Your international passport must be valid for six (6) months before the date of your departure and have at least 2 blank pages left in it. Your passport must be valid until 8 June 2020 or after. Please send a photocopy or scanned copy of your valid passport(s) details page (page that features your photo, passport number and personal details) to:
您的国际护照必须拥有至少6个月有效日期，并且至少保留两页空白。护照有效日期需要到 2020年 6 月8日或之后。 请呈上您的护照副本（含有护照资料和照片的页面)至：
Pasport antarabangsa anda mesti sah untuk 6 bulan dari tarikh ketibaan pulang dan mempunyai sekurang-kurangnya dua halaman yang masih kosong. Pasport anda mesti sah sehingga 8 Jun 2020. Sila hantar salinan pasport anda (salinan halaman yang memaparkan butiran pasport anda seperti gambar, nombor passport dan butiran peribadi) kepada:
Malaysia 马来西亚: Special Events – Azlina / Delaila Adnan / Kelly Chew Email: [email protected]
Singapore 新加坡: Special Events – Amber Chen Email: [email protected]
3
1. United Arab Emirates (UAE) Visa 阿拉伯联合酋长国（阿联酋）签证
(a) The nationalities listed below do not require visa to enter United Arab Emirates (UAE). 下列国籍在入境阿拉伯联合酋长国（阿联酋）时不需要获得签证。
Warganegara yang disenaraikan di bawah tidak perlu visa untuk memasuki United Arab Emirates (UAE).
(b) Other nationalities not listed above are required to apply for visa before entering United Arab Emirates (UAE). 其他国籍不列入以上必须在抵达阿拉伯联合酋长国（阿联酋）前申请签证。
Warganegara lain yang tidak disenaraikan di atas perlu memohon visa sebelum memasuki United Arab Emirates (UAE). Documents Required
1) Scanned copy of your valid passport(s) details page (page that features your photo, passport number and personal details)
2) For India passport holder, the additional document is scanned copy of 2ndpage of your passport (page that shows your parents names and details)
3) One (1) clear and recent (6 months) scanned color passport size photo (bare-forehead, full face) 所需文件
1) 护照扫描副本（含有护照资料和照片的页面)
2) 印度护照持有者需附加护照第二页的扫描副本（显示父母姓名和资料的页面） 3) 一张扫描版的清晰和最近的彩色护照照片（看到全额头和全脸）
Dokumen yang diperlukan
1) Salinan imbas pasport anda (salinan halaman yang memaparkan butiran pasport anda seperti gambar, nombor passport dan butiran peribadi)
2) Pemegang passport India perlu sertai sekali salinan imbas halaman kedua passport anda (halaman yang menunjukkan nama dan butiran ibu bapa anda) 3) Satu keping gambar passport imbasan berwarna yang jelas dan terkini (dahi dan muka penuh)
Malaysia Singapore Brunei Hong Kong SAR
(c) Visa fee for United Arab Emirates (UAE) application is at RM505 per person 阿拉伯联合酋长国（阿联酋）签证费是每人马币505
Kos permohonan visa United Arab Emirates (UAE) ialah RM505 seorang
Amway Malaysia / Amway Singapore will bear your ONE TIME visa application fee. Any other cost related to visa application will be borne by applicants.
安利马来西亚 / 安利新加坡将会承担您的第一次签证申请费。其他有关申请签证的费用将由申请人承担。
Amway Malaysia / Amway Singapore akan menanggung permohonan visa SATU KALI sahaja. Sebarang kos lain yang berkaitan dengan permohonan visa akan ditanggung oleh pemohon.
2. Qatar Visa 卡达尔签证
Qatar Ministry of Interior (MOI) is granting free e-visas for all passenger, irrespective of their nationalities, arriving and departing by cruise vessels via Doha Port only. The e-visa is sued by MOI and subject to minimum validity of 6 months .
卡达尔内政部在为所有通过多哈港口邮轮抵达和离开的邮轮乘客（无论国籍）提供免费电子签证。电子签证是由卡达 尔内政部发出，最低有效期为6个月。
Kementerian Dalam Negeri Qatar memberikan e-visa percuma kepada semua penumpang (tanpa mengira warganegara) yang tiba dan berlepas dengan kapal pelayaran melalui Pelabuhan Doha sahaja. E-visa akan dikeluarkan oleh Kementerian Dalam Negeri Qatar dan tertakluk kepada sah minimum 6 bulan.
Your flight will depart from the city or the nearest airport based on your Amway registered address. If you wish to depart from another city or airport, a formal request must be forwarded to the management of Amway Malaysia or Amway Singapore for approval. Please state the reason for your request and send to the below contact before 30 September 2019.
您的航班将根据您安利注册的地址来安排飞机出发地点。如果您需要由其他城市出发，您必须于2019年9月30 日前提交申请 及原因于安利马来西亚/ 新加坡的管理层审查。我们届时将会通知阁下申请结果。请将您的申请提交给：
Penerbangan anda akan berlepas dari bandar atau lapangan terbang terdekat berdasarkan alamat yang anda mendaftar di Amway. Sekiranya anda ingin berlepas dari bandar atau lapangan terbang yang lain, permintaan rasmi hendaklah dikemukakan kepada pihak pengurusan Amway Malaysia atau Amway Singapore untuk kelulusan. Sila nyatakan sebab permintaan anda dan hantar sebelum 30 September 2019 ke:
Malaysia 马来西亚: Special Events – Azlina / Delaila Adnan / Kelly Chew Email:[email protected]
Singapore 新加坡: Special Events – Amber Chen Email:[email protected]
Please note that the request will be subjected to approval. You will be duly informed of the outcome of your request. 我们会尽所能安排您的要求，但恕无法保证阁下的要求肯定能达成。我们届时将会通知阁下申请结果。
Sila ambil perhatian bahawa permintaan anda adalah tertakluk kepada kelulusan. Keputusan permintaan anda akan dimaklumkan
Post trip flight extension / deviation is permissible if you wish to extend your visit in Dubai only. Additional cost may incur
should the new flight date requested cost more than the amount of the main group. Please note that all requests for extension / deviation is subject to airlines approval. We will not be covering cost of transfers, accommodation, travel insurance and
other related cost associated with your extension. Kindly complete the Special Request Form and indicate your preferred
return date.
研讨会结束后在迪拜延期行程：如果您所要求的机票价钱多于原本的价钱，需另外缴付机票的差额。请注意，所有延
期要求必须经过航空公司的批准。我们将不负责任何其他的地面交通， 住宿，旅游保险与膳食。请完成特别要求表格 和注明回程日期。
Jika anda ingin melanjutkan perjalanan anda selepas ALS di Dubai, kos tambahan mungkin dikenakan sekiranya tarikh penerbangan baru lebih daripada kos tiket kumpulan utama. Sila ambil perhatian bahawa semua permintaan untuk melanjutkan perjalanan tertakluk kepada kelulusan syarikat pernerbangan. Kami tidak akan menanggung kos-kos bagi
sebarang pengangkutan, penginapan, polisi insuran dan lain-lain yang berkaitan dengan lanjutan perjalanan anda. Sila
Post trip flight extension / deviation is not permissible if you wish to return from another city (and not Dubai). We wish to
inform you that this is the terms and conditions determined by the airlines. You may contact Holiday Tours directly at 03-6286 6066 to find out more information on alternative plan to enable you to extend to an another city. We will not be covering cost
of transfers, accommodation, travel insurance and other related cost associated with your extension. Kindly complete the
Special Request Form and indicate your preferred return destination and date.
如果您想在研讨会结束后在迪拜以外的城市延期行程，航空公司无法达成这项要求。我们希望通知您这是航空公司所 设的条件。您可以直接联络Holiday Tours 03-6286 6066获取更多详情。我们希望通知您这是航空公司所设的条件。我们
将不负责任何其他的地面交通， 住宿，旅游保险与膳食。请完成特别要求表格和注明回程城市和日期。
Jika anda ingin melanjutkan perjalanan anda selepas ALS dan pulang dari bandar lain dari Dubai, syarikat penerbangan tidak membenarkan permintaan demikian. Kami ingin memaklumkan kepada anda bahawa ini adalah terma dan syarat yang ditentukan oleh syarikat penerbangan. Sila hubungi Holiday Tours di talian 03-6286 6066 untuk maklumat tentang ini dan mengetahui lebih lanjut plan alternatif jika anda ingin mengunjungi destinasi lain. Kami tidak akan menanggung kos-kos
bagi sebarang pengangkutan, penginapan, polisi insuran dan lain-lain yang berkaitan dengan lanjutan perjalanan anda. Sila
lengkapkan Borang Permintaan Khas dan nyatakan destinasi dan tarikh pulang yang diingini.
Please be informed that if you are do not utilize your booked return flight, airlines will charge you a "no-show" fee at USD300 per person (approximately RM1,250 / SGD410, subject to changes in exchange rate) and they will cancel the subsequent flight journey automatically.
请注意，如果您没有乘搭回程航班，航空公司将会先您索取每人美金300（约RM1,250/SGD410，以当时的汇率为准） 的no-show费用，也会自动取消您后续的航班。
Sila maklum bahawa jika anda tidak menggunakan tiket penerbangan pulang anda, syarikat penerbangan akan mengenakan bayaran "no-show" sebanyak USD300 seorang (anggaran RM1,250 / SGD410, tertakluk kepada pertukaran mata wang asing) dan mereka akan membatalkan perjalanan penerbangan berikutnya secara automatik.
Pre-trip flight deviation is not permissible except for business related travel. A formal request must be forwarded to the
management of Amway Malaysia or Amway Singapore along with necessary supporting document for the application to be reviewed and considered. We will not be covering cost of transfers, accommodation, travel insurance and other related cost
associated with your extension. We will revert with the outcome once a decision has been made. Please attention your
request to Amanda Kok, Head of Sales and email to:
提早出发：除非有关商务目的， 不然这项要求是不被允许的。您必须提交申请及相关文件于安利马来西亚/ 新加坡的 管理层审查。我们将不负责任何其他的地面交通， 住宿，旅游保险与膳食。我们届时将会通知阁下申请结果。请将 您的申请注明给Amanda Kok, 销售主管，并提交给：
Lencongan pra perjalanan adalah tidak dibenarkan kecuali untuk perjalanan berkaitan dengan perniagaan. Permohonan rasmi hendaklah dikemukakan kepada pengurusan Amway Malaysia Sdn Bhd atau Amway Singapore Pte Ltd bersama dengan dokumen sokongan yang diperlukan untuk permohonan itu dikaji dan dipertimbangkan. Sila tulis permintaan kepada Amanda Kok, Ketua Jualan dan emel kepada.
Malaysia 马来西亚: Special Events – Azlina / Delaila Adnan / Kelly Chew Email: [email protected]
Singapore 新加坡: Special Events – Amber Chen
Should you have any travel grouping request, kindly complete the Special Request Form. 如果您有任何组群的要求，请将您完成特别要求表格。
Sekiranya anda mempunyai sebarang permintaan untuk kumpulan tertentu, sila lengkapkan Borang Permintaan Khas.
Any deviation or special request will have to get approval from Amway Malaysia or Amway Singapore before any arrangements to be made. We will not be responsible for any cost associated with this.
任何行程延期安排或其它特别要求都得先获得安利马来西亚或安利新加坡的认可再做安排。我们不会负责与此相关 的费用。
Semua permohonan pelencongan atau permintaan khas perlu mendapatkan kelulusan daripada Amway Malaysia atau Amway Singapore sebelum apa-apa pengaturan dibuat. Kami tidak akan bertanggungjawab ke atas seberang kos yang berkaitan.
Please download the Special Request Form from the Travel Notes page at the registration homepage and submit to Amway by email/fax/by hand. All requests (pre & post deviation and other special requests) need to be submitted to us by 30 September 2019 for processing and consideration. We will not process you request without the complete information.
We do not guarantee availability of any extension or deviation or special request, but we will try our best to accommodate. You will be duly informed of the outcome of your request.
请在注册网站的Travel Notes网页下载特别要求表格。全部的特别安排及要求必须在2019年9 月30日前邮件/传真/亲手 提交。如果没有完整的资料，恕我们无法处理您的要求。
我们会尽所能安排您的要求，但恕无法保证阁下的要求肯定能达成。我们届时将会通知阁下申请结果。
Sila muat turun Borang Permintaan khas dari laman Travel Notes di laman web pendaftaran dan perlu di hantar melalui emel/faks/serah sendiri kepada Amway. Semua permohonan (pelencongan / permintaan khas perjalanan) perlu dihantar sebelum 30 September 2019 untuk diproses dan dipertimbangkan. Kami tidak akan memproses permintaan anda tanpa maklumat yang lengkap.
Kami tidak menjamin kelulusan untuk setiap permohonan tetapi kami akan mencuba sebaik mungkin untuk memenuhi permintaan anda. Kami akan memaklumkan keputusan permintaan anda secepat mungkin.
Amway Malaysia / Amway Singapore will purchase a basic travel insurance policy for all travelers that covers the official
travel dates only. The basic travel insurance only covers basic medical and evacuation expenses, travel inconvenience
benefits and personal accident benefits.
安利马来西亚与新加坡私人有限公司将会为所有参加者购买基本旅游保险保单。保险的投保期仅于安利领袖研讨会
期间。这份保单仅涵盖基本医药和撤离费用， 旅程阻碍和意外保险而已。
Amway Malaysia / Amway Singapore akan membeli polisi insurans perjalanan asas untuk anda. Tempoh polisi ini hanya
meliputi tarikh perjalanan ALS yang rasmi. Polisi asas ini hanya meliputi perbelanjaan perubatan dan pemindahan, faedah
kesulitan perjalanan dan kemalangan diri yang asas sahaja.
Please take note that insurance company will not pay under any section for loss or liability directly or indirectly arising as a result of injuries or sickness contracted within 90 days prior to the effective date of insurance coverage; acts of war; participation in illegal acts; professional sports, action sports such as hang gliding, parachuting, bungee jump; pregnancy or childbirth; suicide of self-inflicted in jury; AIDS; mental and nervous disorder; active military and naval services.
在任何的情况下，不管是直接或是间接性的，保险公司将不会支付任何以下的损失或赔偿： 保险生效90 天所造成的 受伤和疾病；战争；参加非法活动；专业运动；极限运动如滑翔翼，跳伞，高空弹跳；怀孕或分娩；自杀或自残；
Sila ambil perhatian bahawa syarikat insurans tidak akan membayar di bawah mana-mana seksyen bagi kerugian atau liabiliti yang secara langsung atau tidak langsung yang timbul akibat kecederaan atau penyakit yang dihidap dalam tempoh 90 hari sebelum tarikh kuat kuasa perlindungan insuran; tindakan perang, menyertai kegiatan haram, sukan professional; sukan aksi seperti hang gliding, payung terjun, bungee jump; kehamilan atau kelahiran anak; bunuh diri atau kecederaan diri sendiri yang disengajakan; gangguan mental dan saraf; perkhidmatan tentera dan tentera laut yang aktif.
Should you need coverage other than the basic provision above, or you are planning to extend your trip, you are highly recommended to purchase the necessary travel insurance policy for the duration of the trip.
若您想在以上基本保单范围加保，或者您打算延期旅行，建议您另外购买所须的保单。
Sekiranya anda memerlukan perlindungan selain daripada peruntukan asas di atas, atau anda merancang untuk melanjutkan perjalanan anda, anda disyorkan utuk membeli polisi insuran perjalanan yang diperlukan.
Airline and immigration authorities strongly discourage ladies in advanced stages of pregnancy (6 months and above) from flying or entering their countries. In earlier stages (less than 6 months), flying is permitted with a doctor’s letter to certify fitness.
航空公司和移民局 不鼓励怀孕后期的孕妇（怀孕6个月以上）乘搭飞机或入境。待产期尚早的孕妇（怀孕不超过6个 月）必须有医生证明书证实身心健康才能获准乘搭飞机。
Pihak berkuasa syarikat penerbangan dan imigresen tidak menggalakkan sama sekali wanita yang berada pada peringkat akhir kehamilan (6 bulan ke atas) untuk manaiki kapal terbang atau memasuki negara mereka. Bagi wanita yang berada pada peringkat awal kehamilan (6 bulan ke bawah) perlu mendapat surat dari doktor untuk mengesahkan kesihatan keseluruhan sebelum menaiki kapal terbang.
Amway will be organizing an ALS briefing roadshow to major towns approximately one month before the travel date. Once the arrangements has been confirmed, we will send an email/notification to all attendees on the date, location and time of this briefing session. The briefing session will cover main topics such as a more detailed itinerary, flight details, packing tips and others. We will also assist you with any questions that you may have.
安利会大约于出发前一个月到各个主要城市举办简报路展。一旦安排妥当，我们会同知知会大家日期，时间和地点。 简报路展将涵盖详细行程，航班信息，行李整理等提示。我们也会在现场协助您的疑问。
Amway akan menganjurkan taklimat roadshow ALS ke bandar utama sebelum tarikh perjalanan. Setelah persiapan telah disahkan, kami akan menghantar emel / pemberitahuan kepada semua yang hadir pada tarikh, lokasi dan masa sesi taklimat ini. Sesi taklimat akan meliputi topik utama seperti jadual perjalanan, butiran penerbangan, tips mengemas bagasi dan lain. Kami juga akan membantu anda dengan mana mana soalan yang anda mungkin ada.
