ( • ! *& ' { 2010 q ! & . t . o( ) € 7u $ ¢ m4 ” #u ž- 2 m !#h1m - h h h u( h 4 ) h ! h u& ƒ hvu 2' )h ! 7hm ¤, y - # 1( - 0 -. #} # 1 04 )hh ! hh' ( hh{t i hh ! hhy # hh ‘ * . •¦ . 0 h} )h € h„ 2 )h € i h ! h' Š n u h 8# u m ( * . •“ y - . ! ¡um ¢ m4 5. h *h& ƒ h- k ) € ƒqu $ i ( y u 04 ) ! 6 z -#3Ÿ i !4 y - * 5. hham hh-4 ƒhhq'4 ƒhhw. hh -4 i hh ! ¡ 56 hh-‚ hh( ! ! #,u 04 *+, - • u'“ w“ Œ. $ n +o ¢#h34 ph} ( *h& lh # …-. hu h (k h ,$ †#& 56 -‚ œ 0# • l •j3 ( Š • *& *„. 3 p„ #( j & ( . 29 -r# #²n• ƒ q'4 ƒw. t 2 ™ u 30 …'Ž ‡ (
D3 m ? B n 7A
31 -( |}#! 2008 04 ( nŽ hh( u- 04 i hh ! q /j! • u'“ l … l( ”#u 5 - „ œ& . , . m # u / 1 ( ‚ -¥m |}#! 32 -o 8 u 5. 6“ – "#hh• ƒ- ,/ . 7 . 6 *& ' { -6 u 5. 33 st. ) ! i ! 6 z #, u * y -‘ hh m hhq$m. ¦ ¢#3 - m . 04 s -- 1 2 a( * . •“ 0Žom 34 -¡hhum . hhz4 > 2?H / 1 )h ! #a 4 & m u 56 -‚h( v ( *h& hqm • h u h . h &4 -. hm 0j!¥hm #hn• ¢#h3 - h * )h ! • h khn# - 04 *h+, - • hu'“ / h . { h ‡ h i h 0Žhm i h ! ¡hum q' 1' • ! . h8#& Žhm i h ! &4 2' ) ! - 1 2 a . 7h'4 )h € h i h !4 h( h- u . hz4 h- 2 # 4 x( #, h-#$ . ht4 . hz4 . hv ( hq hq - hq$ $l s $ - 5 ( ! } ,u8 . 3 i #„€ n h ! . #h/€ ƒ ha i h 4 h l #h8 u • u'“ t #( … l( *& rj( 0 y – *& yho 6 hu ( h ! h h/ #8 u 04 6¤( • h € 04 i h !ˆ )h ! * h . h•“ ” #u h *h& - h, 5 - hz h„ t / h1 ” 5 2 ƒ(ˆ -#$ /#& . h1 r# ‘ . # ' # #$ ¢ 1 ) ! .
> 2?H ?I(
–
/ M
• hh - #hh-# hh 04 hht *hh& hh 5. 6“ • h h8. uh h! h„ t phh} #hh$/ # hh $hho'4 ªm#hh hh-#$/ ham h-#$ # h j h p-#h1 $ # hh )hh ! khh n# hh( hhm hh-# h haal( #h w $$l ! #o 6 q • , 0Žm ' ( )8 4 & 7 2 s h-#$ i hat“ • l m )8 4 #• l hhy hh8# ” #hhw hh rj hh' , phh „ phh„ # #hh w hh+ , • hh/. ¡hhum *„. hhl h- 2 )h € h„ t / h1 #h{n4 §h} 4 ™ h 4 ' , ( |,{ "#• *& #v 04 ' (ˆ . ¢#34 q„ ( (i ( 0 #3Ÿ i !4 -4 > 2?H 4 p( n4 & ‹ 1 04 *h& h n h h *& ƒq( 5 2 ƒ( * h ! x( '#m 4 #hn . ¨ht 5 h! / h *h& 7h'4 i h !4 7m § 1 ( s12m ¤1 ( y2 . / . um #hn• *+, - # & 4 -4 yo . ˜. y ! 1 04 t# ( # + -4 0Žz > 2?H u ) ! h- 2 7h„ )h ! • u'“ w¦ 5 u œ m ‹ #, ) € q ' *+, - 7'4 u *& r '“ $o' $o'4 ) ! ' t4 o • u'“ w¦ 5 u œ q y ( . Š • ) € & }“ m š } m ‘#u n ( h ! • h( #& h – u h- 4 6 h2 04 š#h / h/ • u'“ w¦ . y l #8 u 04 *& #3Ÿ w z { -~ • u'“ w¦ 5 u 6¤( 2( #$3 u& . !ˆ hn4 5i h , 7h vtj( ) ! - 5#-' (ˆ ! - 4 . - 7'€ | / ” #u h *& )! # 04 u q & > 2?H /#& ( y2 p( -#$ s y ! ( # • l # $l ƒrj ‘ #z“# A ? B& o IO )$ #% O
pq@3
( J K #<
?"
(
“ )hh ! khhn. m hh1 #-. hh 0Žhhm hh *„. hhl p # ‘ , *& ' ( ! > …2?H t h , *hh& #hh$ shh y 0€ • hh/ hh$/ shh y( • 4 hh hh w 4 # ‘ . #h1 )h ! h' ( *„. hl ph„ # žt # *hh& hh #hhv - 04 hh -4 š#hh / 5#hh ,y 0 hh , m &j „ 6‚j . o … y 04 *„. l p„ # ¨t # ‘ ˆ . sua ( 0 y 04 ~. - 7'4 p( 6¥m st. • l • l # #• l( 5. #• hhl hhqm . hh *hh hh y 0 hh m #• hhl m . „ #hh -*hh& hh-6 u > ……2?H # hh„ hh/ hh r 6 hhq! , ƒ hh- t ~ h - h1 p „ 6 !4 |1 56. - 1 ®jm“ *& - w # w - w ( . ' (ˆ *+, - Š n 2' q . ( n4 5 2 ƒ( ' u u& 0Žom * -. ƒ 1 . y 6 u *& ( 0 n •€ ( ƒ 35 -‹ u - ( *& • .6€ • ! *+, -u 04 ) € i ! ( (4 • •4 • hu'“ w¦ w¦ 5 - „ 5 ( ƒr y q . •€ u& . l z4 36 -- #yz 4 yo- • u& 2' & u- * 0 , ( y *& {% O P% ? ? ?.A
)
2010/EB.1/8(
)
"
37 -phh„ # #hhn• ! u& ž2, m hh u hh hhq • . ‘ m ‡ #o ‹hh u - hh & hh8 3 j -#$ x( #, ˆ - • Š • (‚j . l m *! hh hh hh8# i #hh„€ 2 2a . 6 !Ž& - 1 ™ 1 th- „ • hq ( h-#$ # 0€ | / #h$ ¢ h1 . h p-#h1 m hq( k hm4 0 h , h- 2 -. h u n x( #h, 5. 6 ƒ 2 -#$ # x( '#, *h #h$ x( #hh, phh( #hh$ 7hh ( '#m ‹hh1 - # hh )h € h-#$ x( #, ( m -#$ # q( l h1- > …2?H ” #u h •‚jh |h/ -#$ . q ( s • •€ r 1 Š • .
- N I.
:
3 R R A
• l hh hh n • hhu ‡ hh$ > ……2?H hhq h1 h h (#, (‚j , #& . . #hh • hhl *hh& 5 ! hh1 . phh„ # hh„ * ‚ '€ ( 1 3 6 t ¢#34 ( : hh„ t phh( 5#& hh hh- w 5 hh ( – 3 ( h( )h ! h&#u - 04 0 #- h p $ h1-5. 6“ . •€ . { 7„ ) ! q( 0 y-h! §} 4 5. 8 h( k > …2?H h u - h & ‹ 7 hh8 h )hh ! hu m hh- k hh *h 5. 6“ khh-ku h- hh- 2 *h& q( l hh • h! h( 2008 h hr & hu m #h& h ' - *h& h / 0 #h-kt 2009 . …hyu j ha #h{n4 h 2 m h ! ( . 0€ h' ( |h / -#qo 4 - 1 ‘ oy ƒhrj 0€ h( • hu ‡ h$ h ,h 2 # - hu > 2?H h ' h 5. 6“ ! ' 12 7hh € • hh 2- hh( )hh € 6 hh hh xr hh hh! v ( *& m ' u 7 y - •4 7 8 #-# ) ! *„. l p„ # #yz ! ' ( . $ho'4 hm h & kh n# " 1 12- > …2?H 1 )h ! -#$ 2 • l 1 ‘ q'€ | / t #,n 0 , *& -. ( |, • 04 # |' n •€ & #v -q ! . # hh ƒ hha- hh m • 4 hhq' y hh w 4 š hh ( #-# hhm hh # ) ! k n# Ž1( *& #v ,/ • 2- h! … hy ,h1 h u h1- *h r h …h l( ¢#3 -#$ . # ! ƒ ) € p $ 0Žom . # w 5. o( ƒ v 6 u ! ' (HB 7 ?
) ..7 C )$ #% O
2(
)
?"
(
hh ,hh 2 # - hhu ‹hh ,$ p& hh ( *„. hhl phh„ # 7 . 6€ 12 . & o 56 -‚ # - u ‹ 2 1 hh u 5. 6“ ƒ! hh hh hh( u hh • l hh1 0 ( *& 7 ( ¡um *& u& #{n4 2' ) ! ˜ qhh hh( hhu - hh #hh( hh r + hh' kl ƒ hh/ h “ qu • t 2 ( u ( -k ( q #qom #qz 7njq – 4 ( 0£ 5. 6“ ¢ , &4 r –5 n¤( # w -. { 5 ( . 8 š a&“ , $ ( *$u › hh . u m hh u h' ( 04 )hh € *„. hl phh„ # . hz4 hh i h1 )h ! j hh 2 h( u m hh( v ' #h{n4 . h, ! • u ‡ $ , 2 # - u 04 ' ( • u - 1 ‘ oy • z 2008 )h € |( h/ * m u 5. 6“ - k ! ( h 5. 6“ h! -#qz #-. y } rj( 0 y- * # ‘ q s12m …-. a 1 i 6 #-# •j3 ( q ! > 2?H . h §„ h h )h ! )h 4 *„. hl ph„ # #h-# 6 u ' ( § - #( #-# 8 hh! ®jhhm¦ # hh shh1'4 hh 6 hh2- 04 *„. hhl phh„ # *& #z“ . *+, - Š n 04 7 y 0 n •€ & #v -38 -( |m#!4 12- 7'4 m ( $ # q )$u * k n# *+, - * 39 shht. ¢#3 . 2- ‘ h( u h( h-k( $ # 40 -( |m#!4% O P% ? ? ?.A
)
2010/EB.1/9 41 -# ‰hh2 2 „4 ( # - u 04 0£ ƒhhq hh( 04 *„. l 2-1 ( / ™ hh1t hhy -u/ – 2 ( t € 7/ '€ ƒ -njq œ m *& † al › hh / 2 h m hh2' )h ! -#- h . 42 -' ( n4 z & z ž t ( ' ( u ) ! . a ! ®jm“ #{n4 ! ®jm“ 43 -š ( s' „ > 2?H Š . 44 -# š-#hh / . m ‡j$}j56 h„ ¢ h( • ht ' h # & h hu„ # ' - * / 0 #-kt .
201
(
(2010/EB.1/10))
8
(
h+ , 5 h- k +o , $ 594.6 a . h ( ( * - *& (‚ˆ 246 hh! ‹ hh1 hha j hh8 3 hh u h ' k *h& 6 h-k ¡hum ™ ,h 4 • ht . 6 hu/ h„ t ( r *& . ‹h u hh- m )hhv2 *h hh u h- 2 hhq ,$ ¢ h 6. h # h h u > …2?H #hh$ ¢ hh1 )hh ! hh 4 hh- 2 phh} 0 6 k n# 56 -‚ ‘ qm 5. 6“ $3 *& 56. hh& hh hh hh( hh m -“ hh- w hh v ( *kh-ku … hy i h t *h& 6 hq„ 0Žho- x( #h, ƒ! h *& h}“ h- h- 4 - 2 m
h„ t ¡u,hm ¤h, h 2( h 4 )h ! • ! *& ' k *& & }€ 2010 . hq ! • ha2 ƒh 5. 6“ h$3 *h& 56. h u - * 4 - 7- „ - 5 2 5 ! h1 )h ! • ha2 h( y2 . hy h œh} ,1' yo 2 y 2 hh ,/ hh( r hh1( 0 . uhh 4 … hhy hh- w *} *& ˜ . … hy *h& : 6 h!4 6 6‚ 0 h1n m *h & t 0 hn h ( #h{n4 0 6 1 *& „ h( … hy h -4 - k 71 ' |/ . 6 hz h 4 h ' k 5. 6“ 0 ¤ho -. o 4 *& 5. 6 ) € q 8 ' ( • * 8
) 1 ?
[ > 2?H Ir
)
2010
-011
a ( ) € ( *& 56. • /. ' ( *y-#(4 . 6 !€ • n ( q ! ‹& * • ( |+ m *hhy-#(4 hh r + ! hh1 22 *hhy-#(4 . 6 0 hh ( u ( l *y-#(4 . 6 0 ( . & h}€ h8 sh • & ho h 3 7h y h m • ! *& 1 0 ƒq / 2009 ¢ ª+ ƒ 60 *hh h- hh- 2 # - hhu( h m š#h -> ……2?H $ # Ž ‘ * . •• h ' hu„ #( h i h !4 š# / hh- 2 ƒhh *hh hh„ t phh m |+ hh8 hh/ 5. 6“ hh$3 ( u 4 ‡ ' u„ #( -4 *+, - 7'4 ) € # z4 5# + . )hh ! hh *hh& i hh !4 > ……2?H -“ 6 6#hh i hh} *hh& ž- h2 0Žhom h ' k 5. 6“ 0 ¤ho -. ho h 2 m u t -¦ ƒ #- ! i !4 ™#!4 # Ž . h … hy h2 h, # . ! i h ! 6 hz & }€ 5# ,n 6 -‚ ˜ t *&j ‘ qm rk„ am Š • 5#- . z4 vtj( • h/. 04 )h € -04 q}#! > 2?H ƒ( v ( #r ‘j3 ) ! h- 2 ƒ h- h ! x( h'#, ( y2 h( h, • ’ h 4 )h ! 2 ‘ #• 56 u ( 6. ( ‰al 04 # +hho hhœ , 04 |2hh} 4 > ……2?H 04 . hh$ hh8 ( 2' ) ! q} #u #{n4 2- 0 n ( um t ) € # 6 -k ) € 6¤ * - ¡um ‚ -¥m ' ( |}#! ( … y *& 6 -‚ ) € ¢64 ( – r + „ t|/ *& & }€ $o'4 , • ( y2 |( / 0 1' +&4 & ! p m . ! .k - w ' (
r )$ = 7 : U
45 -( k„ 4 y-#(4 . 6 0 ( y-#(4 . 6 0 hh ( „ 1 11 ( 46 st. i !4 ¢ m4 š #hh$ • ¤h1 u ( y $3 04 )hh € #v hhm 2} - 4 . - ) ! 47 -4 5 hh! )hh -4 ( ! .k ¤, ' y(€ . #!4 # Ž 0 m 5. 6“ " u/ # w " • 48 -j( ) ! 6. ( #qz4 u m ,/ ' k ( p} 7 ! 6. ‰ al ‡ hh hh( . } 4 „ # - 1 49 -#! Š • um 3 6 -6#o ( u/ ( – 1' +&4 *& ƒ 7'4 ) ! ' (8$ #
/ > 2?@ $ R
• h h! .k h- w h v ( ph( ~# ho #- h( h ! „ -6 ha / h 5. 6€ 5 - ! . h h ( p 4 2' ) ! *r + ( ( u( *r h+ . 4 56#h ( 5. ham 0 h v • h # h sh *h& h u 0Žhom n# ho()hh ! 5#hh ,n hh„. m Š hhn *hh ƒ! hh 5 *h& . ) € „ 2 m #/4 m h„ t h h , 5k- ( ( , y2 *h& . #h • hl h ! *h& h( h(‚ m ¤, ) ! *r + ( ( u( u ª$3 ) ! 8 5. 6“ t# . h u ‹ h1 h12 ™ h8 . )h € 6 h ƒv h h ! y,hz h( /€ ‘ hqm 0Žho ™ 2h84 h ( 1 ¤( 6 a / 0 *& h! h h{( 04 i h ! ¡hum ¨ht h hq'4 ªr #h3 ƒh # • hv' ph} m jhu& • h- w h v ( ph( * hu *r h+ h( *h+, - 7h'4 ( u ) > …2?H h v ( l h1 hœ& . • h ijh€ h 4 *h+, -h ¢ -h1 )-h ! • -hv #- -h$ m ijh-€ ph( * • h ( *h& …u}4 q'Žm ƒ1 *r + ( h v , h1 . 6 > …2?H )h ! h( • hu' m #hy, . h'¦ • hv n *r h+
" ) @ S? 6 # T U 8 .
R /
#C \
)
2010/EB.1/11(
)
?"
(
# ho ƒ h 04 ) ! 7}#! " *& ƒ s y( „ 0 6€ #- h( ! h1 • hu #- h h( hn #h t ‡ h r & ‹ 2- u( ƒ i #„€ 04 ) ! jn ‹& v 04 ƒ xr ' > 2?H u( ƒv' • ( *& 0 ' u - v h( - h / )h ! ( hz 5#hv' #& h- ƒv h hq hn |h/ *h& h )h ! ”#hu ‘ h ƒ h 8 56 hh - hh / hh # hh )hh ! ƒ hh hh8 y-#o 0 . v p( n# o( -. 6€ m ' ( . 0€ | / ( l 1 , $ ( ƒq 12 ’ 4 ) – # ' , . ( u • v' • (6€ 56 -‚ ‘ q ! .k > 2?H v u ƒv' 5. / 12 . “ m ) ! ' * • ! ) ! 7 & ( ! h1 r. 5 $3 { - q' u n n ) ! 84 ( . # w ! ( i o'€ *& i !4 5 ! ( -4 *r + 0 u v ( {( ¢#34 v *r + ( • u' 8# Š • 5 2 ƒ(ˆ um . t * . qtjh8€ ƒh *h * u *r + ( *& *r h+ . h p hz > …2?H h . h•€ *h& h u )h ! 0 u ƒ! i n#o . t ƒq- i n#o … l( 04 ) € ) € - , ( „ œ& ph š h ( h( u • hv' )h € • h8 04 h( nŽ • v *& - + – ‹h u h u khn#- 04 *h+, - n h$ m ( j . ( u( ƒv' 04 ƒ • ) € , ' i !4 -#h 2 6 hum . h 4 i ¤h #n h hm kh ,1 . ( ( u( ƒv' ' y(€ ) € i !4 5 ! . z48 . ? .A
. )$ R%U ? ?.A
)
: U 8"2
50 -y( #- ( 6 z 7! ' ( – 0€ • / *& ƒ s y( 51 -r ' #q›4 ƒ!6 04 # › 8 m n# o( , hh1 . khhn# 0 , *& ( 52 |}#! ) ! y-#o 0 , #+ - 2 ƒ - w v ( q} q„€ r + 53 ™#!4 i !4 ) 4 8 2 ! ,t + ( ( u( # w œ 6 ju& 56 „ ( y qn h+ ( j3 #r ! .k 54 -i !4 7,' ) ! 8#2- 04 + s' † 3 j † 3 • 55 -!4 )!# h ‡ ' - + 1 - k( ’ 4† hal .
¡hum sh • h i h !4
hh! hh' , # & h • hh ( *h& * - hh *h& 7hh r & *h& h{ )h ! h 2 h • . h i h m 0 ( l h1 p $ h1- žh 2m š h} m 56 h2( q' - . *r h+ h( ( u( ƒv' ! #o( … l( x( h'#m h! .k h- w h v ( . 64 h- 2 h( hn )h ! hu - 7h'4 )h € ƒ h sh y( #- h( ƒ h sh y( ph/ ( *h& ht ( h ( y ƒ h
#
10457
)
2010/EB.1/13(
)
?"
(
. h/ *& h}€ 6 h! § 39 0 6 ‰lhz 0 h ( *r hh+ hh( • hhu' hh( 0 ' hhu- - hh † lhhz j- 2 |a/ – h- 2 . a( ƒ 4 * 04 ) € 0 m q / © , ‡ … y 3 *h& # h1 *h h u ,$ ˜. y hm # Ž ƒ /“ u (‚ ˜ ht *h& |,,1 * h l' ” hm h( 5# +ha 50 100 h( hr *h& • hh! 2009 04 )hh € 36 hh( hh,-# hhr *hh& h r + ƒq h' kl( – 04 11 h( hr *h&y,hz hy )$h hy-#(4 *h& h ( / h- 4 h8 ™ uho h ' { h 0 † lhz hy > …2?H ™ h !4 *h& !#h1m ~#h2 h( #h ( h1 3 |h /4 . 6 hn€ . 6 h1 h ( y2 #h w h v h( 7r n#z ) € & }“ m h 2 . • ho 0 h m #h& h l( h u- *hy h h( )h ! h( /“ h u n (4 ( . *& hu )h ! * - h 5 ! h1 , &4 - 2 h *h& h 4 ,' „ 0 y u i n#o p( 0 u 8 . r & #hhq›4 *' hu hh( u • hv' 04 )hh € h- 5#- hh .6 a( q ! • a2 „ u . { ‘ q -4 ( ƒ h 04 h( hnŽ )h € „ 2 m #/4 q . 6€ (‚ - * ( u ) € 6 . # • l *& ) ! 7 t# ( 7 vtj( ) ! ' ( . l( 04 ) € | ' - 2 *h& 5 ! h1 h .6 #& h ‘ h h / * * h8 h … hy - 2 m ‹ u - & - h( . hz4 ƒ h q ' k ( } … y . #-. 0Žm -4 #n• | .
#H K ?7H
Aq K ? # (3
Z 23 = /[
8
& A U\
570
ƒ /“ *& p} * /“ # . §,ha- 04 p/ ( 0€ • / • hh! hh- q' 2010 – 0€ lhhz 6 hh! 04 )hh € # hho ¤hh, ) 53 ‰lz 0 ( . / u -6 a / (‚ s,1m ƒ /“ – - z a/ . / um. r a .6 |a 3 04 * „“ * 2 40 /“ i 2'4 p „ *& ‰lz 0 ( (‚ ‘ ( n w *& | t ‡ „ (‚4 ƒ/ ‚ h 2 ™ 2h84 !. kh 0 & ! ‘ # 4 j- 2 5. hh hh8 hh( hh . hh- q' *hh& #hh„4 ƒ hh ‰hh 3 # 0 h1- *r h+ h( • hu' h( 0 ' hu- ‘ 6 t - + i . h- 4 • h • - + i 2& y( yo h+ h • 6 • h • ‘ hn h2' )h ! *h$+ 0 -#o, ! ‰ ' . • h! *& * - *& * u - w x( '#m j3 2008 y #3¤( ˜ . ( Œ. $ - w4 • .€ ƒ *h& !6 h1( #2, #, ‹-#• ! ' 1'“ . u-> 2?H & }“ m *& 7 2 -#yh1u #h w -#y1u $ 1 p( -k( # & # ' 1'“ ! 1 ƒ- • ( *& 2 0£ 2 –s12& ) 5 $l Œ. $ *r + – 0€ / … y #-56 -hh . hz4 r + „ t (‚ 2m ¤, ' y- 04 • v 57 -( #yz 2„ n# o * u - w . & 6 2 04 n |'# '“ y,z ) !3 J K "< ;
? ?.A
8 .A )$ R%U
58 -#- §} 4 ' • hh 2m #hh ªh3 ( 6 6k 45 ) € /“ *& ! „ x ( r q t . 59 -) € ¢64 / j- 2 *& - z hh ƒq hh8 2( $ ( *& 0 y1 ( 0 ' u- • • *! h „ 0 ( ’ # m m a 60 -j3 m ˜ t • k k ' 1'“ ! 1 7r n#z ( # w 0 ( u 7 & ƒ -2 a5 h2 ƒh( h( i n#hz ph( h ( y2 h ! „ ~# hho( x( hh'#m ‚ hh 2 ™ 2hh84 § hha i #ho • h !4 i hm ) |h/ ™#h/4 *h& *h 2 + • u'“ . |uh} u 0€ • / ‘ h 4 ph( h1 ( h u 04 )h € ƒ > ……2?H hh- + ‰ hh hha hht 5. hh hh„ tj . > ……2?H – Vitacereal – ƒ hh 7hh ! )hh 4 ,h1 m h ( h u 0 43 ªh & hr *h& h- + ‰h ' ) ! # Ž 0 u u& h'. ( h( •kh - h( i #h„“ h' m . ¨ht x h u& ( / / o u # 3 6 m hh -€ hh ' 5 hh hh u h8# 7h( v' ‚khu- 7h'4 h„ t ƒ h #h(4 ƒ h ‹h-#& 7ht# / h & ( y2 > …2?H i n#hz -#h$ h > …2?H h u *h& !#h1m ~#2 5. #} ) ! *& hu ‹h-#• )h ! * - 5 ! 1( * h, # h8 ! ƒh ( i ‚€ ƒhq / i h ! $ hh #hh & ‰ hh hh 4 )hh ! i hh ªr h • l h h y *h ,h1 6 h -€ )h ! lh h q 0€ ƒq h m i h ! ‹h ! , . 0 hn h i h !4 0€ jr h/ ‹h ! 7h y h + , 1 . h( 0 hn 7h'4 )h € . z4 i h„.€ hy *h 2 i #ho • h !Žm i h ! h+ x hm *r x h Vitacereal )h € ™#h/4 *h& h( y2 #h$ sh y ªh$3 h! h( u h( hh . ƒ hh- ƒh 7h' 7hh / h ¢ hm4 h )h € ¡ l h( h w“ #ha um h $+ • 0 y ) t sh' ƒ h )h ! 5. h ƒq- h h . h8#& h ! „ y,ho kh-ku *h& 5 ! h1
hh u-> ……2?H hh! .k hh- w hh v ( hh )hh ! hq„ '€ 56 -‚ ) ! * - 5 ! 1( . ‘ > …2?H )h € h -4 † al *& ( y2 ( / ƒ! m . w¦ 5 u ƒ #-# ƒ s y( #- ( ”#! + ‰h ' h- k …h/ • hu'€ #ha ! . ƒ h ‰h 3 hh„ tj hh 2 )hh € 5 hh1( hhq'4 hh( y2 # hh 7$, hh hh- „ - hh+ hh ( • hhu'“ hh w¦ 5 hh & q 1 ' y1 œ . 56 2( p-‚ • !4 04 m (‚j 5. ) € 0 # - . u& ¢ ( #- ( ƒ y - ƒ h 5 h! hum € qh / m h-4 7h #& h ƒ h 0 6 r + ‰a2 ƒ 0 y- 04 2 ( 04 ƒ m 0 # • l hh hh- k hh+ …hh { hh12 2hha khhn h w *& #$ s y 04 ' ( )h ! 7h . m ¨ 2 h ! ¤1 ƒ 1 04 ¢#- s y x Vitacereal ) € „. #{n4 • #3 # š . * › ( #$ #- Ž ( ” #u 2?H ( + m $,m 0 u- - • k k ˜ t . 6 z . , ( * y- ( ! .k ƒ ¢#3 (k 1 t > 2?H *h 2 i #ho • h !Žm • . ! ¢ hm4 hh † lhhz 6 hh!4 #• hhl m hh& 2( 5 hh t 0 hho u -5 - ˜. y . h u- 0Žhm h )h8 4 > …2?H ! * - *& Œ. $ t ) ! ,a ( ƒ u • i m“ . , *& „ - $ - 2 a 8#& § * - h + • hu'“ w¦ 5 u ƒ m -4 ª $l q( yo- ( . · 1 j3 ' , ( -k( # ( i a * • h . ! 6 hz4 7( l h – 5. 6€ ƒ h1 *h+, - 7h'4 i h ! ¡hum ¢4. ƒ *& 56. 8 . h-k( i h ! ¡hum s • h' , )h € . h & hh u( h„ t ƒ h )hh ! 5. h . 43 *h& • hu( 0 & q h1 - h1 h( ªh & hr
8 lz4 , 1 *& ƒ /#&4 • 5#,3 p 4 - 1 n. o( *& # ¤ * . ) € "j$' ƒ -#hh3Ÿ i n#hhz . ! 1( +m 5# +a ! m )v2- y ( 61 -#! Š • um *h& 6. h ƒhvu( phh( # hh hh u • l hh1 œ rj( . , ! m # - i n#o 0 k / hy - ( 0 r 0 › Vitacereal hhy • u'“ w¦ . 62 -( #n• ƒ . y 04 m š# - 7' ‹m 63 -6. u ) ! * *& -#& 0 } ) ! †# 56 -‚ 4 )hh € #v hhm hh t *& m # •j!“ 6 !¥m u i m 5 64 st. © m |/ ƒq-#& - 04 ) € ƒ -# - & y ( |/ kh-ku m h u ) € € • 8 6 2 – 04 š# / & { ! „
* - h * • *h { ( ph( i h h u hq'4 #hn p m hh 4 hh . ¡hhum #hh$ #- hh §hh} 4 • h! . ha!€ um |œo'4 2008 • h |ht 4 h2' hq 0€ 0 hy(“ . h/ h 2 " ph( h1& . uh 0 hy ( h ! € *h 2 |h *h • hu'“ h w¦ 5 h h u ( u ( • v' œ,u m ( y2 ƒ- h u + $ho'4 h+ ƒ- h h . h-6 h i ph( h u *h h ' h- 2 5. 6€ h * . y h1( h • ' m ) € # - 7 y 4 Vitacereal *h hu # h ( - h1( 7h / !4 ƒ s y( h- 2 ƒh ƒ h i #h„€ h! ( 04 2009 . € ž2,m s y • • l h ' y(
10427
)
2010/EB.1/14(
)
?"
(
Y $ .< U
–
4 12 \<M
200063
y'j-# *& 3 6 -6#o 0 0£ 0 6 hu-+ ! h1 )h ! 0 h u- h/ h r # h 4 h ( w ho #h,„4 0 1n m > …2?H )h ! 5. h/ h ƒh h 3 6 -6#ho 5 > …2?H š h m ' h h( h w“ h ! | 1 6 „ . # > 2?H . h *& – * ho n# hho + 6 hh u y,hhz hh . )h ! u - / 7'4 # w ¤1 ƒ > …2?H w • l h h+ m 5 h 5k h hh /6 -*l1 q !6 ) ! 2' . 0 h1' +& • hu'“ 104270 ƒ h 04 )h € ph} m ha h # h 0€ • h/ *h& Œ. h$ 2 a ( .6 |a l q'Žm ' ( hh hh$l – hh, • hh !4 04 0 hh w *hh& ‹ $ hh . & q q„ ( * n q 04 ) € . z4 • k k ™ !4 * ,-# . ) . " h h! .k ƒh!6 ƒhq h( 0€ • / 6 u #o ! ho • h !Žm • h • um * - i # ! 1 > 2?H h h 2 hu •jh3 h( #, & ' / *' { -#o 2009 . • > 2?H ( y2 p( i t * . • n > 2?H ho'4 " h$' p h m « n#z ˜. y #• l( ( . #$ # v > 2?H * - h *& - 2 ) ‹• • , p‚ -(k 1 . 4 ' m 7- #$ s y 04 w *& #$ #-(‚j '. i #„€ . h{( • l h x h acereal ~ 1 '4 # + ) € ( # r # © , . y( §} 4 • ! #3 4 • 2m ( y2 ' , #& 04 p/ 9 , 1 ƒ • !4 *& -6 a / ! „ .
Bs #< # (3
Z 23 = /[
8
4 12 \<
70
,
. Z 23 = /[
< U
.< U
(
Ÿ ƒ /€ *& u( r 1( ) ! 7 vtj( * /“ . 0€ • / ~ • ‚ ( 000 100 u- h l *h& 0 o u- ‰lz *' , m 1„ . #}4 > 2?H ƒ /€ *& ) *' & ( . 1n m *& y ~ y' m ) € 5# 1( u n : 5 ! h1( #h # - „ u #y, • u'“ x( #m . 1 , *& 0 200 ƒq • 56 !€ 0 #v - ' ( *& 3 6 6#o( . ( hh'#, hh8 ( hh( y2 )hh ! *hh /“ #- hh š ƒ 1 q 2 . i m „4 ( ˜j 5 h- • |h/ m . l h *h& ph - h £ *h /“ sh y . l ( -k( p} . ' q * /“ #- #yz ƒ s y( “ h w¦ 5 h u ƒ ”#u-– $o' ( ! ' #o! p( 1 l # ‘ 65 -' ( #/4 l hh- 2 hh( y2 #„ * r 1 ) ! p-‚ • !Žm ! * l q ( s • . u . ' *& q ! & *& 5. o ƒ! 2 u m ( ) ! ! .k 5. ‚ 66 -- §} 4 #„€ *& q( l sua ( | u„ ( 0 n ( ! • „ #,l3 J K "< ;
8 .A )$ R%U ? ?.A
/[
:
)
2010/EB.1/15(
)
67 -#- kn. y ƒ . -6 ) € }4 " 2 € ! ‡ k › ¡um ' u m ) ! • k- y 000 Šhhz phh} ( : #hh / 2a 04 ,/ •#l-• Šh } *& 0£ #v -68 -( #- -( . z4 p „ •-h h( #h ,y 6 hu h{( ƒ ha *h& …u 0 h1' +& • hu'“ h w¦ 5 h h u ƒ 6 ! 7 . 8 ‰lz 0 ( . ‹• h . h 3 0 hn h+ m h u 7h ( #, š h ‹h 2 hm ( i *h& ‰ h i h 6 h(“ ‡ h$ ' s,h1m *hh& • hhu'“ hh w¦ 5 hh- „ 5 hh ( hh ! 6 hhh , *hhh& ƒ hh hhh( 56 hhh1 ’ . hh )hhh ! h j{ . hh( y2 5. hh/ i h , hha( *hh # hh xr hh ƒhh!6 !6 hh1 *hh& ƒr 1 . h12 5. #h m ƒ h1 ¢#„ • !4 6 € # ' (Ž # w ‹• * › h h # m hy #r h• . œ h ƒ 12 +o 5. 0 ( . • hhu'“ hh w¦ 200063 i hh !4 )hh8 4 hy - i n#z ) € 8# - 1 „ t ¢#h3 h ! hq phh( ‹ . ht ¡hhum . r h, h! Žh h- # t h1 *& h{( h ! ( h kh-ku +m u + h-. h i h m ’h-. h . i h ! ¡hum ¢ hm4 h -4 #h 4 – q( l h ™ ,h 4 h! h8 u #8 . žt ¢#„ > 2?H )h ! 0 hu 2 s!j a ! 6 „ 0 } h w¦ 5 u #8 ! *& 1 m • . h u h 4 )h ! - o ¢#„ )hh € hh w“ hh( 6. hh( hh m hh i hh !4 w • hh '€ *hh& q hh2 0 ! .k hh-hh #hh w !€ )h ! h i h !4 žht • hu'“ i h$ w … hy ,h1' † halm t h -€ )h € h-+ h' u š h -€ )h ! • ha2 sh • h r *h& 7h„ .6€ *h+, - #h(4 h › . / h u ª h$l ƒ! h h 6 „ - k( • ! • m . • h( ¡hum h- 2 ¢#„ u hq ! h$ *h h} # & #• hl *& # w ) € | 70 6 ! © , & q 1 - 1 ( r *& ! – > 2?H h' # m – h ( 6 h hq„ ‰h ' ht $ho' ‡ h h! h „ ' , h # Žh ~ hh!“ hh / 5# hh1( i .Ÿ #hh& *hh ƒ hh hh8 5. 6“ q m 0£ . 0 hh1' +& • hhhu'“ hhh w¦ 5 hh hhh u 200063 hhh ! ' hh1'“ phhm. hh- ph „ *hh& hh' # kh-ku hh „ u Œ. hh$ hht hhum i hh , )hh ! hh 2 & . { hh | hhz wˆ * 2 • '“ 1 - • ( x( #m • l m -*& – ( • u' ( ƒw# ) ! s y 6 ! 56 -‚ # ) h - 8 3 > …2?H h u hq › ( s-. h . ƒ h ƒ : ( ž t ( .#,( 7 y y p #( . l ‹r hh ” #u hhm hh . hh u m ‹hh u - hh & ¦ 5 hh > 2?H ' kl 56 -km + t ƒ $o'4 6 € r
‹ h1 ƒ hvu ph-‚ hum hh8# *h& & ho 0 h} • '€ w # + {( ‘ #v u, 0 1' +&4 *& -q & . u ( y2 y 0 } ) € „ 2 ) € # z4 ( -k( ij-¥m * h *h& *2ha *! h 56 h-k • 8 h( h-k( , • # m y q #r • +o u # ‡ ) € #v m • u'“ w¦ 5 u 5. 6€ ' y(€ *& 5# ,l } ) ! - • ( ) ! r p-. o ) ! ƒq & ( ! i !4 ™#!4 u s' - p( " 1 5 - z u 04 t # + hh • l hh hh 2 + hh r !4 )hh8 4 hh n – hh-#hh + phh} . #hh 4 4 phh/ hh( *hh . hh £ hh! • ¤hh . l • '€ *& 7( l +m • . h w¦ m 1 5 u ƒ ! k„ #-# m h h( 5 h u 5#h ,y h u *& $o'ˆ -€ h, • h , u . h1( h- 2 h ! i ‚€ ‹h h! ™ #h!“ ¢#„ q a . i !4 . z4 . / k-ku 5. #} ) € • u'“ w¦ 5 -. ) € *& i !4 5 ! . z4 m 0 1' +&4 *& - 2 #8 u | 8 u y . 3 & #+ u . ~ h |' n - • t . 69 -. 6“ |hh ,/ £ • , 1 70 -u khhy # hh1'“ h„ t 2 hhu ( y2 Š n “ ƒ 8# n#z ) € 8# 8# ” #w 71 shht. • - 0Žm } ƒq h ! 6 h ! '€ 04 ( i ! & #v # - * *8 4 – . y i ‚€ ƒq / ' y(€ 0Žom ~ yz # ,l n p( w . u Žm -. 4 • u'“ t ) ! hhu phh( } hh & • hhu'“ • lol ! #o 72 -m ‹ u - &a-mp; $o'ˆ #,n4 - 4 … y * „€ . # m † alm 5 u
hh u 6 hh!€ hh ! hh8 hh w¦ hh 5 hh h w¦ 5 h h u h y 0Žhm *h /“ # m ‹h u ƒ! h #h ,y h( * • h *• h t • l h 0€ • h/ –5 h- „ h !#& sh y( 5 h! ‹• . 3 8# . w -khl )h ! 5. h h( hn h- k 0 h-w . hh1( hh- 2 hh ! phh hh8# . - h2 yho- h„ #h ,y ph-‚ . ‹ h1 • hu'“ h w¦ 200063 – h 7 ! h > …2?H €• hm 6 ha2 § h i #hz Š 000 ph „ # h – h • . h " h$' *h& phh( phh( n #hhz *hh& hh u hh1( 5. 6€ . hh, ! . hhq (4 hh l $hho' hh! ( ƒh( sh y( ! #ho # w • lol ! .k
w?z
@
M
–
200035
)h ! h„ h - • # Žh ƒ h /“ *h& 7h j3 *! h „ 0 h( y,hz . h( y2 04 h m *h uh} † lhz )h € h„ t ~ h • kh + 6 h(“ - 2 . m ƒ hu *h& h r • hh! •jhh3 ‡ hh 6 hh!4 6 6khh 04 phh/ #• hl 6 hq h n ‡ kh h- k #h$3 h -4 *hh& ’ hh ‹hh - hh 2 hh12 hh( ) > …2?H # & h + ƒ! h h . h-h „. „ *h-h& 5#h-hy ,( ) h ‡ #ho( • 4 ~# ho( h u hm ( ( . • l h ” #u h ‰h 3 p h #h - - u ) ! m -€ # Ž 14 6 hh! © hh, ƒ hh hh8 hh( hh8 21 hh8 ƒq hvtj( )h ! h i h !4 *h /“ # . #- h ƒ h 2 ,y h #ha u )h € h, ' )!# 7 y u #( wˆ 5# +h8 0‚ hl( !6 h1( i h m h - h-! i ho'€ ž t ( ( .#,- ( 7 # 4 8# 12 › 0 ( h u 04 )h € h' ( . hz4 h i h !4 h( 56 h2( ‚khh! - hh1 hh 6 u hh hh12 hh! # hh 4 h ' 6 h! 0Žm ƒ 1 ¢#„ y q ( 8. p-‚ um *h& *h 4 #ha ! ¢#h3 h ! hq ¦ 5 h h u m > 2?Hjhu& 5Žo 0 1' +&4 ( yt . •kh u-?H h( hy ( #h(4 h h h 3 ¢ h( )h ! § !. khh phh( ¢#hh3 0 hhu • yhhz4 • hh hh„4 hh34 hh/ – hh r '“ 0 hh1' +&4 • hht4 *hh& hh&#$ hh-ƒ 6 ! © , - 1 ! 8 ‰lz -j( . .k ¢ a -# . l m 8 - > 2?H 7u( 0 u .
(3
#
z Bs oB oB
w?6
)
(
* /“ ) € 04 > 2?H 3 0 hy 04 0 h} )h ! khn#-*& ( yt . / i m •j3 ( 8 3 am z x( #hm q( / lhz hz4 „ t n , p $ 1 5# {n • !Žm • > 2?H m , #qz ¢ ( ) ! * Š , 0 hh , 6. hh1 50 + hhq „ t hh( hhr *hh& hh r . hh( *& ‰lz – ƒ h /“ *h& m …u}4 – h -4 6 hq - hh( - hh2 7hh„ - hh Ÿ ªhh hh+ ƒw#hh )hh ! *r h( 70 h+ )h ! ƒq h36 h( hr *h& 0 „ h 2- i )h € u m ( s-. . y ,( h ' ! #ho( h #h -5 2 ƒ( 7m p $ ( (.4 ) h *h,-# ‡ #ho # Ž ˜ t ) € 5kw m#+ *& -# 2 ‹• ' # y “ -. 1 m#u -. q . 5 : • hh ƒhh • u'“ . 73 -#- h #yz • u'“ 200063 ™ ,2 - # m y q #r $ 74 -u ) ! 6. *' hh 6 hh„ um 8# 0 y h( y2 p( q m n# o # 1 150 • ( # ( hh( i #hho 5.6 hh,( hh r '“ hhn ! „ t m * u 5 23 J K "< ;
!
"
)
2010/EB.1/16
(
)
75 -. z4 #-& q 1 0 y1 ( / ( ƒw# ) ! > 2?H q , . hh1 žhh t *hhm#u 2010 m lz *' 2hha . • ‚ hh( ( #h{n4 0 1y „ • + + ( i ˆ • ( -*& ƒr 1 • v' " $' ƒr 1hh ƒ hha *hh& hh( y2 5 ! hh1( 0 hh(4 y,hhz # h h & ƒ h u 2ha > …2?H # h1( #h w ph} )h ! • h - " #hu 0¥h& € h( • 04 §„#h h( 0 hn h # h1 . h/
h+ h( • hu' 0 h}#u( 0 yh1 *r 7 # - ƒq ( 0 # {n )h ! • ha2 h ' y(€ ) € • u'“ w¦ 5 u ƒ! 000 –‹m hh1 • hhu •jhh3 shh y #hh ( • khh-ph „ *h& ‹• h s y( *& 0 2( 0 › ( h1 5. 6€ kh-ku h„4 h( h 7h ( ©h , ( # ,n ik„ x( '#, – • h(4 #& h n
hum " #hu *h& . # h 56 h-‚ ‹h 2 *h& ‡ kh' ™ ho' )h € ¢#h34 0 h m 4 h 4 " hh w¦ 5 hh hh u hh( - hh1 hh- 2 m - hr u . 56 h!€ h 4 )h ! h -4 i h ! 6 hz w 4 h( ht )'64 ) € +m 56 2( -h 2( 6 -h -h-h( -hy ( . . i hh ! sh • • u'“ . i ! ¡um p z n > 2?H ph-‚ • hv „ u šj8“ ) € „ 2 ) ˜jhh )hh ! *r hh '“ " #hhu hht #( : 1 ( ƒ hh ¤1 . • 5 h h u 04 #h$ #- #n *h& • *h - hr u hœ„j h„ t Šh #ha( )h € #3¤h( sh y . 7h„ - h , 0€ • h/ h34 / ¤h1 hq ! )h ! h( y2 $ho'4 . #hy m 0 h t > …2?H ¢ h1( )h ! h i hqm p $h - *h ƒ h u hm ( > …2?H ‹m 1 > …2?H )h ! h 7 ! h1( 56 h-‚ . 6€ šj8€ + 6 h(“ h1 5 h r . 5. / ( 2 *& { - > 2?H ) ! *& u hh w¦ 5 hh- 5 hh hh u ! hh1( )hh ! " #hhu • hhu'“ ) ! u} ’ z4 • at ' y(€ h+ h- !# i h • h # h ª$3 . 04 h( ƒw#h )h ! l ' , ’. h( *h& ¢# h * m /Ÿ • . 2010 ( • ! *& |-#„4 r a 2008 04 ) € 25 1 h( r *& # ª3 |2 0 o u- - • *& y-#(4 -. 6 © , 6¤ 04 y -. # • ! ( -k( ) € p} i n#hho phh( 0 hhu m . +hho " #hhu hhœ m #hh + hh/ ( 6 +m *& 6 › ( um.4 „ - y 06. * ( #3¤( ( y2 |, • > 2?H , *r h '€ x( h'#m # & h *! „ 0 ( y,z • u p-‚ . k„ ( y2 • > 2?H " #u *& m 1 . hq / h nŽ .#hn • hu'“ w¦ 5 u m 5 - u ™#2 . " #hu *h& ‡ h # 6¤ 04 y -7hh„. 3 )hh € hh ƒ hh /“ i hh„.4 phh „ . 2 m hh 6 hhz4 ‡ h} hz o ’ • hn ¯° h„ t m # - hr u h8 l -6 a / ( k-ku . 0 y 04 *+, -w u-‚ # ho- 04 *h+, - h n hh 2 " h > ……2?H h/ #h,n4 w¦ 5 u i 64 #z¤( ! v ( 2( *& !#1m *& . z4 *r '“ 7 ( '#m ) € 6 a hh hh u m hh ! hh' ( . hh # hh hu x( hh'#m – „ y ' 6 ª 1, 3 ( ¤1 ƒ 1 s-. & h m Žho ( h ! h„ 5# ha h„ t , . •€ œ„j 0 ¤o 5 2 ƒ( } ( p( q8 alm .
%
& '
y hqm • / * 5. -k ! k„ ( #-# ‹m 1 w . u 4 ‡ #& ‰/ m# t ( k -. w # & ! ( # {n *& • q - -k > 2?H . ) ! $ho'4 ‘ q – • h+ • • +o 2& y( 1 m . r# p z w - m ‹ u - & 8 3 am * #$ #a( - 2( #$3 ) ! $ 6. 6 / 04 6¤( ‹ u 76 -u khhn# 5 „ *! „ y 5 - -#$ 3 . # ‹-#• .6 |a 3 o u- ‰lz -j( ƒ u 2a . -760 1 m ‰lhhz *& 6 „ ( #$ „.4 , i . • / ‚ • v' 6 (€ ! ( 2?H 77 st. m u 7hh ! hho „ ’ 4 ) ! • u'“ u ! .k ¸ # )h ! 5. h} . h Ÿ ( u m ƒq & ( #1m "j$' ) ! " #u *& • u . 78 -( |hh• t4 – „ t 2 ( 1, € • u'“ w¦ u 2?H > lm! ( )
79 r# • / {( - 2 ‡ . • !4 ƒvu( ! / $' p 4 . ( 2 ) € a( x( '#m . •€ *& i m€ ”#u( *&( # 25 ( q„ ( *y-#(4 . 6 0 ( ™ 0 m m & 0 u .
104300
)
2007
-2011
(
)
2010/EB.1/17(
h ! 7h & kn# h ƒ h /€ *h& > …2?H • h! *h& ! h1 h„ h - $ ( h m + h r . h - u h n "#z ™ „ • ( a ™ „ • ha h $ 5. h m . *h& ™ h „ * -6# q ,/ y - . ªh$3 h„ j hh ph( hh( u h„4 hh( hœ„j 0 ¤hho • h! *h& hu #( 2010 : h xr h #hq›4 + ƒq hh„ t hh , )hh ! -.6 hh/ hh' y- hh r hh Ÿ *hh& hh- 2 ©hh , hh-. 6“ i hh1 w • h '€ h- k 5 h „ h ym h $ *h& h-& ‹• *& .*h& . h n€ hu• ( *& - „ ‡ k' s,1 & h-. q „ *h& hœ„ 2,a- 04 ) € ‰lz w #& h h- k h! h( • hu' hy h-# & h hh+ i • h8 i hho'€ h„4 h( + hh-" hh1 hh -#& ( hho hh ! .k hh x h ( y2 x( #h, h ! . x( #h, khn# h u ) € 56 u p-. o( "‚# s . yho-• h yho-• hm h & h8 3 ham ƒ h /“ : ƒ! h-2( q„ '€ y - . ªh$3 ph} # h . uh 4 hq„ ( *h& h ( ƒr h1/ h- ' • h(4 ‡ #o( p( n #o / ¢# . 5.6 h,( ‚khu w v ( * 2 i #o • !4 ! .k * /“ 7 / |+ m 223 . 6 0 ( ƒ 1 . )'6 ª • #{n4 . ( • (4 p „ 2( ƒ 7'4 #n
*& Š-#z ±z ' §' ( ,n #a( ' y(€ ) ! 6 z † l
. ?<M oB w?z lU # (3
2?H
{' 8
@U =3 ?I. >
04300
& ƒh!6 h( h2' hq 7( #- ! * /“ # 1' 0 ( . ƒ! > 2?H & ( y2 -4 m ‹h u -w • '€ *& 6 -k | t * -#& „ *& 1 r. am -w . uh 4 . h Ÿ ( ha h( h2 hu # 6 h/ h-> 2?H , • ( • u' s,1m w“ ! #3¤( hh o 5 h2 ƒh( hh} ( 5. h hh( y2 ph( t v m € *& + ! 1 ) € „ #( r 04 7hh 6 / hh( y2 |hh hhn 2 . 5 y- hh ‰lhhz 0 hh ( & hh12 0Žhhom § hh} ƒ- hh ¢#hh„ hh 7hh, • hh ym . h$( • h$q h ' - h1 6 h!4 ‰/ n ! 1 ) € „ t 04 m + & u #( • k r - 2 yo- • ‚ ( • # - +' y -. q „ */#z . & p&6 • # - +' y -. q „ *& ‰lz 000 100 z #h + . h$( h12 # 4 m ,(‚ ! h ( y2 h 1 hh-k- – h -# ‹• h * > …2?H h * h ( *hh& 7h j3 w v ( p( ‹ 2' ) ! .k .x( hh'#m hh -#&4 hh 5 hh- n #hho phh( n #hho khh-ku h ! *h& h1 r. h,' „ h # w -#&4 ™ „ > …2?H ! ‰ ' ’ # m m a s1n †#& ) ! -#o, h h2 7 ( lh} *h& j h ( /“ *h& ‡ h 7 yho- # & w -+( ) ! - 2 -y - * 5 4 /6 • • m ‡ 2& y 6 q . (4 x( #, ª $l # -6 a / -6 1y . n #o 0 , ¡um *& # ! .k * " a p( n #z *& • v ( + 0 m 5#o! *& r . * 2 i #o ! 1-2009 / 4 -4 - ƒ /“ i „.4 p „ *& !. k 0 , • 3 † l ‡ $ q m
3 J K "< ;
8 .A )$ R%U ? ?.A
)
?"
(
80 -#- ™#!4 2010 ) ! 30 ( * -#& 0# *& h Ÿ h! ªh & rk„ ‹ ! • ( a ?H #h - Œ. h• u/ 0 y1 . hhn 6 hhu ( ƒ hh hh . hh & - 1 . n *& m – /#o m 81 -*& p} -#o 000 50 lz +' y . m ,(‚ *& h+ *hh& # h1( *r ) ! u- • • 82 -hh-ku yhho-„ "#o n# o † lzˆ ! + ‰ ' h2 -> 2?H & x( #m q - 5.6 ,( w u # „4 ( i #o wˆ k q -& *y-#(4 • ! * 09#h$ x( h'#, h m -“ xr ( 6 ! ) h+ kh u ” h l' h( 56 h-‚ *r ho u ( h . ha + h-)h € h . 1 p + )h ! h m -€ # Žh | t / – r • h2 h( hy h œ , 6. h 5. 6€ " h$' h +m • • ƒ!6 #a ! p( ~# o( p} ( hu• * › h ! „ - 2 h ,h h2' • h2 h( hy ( h #h{n4 . * h • kh h„4 h( h- / h-k( # & h m 0 h m *h& 5Žh• 5 - z . Ÿ * -#& 0# 6 hq 56 h-k i h' 7h „ )h € h * ‰h ' 0 ƒq h 4 h i h !4 ¢ 6. h * )h ! h' ( h{t h m € h h8 *h& h12 i #„¥hm h i h !4 )h8 h2„ j3 h *h& ph kh-ku . #h 4 ¤h1 ƒ h1 h, # m ho u ( h h2' • h2 h( hy h œ , 6. 5. 6¥m „ '“ 0 ( y,z x( '#m . 2 m *8 4 h ! „ # Žh o u hq 5. 6“ . u xr - 2 +m l hq 3 h . ƒ hu *h& "
h & h8 3 ham ‹r h *h&
5#h 3 • h! . … ha • l h 04 )h € # hz4 /6 , ( # . #& h 0 h} )h € h m € *h& ¤h1 ƒ h1 h( • h•4 5 h( #hqv- *hy "#+ 1- #h{n4 ,h h2' • h2 h( hy h œ , 6 h um ht )h € 0j( hy ( h q'4 ) : 5. 6€ khn# xr h ' ‹h 2 h +m *h} .ˆ ( h1 5. 6“ i #hh hh- 2 hh(‚j 6. hh • hh2 . *hh& > …2?H 1 ’ . h • h(6¥m 5. 6€ h( ha l $ho' ( # w „ '“ 0 ( y,z )h ! . #hy hm / #h w *n. ho x( h'#m ho u . z4 m “ #$ x( '#, ƒ m ) € ƒ s y( #- ( 56 -‚ u 1( 6 #h-“ ‡ . #& h #{n4 , 2' • 2 ( y œ , 6. 5. 6€ • l m & q 1 - 1 47 1 ( ª & r *& 1 m 0‚ . h$' h( h 0 1 r# 0 8 *& qu „ l ¹ u s1n ‹• ( ) € o u ( m -“ . 5. 6€ > 2?H 8 • , m 2 56 -‚ k-ku m • * h œ , 6. h 5. 6€ " h$' p h ªh$3 6 h!€ # - u 1( 5. 6€ p-. o( ( . m i n#o p ƒ m vtj m . i h' i !4 5 ! 7„ {( ‹• ( *& n o 04 ) € . z4 ƒ /¦ *' 1'“ *h& i h !4 5 h! ph/ ”.4 ) ! ‡ 2 ‹ /6 …8 6. h # & h ƒ h /“ *h& h(‚j . ‹h $ h( • h ¢ hm4 7 h ! )h ! , h # Žh | ht4 6 (“ > …2?H *h& y ( |/ .‚· r & ƒ vu u ‹ 1 0 } . 4 ku h( y2 ph( . h2 ( -k( 1„ xq ‘ #h{n4 ,h h2' • h2 h( hy h œ , 6. 5. 6¥m . i m / . 6¥m • t - k( i !4 ¹/ ' '#m ! q ! m p 4 a ( 0 yn o u œ , 6. ( #{n4 , 2' • 2 ( y . £ .6 i #„¥m -4 + ‹• *& . • l 6 ! } # w 5. ,u " # &4 t4 & 0 h , t h! *h& * h „“ *h 2 x h *h& hu #( h ' | {( 5 2 ƒ( *& " ' 0 , /4 ( m " #{n4 0 y h1 # h ph} ) € „ 2 m #$ #- ƒ Š qm ‡j$} . u 1( 5. 6€ x( #m # Ž 04 ) € -4 . z4 q $+- * #$/ x( '#m . 6. 5. 6€ Ž1 m ‹ u - & )h € *h /“ #- h . hz4 h „ '“ 0 h( y,hz x( '#m u ( h #h{n4 ,h h2' • h2 h( hy “ )h ! ho # hh1 *! hh „ ƒ! hh hh Ÿ hh „ '“ 0 hh( y,hhz • h - hu #( # Žh 0 hy- i 1 ) ! 0 q & 2?H x( '#m *& o u ( #{n4 , 2' • 2 ( y o u ( h #h{n4 ,h h2' • h2 ( y œ , 6 83 -m ‹ u - &a-mp; ( 5. 6€ 12 {( . •€ *& ‘ 100 ( r *& . 2 u( #{n4 , 2' “ .‚· k-ku 84 -6€ |m –ƒq,-. ƒq . / p( • o u 85 st. ƒ! - ( ¢#34 . 8 p&6 / h „4 ( *& #3Ž t / ™#/4 *& ƒ ‘ - 2 "#• 6¥m ‹ u - & œ 4 m / 8 3 a ( #{n4 , … y / 5. 6€ r & i ! )8 4 ' ( ( s • * m ¥m ‹ u -& 7m • u( * . 86 -) ! 6. • Š $} ) ! 5. l 1 m o u ( y œ , 6. z x( hh'#m –56 hh2( u- * ‹• y œ , 6. y 6. 5. 6€
