Fitria Nur Sahla, 2016
ANALISIS KETERBACAAN BUKU TEKS DURUUSUUUGHAH AL ARABIAH JILID I KARYA IMAM ZARKASYI DAN IMAM SYABANI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
لوأا بابلا ةمدقم
ـأ ةلكشملا ديهمت ةليسك اه م ،ميلعتلا ةيلمع ىلع ةرثؤ ا ةيسيئرلا رصا ع ةعبرأ ؾا
ميلعتلا ليص ك ةئيبك ذيملتك .
رثؤت ليصحتلاك ؼ
،ةقباسلا ةثاثلا رصا علا اهي
ةليسك اه م .
اربك ارثأ رثؤت ي ك ميلعتلا ذيماتلا ليص ءاقترا
. رص علا
باتك و ةليسولا رصا ع نم ؿا
يسارد . امعاد فوكي فأ يساردلا باتكلل دب ا
ةيبرعلا ةغللا ميلعت ذيملتلا لكل .
ايفاضإ اباتك كأ ايسيئر اعجرم يساردلا باتكلا حبصأ ،ميلعتلا ةيلمع
ذيماتلاك نملعملل .
ترشتنا دق ةعو ت ا ةيساردلا بتكلا فأ ؼرعن ول
تاذ بتكلا اإ اهلك ملع ا اهمدختسي ا بتكلا كلتف ،د اع ا كأ سراد ا ميلعتلا اهمادختسا ذيملتلا لك ىلع لهسيك ،ةيعو لا .
ةيب جأا تاغللا يسينكدنإا ملع ا ـدختسي ،ـأا ةغللا ـادختسا بنا
ةيبرعلا ةغللا اه م ةيميلعتلا داو ا ءاقلإ .
ةيبرعلا ةغللا ميلعت فأ ملعاك
نعم ؼد ل ةسرد ا .
بي ركذ (
2010
ػص
46
) ةغللا ميلعت ؼد فأ
د ع ةيبرعلا ايسينكدنإ عمت
باعيتساك فآرقلا مأ ـاسإا نيد عجرم مهف و
ةفيرشلا ةغللا ذ ـادختسا ةطساوب ةي يدلا ـولعلا .
ةي يدلا ـولعلا ميلعتب ةيبرعلا ةغللا سرد قلعتي ،ةقباسلا ةيرظ لا إ ارظن .
Fitria Nur Sahla, 2016
ANALISIS KETERBACAAN BUKU TEKS DURUUSUUUGHAH AL ARABIAH JILID I KARYA IMAM ZARKASYI DAN IMAM SYABANI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
( ةباتكلاك ةءارقلاك ملكتلاك عامتساا )
يمداكأ يجوتك ن .
ةيبرعلا ةغللا فأ ول
ةلكش ا نم ول ا يهف مدقلا رصعلا ذ م ةسرد ا ذيمات إ ملع ا اهملعي .
ةغللا ةسارد عيجشتلاك ةب و ا ةلق ي ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةيعقاولا ةلكش اك ةيبرعلا . حا كلت ىلع ءا ب ؿا
ةيلاعلا ةسرد ا ذيمات ةلكش ا صت ،ة
ةي ه ا
(SMK)
. ايفاضإ اسرد ةيبرعلا ةغللا لع ةسرد ا فأ .
بي ركذ
(
2010
ػص
88
) ي ك ،ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةبوعصلا عوقك لماوع ؾا فأ :
أ . اهمدع كأ ةب و ا فاصقن
ب . ةيبرعلا ةغللا ميلعت ءر ا ةيفلخ
ج . يساردلا جه ا كأ ةيميلعتلا داو ا
د . ةيبرعلا ةغللا داوم مهف ةبوعص
ق . ةمظ ا رغ لصفلا ةئيب
ك . سف لا لماع (
ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةيبلس ةرخ )
رثؤت ةيميلعتلا داو ا فأ كدبي ،ةقباسلا لماوعلا ىلع ءا ب ةيم ت
ةيبرعلا ةغللا ميلعت ذيماتلا .
تلقف ذيماتلا اهمهفيك ةلهس داو ا تناك اذإ
داو ا كلت باعيتسا مهتبوعص .
يساردلا باتكلا داو ا بتكُت
ميلعتلا ةيلمع ذيماتلاك ملع ا مدختسيك .
ميلعتلا ةيسيئر ةليسك ي ك ةيميلعت داوم يساردلا باتكلا .
كلذ
ميلعتلا ؼاد أ ىلع ؿوصحلل لماع باتكلا .
فاغيرات ؿاق امك اقفك
(
2009
ػص
20
Fitria Nur Sahla, 2016
ANALISIS KETERBACAAN BUKU TEKS DURUUSUUUGHAH AL ARABIAH JILID I KARYA IMAM ZARKASYI DAN IMAM SYABANI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Fitria Nur Sahla, 2016
ANALISIS KETERBACAAN BUKU TEKS DURUUSUUUGHAH AL ARABIAH JILID I KARYA IMAM ZARKASYI DAN IMAM SYABANI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Fitria Nur Sahla, 2016
ANALISIS KETERBACAAN BUKU TEKS DURUUSUUUGHAH AL ARABIAH JILID I KARYA IMAM ZARKASYI DAN IMAM SYABANI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Fitria Nur Sahla, 2016
ANALISIS KETERBACAAN BUKU TEKS DURUUSUUUGHAH AL ARABIAH JILID I KARYA IMAM ZARKASYI DAN IMAM SYABANI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
ملعتي ،فآا رصعلا ايسينكدنإ عمت
ا ةغللا ةيبرعل
ةرثكلا نكامأا .
ةيبرعلا ةغللا ميلعت اهيجوت يساردلا باتكلا ذيماتلاك ملع ا كل .
ل
ذيماتلا ةردق تايوتسم إ رتعي ـدختس ا يساردلا باتكلا .
إ ةفاضإ
ـدختس ا باتكلا ةيئكرقم ليل نع ثحبلا ةثحابلا بغرت ،كلذ جنكدناب ديحوتلا راد دهعم ،ةي ه ا ةيلاعلا ةسرد ا .
ةسرد ا ذيمات ـدختسي
ميلعتلا ؿكأا دلجا ةيبرعلا ةغللا سكرد باتك .
كلذ فأ ؼكرع ا و امك
روتنوغ ـاسلا راد مرصعلا دهع ا ـدختسا دق باتكلا .
ملع ا ـدختسي
اتلا ميلعتلا لرخأا ؽرطلاك ،ميلعتلا ؿكأ ةرشاب ا ةقيرطلا .
ةي ه ا ةيلاعلا ةسرد ا
(SMK)
ت ةسردم ي ديحوتلا راد دهعم
ديحوتلا رادب ةيبرلا ةسسؤم .
فأ ا فرع امك ةيوغللا ةئيبلا اهيف دجوت اك
ةيوغل ةئيب ـاسلا راد مرصعلا دهع ا .
باتكلا ةيئكرقم ةفرعم ةثحابلا بغرت
ـاسلا راد دهعم ةي ه ا ةيلاعلا ةسرد ا ـدختس ا يساردلا .
تفلتخا دق
روتنوغ ـاسلا راد ك ديحوتلا راد دهعم ةيبرعلا ةغللا ةسارد ةيفلخ .
فاك ل
راد دهعم ةي ه ا ةيلاعلا ةسرد اب ةيبرعلا ةغللا ميلعت اهس كأ ابعص باتكلا ديحوتلا .
ةغللا سكرد باتك ةيئكرقم فأ ةثحابلا ؼرعت ،ةقباسلا ةلا ا إ ارظن
ةليلق . فأ ةثحابلا تدارأف باتكلا ةيئكرقم نع ةيبرعلا ةغللا ملعم ؼرشأ ام اذإ
رشع لدا ا لصفلا ةيبرعلا ةغللا ميلعت ءا ثأ ةيئكرق ا نع ثحبت .
زولك ةقيرط ةثحابلا ـدختست
(cloze) ةادأك
مييقت باتكلا ةيئكرقم .
ؼد
ؿكأا دلجا ةيبرعلا ةغللا سكرد باتك ةيئكرقم ةفرعم و ةقيرطلا كلت ـادختسا ذيماتلا د ع رشع لدا ا لصفلل .
Fitria Nur Sahla, 2016
ANALISIS KETERBACAAN BUKU TEKS DURUUSUUUGHAH AL ARABIAH JILID I KARYA IMAM ZARKASYI DAN IMAM SYABANI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
زولك ةقيرط ؾارشااب ذيماتلا ـوقيك ،رشاب ا ةيئكرق ا
(cloze) .
لل م
ثحابلاة ايبلا لصاوح ان
زولك تارابتخا نم ةذوخأ ا ت
(cloze) .
ترهظك
ليلحتلا إ رظ لاب ةيئكرق ا .
ثحابلا ثحبت ،ثحبلا عوضو اديكأت ة
نع
عوضو ا ت يساردلا باتكلا ةيئكرقم "
ةيبرعلا ةغللا سكرد ةيئكرقم ليل
ؿ ؿكأا دلجا إ
رز ـام ؾ يابش ـامإ ك يش (
يساردلا باتكلا إ يفصك ليل
ديحوتلا راد دهعم ةي ه ا ةيلاعلا ةسرد اب رشع لدا ا لصفلل )
."
نييعت ـ ب ةلكشملا
و غايص هت
،قباسلا ةلكش ا ديه إ ارظن يليامك ةلكش ا نيعتف
:
1
ةيبرعلا ةغللا فكدب اهتيموي ةغل ك سيردتلا ةغل ةسرد ا ذ ػ
2
ةيبرعلا ةغللااب يساردلا باتكلا اذ ةدا ا لك ػ
3
ةيبرعلا ةغللا ميلعت فومئاشتي ذيماتلا ػ إ ارظن ةلكش ا نيعت
يلي امك ةلكش ا ةغايص ثحابلا غصت :
1
. سكرد يساردلا باتكلا ـادختسا رمعلا تايوتسم ةبسا م فيك
غوم رابتعاب ةيبرعلا ةغللا
(SMOG)
؟
2
. سكرد يساردلا باتكلا ـادختسا لصفلا تايوتسم ةبسا م فيك
روغير ةروص رابتعاب ةيبرعلا ةغللا
(Grafik Raygor)
؟
3
. ةغللا سكرد يساردلا باتكلا باط ا ةيئكرقم تايوتسم فيك
ؿ ؿكأا دلجا ةيبرعلا إ
ـام ؾرز ةقيرط رابتعاب يابش ـامإ ك يش
زولك
(cloze)
؟
ـ ج ثحبلا فادهأ
Fitria Nur Sahla, 2016
ANALISIS KETERBACAAN BUKU TEKS DURUUSUUUGHAH AL ARABIAH JILID I KARYA IMAM ZARKASYI DAN IMAM SYABANI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
باتكلا ةيئكرقم فيك ةفرعم و ـاعلا ثحبلا اذ ؼد
ؿ ؿكأا دلجا ةيبرعلا ةغللا سكرد يساردلا إ
ـام زر ؾ يابش ـامإ ك يش
ةيلاعلا ةسرد ا ةي ه ا
جنكدناب ديحوتلا راد دهعم .
ب . صا ا ؼد ا و صا ا ثحبلا اذ ؼد :
1
) ةيبرعلا ةغللا سكرد يساردلا باتكلا باط ا ةيئكرقم ةفرعم
ؿ ؿكأا دلجا إ
ـام زر ؾ ةقيرط رابتعاب يابش ـامإ ك يش غوم
(SMOG)
2
) ةيبرعلا ةغللا سكرد يساردلا باتكلا باط ا ةيئكرقم ةفرعم
ؿ ؿكأا دلجا إ
ـام زر ؾ ةقيرط رابتعاب يابش ـامإ ك يش
زولك
(cloze)
.
3
) يساردلا باتكلا ـادختسا لصفلا تايوتسم ةبسا م ةفرعم
روغير ةروص رابتعاب ةيبرعلا ةغللا سكرد
(Grafik Raygor)
.
ـ د ثحبلا دئاوف
أ . ايرظن
1
) نع تامولع اك ةساردلا لصاوح مأ ثحبلا لصاوح مدقت
ميلعتلل ةي طولا رياع ا ةلاكك رابتعاب دي ا يساردلا باتكلا .
2
) يساردلا باتكلا ةيئكرقم نع تامولع اك ةساردلا لصاوح مدقت
ؿ ؿكأا دلجا ةيبرعلا ةغللا سكرد إ
ـام زر ؾ يابش ـامإ ك يش .
3
) ةقلعت ا ثوحبلاك راكفأا لصاوح ديكأتػل ةركفلا ةماسم ءاطعإ
Fitria Nur Sahla, 2016
ANALISIS KETERBACAAN BUKU TEKS DURUUSUUUGHAH AL ARABIAH JILID I KARYA IMAM ZARKASYI DAN IMAM SYABANI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
ب . ايلمع
1
) ةطشنأ نع ةيبرلا ةسسؤم كأ ميلعتلا ةئي قيلعت ثحبلا اذ
ةيبرعلا ةغلل يساردلا باتكلا مدقت اه م ميلعتلا جمانرب ةيم ت .
2
) نئراقلاك باطلاك ملع اك ةسسؤملل قيلعت ثحبلا اذ
رابتعاب ميلعتلا لصاوح رخ ىلع اولص ىح م ركد نمضت ة يع ا ميلعتلا ؼاد أ .
ـ ه ةباتكلا ميظنت ةمدقم ؿكأا بابلا ا دئاوفك اهفاد أك اهتغايصك اهفيرعتك ةلكش ا ديه فايب بابلا اذ
ةيملعلا ةلاسرلل ةباتكلا ميظ تك .
ةدوجو ا ةلكش ا فايب و ةلكش ا ديه فأ كدبي ،ركذلاب ريد اك
ثحابلا ـدقتكة ةلكش ا لح كأ ةيضرفلا
. ثحابلا ةلوهسل ة
،ةلكش ا لح ىلع
اهتغايصك ةلكش ا فيرعت إ ثحبلا جات .
ثحبلا ؼاد أ نيعت ي ةيلاتلا ةوط ا .
ةلكش اب ةوط ا كلت قلعتت
ةثوحب ا .
ثحبلا ل ةقلعت ا ةوجر ا ضارغأاك ةثحابلا ءاجر يف .
بتكت م
ثحبلا اذ دئاوف ةثحابلا .
ثحبلا اذ فأ ثيح فايب و دئاوفلا ةباتك ؼد
ايلمع ـأ ايرظن دئاوفلا كلت .
مرظ لا راطإا ياثلا بابلا عوضومك ةلكش ا ةغايصب ةقلعت ا ج ا اك ةيرظ لا مدقت بابلا اذ
ثحبلا .
ؿو ت ىلع ةثحابلا ةلوهسل ةقباسلا ثوحبلا لصاوح ةثحابلا ـدقت
Fitria Nur Sahla, 2016
ANALISIS KETERBACAAN BUKU TEKS DURUUSUUUGHAH AL ARABIAH JILID I KARYA IMAM ZARKASYI DAN IMAM SYABANI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
ثحبلا ةيجه م ثلاثلا بابلا عجرمك تانايبلا عم ةقيرطك ثحبلا بولسأ فايب بابلا اذ
تانايبلا ليل بولسأك عقومك عوضومك ثحبلا تاكدأك تانايبلا .
اهثحبمك ثحبلا لصاوح عبارلا بابلا ىلع ليصحتلل فادي ا ةذوخأ ا تانايبلا ليل لصاوح مدقت بابلا اذ
ثحبمك تلئسأك ثحبلا ةلكشم ةقلعت ا جئات لا .
ثحابلا ـدقتكة ثحبلا اذ
اهتشفا م كأ ا رسفتك تانايبلا ليل .
ثحابلا قلعتك ة
ةدوجو ا تانايبلا
ياثلا ثابلا ةبوتك ا تايرظ لاب .
تاحارقااك ثحبلا جئاتن سما ا بابلا .
ةثحابلا تاحارقاك ثحبلا جئاتن موت بابلا اذ .
ىعي بابلا اذ
بابلا فايب ماخ .
