وديس أ وجر ا
لا ثحب لا يملع
لا ثحاب ة:
ييم مورأ يود رجف ( 2112122٨
D
)
ةبعش ميلعت للا ةغ ةيبرعلا مسقب ةغللا ةيلك ةيبرلا
ةعماج ننوس ليبمأ ةيماسإا ةيموك ا
Fajar Dewi Arum Mei, D02212008, Efektifitas penggunaan “Macromedia Flash 8” untuk meningkatkan keterampilan berbicara dalam pembelajaran bahasa arab terhadap siswa kelas X MA Bahauddin Sepanjang Taman Sidoarjo.
Pembimbing : Ainun Syarifah, M.Pd.I
Kata Kunci : Media Pembelajaran, Macromedia Flash 8, Ketrampilan Berbicara Adapun tema dalam pembahasan ini yaitu, Efektifitas penggunaan
“Macromedia Flash 8” untuk meningkatkan keterampilan berbicara dalam
pembelajaran bahasa arab terhadap siswa kelas X MA Bahauddin Sepanjang Taman Sidoarjo dan adapun latar belakang dari pembahasan ini yaitu pendidik dalam kegiatan pembelajaran tidak mempunyai inovasi dan cenderung monoton dalam penyampaian materi, pendidik hanya terpaku dalam penyampain materi saja tanpa ada inovasi dan pemanfaatan media pembelajaran dengan baik, karena hal ini maka diberlakukanlah penggunaan Macromedia Flash 8 dengan tujuan meningkatkan ketrampilan berbicara.
Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui bagaimana ketrampilan berbicara siswa kelas X, bagaimana penerapan Macromedia Flash 8, dan bagaimana efektivitas penggunaan Macromedia Flash 8 siswa kelas X MA Bahauddin
Sepanjang Taman Sidoarjo dengan menggunakan metode kuantitatif dan “t-test”. Dan populasinnnya adalah seluruh siswa kelas X. untuk mendapatkan data yang dibutuhkan maka peneliti melakukan beberapa metode yang sesuai dengan pembahasan ini yaitu dengan observasi, wawancara, dokumentasi, dan tes.
Jenis penelitian ini adalah penelitian eksperimen yaitu mencari pengaruh
تاوتحا
عوضوما ةحفص فرشما ةيصوت ...
...
i
قيدصتلا ...
...
ii
إا اد ... ...
iii
راعشلا ... ...
iv
ديرجتلا ... ...
v
ريدقتلاو ركشلا ةملك
... ...
vii
تاوتحا
... ...
viii
لواا بابلا ةمدقما
ثحبلا ةيفلخ
... ...
1
ب ثحبلا ااضق ...
... 4
ت ثحبلا فد أ ...
... 4
ث ثحبلا عفانم ...
... 5
ج ثحبلا دودح ...
... 5
ح ةديدحو تاحلطصلا ضعب حيضوت ...
6
خ ةقباسلا ةسارد ...
ياثلا بابلا ةيميلعتلا لئاسولا : لوأا لصفلا
ةيميلعتلا لئاسولا فيرعت
... ...
11
ب ةغللا ميلعت ي اهتيمأو ةيميلعتلا لئاسولا مادختسا ي ةيرظن سسأ 11
ت ةيميلعتلا لئاسولا عاونأ ...
.... 15
ث ةحجانلا لئاسولا صئاصخ ...
11
ج ةيميلعتلا لئاسولا رابتخا ي تاوطخ و ةيفيك ...
11
ح ةيميلعتلا لئاسولا مادختسا سسأ ةاعارم ي للخا ...
14
يوركلإا ميلعتلا : ياثلا لصفلا يوركلإا ةيميلعتلا مهفم
... ..
17
ب يوركلإا ةيميلعتلا عاونأ ...
.. 12
ت ةيميلعتلا ةيلمعلا ىلع يوركلإا ةيميلعتلا رثأ ...
13
وركام جمارلا ةسارد : ثلاثلا لصفلا ا
ساف اديم 8
أ-نم مهف
اف اديم اوركام س
2 ... 11
ب ساف اديم اوركام جمارب تيبثت ةيفيك 2
... 15
ت ساف اديم اوركام نم اازم 2
... 13
ث ساف اديم اوركام نم بويعلا 2
... 43
ماكلا ةراهم ةح : عبارلا لصفلا ماكلا ةراهم فيرعت
... ...
43
ب ماكلا ةراهم ميلعت فد أ ...
. 41
ت -ةيمأ ماكلا ةراهم سيردت ...
ث ماكلا ةراهم سيردت تاوطخ ...
47
ساف اديم اوركام مادختسا : سماخا لصفلا 8
ساف اديم اوركام نم ةيلمعلا
2 ... 42
ب ساف اديم اوركام مادختسإا تاوظخ 2
... 63
ثلاثلا بابلا ثحبلا ةقيرط
ثحبلا عون
... ...
61
ب ثحبلا ةطخ ...
... 61
ت ةتينيع و ثحبلا عمتج ...
.... 66
ث تاايبلا عيم ةقيرط ...
... 67
ج ثحبلا دونب ...
... 62
ح تاايبلا ليلح ...
... 63
عبارلا بابلا :
تاايبلا ليلحو ةيناديما ةساردلا
ةسردم نع ةيخرا ةح :لوأا لصفلا ا جناجابس ةيماسإا ةيوناثلا نيدلاءاه
نام
اؤجراوديس .
أ-ب ةسردم خيرا
... ...
71
ب -ةسردم ةيصخشلا ...
... 74
ت ةسردم اوجاو ,ةثعبلاو ,ةيؤرلا ...
77
ث ةسردم لمعلا جمارلا ...
... 72
ج ساسيناجروأ لكي ...
... 23
ح نفظوماو نملعما ةلودلا ...
لصفلا اهليلحو تاايبلا ضرع :ياثلا
ف اديم وركام مادختسا ةيلاعف ي سا
8
(Macromedia Flash 8)
ماكلا ةراهم ةيقرل علا لصفلا ذيماتل
ا ةسردم رش
جناجابس ةيماسإا ةيوناثلا نيدلاءاه وجرأوديس ناما
ا
ماكلا ةراهما ةعافك فيك
ي رشاعلا لصفلا ...
27
ب رشاعلا لصفلا ي لئاسولا قيبطت فيك ...
22
ت ساف اديم اركام مادختسا ةيلاعف فيك 2
... 33
ماتتخاا : سماخا بابلا ثحبلا جئاتن
... ...
134
ب تاحارفاا ...
... 135
عجارما ...
... 137
لوأا بابلا ةمدقما
أ ثحبلا ةيفلخ
يساردلا جه ما نأ ثيح ،يساردلا جه ما ذيف تل طاشن و ملعتلا ةيلمع
.ة يعما ةيميلعتلا فاد أا قيقح باطلا ىلع رثؤت نأ نكم
يساساا ضرغلاو
و ميلعتلا وأ ،يو عماو يركفلا اك كولس ي تاريغتلا ىإ باطلا مدقتل
و .ةيعامتجااو ةيدرفلا تاقولخمك ةلقتسم ةروصب شيعلا لجأ نم يعامتجاا لاخ نم نملعما مظ ي لا ملعتلا ةئيب عم باطلا لعافتي فاد أا قيقح ي .ملعتلا ةيلمع
8
يري ىذلا يساردلا جه ما نم حاج لا كلذكف قلعتم هقيقحتل د
.مّلعما يدل ةردقلا لماوعب ةيّدام تاوطخ اهيدل ملعتلا ةيجيتارسا ذيفت ،ملعتما و مّلعما رود نود نم
ةيسارد ةّصح تّقوي ي ةيّدام تاوط ا اّمأ و .ملعت و ميلعتلا ةيلمع ي اضيأ ّمتهي كلاذ جت .ةيلاعفلا ميلعتلا لئاسوب ةمعادلا ميلعتلا قرط رايتخاو مدقتلا فيرعتو ا عيطتسي يكل لَصّتم لا ا .ةبسا ما تارف ي داوما او قتي نا باطل
اهيقليس لا ةّداما مهف ي اّدج باطلا حاج ىلع ميلعتلا ةيلمع رّثؤت
م است ح ،دّي تابيردت ي ةلئسأا اوبيجتسي نا باطلا عيطتسيو .مّلعما قت و رّوطت كلاذ ىلع ةواع و .ملعت و ميلعتلا ةيلمع ي ةربك ميلعتلا لئاسو د
م
يف ام ةعو تم تااج ي راكتبا يدأ نا ةيبرلا جاتحتف ةعرسب ةيجولو كتو مولعلا ه
حاج .رَوطت م ثحبُتل ةرثم ةلكشم ي ةيبرلا ،كلاذل .ا ذيف تو ةيجيتارساا
۱ : نم مجرتي Rivai Ahmad dan Sudjana, Nana, Media Pembelajaran (Bandung: Sinar Baru Olgensindo, 100۱)
حاج لا دد و .حاج لا ي ةددحاو ةمهما رصا علاو ناسنإا رصا عب قلعتم ميلعتلا بج هنأ مّلعما و و .ةعيتم داوما ءاقلإ ي ةسام سّم نا هيلع
جض م ميمست ىا جتهي اه كلو لامإ ذَف ت ا نا ملعتلا ةيلمع ىلع بج
تسا ح هقرطو هي قتو ميلعتلا لئاسو و ةيجيتارساا رايتخاو ميلعتلا مزاول عْص و ّرم
ا مهف ي باطلا حاج ىلع ادج رثؤت ةيلمع كلت .سيردتلا موقتلا م
اهيقلي لا ةدا
.ملعما و ةيلاعفلا هلئاسو و ميلعتلا قرط مادختسا متهي نا سردما ىلع بج
لوحا لع اعطتسمو اعو تم ملعتلا نوكيل .ملعتلا ةيلمع ي باطب ةبسا م ي باطلا نم اعف لمع و ملعتلا .مهيأر ءاقلإ و ماعتسا ي ةيلاعف باطلا نع ةداما لبقي ا يذلا يلس لمع سيل و مهتفرعم ءا ب عم نم ّاا ةفرعم
.مهمل
ىدحإك يهف ةلا ا ذ ي ،ملعتلا رص ع ي ميلعتلا لئاسو ةلز م امأ
فيظولا تناك كلذلف .ةيميلعتلا مهتئيب و باطلا نب لعافتلا ةيلمع ةيم تل يعسلا ة
ميلعتلا ةقرط مادختسا ةيم تل يأ ميلعتلل ةدعاسم ةادأك ةيملعتلا لئاسولل ةيسيئرلا اهلمعتسي لا .ملعما
7
دوجو اه م ىدحإاف ةينوركلإا جئات لا عاونأ ةعيرسلا ةيجولو كتلا ةيم ت
نم ىدحإاف .مهايح ي سا لا ةطشنأ لك ةدعسم لجأ يهف عفترما رتويبموكلا يهف داوما ةيم ت ي كلاذكف .ميلعتلا ةيلمع ي ةلهسلا ءاطعإ ةيملعتلل اهعفا م .ميلعتلا عب م ي صلخماك
أرو باطلا بلج نأ عيطتسي رتويبوكلا ملعتلا نأ دشرأ ر زأ ى
نوللاو ةينايبلا ةروصلاو ةيكر ا موسرلا عاونأ رفوت هيف نأ تابيردتلا عاونأ لامعتسا
1 :نم مجرتي Sudjana Nana, Dasar-Dasar Proses Belajar Mengajar. (Bandung: Sinar Baru Olgensindo, ۱891).
ارثؤم رثكأ ىذلا ميلقإل ىوأما نوكي نأ رتويبموكلا عيطتسيو .قئاق ا ديزي يذلا اضفم و .للما رغ و ةيدارفإا ةيفيكلا تويبموكلا عفا م تناك كلاذ ىلع
ر
.ا سا برطضما نوكي ح باطلل ارشابم ءاز ا ءاـطعإ
3
ةليسوب طاش لا باطلا طروت ميلعتلا ي ةروطما ةيفيكلا نم ةرثك
ساف اديم اوكام جمارب مادختسا ي اهتيفيك ىدحإو .رتويبموكلا 1
“Macromedia Flash 9”
رلا اذ نم ىجري . م راكتبا رثك باطلا نوكي نا جملن
ةروصلا لكشب ةيكر ا موسرلا ضرعتب الم نورعشي او ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةيلمع ي ةضرعتما تنايبلا اولل و اوبراضي نأ باطلا عطتسي و .ةعو تما ةيتوصلا و ةيكر ا .بوسا ا باقرم ةحول ي سارد ي ملعتلا دوهج ىلع قيبطتلا ي يعسلا
بيلاسأ مادختسا ة لئاسوو
،ملعتلا ةيلمع ي راكتبال فاتخاا قح يطعيو ماعإا نأ نكم ح
ديفتسي
،باطلا ،تمدق لا داوما ةبلطلا مامت ا زيزعتو ببست دق اهأ يأ
و ب نكم
،ملعتلا ةيلمع ي باطلا يوكيج يم للما ،ةققحا فاد أا ملعت اذل
و باطلا
.دي ةفرعما و ةردقلا نوكلم نيدلاءاه ةسردم ةلكشم نم ارثك ةثحابلا تدجو ةقيق ا ىلع نكلو
ةغللا سرد ي ةصاخو ملعتلا ةيلمع ي وجرأوديس نما ج جابس ةيماسإا ةيوناثلا ا ملعما ،ةداما ءاقلإ ي بذج او ام ليم و عادبإا كلم ا ملعما .ةيبرعلا ي
هجو
كلت .دي ميلعتلا لئاسو مادختساو عادبإا دوجو نودب طقف ةادما ءاقلإ ىا و ميلعتلا لوصح ضافخاو ملعتلا ةلقل رثؤتو نلم باطلا لع اس ميلعتلا ةيلمع .ميلعتلا فد ليصيا ةياه لا ي
: نم مجرتي Rivai, Ahmad dan Sudjana, Nana. Tek nologi Pendidikan (Bandung: Sinar Baru Olgensindo,
ميلعتلا ةوطخ ةفرعم ايملع اث ثحبت نأ ةثحابلا ديرت ركذ ام ىلع اعاطا
ي ىلع د تسي بوسا ا ةكا عو ب ةيئا بلاو ةيلاعفلاو ةطيش لا ةيبرعلا ةغللا
"Macromedia Flash 9”
" عوضوما تح ةيبرعلا ةغللا سيردت ي
تسا ةيلاعف اوركام مادخ
ساف اديم 1
(Macromedia Flash 9)
رشاعلا لصفلا ذيماتل ماكلا ةراهم ةيقرل
."وجرأوديس ناما جناجابس ةيماسإا ةيوناثلا نيدلاءاه ةسردم
ب -ااضق ثحبلا
لاخ نم ملعتلا ةيلمع قيبطت مزتعت ةساردلا ذ و ،د ا لكاشم نم قشي
Macromedia Flash 9
مادختسا ماعإا لئاسو ملعت امك ملعت ةيبرعلا ةغللا ي
ةسردما
. وجرأوديس ناما جناجابس ةيماسإا ةيوناثلا نيدلاءاه ذ ي لكاشما فشكو
و ةساردلا
:
8 ) فيك ذيماتل ماكلا ةراهم ةئافك رشاعلا لصفلا
يوناثلا نيدلاءاه ةسردم ة
؟ وجرأوديس ناما جناجابس ةيماسإا 7 ) فيك ساف اديم اوركام قيبطت 1
(Macromedia Flash 9)
ل ماكلا ةراهم ةيقر
علا لصفلا ذيماتل ا
ناما جناجابس ةيماسإا ةيوناثلا نيدلاءاه ةسردم رش
وجرأوديس ا
؟
3 ) مادختسا ةيلاعف فيك ساف اديم اوركام
1
(Macromedia Flash 9)
ل ةراهم ةيقر
علا لصفلا ذيماتل ماكلا ا
ا جناجابس ةيماسإا ةيوناثلا نيدلاءاه ةسردم رش نام
وجرأوديس ا
؟
ت -ثحبلا فد أ
:ي ,ةبسا ما ذ ي اهيلإ لوصولا ثحابلا ديري لا فاد أاف 8 ) 8 ةفرعم ذيماتل ماكلا ةراهم ةئافك بس ةيماسإا ةيوناثلا نيدلاءاه ةسردم
جناجا
7 ) ةفرعم ساف اديم اوركام قيبطت 1
(Macromedia Flash 9)
ماكلا ةراهم ميلعت ي
؟ وجرأوديس ناما جناجابس ةيماسإا ةيوناثلا نيدلاءاه ةسردم 3 ) مادختسا ةيلاعف ةفرعم ساف اديم اوركام
1
(Macromedia Flash 9)
ةيقرت ي
جناجابس ةيماسإا ةيوناثلا نيدلاءاه ةسردم ةرشعلا لصفلا ذيماتل ماكلا ةراهم ؟ وجرأوديس ناما
ث -ثحبلا عفا م
عفا ما امأو :يلي امك ي و ثحبلا اذ نم
8 ) ةجرد يلع لوصحلل طورشلا ضعب ءافيتسا : ثحابلل
S-8
ةغللا ةبعش ي
اااروس ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ ناوس ةعما ةيبرلا ةيلك ةيبرعلا 7 ) ةيمويلا ةاي ا ي اهقيبطتو مركلا نآرقلا و ةيبرعلا ةغللا مهف رسيتل : باطلل
ماكلا ةراهم ةيقرلو ةليسوب اميس او
ساف اديم اوركام 1
(Macromedia
Flash 9)
.
3 ) ةغللا ميلعت ةيلمع ةيقرتو ،باطلل ةيبرعلا ةغللا فرعت ىلع م دعاسيل : نملعملل
.ةيرصعلا ةيجولو كتو ةديج ةيجيتارسا ةيبرعلا 2 ) ت ي اعجارم ثحبلا اذ نوكي نأو ةفرعماو ةيملعلا ةناز ا ةدازل : ةسسؤملل ع
ميل
.ةيبرعلا ةغللا ج -ثحبلا دودح
ذ ةيدودح ارظن يرورضلا نمف نا اسامرب ةرفاو ثحبلا قاط ل ارظنو
. ا اا نأ ثوحبلا ذ نأ ثيح ةلكشما : ىلع تسرد لا لكاشما رصتقتو
8 ) كلذك ةيدس او ةيلقعلا باطلا ىلع يوط ي يذلا فقوم و و ،باطلا ةطشنأ
7 ) ةهجوما ةيفرعما بناو ا ثيح نم ةردقلا ريغت يأ ،باطلا نم ملعتلا تازاجإ
.عيضاوملل تارابتخا لاخ نم جئات لا سايق طاقن نم 3 ) ساف اديم اوركام عم ةيبرعلا ةغللا ملعتلا ةيجذوم 1
(Macromedia Flash 1)
2 ) ردم رشعلا فصلا ّاا ثحبلا اذ دد جابس ةيماسإا ةيوناثلا نيدلاءاه ةس
جنا
اوجراوديس ناما
.
ح -ديدحو ةاحلطصما ضعب حيضوت نع ثحابلا حرشيس يملعلا ثحبلا اذ مهف ي ءاطخأا داعتبا
: يلي امك ةمهما تاحلطصما 8 ) ةيلاعف .رثأتلا ةوقو طاشن :لّعف نم يعاص ردصم
2
طاش لا ي قيبطتلا ذه دصقيو
لا يساردلا ةيل أا ةيماسإا ةيوناثلا نيدلاءاه ةسردم رشعلا لصفلا ي اهرجأ
.اوجراوديس ناما جناجابس 7 ) مادختسا مدختسا" ةملك نم ردصم –
مدختسي
-. امدختسم ءشلا لعج عم "مادختسا
3 ) ساف اديم اوركام 1
(Macromedia Flash 9)
ساف اديم اوركام 1
ةكرحتما موسرلا جمارب و عساو قاطن ىلع تمدختسا لا
رثكأ ةكرحتما موسرلا جمارب نمض .ةي هما ةكرحتما موسرلا جاتنا ةكرحتما موسرلا ةيلعافتلا ةكرحتما موسرلا ع ص ي ،ةنورما game, company, Profile,
Presentasi,
Movie,
ىرخأا ةكرحتما موسرلا ضرع و
.
) ۱11 ,رمع رات م دمحأ
,ةرصاعملا يبرعلا غ لا مجعم
2 ) ةراهم
رهم – وهف ,قذح و و ةراهم .هب اماع اقذاح ناك يأ ملعلا ي رهم :لاقي .راهم
2
2 ) ماكلا ةراهم احجا ىحصفلا اهامعتسا ةردقل ةيبرعلا ةغللا سيردت فاد أ نم تراهما ىدحإ ي
.اعامتساو ادح
6
6 ) نيدلاءاه مقر ملج عراش ي عقت ةيل أا ةيماسإا ةسردملل مسا و 873
ناما جناجابس
.وجرأوديس خ -لا ةسارد ةقباس
: هلي اميف عوضوما اذه نوكتت لا 8 . ثحابلا
عوضوما :
: أ يدما سوغ .
7002 م
2
Pembelajaran Problem Solving Dengan Macromedia Flash MX Untuk Meningkatkan Aktivitas dan Prestasi Belajar Siswa Pada Pokok Bahasan Gerak Lurus (PTK di MAN Wonokromo Bantul Tahun Ajaran 1001/1009)
ةيلك :
ةيلك ايجولو كت و ءازيف س ةيموك ا ةيماسإا ةعماج
ننو
كجيلاك
ثحبلا ةجيتن :
جمارلا ذ لمعتسي نأ ةثحابلا تدارأ
(Macromedia
Flash MX)
ةيقرل باطلا ميلعت تازجا و ةيلعف و .
اذ
,فو عم سيول
, اعأا غلا يف دجنملا
, ر ملا را : ريب( 898
۱ ,) 111
,ا سيردت قئارط يبرعلا اصخ
,سئا نلا را : ريب( ۱88۱
: ,) ,فرعم ومحم فيان
1 :نم مجرتم Agus, Ahmadi “Pembelajaran Problem Solving Dengan Macromedia Flash MX Untuk
امأو ,جمارلا اذ لامعتسا جت ما ث ثحبلا ط
ةقير
اذ ةجيتنو ,ةيفيكلا ةيبيرجتلا ةقيرط ي ثحبلا اذ ثحبلا ذ ةبر ي ةبوعصلا نورعشي باط نأ ثحبلا
.ةحضاو رغ تابيردتلا ي تاداشرإاو
ثحبلا ليلح :
ثيح نم :اه م ,يحاون نم يملعلا ثحبلا اذ قرفي ثحابلاو ةينامأا ةغللا لمعتست ةمدقلا ةثحابلا ,ةيلعف تسي ةثحابلا نأ ثحبلا عون ثيح نم ,ةيبرعلا ةغللا لمع ثحابلاو ثحبلا ي ةيفيكلا ةقيرط مدختسي ةمدقلا
.ةيمكلا ةقيرط مدختسي
7 . ثحابلا
عوضوما :
: ي ازلا ماعلا ر از ناطلس دم 7087
1
Pemanfaatan media pembelajaran dengan menggunakan macromedia flash 9 dalam pengajaran sholat jenazah di SMP Islam Sidoarjo 10۱1
ةيلك :
ةيبرلا ةيلك ييدلا ميلعتلا ةبعش ميلعتلا و
اااروس ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعما
ثحبلا ةجيتن :
نأ ةثحابلا تدارأ ت
جمارلا ذ لمعتس
(Macromedia
Flash 9)
ةيقرل اذ و .باطلا ميلعت تازجا و ةيلاعف
ةقيرط امأو ,جمارلا اذ لامعتسا جت ما ث ثحبلا اذ ةجيتنو ,ةيفيكلا ةيبيرجتلا ةقيرط ي ثحبلا اذ ثحبلا ذ ةبر ي ةبوعصلا نورعشي باط نأ ثحبلا
.ةحضاو رغ تابيردتلا ي تاداشرإاو
ثحبلا ليلح :
ثيح نم :اه م ,يحاون نم يملعلا ثحبلا اذ قرفي ,ةيلعف ثحابلاو ةينامأا ةغللا لمعتست ةمدقلا ةثحابلا
ةثحابلا نأ ثحبلا عون ثيح نم ,ةيبرعلا ةغللا لمعتسي ثحابلاو ثحبلا ي ةيفيكلا ةقيرط مدختسي ةمدقلا .ةيمكلا ةقيرط مدختسي
3 . ثحابلا
عوضوما :
: ،يردب دمأ 7002
2
Pengembangan Media pembelajaran macromedia flash berbasis website pada materi program linier di kelas XII SMA Nurul Huda Mojokerto 1001
ةيلك :
ةيبرلا ةيلك ةيضارلا ميلعت ةبعش ميلعتلا و
ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعما اااروس
ثحبلا ةجيتن :
جمارلا ذ لمعتست نأ ةثحابلا تدارأ
(Macromedia
Flash Berbasis Website)
ةيقرل ميلعت تازجا و ةيلاعف
اذ لامعتسا جت ما ث ثحبلا اذ و .باطلا ةيبيرجتلا ةقيرط ي ثحبلا اذ ةقيرط امأو ,جمارلا ةبوعصلا نورعشي باط نأ ثحبلا اذ ةجيتنو ,ةيفيكلا رغ تابيردتلا ي تاداشرإاو ثحبلا ذ ةبر ي .ةحضاو
ثحبلا ليلح :
ثيح نم :اه م ,يحاون نم يملعلا ثحبلا اذ قرفي ثحابلاو ةينامأا ةغللا لمعتست ةمدقلا ةثحابلا ,ةيلعف
ةيرظنلا ةساردلا
dan Gerlach Ely
Azhar Arsyad, Media Pembelajaran (Jakarta: Raja Grafindo Persada, 7083), 3
مرت ة :نم
Abdul Wahab Rosyidi, Media Pembelajaran Bahasa Arab (Malang: UIN Malang Press, 7002),
72
مرت ة :نم
هنأ Robert Hanik
لئاسو )
Umar Hamalik )
Audio-Visual Communication يميلعتلا ايجولو كتلا تراص م )
(
Educational Technology .)
ءا ب
أرقي ةيديرجتلا ةلحرما يو .ملفلا وأ ةروصلاو ريوصتلاو مسرلا نم ا ومهفيو اوملعي وأ( باطلا عمسي
لعج ي مهبيرجتب اهقباطتو ةي ذلا ةروصلا ىلع )
“
Simpul .”
ةراهماو ةفرعما( "ةر ا" باستكا ةلوا ي لعافتي ةيبيرجتلا تاوتسما ثاثو .)فقوماو تاوتسمو
ةر ا ي باستكا جئاتن
ملعتلا ةروكذما
امك فصو اه
ليد ( Dale ) ا رابتعا ةيلمع
لاصتاا داوماو
لا اهلقن باطلل قتيو
اه ىمست
،ةلاسرلا ملعماو
بصي ةلاسر بصمكو ةلاسرلا
. باطلاو نوقلتمك
رسفي نو زومرلا
ح نومهفي ةلاسرلا
. ةقيرطو مهفلا
نع ةلاسرلا نم
ملعما باطلاو صو
اهف ىلع
ةروصلا ةيلاتلا .
2
،يوبرلا ملعو سف لا ملع ي ىركلا ةيرظن نم ةيكولسلا ةيرظ لا رتعت
امك .ىرخأا مولع ةدع ي لمعتستو هنامز بسح روطتي ةيرظ لا ذ نوكتو .يكولسلا ادلا ليلح ةيرظن ي و ةلادلا مولع ي هلامعتسا هحرش س و
لامعتسا
هيف نكلو ،درفلا كولس بسح تاملكلا عما ىري نأ ملكتما نكم ةيرظ لا ذ .دعب نم ا حرش امك ةيرظ لا ذه ةرثكلا تاضارعاا ،ةباجتسااو رثما ةيرظن مسا :اه م تايمسم ةدع ةيرظ لا ذ ىلع قلطي
ااو رثما ساسأ ىلع ةيرظ لا ذ أدبم موقيو .ملعتلا ةيرظنو ةباجتس
ا يأ ،
ام رثم نب طابترا ثود ةجيتن ثدح ملعتلا ةيلمع نأ لب ،رثم نودب ةباجتسا .ة يعم ةباجتساو
80
،رغتي فيكو ملعُتي فيك: كولسلا و ةيكولسلا ةيرظ لل يسيئرلا مامت ااو
نأ ةيرظ لا ذ باحصأ ىريو ملعت ةداعإو ملعت و داشرإا ةيلمع نمضتتو
مرت ة :نم
Azhar Arsyad, Media Pembelajaran, 80
80
،ياقثلا عادبإا راد :ضارلا( يكر ا سف لا ملع ،ىفطصما مركلا دبع زيزعلا دبع 8222
سنإا كولسلا
John. M. Lannon
)
3 ،ةءارقلا يو ،ربعتلا سورد ي جذام ك مدختستو :روصلا حيضوتل ،يدأا ريوصتلا ي روصلا مادختسا نكم امك .ديشاأاو وأ رعشلا تيب اه مضتي لا راكفأاو اعما يدأا ص لا
.
2 ءازجأ ةفرعمو ةءارقلاو صوص لا ي مدختستو :ةيفارغ ا تاروصما ةرثك تابسا م ي ضرعت ي و .عقاوماو نادلبلا نايبل يرعلا نطولا .ةيبرعلا ةغللا سورد ي
2 صئاص او ةيبدأا تا ا اا نايب ي مدختستو :ةينايبلا موسرلا
ةفلتخما روصعلا ي ةغللا نو فل ةي فلا .
6 ةدي ا جذام لا ضرعو مسرلاو حرشلاو ةلثمأل مدختستو :ةروبسلا سورد نم رثكلل تامولعماو قئاق او تااجإا ميظ تو ،طخلل .ةيبرعلا ةغللا
2 -تاقاطبلا .نئدتبملل ةءارقلا ميلعت ي مدختستو :
1 ،نئدتبملل ةءارقلا ميلعتل ةيلمرلا تاحوللا مدختستو :تاحوللا
بولا تاحوللا كلذكو تارابعلاو تاملكلاو فور ا جذام تيبثتل ةير
.ذيماتلا ىلع ضرعي ام ا رغو 2 ةطرشأا ةديج جذام اهيف لجستو :ةلجسما
يترل ل نآرقلا وأ ،
ي ثيداحأاو راو ا وأ ،تاود لا ي تاجاسما وأ رعشلا ءاقلإ .تارضاحا وأ تارظا ما وأ ،تاف ا
80 ا رود اهو :ةيوبرلا ةعاذإا ذيماتلا بيردتو يسردما طاش لا ي
.ةشقا ما حور عيجشتو تاعوضوما دادعإو ءاقلإا ىلع 88 تاجو فحصلاو روصلاو تاقيلعتلاو ثوحبلا لمشتو :ضراعما
ب -ةيبرعلا ةغللا سيردت ي ةيظفللا لئاسولا
82
:يلي ام لئاسولا ذ زاتمو 8 جات ءيشلا ركذف :ضرعلا ي ةعرسلا هبلطي ام لقأ نامز ىإ
درسو هلكش مسر وأ هجذوم وأ هتروص ضرع وأ راضحتسا .اهليثمتل عستي ا رصق تقو ي متي ةيخراتلا ثداو ا
7 ركفتلاو قط لا ىوس دهج نم ناسنإا فلكت ا ةغللاف :ةلوهسلا
.هب قط ي اميف 3 -درجا قئاق او ةيلكلا اعما حيضوت ىلع ردقأ ةغللاف :حوضولا ة.
:ةيبرعلا ةغللا سيردت ي ةيظفللا لئاسولا ةلثمأ نمو 8 ضرعت ح ةموهفم رغ ،ةضماغ لظت قئاق ا نم رثكلاف :ةلثمأا
.اهماعم نبتستف ،لاثم 7 امدحأ :نهيبش نب ةلص دقع نيرمأا اك يو :ةنزاوماو هيبشتلا
ةهاشما ةقاعب حيضوتلا نوكي امكو ،همهف داري رخآاو موهفم ب
ن
.امه يب داضتلا ةقاعب كلذك نوكي ،نئيشلا 3 ةروص يطعي ظفللا نإف ،اقيقد فصولا نوكي امد ع :فصولا
.ةيس ا ةروصلا نم برقت ةحضاو 2 سورد ي بيلاسأاو تادرفما اعم حاضيإ مدختسيو :حرشلا
.ا و و صوص لاو ةءارقلا 2 رادلا ديوزتو ،لاي ا ةيم ت ي رثؤتو :تااك او صصقلا س
ن
.بيلاسأاو تادرفماو راكفأا قفاوتت نأ بج ،اهعو ب ةيبرعلا ةغللا ي ةيميلعتلا لئاسولا مادختسا د عو
او ،ا دادعإ ي ذيماتلا كراش ول اذك و ،ذيماتلا اه رم لا وم لا لحارم عم
82
،عجارما سفن :ص
ةليسولا مادختسا عي نأ ملعما ىلع بجو ضومغلاو ديقعتلا نم ا ولخ نم دب .اهقيقح دوي لا هفاد أ
81
ث -ةحجانلا لئاسولا صئاصخ
يف رفاوتت نأ يغب ي ،ةيوبرلا اهتفيظو ةيدأ ي لئاسولا ذ جت ت يكل اه
:ةيلاتلا طورشلا هباتك ي فورعم فيا روتكدلا ركذ دقو ،طورشلا 8 -.اهراضحو ةمأا ةفاقث نم ةعبا لا ةيوبرلا فاد أل ةيمت م نوكت نأ
7 -ةقق نوكت نأ .هلجأ نم مدختسي يذلا رشابما فدهلل
3 -.ةيلقعلاو ةيسف لاو ةيدس ا نسرادلا صئاصخ يعارت نأ تايفل او ،س او ،نسلا ي اهتبعرم نم دبا لا مهصئاصخ نمو
.ةغللا هملعت نم فدهاو ،ةيفاقثلاو ةيميلعتلا 2 لذبي يذلا ده ا قوفت ملعتماو ملعملل اهمدقت لا ةدئافلا نوكت نأ
.اهجاتنإ فرصت لا فيلاكتللو ،ا دادعإ 2 -.لامعتساا ةلوهسو حوضولاو ةطاسبلا مستت نأ
6 ةدوج اهجارخإ يو ،تامولعما ةحص ا دادعإو اهميمصت ي يعاري نأ
.ناقتإا 2 -.بسا ما لكشلاو ،بسا ما ناكماو ،بسا ما تقولا ي لمعتست نأ
خ ميمصت دعب ةيميلعتلا لئاسولا رايتخا نوكيو ق ثيح ،سردلا ةط
ددح د
ا ادجأو لئاسولا بسنأ راتخو ذيف ت ةقيرطو اوت و سردلا ةصا ا فاد أا ةعتم تناك امهم ةيميلعتلا لئاسولا دادعإ ملعما أدبي نأ أط ا نمف .سردلل .سردلا ةطخ كلذ دعب ممصي م ،ةباذجو
82
ةيميلعتلا لئاسولا مادختسا لبق كلذل
ما يغب ي ا ي نأ سرد
ةيميلعتلا ضرغلا اهبس .
81
،عجارما سفن :ص
20
82
دوم فيا ،فورعم
قباسلا عجرما ،
ج -ةيميلعتلا لئاسولا رايتخا ي تاوطخو ةيفيك
ةيفيك كا .اهمادختسا ملعما درج ا ةيميلعتلا لئاسولا مادختسا يو
:يلي امك ي و ونرفوس هفشك امك ،ةيميلعتلا لئاسولا رايتخا
8 -ةيميلعتلا لئاسولا صئاصخ ةفرعم
7 فاد أا بسا ت لا لئاسولا راتخا ةيميلعتلا
3 -ا راتخ ملعما اهلمعتسا ةقيرطلا بسا ت لا لئاسولا
2 -ا ةيساردلا ةداما بسا ت لا لئاسولا راتخ
2 -ا اوحأا بسا ت لا لئاسولا راتخ تاوتسمو رمعلاو ددعلاو باطلا ل
مهميلعت 6 -ا ةيئيبلاو فورظلاو تاا ا بسا ت لا لئاسولا راتخ ا رات ا
ببسب ةليسول
يدج ةليسو .ةد
70
د ع و :ي ةيميلعتلا ةليسولا مدختسا ةيفيك نازوفلا مي اربإ نب نمرلا دبع
8 -ةليسولا مادختسا لبق دعاوق
( 8 ) ةبسا ما ةليسولا ديدح .
( 7 ) ا رفاوت نم دكأتلا .
( 3 ) اهيلع لوص ا ةيناكمإ دكأتلا .
( 2 ) ةليسولا ليغشت تابلطتم زيه .
( 2 ) ةليسولا ضرع ناكم ةئيه .
7 دعاوق مادختسا د ع ةليسولا
( 8 ) . ةليسولا مادختسا ديهمتلا
70
:نم ةمرت
( 7 ) . بسا ما تيقوتلا ي ةليسولا مادختسا
( 3 ) . بسا ما ناكما ي ةليسولا ضرع
( 2 ) . رثمو قيش بولسأ ةليسولا ضرع
( 2 ) . اهضرع لاخ ةليسولل نملعتما عيم ةيؤر نم دكأتلا
( 6 ) . اهضرع لاخ ةليسولا عم نملعتما عيم لعافت نم دكأتلا
( 2 ) . ةليسولا مادختسا ي نملعتما ضعب ةكراشم ةصرفلا ةحاإ
( 1 ) . للملل اب ةليسولا ضرع ي ليوطتلا مدع
( 2 ) . ةليسولا ضرع ي لخما راجإا مدع
( 80 ) . لئاسولا نم ربك ددعب سردلا ماحدزا مدع
( 88 ) نع مهفارصنا اب اهمادختسا دعب ذيماتلا مامأ ةليسولا ءاقبإ مدع
. ملعما ةعباتم ( 87 ) . ةليسولا لوح ملعتملل ةيرورض تاراسفتسا ةيأ نع ةباجإا
3 دعاوق مادختسا نم ءاهتناا دعب ةليسولا
( 8 ) ها قيقح ي اهتيلاعف مدع وأ اهتيلاعف ىلع فرعتلل : ةليسولا موقت فد
، اه م وأ اهمادختسا ةجا ا ىدمو ، اهعم ذيماتلا لعافت ىدمو
. ىرخأ ةرم اهمادختسا مدع
( 7 ) لادبتساو ، لاطعأ نم اه ثد دق ام حاصإ يأ : ةليسولا ةنايص ةز اج نوكت يك ، اهقيس تو اهفيظ ت ةداعإو ، اه م فلتي دق ام . ىرخأ ةرم مادختسال
( 3 ) بسا م ناكم ي اه يز يأ : ةليسولا ظفح ن اهيلع ظفا
اهبلط
. ةمداق تارم ي اهمادختسا وأ ميلعلا دبع ركذ امك ة يعما لئاسولا مادختسا ي ةماع تاداشرإ امأو
8 ا رايتخا ي اوكرشا اذإ ،ذيماتلل اهدئافو ،لئاسولا ذ ةيمأ دادزت
.ةركتبم ةعو م جذامو اروص سرادما ي ا دج نأ لمأو ،اهجاتنإو 7 داف تسا دعب دعبت نأو ،ةجا ا سم امد ع لئاسولا ذ ضرعت نأ يغب ي
اسولا ضرع رارمتسا حمسيو ،ذيماتلل ةاهلم تناك اإو ،اهضارغأ ئ
،ل
.ذيماتلل اهدئاف دتم لا 3 -.اعيم مه بسا م عضو ي نوكت نأ ذيماتلا ىلع اهضرع ي يعاري
2 -.ضومغلاو ديقعتلا نم ةيس ا لئاسولا ول نأ بج
2 ءايشأا تاوذب أدب ف :وم لا لحارم ةرياسم ة يعما لئاسولا نوكت نأ بج
سرلا ىإ لقت ت م ،ةمسجا اهجذام بو ،نكمأ نإ .اذك و روصلاو مو
6 ، ءابعأ تداز امرو ،ه يعت اه كلو ،سردما نع عت ا ةيميلعتلا لئاسولا نح ،ةساردلاو ده ا نم اربك ابيصن اهيلوي نأ سردما ىلع بج اذهو
.حرشلا نع عت ام اهضرع ي نأ نظي اأو ،سوردلا دادعإ ئاسولا ةرادإ ةمئاد ةلص ىلع ةسردما نوكت نأ بج ا اهأشنأ لا ل
،ةرازول
متيف ،اهاحرقم ةرادإا ذ دوزتلو ،اهرا و اهجاتنإ عفت تل ،ةقط ما اهدعأ وأ .ةعف ما لدابت
78
ح -ةاعارم ي للخا ةيميلعتلا لئاسولا مادختسا سسأ
دادعإ وأ ميظ ت وأ طيط نود ةيميلعتلا لئاسولا نسردما ضعب مدختسي
, اهفاد أو ا ا عمو ا اوت ةفرعمو ةداملل ةد اشم وأ مظ م دادعتسا وأ قبسم نم رثكو ليقارعلاو تاكشما نم رثكب اذ لثم فرظ ي سردما أجافيو هباط مامأ هعضوو ميلس رغ هفقوم لعج ام , تآجافما و , حيرم رغ
نوكتت ا
مهيدل دلوتت دقو . اهمادختساو لئاسولا نع هباط ىدل ةدوم رغ تا ا ا مهلعج ام ةحجا رغ لئاسو اهأو , ةيميلعتلا لئاسولا ا ةيسكع تا ا ا
78
،مي اربإ ميلعلا دبع
ةيبرعلا ةغللا يسردم يفلا ةدوما ،فراعما راد : ةر اقلا( ،
ببست لئاسولا نأ مهيدل ا ا دلوتي دق امك , اهيلع اولبقي او اه م نورف ي ا ىإ عفدتو تاكشما جافما نمو , ةيميلعتلا ةيلمعلا ي ميظ تلا مدعو ىضوفل
تآ
:يلي ام ةيميلعتلا لئاسولل دادعتسااو دادعإا مدع ءارج نم دلوتت دق لا
6 امك . امه يب ماجسنا مدع دلوي ام ؛ سردلا عوضومو ةليسولا نب ةو دوجو
و , سردلاو ةداما نع ازاشن اذ لثم فقوم ي ةليسولا رهظت ا حبصت ا
ةقاعل
. سردلا عوضومو ةليسولا نب ةدوقفم
7 سردلا أدبي نأ امإف ميظ تلا مدعل ةجيتن ةليسولا ضرعل بسا م تقو رفاوت مدع
. ا رخؤي هنأ وأ اه 3 ءاقب إ ىإ سردما عفدي ام , دعب ةليسولا ضرع يهت ي امو سردلا تقو ءاهإ
هنأ وأ , سردلا ءاهتنا دعب ذيماتلا جاعزإ اذ يو اهئاهتنا لبق ةليسولا قلغي
. لؤاست نم رثكأ ةبلطلا ىدل راثي دق ا و , كارإو 2 -. يوتحا ثيح نم ةداملل ةليسولا ةمءام مدعب سردما ةأجافم
2 ا د اشي مو اهامعتسا ططخ م سردما نأ ذيماتلا رامعأ ةليسولا ةمءام مدع
. اقبسم 6 -لا ةاعارم مدع ةليسولا ءاوتحا وأ , باطلا ىدل ديلاقتلاو تاداعلا بنا ةليسو
.ةقئالا رغ تارابعلا ضعب ىلع
2 , روصلا زازت او , ناولأا ةقد مدع ثيح نم ةي ف بويع ىلع ةليسولا ءاوتحا ي بويعو , ةذاش اقيسومو , قيلعتلا ي لخادتو ,اهضعب ىلع رظا ما نارودو , ةءاضإا يو ,توصلا جارخإا ي بويعو , ةروصلا عم توصلا جمد ي بويعو
1 -. ةصاخ ةبرع وأ ةص م رفاوتت ا هنأ زاه ا عضو ناكم ي ةلكشم دوجو
2 -. ضرع ةشاش رفاوت مدع
80 -. زاه ا كلس عو ل سباقلا ةمءام مدع وأ ءارهكلا سباق رفاوت مدع
88 ةمءام مدع . زاه ا ةرجح ي يئارهكلا رايتلا
87 مليفلا لاخدإ وأ ةروصلا طبض وأ زاه ا ليغشت ةقيرط سردما ةفرعم مدع 83
- ا
. ةأجف زاه ا ءافطنا لثم ةئجافما ضراوعلا ياتو ةنايصلل يف دجوي
82 -. يطايتحا حابصم دوجو مدعو ةأجف حابصما قارحا
82 ةليسولا ي ةداما رصق ردما ةأجافمو ةربك ةجردل
قلا ةداما ذه باطلاو س ةرص
.
86 -. طوقسلل هضرعي دق ام زتهم حطس ىلع زاه ا دوجو
82 -. ةبلطلا وأ سردما قيرط ي كلسلا دوجو
81 -. ةرج ا قيضل ةشاشلا نع زاه ا دعب ي مكحتلا ةيناكمإ مدع
82 .اه مامت اا مدعو للما ىإ يدؤي ةرم نم رثكأ ةليسولل باطلا ةد اشم راركت
0 7 -نم ذيماتلا نا ذأ ىلع ةليسولا ةدام ةبوعص مهيلك وأ ىوتحا وأ ةغللا ثيح
ا
.اعم
77
22
نمرلا دبع . د نازوفلا مي اربإ نب
ؤامزو ، اهـب نقطا لا رغل ةيبرعلا ةغللا يملعم ةيبيردتلا تارودلا سورد (
) يرظ لا بنا ا ،
:ياثلا لصفلا
Naber”&”Kohle
” (John Chambers)
وكسيس ماظن ةكرش سيئر (Cisco System)
ةجدما
Computer Based Training
نأ
Macromedia Flash 8
)
Macromedia Flash 8
)
Macromedia Flash
) authoring tool professional
)
(Yogyakarta: ANDI OFFSET, Panduan Lengk ap Macromedia Flash MX,
Dhani Yudiantoro,
2004), hlm 4. , (Yogyakarta: Laboratorium Komputer FMIPA, Tutorial Komputer Multimedia
Nur Hadi,
جمارب زايتما شاف
( اديموركام Macromedi Flash
) swf,html, gif, jpg, png,
exe, mov .) Toolbox, Timeline, Stage ,ا دحو رصا علا ةثاث كلت موقت نأ عطتسي م نكل و .) Macromedia Flash MX Departemen Penelitian dan Pengembangan Madcoms,
أ-File, Edit, View, Insert, Modify,
Text, Control, Window, Help ) flash movue و ) Panel Color )
Panel Properties
ي و shortcut
باعلأا مافأا و
صارقأا و ةجدما
ةيلعافتلا صارقأا و
ةجدما يملعتلا ،ة ع صل و
عقوما ،ياّذ ا و يلعافتلا يما يدلاو
. نم حرشلا بسا يف ، اعأ ركام
اديمو شاف
1 ( Macromedia Flash 1 )
مادختسا ةادأك
ةيقرل ةيعون ملعت ةغللا يبرعلا ة.
ب شاف اديموركام جمارب تيبثت ةيفيك 8
(Macromedia Flash 8)
8 . حتفا فلما يسيئرلا اديموركام
شاف 1 (master Macromedia Flash )
ةروصلا 767
7 . م رخا دادعإا
(
SETUP
)
ف رهظتس لا ةروص لثم ذ
3 . م رقنا قوف اتلا
(
Next
)
ةروصلا 762
2 . ح ترهظ ةروص
لثم ذ
ةروصلا 762
رخا و
"
I accept the terms in the lincese agreement
"
2 . م رهظتس ةروصلا
لثم ذ :
ةروصلا 762
اذإ ت ك ديرت زمر شاف
(
icon flash
)
ىلع دوجوم حطس
رخا ,بتكما
"
Create Shortcut on Dekstop
"
، ر اف هيلا جاتح م نإ و .
ل و quicklanch
اتلا رقنا ّم ا وأ رات نأ زوج
(
Next
)
ةيلمع رامتسا تيبثتلا
.
6 . ىلع رخا
"
Install Macromedia Flash Player
"
اتلا رقنا ّم
2 . تيبثتلا رقنا ّم
ةروصلا 762
1 . ةيلمع ْرظتنا تيبثتلا
2 . ةيلمع تهتنا دق تيبثتلا
ةروصلا 762
تناك نإ : هيب تلا ةيلمع
تيبثتلا اع مختسما بلطيف تهتنا دق
لوخدل ةد
مقرلا يلسلستلا
ت شاف اديموركام نم اازم 8
(Macromedia Flash 8)
مادختسا اديموركام
شاف 1 ز اج جمارك مدختسم
ريوطتل لئاسو
ىلع مئاقلا ميلعتلا ةيميلعتلا
( ةيهيفرلاو
edutainment
،) ادا تسا ىإ
ضعب اازما
هيدل . اديموركام شاف
1 قّوفتما هل نراقم
جمارب ىرخأ ،ةهاشم : اه م و
8 -ئدتبما يذلا
ا لازي ّماعلا لع ماع ميمصتلا موسرلاو
حتما ةكر نكم
مّلعت مهفو اديموركام شاف
ةلوهسب ب نود ةزهج ةدعاق رعم ةيف ةيلاع
لاجا كلذ نع .
7 -نكم مدختسم عدتبي نأ جمارب
اديموركام شاف
ةلوهسب و ةيرح
لع موسرلا ةكرحتما
عم ا ةكر ةير ا اقفو أ دودخ دهشم ا موسرل
ةكرحتما ءاشي
3
هب دوزي نأ ديري امو ،ركف وأ يأر : نم هلقع ي ،كلذ و وأ ،تامولعم نم رغ
.ءادأا ي ةماسو ربعتلا ي ةحص عم ،بايسناو ةقاط
37
وا ئءرلا وا ةرقفلا ّرعيل ةملكلا وأ قط لا طفليل ةردقلا و ماكلا ةراهم
لصاوي نأ باطلا سّرديل ماكلا ةراهم ضرغي ,ةقيق ا ي .بطاخما ىلع ءاهتشإا لا ةغّلا احيحص وا ادّيج .ىرخأا طاش ب دضع م اذإ ىفكي ا ه كلو .هسّردي
SubyaktoNababan :نمسق ىإ طاش لا ذ مّسقي
8 بيردتلا Prakomunikatif
.قّلعم امهأ ,ماكلاو عامتسإا بيردت طبرت ي ةقيرطلا ذ ي يذلا توصلا قّرفي نأ يعي ماكلا فّرعي عامتسإا بيردت
.قّرفتم نكلو ىواستم ر اظلا ,)ذ( ,)د( ,)ش( ,)ث( ,)س( لثم
)ق( ,)ك( (أ) بيردتل لمعتست لا تاعا ّصلا
Prakomunikatif
( 8 ) راو ا ىلع ظف ا لا ا يأ ي راو ا ظفلي بيردت ي ةعا ّصلا ذ
.لحو
( 7 ) روّصلا ا راو ا م بّاطلا ىإ لأسي م نعما روّصلا لدي سّردما .روصلا كلذ نع باطلا بيج
( 3 ) راو ا ةهّجوما لا مافاا نع ةيبرعلا ةغللا ي لاؤسلا ىطعي سّردما
.باطلا د اش دق
ج : طيسولا جعملا : ةيبرعلا ةغ لا جعم
8
.ص , 2
86
( 2 ) ىكلسلا ليثمّتلا ,قحضي ,مستبي : لثم باطلا مامأ لمعي سّردما لمعأ اذام" لاؤسلا مهيلإ ىطعي ّم كلذ رغو ,سلج .بّاطلا باجا ّم " ؟
( 2 ) جذام لا قيبطت ةملكلا لمكي نأ ةعا ّصلا ذ
7 بييردتلا Komunikatif
بيردتلا اذ صق ي سّردماو .مهسفن ىلع دامتعا باطلا قثي
.مهردق رش يل مهيلإ ةصرفلا طعيل هطروت (أ) بيردتلا ي لمعتست ىا طاش لا
Komunikatif :
( 8 ) يعام ا راو ا ةجلسما ي طاش لا ذ ىإ جات لا تاوداا ,ةقرفلا ىلع مسقي باطلا .راو ا لّجسيل ةّيطيرشلا .نولسلسم نوملكتي م و ا يعم اعوضوم ةقرفلا لك
( 7 ) ليثمتلا ىلع باطلا لثم لا ةبيجولا يطعي سّردما .مهبسح
( 3 ) يعامتجإا تارسبتلا قيبطتلا لحا ي لمعتست لا ةرابعلا ظفلي نعما
.
كلذ رغو ةروصلا ذ لمأ ام : لثم
ي يلصأا مّلكتما عم ملكتي ي عمتجا ي ةسرامما . ّنعما ناكما وا جرا ا
ب -ماكلا ةراهم ميلعت فاد أ
: ىلي اميف اهّمأ ضرعن نأ نكم ثيد ا ميلعتل ةماع فاد أ كا 8 مّلعتما قط ي نأ ح
تاوصأ ّتلاو رّلا عاونأ يدؤي نأو .ةّيبرعلا ةغلّلا
ميغ
ةّيبرعلا ءابأ نم ةلوبقم ةقيرطب كلذو ةفلتخما
7 -ةهاشتماو ةرواجتما تاوصأا قط ي نأ
3 -ةليوطلا تاكار او ةرصقلا تاكر ا نب قط لا قرفلا كردي نأ
2 -ةبسا ما ةيوح لا غيصلا امدختسم راكفأ نع ّرعي نأ
2 نع ّرعي نأ ي ةملكلا بيكرل حيحصلا ماظ لا امدختسم راكفأ
ماكلا ةغل ي ةصاخ ةيبرعلا
6 ركذتلا لثم يوفشلا ربعّتلا ي ةغللا صئاصخ ضعب مدختسي نأ مزلي ام كلذ رغو هت مزأو لعفلا ماظنو لا او ددعلا زييمو ثينأتلاو ةيبرعلا ملكتما
2 -مو رمعل ةبسا م ةيماك ةيظفل ةورث بستكي نأ ةجضن ىوتس
.ةيرصع لاصتا تايلمع مامإ ي ةورثلا ذ مدختسي نأو ,هتاردقو
1 رمعل ةبسا ماو ةلوبقما ةيبرعلا ةفاقثلا لاكشأ ضعب مدختسي نأ تامولعما ضعب بستكي نأو ,هلمع ةعيبطو يعامتجإا اوتسمو .يماسإاو يرعلا ثارلا نع ةيساسأا
2 -هفمو احضاو اربعت هسفن نع رعي نأ لا ثيد ا فقاوم امو
.ةطيسب
80 -ا ركفتل-ا نم نكمتي نأ لصتم لكشب اه ثدحتلاو ةيبرعلا ةغلل
.ةلوبقم ةي مز تارفل طبارمو
:قباسلا عجارملا 642
Hermawan hal. Acep
44
,ةق ّنلا لم ك دّمحم , رخأ غلب نيقط نلل ةّيبرعلا ةغلّلا ميلعت
رقلا أ ةعم ج :ةمركملا ةّكم( 2
ماكلا ةراهم فاد أ ّامأ و د ع
ذاتسأا قيفوت
جارس هباتك ي ي
:
8 -ظفليل ةيبرعلا ةرابع
7 -اه ع هبشت ةفلتخما ةرابع ظفليل
3 با طاا ةرابع فلتخيل ةرصقلاو
2 -وح لا ةبسا ما ةملكلا بيكرت لامعتسا بلقلا ةبغر ظفلتل
2 ي ةملكلا بيترت ي حيحصلا ماظن لامعتسا ركفلا ي ام ظفليل
ةيبرعلا ةغللا
6 لعف ,ركذم ثنؤم لثم ةرابعلا ي ةيبرعلا ةغللا لمعتسي نا عيطتسيل
كلذ رغ و
2 ّلحاو كاردإو رمعلا ةبساما ةرابع لمعتسي نا عيطتسيل
1 -ةيبرعلا ةغللا ةرابعلا رتعي نأ
2 -ةحضاولا ةرابعلا ظفليل
80 -.لا ا يأاحيحص ظفليو ةيبرعلا ةغللا نع رّكفي نأ عيطتسيل
ت -ماكلا ةراهم سيردت ةيمأ
لاق كا نأ ةميعط دمأ يدشر دق لا ةماعلا تاهيجوتلا نم ةعومج
برعلا ي ماكلا ةراهم سيردت ريوطت ي مهست ةي
ةينا ةغلك و ،
ام اهتيمأ نم
:يلي
36
8 -صقي :ماكلا ةسرام يعي ماكلا سيردت بلاطلا ضرعتي نأ كلذب د
لعفلا ه ع رغ ملكتي نأ ا هسف ب اهيف ملكتي فقاوم ىإ .
ماكلا نإ
ساقت ا نم.اعمتسم لظو ملعما ملكت نإ بلاطلا اهملعتي ا ةراهم
42
: نم مجرتي Taufik Siraj, Pembelajaran Bahasa Arab MI
(metodeaplik atif & Inovatifict), (Surabaya : PNM
2066) hal.49 4 دمحأ يدشر ،ةميعط
يس سأا ميلعتل ب ةيبرعلا ةغللا سيردت جه نم ،يبرعلا ركفلا راد : ره قلا( ،
هيجوت ىلع هتردقو هتمص رادقم ماكلا ةصح ملعما ةءافك .ثيد ا راثئتساو هماك ةرثكب سيلو ثيد ا
7 ماكلا باطلا فلكي اأ كلذب دصقي :ةرخ نع باكلا رعي نأ
ي .هب ملع مهيدل سيل ءيش نع يدل نوكي نأ بلاطلا ملعتي نأ يغب
ه
ي ماكلا بلاطلا فلكي نأ ثبعلا نمو .ه ع ثدحتي ءيش ديصر ي دج ا دقو .همهف لطعي اذ نأ ذإ فولأم رغ عوضوم .هفعسي ام يوغللا
3 بلاطلا هيف ددري ايلآ اطاشن ماكلا سيل : ابتناا هيجوت ىلع بيردتلا
اكلا ه م داري امتقو ه يعم تارابع يلقع طاشن ماكلا نإ ..م
د ع و اهعام د ع تاوغصأا زييم ىلع ةردقلا مزلتسي هنإ ..بكرم ىإ يدؤي اهفاتخا نأ فيكو بكارلا فرعت ىلع ةردقلاو .اهقطن درفلا نم بلطتي ي ذ طاشن راصتخا ماكلا نإ ... عما فاتخا لع ماي ام ه م ردصي ا ح ه ع ردص ام ايعاو نوكي نأ ..هي
دقو
..نا سلا تارثع نم كتفأ ناسللا تارثع نإ ليق ام
2 ثدحتملل اجرح ءايشأا رثكأ نم :حيحصتلا ةرثك و ةعطاقما مدع نثدحتما ىلع قدصي اذ ناك اذإو .نورخآا هعطاقي نأ هل اطابحإو ..ةينا تاغل ي نثدحتملل ةبس لا اقدص رثكأ وهف ىوأا مهاغل ي علا نم مهيدل نإ ثيد ا ي لاسرساا نع مهقوعي ام ةغللا ي زج
زجعلا اذه هساسحإ ي ديزي ام لعلو ،لماكتم لكشب هجارخإ وأ حيحصت ي ملعما حلي اأ اضيأ اذه طبت ري و ..ملعما هعطاقي نأ .باطلا ءاطخأ
2 نع لوقلا قبس امك هتاعقوت ديزت نم نملعما نم : تاعقوتلا ىوتسم
ةقيق ا نإ .تاعقوتلا ىوتسم د ع نكي م نإ همولي م لوقلا ءافيتسا نإ ةصاخ ،ي جأا نأ ةينا ةغلك ةيبرعلا ملعم اهفرعي نأ يغب ي لا هتسرام د ع برعلا ىوتسم ىإ لصي نأ رد ي ،ربك و و ةيبرعلا ملعت ذ و ..ماكلا ةراهم امإو ،ا دحو ةيبرعلا ملعتب صت ا ةر اظ
،كلذ ردقي نأ نذإ ملعما ىلع .ةيناثلا تاغلل نسرادلا ةفاك لمشت نع ردصي يذلا ماكلا ىوتسم نب زيم نأو .ايعقاو نوكي نأو .ىرخأ تاغلب نقطا لا نع ردصي يذلا كلذو ةيبرعلا نقطا لا
: ماكلا ةراهم تاافكل يليصفت ضرع 8 ردقلا ةصاخ راكفأا لدابت يءا بو يساسأ لكشب كرشي نأ ىلع ة
ذاتسأا عم ثدحتلاو لصفلا تاشقا ما ءا ثأ
7 ،قيقدو كسامتم بولسا اه ع بيجو ةلئسا حرطي نأ ىلع ةردقلا
.ةيهفشلا تاميلعتلا ةقدب عبتي نأو
3 تارضاحا ي ةيوناثلاو ةيساساا راكفأا مهفو فرعت ىلع ةردقلا
.ةقدب نورخآا هلوقي ام ليجستو ،تاشقا ماو
2 اديهم ،نعم عوضوم لوح اهتيم تو راكفأا روصت ىلع ةردقلا اذه ةلصتما راكفأا مظ يو راتخ نأو .ام ةعام ىإ ثدحتلل )ةرصاعم ىحصف( ةيرايعم ةغلب وأ حوضوب اهضرعي نأو .عوضوما نورخآا اه ضرع لا ةقيرطلا ميقي نأو .ةحيحص تاعوضوما
ةهاشتما
2 -.ةفلت فقاوم بسا ي ام ماكلا بولسأ عيو ت ىلع ةردقلا
،يبرعلا ركفلا راد :ةرهاقلا( ،ةيبرعلا ةغ لا ي عت جهانمل ةماعلا سسأا ،ةميعط ىدشر 22
ث ماكلا ةراهم سيردت تاوطخ
تاوط ا :ماكلا ةراهم سيردت ي ذيتاسأا مادختسا نكم لا
8 -نئدتبملل
(أ) نوكي نأ بج يذلا ةلئسأا عاطعإ ماكلا بيردتل مّلعما أدب
بّاطل ةباجإا
( ب ) تقو ي سفن
بيكرتو ةملكلا قطن مّلعتل باطلا نم بلط
راكفأا نع ربعتو لم ا
( ت ) نوكت ّ ح باطلا باجأ دق لا ةلئسأا مّلعما بّكري
ليمكلا عوضوما
( ث ) ةثداحا ظفخو ةيوفشلا بيردت ةباجإ باطلا مّلعما بلطي
باطلا أرق دق لا ّصلا نومضم ةقلعتما ةلئسأا ةباجإ وأ
7 -ةطسوتملل
(أ )
رودلا ةبعل ةقيرط نع ماكلا ملعت
( ب )
ّنعما عوضوما نع ةشقا م
( ت )
باطلا اه تّرم لا ثادحأا نع يك
( ث )
ا رغ وأ نويزفلتلا نم عمسي لا تامولعما نع يك
3 -نمّدقتملل
(أ )
رايتحا ماكلا ةسرامم عوضوما مّلعما
( ب )
باطلا ةاي اقلعتم اعتم نوكي نأ بج راتخما عوضوما
( ت )
نأ بج دود و حضاو عوضوما نوكي
( ث )
رايتخا ي اّرح ّح رثكأ وأ نعوضوما رايتخا باطلا اعد .مهوفرعي امع ثدحتلا عوضوما
31
ساف اديم اوركام مادختسا : عبارلا لصفلا
ةروصلا 7687
7 -لعج تا ئاكلا ىلع
لك ةقبطلا لا دق تجردأ
أ. لعج ةيفل ا (
Background
)
ْدّكأ كنأ طاشن ي ةقبط ةيفل ا ىلع
راطإا لوأا . ْلعجا ا ةيفل
لا ديرت وأ ديرت نأ دروتست ةروصلا
. قيرطب رايتخا تافلما -
دارتسا -
دارتسا
ىا ةلحرم
(
ةرطيسلا +
R ) (
R) + (Ctrl stage to Import
–
Import
–
File
)
ىلع ةحول حيتافما .
ةروصلا 7682
لعفا ائيش اواستم رزل
ما رسيأا . ك كمو نأ
لع رز وم (
Home
)
ةدوعلل ىإ ةشاش ىوأا . ّح بتر امك ةروصلا ةيلاتلا
.
ت . لاخدإ ىوتحا
8 -بيترت تاقبطلا تاراطإاو
امك ةروصلا ةيلاتلا
.
ةروصلا 7682
7 -ديدم ضرعلا لصي
ىإ ةسم ،تاراطإ ن
ضرفن نأ
لك إ راط
دوجوما ي
ةبقارما و
لك ةحفص مدقتلا
. كلذل ك كم أ ن دّدح
مك ةحفصلا لا
اهجاتح مدقتلل
.
3 -رقنا رزلا نمأا ي راطإا سما ا
ّم رخا ىلع جاردإ طإا را
( Frame Insert
)
، ي ةقبط ةيفل ا و مليفلا و لمعلا .
ةروصلا 7681
2 -رقنا رزلا نمأا جاردإو راطإ
يسيئر
( Keyframe Insert
)
لكل
ةروصلا 7682
2 -رقنا رزلا نمأا جاردإو راطإ
لا يسيئر لا غراف
( Blank Insert
Keyframe )
ل لك راطإ ي ةقبط يوتحا .
ةروصلا 7670
6 -ءاما لك راطإ ي ةقبط يوتحا عم
ص لا يذلا دق تدعأ . و
ءاما ص لا ةحفصل 8
ي راطإا 8 ، ةحفصلا 7
ي راطإا 7 ،
مل و ارج . ةحفصلا 8
, ةحفصلا 7
, ةحفصلا 3
, ةحفصلا 2
ةروصلا 7677
ةروصلا 7673
ث . ءاطعأ لمعلا ىلع راطإا
راطإا يذلا
يطع س لمعلا
و لمع دحاو ي ةقبط ،لمعلا رقنا
راطإا دحاولا ي ةقبط لمعلا . ّم رقنا رزلا نمأا م رخا لمعلا (
Actions
،)
رهظتسف ةروصلا
امك يلي .
ةروصلا 7672
ا حتف ةيماعلا فئاظو
(
Functions Global
>)
يمزلا لود ا ي مكحتلا
(
Control Timeline
> )
رقنا فيقوتلا ي نتّرم
(
stop
)
.
ةروصلا 7672
لغأ ق كلذ ضرع لمعلا ب قيرط إا قنا ر ىلع ةماع ا اا لفسأ .
ةروصلا 7671
ا رظن ىإ راطإا دحاولا
ىلع ةقبط ،لمعلا كا
ةماع أ ( رغص ) ي
كلذ ،راطإا دوصقما
: يلي امك لمعلا ىطعا و
ةروصلا 7638
طغض
Ctrl + Enter
ةروصلا 7637
3 . رهظتسو ددع
تافلما لا
عيطتيي نأ جت ت نم ةرشن ع لا تلم ي
اديموركام شاف
.
2 . ءاطعإ ةماع (
√
ي ) رايتخا زود يو ضراعلا (
.exe
)
2 . م رقنا ىلع رز لا رش
6 . ىا رظنا ليلد
نيز سافلا فلم ل
،ك روظ م فلم ديدج عو ب
(
*.exe
).
ب
ساف اديم اوركام مادختسإا تاوطخ 8
(Macromedia Flash 8) ةراهم ي
ماكلا .
8 . لك يوتح تاعومج ةدع ىإ مسق ت باطلا .ن ثا ىلع ةعومج
7 . لعفلا درتو راو ا ةسرام ىإ اومدقت نيذلا تاعام ا ضعب كا و .
3 . شاف اديموركام ي اهتئبعتو لعفلا راو ا 1
2 . ةيؤر نكم ثي طاقسإا زاهج مادختسا ماعإا لئاسو حتف نوثحابلا
باطلا عيم .
2 . شاف اديموركام ماعإا لئاسو حتف درجم 1
قوف رقنا ةرشابم نأشب
"لاخدإ" (
enter
) ءدبل .
6 . "أدبا" قوف رقنا م
(start)
ةشاشلا ىلع .
2 . لوأا راو ا صن عم رهظت فوس ةروصلا نأ .
1 . راو ا ةسرام باطلا م .
2 . قوف رقنا مو ةسرام ي لعفلا راوح لوأا دعبو .
"ةعباتم"
(continue)
ضرغب تاايبلا دوجول ةيملعلا ةقيرطلا ي ثحبلا ةقيرط اهفاشتكا
ا ريوطتو تبثتو
،اه
ةفرعمو ة يعم ت ح اهمدختست نأ عيطتس مهفلل
.ةلكشما جارخإو
8
ي ثحبلا ةقيرط
.هث ليلح ي ثحابلا اهمدختسا لا ةقيرطلا
7
قئاق ا رداصم نعي نأ ثحابلل يغب ي ذإ
.يملعلا ثحبلا اذ ي اهيلإ دصقي لا قئاق ا ىإ لوصحلل اه م ذخأ لا أ -ثحبلا عون ةقيرطو ةيناديمو ةيبتكم و و ىملعلا ثحبلا عون ةثحابلا نبت ثحبلا اذ ي
ي ةيملعلا ي و ةيّمكلا ثحبلا ةقيرط ي ةثحابلا اهتمدختسإ لا ثحبلا ةفرعما لين
،دوش ما ءيشلا نع نايبلا داجإ ي ةلآ مقرلا وأ تاايبلا لامعتسا
3
ةفص امأ
2
اذ
ةفرعم ةفصلا ذ نم فدهاو .ةيلاعفلا ةقيرطب يهف ىمكلا ثحبلا تسا
مادخ اوركام
ساف اديم 1
(Macromedia Flash 1)
ةسردم رشاعلا لصفلا ذيماتل ماكلا ةراهم ةيقرل
وجرأوديس ناما جناجابس ةيماسإا ةيوناثلا نيدلاءاه .
لاعفلا ةوق نع فرعنو لمعتستو ةي
ةيلاعفلا ةوق نيعتل ةيلاعفلا سايقم اهيف مادختسا
ساف اديم اوركام 1
(Macromedia
Flash 1)
ةيماسإا ةيوناثلا نيدلاءاه ةسردم رشاعلا لصفلا ذيماتل ماكلا ةراهم ةيقرل
اجابس وجرأوديس ناما جن .
8
مرت ة :نم
Sugiyono, Metode Penelitian Pendidik an pendek atan k uantitatif, k ualitatif, dan R&D, (Bandung: Alfabeta, 7087).6
2
مجرت ة نم : Suharsimi Arikunto, Metodologi Peneleitian (Jakarta: Bulan Bintang, 699 ). 242
3
:نم مجري
