Directory UMM :Journals:Journal_of_mathematics:VMJ:

Žªâï¡àì{¤¥ª ¡àì, 2002,’®¬4, ‚ë¯ã᪠4

•€„†“Œ€ …’Ž‚ˆ— „‡…ˆ‘Ž‚

(ª è¥á⨤¥áï⨫¥â¨î ᮤ­ï ஦¤¥­¨ï)

• ¤¦ã¬ à ¥â஢¨ç „§¥¡¨á®¢ த¨«áï 1 䥢ࠫï 1942 £. ¢ ᥫ¥­¨¨ ‹®¬¨á

ž¦­®© Žá¥â¨¨ ¢ ªà¥áâìï­áª®© ᥬì¥. ‚ 1969 ®­ á ®â«¨ç¨¥¬ ®ª®­ç¨«

䨧¨ª®-¬ â¥¬ â¨ç¥áª¨©ä ªã«ìâ¥â‘¥¢¥à®-Žá¥â¨­áª®£®£®á㤠àá⢥­­®£®¯¥¤ £®£¨ç¥áª®£®

¨­-áâ¨âãâ  (‘Žƒˆ).‘1969 ¯® 1973 £®¤ •. . „§¥¡¨á®¢ | ¯à¥¯®¤ ¢ â¥«ì ª ä¥¤àë

¬ -⥬ â¨ç¥áª®£®  ­ «¨§  ‘Žƒ“. ‚ íâ®â ¦¥ ¯¥à¨®¤ ä®à¬¨àã¥âáï ®¡« áâì ¥£® ­ ãç­ëå

¨­â¥à¥á®¢¯®¤¢«¨ï­¨¥¬‚. .ƒà®¬®¢ , ‚. €.Š ª¨ç¥¢ ¨ ƒ.‹.‹ãª ­ª¨­ , ç¨â ¢è¨å

¢ ‘Žƒ“«¥ªæ¨¨¯® ᮢ६¥­­ë¬ à §¤¥« ¬¬ â¥¬ â¨ª¨.

‚1973£. ®­¯®áâ㯠¥â¢®ç­ãî á¯¨à ­âãà㌮᪮¢áª®£® ®¡« áâ­®£®

¯¥¤ £®£¨ç¥á-ª®£® ¨­áâ¨âãâ  (ŒŽˆ). …£® ­ ãç­ë¬ à㪮¢®¤¨â¥«¥¬ áâ ­®¢¨âáï ƒ¥­ ¤¨© ‹ ¢à®¢¨ç

‹ãª ­ª¨­. Ší⮬㠢६¥­¨­  ¬ â¥¬ â¨ç¥áª®¬ ä ªã«ìâ¥âŒŽˆ ¯®¤ à㪮¢®¤á⢮¬

€­¤à¥ï €«¥ªá¥¥¢¨ç  ’¥¬«ïª®¢  (ã祭¨ª  ”¥¤®à  „¬¨âਥ¢¨ç  ƒ å®¢ )

áä®à¬¨à®¢ -« áì­ ãç­ ï誮« (‹.€.€©§¥­¡¥à£,ˆ.ˆ. ¢à¨­,Œ.Œ. ‚ ©­¡¥à£,ƒ.‹. ‹ãª ­ª¨­,

…. „. ‘®«®¬¥­æ¥¢ ¨ ¤à.), áâ ¢è ï ®¤­¨¬ ¨§ ­¥¬­®£¨å ­ ãç­ëå 業â஢ ¯® ⥮ਨ

ä㭪権 ¬­®£¨å ª®¬¯«¥ªá­ëå ¯¥à¥¬¥­­ëå. •. . „§¥¡¨á®¢ ¡ëáâà® ¯à®¤¢¨­ã«áï ¢

­®¢®© ®¡« á⨠¨áá«¥¤®¢ ­¨© ¨ ¨¬ ¡ë«¨ ¯®«ãç¥­ë ¢¥á쬠 ¢¯¥ç â«ïî騥 १ã«ìâ âë.

Ž¤­ ª®¯®¯à¨ç¨­ ¬¤ «¥ª¨¬®â­ ãª¨®­§ é¨â¨«ª ­¤¨¤ âáªãáá¥àâ æ¨î⮫쪮

¢ 1999 £®¤ã. ‚1976 • ¤¦ã¬ à ¥â஢¨ç¢¥à­ã«áï¢ ‘Žƒ“ ¨ ¯®á¥© ¤¥­ìà ¡®â ¥â­ 

ª ä¥¤à¥ ¬ â¥¬ â¨ç¥áª®£®  ­ «¨§ .

‚ 1954 £. €. €. ’¥¬«ïª®¢ ¯®«ã稫 ¨­â¥£à «ì­ë¥ ä®à¬ã«ë ¤«ï  ­ «¨â¨ç¥áª¨å

ä㭪権 ¤¢ãå ª®¬¯«¥ªá­ëå ¯¥à¥¬¥­­ëå ¢ ¤¢®ïª®ªà㣮¢ëå ®¡« áâïå. ‚ ®â«¨ç¨¥ ®â

®¤­®¬¥à­®£® á«ãç ï ã­¨¢¥àá «ì­®áâì ¨­â¥£à «ì­®£® ï¤à  ¢ á«ãç ¥ ­¥áª®«ìª¨å

¯¥à¥-¬¥­­ëå ¯à¨¢®¤¨âª ¥£®­¥ ­ «¨â¨ç­®áâ¨. €. €. ’¥¬«ïª®¢ ¢¯¥à¢ë¥ ¯®áâந« ¤«ï

è¨-ப®£® ª« áá ®¡« á⥩¥¤¨­®¥ï¤à®á á®åà ­¥­¨¥¬ ­ «¨â¨ç­®áâ¨. â¨¨­â¥£à «ì­ë¥

ä®à¬ã«ë ­ë­¥ ¨§¢¥áâ­ë ¢ ¬ â¥¬ â¨ç¥áª®© «¨â¥à âãॠ¯®¤ ­ §¢ ­¨¥¬ ýˆ­â¥£à «ë

’¥¬«ïª®¢ þ. Ž­¨¯®«ã稫¨è¨à®ª®¥¯à¨¬¥­¥­¨¥¯à¨¨áá«¥¤®¢ ­¨¨ à §«¨ç­ëå

¢®¯à®-ᮢ⥮ਨä㭪権¬­®£¨åª®¬¯«¥ªá­ë寥६¥­­ëå¢á¨«ãá«¥¤ãîé¨å®á®¡¥­­®á⥩:

¢®-¯¥à¢ëå, ï¤à  íâ¨å ¨­â¥£à «ì­ëå ¯à¥¤áâ ¢«¥­¨© ïîâáï  ­ «¨â¨ç¥áª¨¬¨,  

¢®-¢â®àëå, ¢­ãâ७­¨© ¨­â¥£à « ¢ ä®à¬ã« å ’¥¬«ïª®¢  ï¥âáï ¨­â¥£à «®¬ á ï¤à®¬

Š®è¨. ‚¤ «ì­¥©è¥¬â¥®à¨ï¨­â¥£à «ì­ëå¯à¥¤áâ ¢«¥­¨©áï¤à®¬Š®è¨¯à®¤®«¦ « 

áâநâìáï ¯® ¤¢ã¬ ®á­®¢­ë¬ ¯ãâï¬: à áè¨à¥­¨î ª« áᮢ ®¡« á⥩  ­ «¨â¨ç­®á⨠¨

¯®«ã祭¨î¨­â¥£à «ì­ëå¯à¥¤áâ ¢«¥­¨©,à¥è îé¨å§ ¤ çã ¢®ááâ ­®¢«¥­¨ïä㭪樨

¯® ­¥ª®â®à®¬ã §­ ç¥­¨î ¥¥ ®¯¥à â®à , ­ ¨¡®«¥¥®¡é¨¬¨ ¨ 㤮¡­ë¬¨ ¢ ¯à¨«®¦¥­¨ïå

ᯮᮡ ¬¨. ’ ª,­ ¯à¨¬¥à, €.‚. ƒã«ï¥¢ë¬ ¨ ‚.’.“«ïè¥¢ë¬ ¡ë« ᮢ¥à襭 ¯¥à¥å®¤

®â®£à ­¨ç¥­­ë寮«­ë夢®ïª®ªà㣮¢ë审« á⥩ªª« ááã­¥®£à ­¨ç¥­­ëå

¤¢®ïª®ª-à㣮¢ëå ®¡« á⥩ ¨ ¯®«ã祭ë ᮮ⢥âáâ¢ãî騥 ¨­â¥£à «ì­ë¥ ¯à¥¤áâ ¢«¥­¨ïá

ï¤à -¬¨ Š®è¨. ˆ. ˆ.  ¢à¨­ë¬ ¨ ƒ. .  ªã­¨­ë¬ ¯®«ãç¥­ë ¨­â¥£à «ì­ë¥ ä®à¬ã«ë,

¢®ááâ ­ ¢«¨¢ î騥  ­ «¨â¨ç¥áªãîäã­ªæ¨î ¢­ãâਮ¡« á⨠ç¥à¥§ §­ ç¥­¨ï

¤¨ää¥-७樠«ì­®£® ®¯¥à â®à  ¨«¨á ¬®©ä㭪樨, § ¤ ­­ë¥­  ®¯à¥¤¥«ïî饬 ¤¢ã¬¥à­®¬

¬­®£®®¡à §¨¨, ¯à¨­ ¤«¥¦ é¥¬£à ­¨æ¥ ®¡« á⨠¨«¨«¥¦ é¥¬¢­ãâਭ¥¥.

à®¤®«¦ ï¨áá«¥¤®¢ ­¨ï¢í⮬­ ¯à ¢«¥­¨¨,•..„§¥¡¨á®¢¯®«ã稫

¨­â¥£à «ì-­ë¥ ¯à¥¤áâ ¢«¥­¨ï ¤«ï ª« áá  ¯®«­ëå ¤¢®ïª®ªà㣮¢ëå ®¡« á⥩, £à ­¨æë ª®â®àëå

á®áâ®ïâ ª ª ¨§ áâண® ¢ë¯ãª«ëå ãç á⪮¢, â ª ¨ ¨§  ­ «¨â¨ç¥áª¨å ¯«®áª®á⥩, ¨§

¨­â¥£-¯à¥¤áâ ¢«¥­¨ï,¢®ááâ ­ ¢«¨¢ î騥 ­ «¨â¨ç¥áªãîäã­ªæ¨î¢®¡« áâ¨D¯®

§­ ç¥­¨-ï¬á ¬®©ä㭪樨¨«¨¥¥¤¨ää¥à¥­æ¨ «ì­®£®®¯¥à â®à ,§ ¤ ­­ëå­  ­ «¨â¨ç¥áª¨å

¯«®áª®áâïå ¢ C 2

. ®á«¥¤­¨© १ã«ìâ â ®ª § «áï ¢¥á쬠 ­¥®¦¨¤ ­­ë¬,â ª ª ª á।¨

ᯥ樠«¨á⮢ ¡ë⮢ «® ã¡¥¦¤¥­¨¥ (á¬., ­ ¯à¨¬¥à, ¬®­®£à ä¨î ‹. €. €©§¥­¡¥à£  ¨

€..ž¦ ª®¢ ýˆ­â¥£à «ì­ë¥¯à¥¤áâ ¢«¥­¨ï¨¢ëç¥â뢬­®£®¬¥à­®¬ª®¬¯«¥ªá­®¬

 ­ «¨§¥þ,®¢®á¨¡¨àáª:  ãª ,1979)®­¥¢®§¬®¦­®á⨢®ááâ ­®¢«¥­¨ï ­ «¨â¨ç¥áª®©

ä㭪樨 ¢­ãâਮ¡« á⨠D C 2

¯® § ¤ ­­ë¬¥¥ §­ ç¥­¨ï¬ ­   ­ «¨â¨ç¥áª¨å

¯«®á-ª®áâïå£à ­¨æëᯮ¬®éì⥣ࠫ쭮£®¯à¥¤áâ ¢«¥­¨ï. ’ ª¨¬®¡à §®¬,¯®«ã祭­ë¥

¨­â¥£à «ì­ë¥¯à¥¤áâ ¢«¥­¨ïà¥è î⠯ਭ樯¨ «ì­ë©¢®¯à®á® ¢®§¬®¦­®á⨠¢®ááâ

 -­®¢«¥­¨ï  ­ «¨â¨ç¥áª®© ä㭪樨 f(z) ¢ ®¡« á⨠D ç¥à¥§ §­ ç¥­¨ï á ¬®© ä㭪樨

¨«¨¥¥ ¤¨ää¥à¥­æ¨ «ì­®£®®¯¥à â®à , § ¤ ­­ëå ­  âà¥å¬¥à­ëå (­ ¤R) ¬­®¦¥á⢠å

(­¥ ­ «¨â¨ç¥áª¨å£¨¯¥à¯®¢¥àå­®áâïå, ­ «¨â¨ç¥áª¨å¯«®áª®áâïå),«¥¦ é¨å¢­ãâà¨D

¨«¨¯à¨­ ¤«¥¦ é¨å¥¥ £à ­¨æ¥@D. •.. „§¥¡¨á®¢ à á¯à®áâà ­¨« 㪠§ ­­ë¥

¨­â¥£-à «ì­ë¥¯à¥¤áâ ¢«¥­¨ïâ ª¦¥­ ­¥®£à ­¨ç¥­­ë¥¤¢®ïª®ªà㣮¢ë¥®¡« áâ¨,ªª®â®àë¬

¯®á«¥ à ¡®âë  ª ¤¥¬¨ª  ‚. ‘. ‚« ¤¨¬¨à®¢  (á¬., ­ ¯à¨¬¥à,ýƒ®«®¬®àä­ë¥ ä㭪樨

á ­¥®âà¨æ â¥«ì­®©¬­¨¬®©ç áâìî¢ âàã¡ç â®© ®¡« á⨠­ ¤ ª®­ãᮬþ,Œ â. ᡮ୨ª,

1969. ’.79. ‘. 128{152) ¯à®ï¢«ï¥âáï ®¯à¥¤¥«¥­­ë© ¨­â¥à¥á. ‚í⮬¦¥ ­ ¯à ¢«¥­¨¨

•..„§¥¡¨á®¢ë¬¢¯¥à¢ë¥¯®«ã祭렭 «®£¨¨­â¥£à «ì­ëå¯à¥¤áâ ¢«¥­¨©’¥¬«ïª®¢ 

¤«ï ¯®«ãªà㣮¢ë审« á⥩ (®¡« á⥩ • à⮪á )¯à®áâà ­á⢠ C 2

.

‚á¢ï§¨á¨§ã祭¨¥¬¨­â¥£à «®¢’¥¬«ïª®¢ ¥áâ¥á⢥­­ë¬®¡à §®¬¢®§­¨ª« 

§ ¤ -ç  ¨áá«¥¤®¢ ­¨ï á ¬¨å ¨­â¥£à «ì­ëå ¯à¥¤áâ ¢«¥­¨©,  ­ «®£¨ç­®â®¬ã,ª ª ¨§

¨­â¥£-à «ì­®©ä®à¬ã«ëŠ®è¨ ¢®§­¨ª« § ¤ ç  ¨áá«¥¤®¢ ­¨ï¨­â¥£à « â¨¯ Š®è¨. ’ ª¨¬

®¡à §®¬, ¢ ¯à®áâà ­á⢥C 2

¤¢ã媮¬¯«¥ªá­ë寥६¥­­ëå¡ë«® ¢¢¥¤¥­®¯®­ï⨥

¨­-⥣ࠫ  ⨯  ’¥¬«ïª®¢  ¨ ¥£®  ­ «®£®¢. ¥à¢ë¬ ­ ç « ¨§ãç âì ᢮©á⢠ ¨­â¥£à « 

⨯  ’¥¬«ïª®¢  ‹. €. €©§¥­¡¥à£. ˆ¬ ¨§ãç «¨áì £à ­¨ç­ë¥ ᢮©á⢠, ¯®¢¥¤¥­¨¥

¨­-⥣ࠫ  ¢­¥ ®¡« á⨠ ­ «¨â¨ç­®áâ¨, § ¤ ç  „¨à¨å«¥ ¨ àï¤ ¤àã£¨å ¢®¯à®á®¢.

ˆáá«¥-¤®¢ ­¨ï ¯®ª § «¨, çâ® ¤«ï ¤¢®ïª®ªà㣮¢ëå ®¡« á⥩ á® áâண® ¢ë¯ãª«®© £à ­¨æ¥©,

ä㭪樨 ¯à¥¤áâ ¢¨¬ë¥ ¨­â¥£à «®¬â¨¯  ’¥¬«ïª®¢ , ­¥¯à¥àë¢­ë ¢ ¯à®áâà ­á⢥ C 2

.

’®£¤ , ¥áâ¥á⢥­­®,¢áâ « ¢®¯à®á®¯®¢¥¤¥­¨¨­®à¬ «ì­®©¯à®¨§¢®¤­®©¨­â¥£à « ¯à¨

¯¥à¥å®¤¥ç¥à¥§£à ­¨æ㮡« áâ¨D,¢ª®â®à®©¨¬¥¥â¬¥áâ®á ¬®¨­â¥£à «ì­®¥

¯à¥¤áâ ¢-«¥­¨¥ ƒ. ‹. ‹ãª ­ª¨­ ¯®ª § « ¢ ᢮¨å ¨áá«¥¤®¢ ­¨ïå, çâ® ­®à¬ «ì­ ï ¯à®¨§¢®¤­ ï

ᮢ¥àè ¥â, ¢®®¡é¥ £®¢®àï, ª®­¥ç­ë©áª ç¥ª. ˆáá«¥¤®¢ ­¨ï ­®à¬ «ì­®© ¯à®¨§¢®¤­®©

¡ë«¨¯à®¤®«¦¥­ë•..„§¥¡¨á®¢ë¬,¨¢ç áâ­®á⨤«ï£¨¯¥àè à ¡ë«¯®«ã祭

á«¥¤ã-î騩 ¯à¨¬¥ç â¥«ì­ë© १ã«ìâ â: ‘ª ç¥ªá®¢¥àè ¥¬ë© ¨­â¥£à «®¬ ⨯ ’¥¬«ïª®¢ 

¯à¨¯¥à¥å®¤¥ £à ­¨æ루¯¥àè à à ¢¥­ã¤¢®¥­­®©¨­â¥£à «ì­®© ¯«®â­®áâ¨.

’¥®à¨ï ªà ¥¢ëå § ¤ ç ¤«ï  ­ «¨â¨ç¥áª¨å ä㭪権 ®¤­®£® ª®¬¯«¥ªá­®£®

¯¥à¥-¬¥­­®£®: § ¤ ç  ᮯà殮­¨ï (§ ¤ ç  ¨¬ ­ ), § ¤ ç  ¨¬ ­  | ƒ¨«ì¡¥àâ  (§ ¤ ç 

ƒ¨«ì¡¥àâ ) ¨ ®¡®¡é¥­­ ï § ¤ ç  ¨¬ ­  | ƒ¨«ì¡¥àâ  | à áᬮâ७  ¢ è¨à®ª®

¨§-¢¥áâ­ëå ¬®­®£à ä¨ïå . ˆ. Œãáå¥è¢¨«¨, ˆ. . ‚¥ªã , ”. „. ƒ å®¢ . Š ª ¨§¢¥áâ­®,

¯à¨à¥è¥­¨¨®¤­®¬¥à­ëåªà ¥¢ëå § ¤ ç ®á­®¢­ë¬¬ â¥¬ â¨ç¥áª¨¬ ¯¯ à â®¬

ï-¥âáï ¨­â¥£à «â¨¯  Š®è¨. ‘ á¥à¥¤¨­ë 60-å £®¤®¢ ᨫ쭮 ¢®§à®á ¨­â¥à¥á ª à¥è¥­¨î

ªà ¥¢ë姠¤ ç¢¯à®áâà ­á⢥­¥áª®«ìª¨åª®¬¯«¥ªá­ë寥६¥­­ëå, ­ «®£¨ç­ëå

®¤-­®¬¥à­ë¬ªà ¥¢ë¬§ ¤ ç ¬ ¨¬ ­ , ƒ¨«ì¡¥àâ  ¨ ¨å®¡®¡é¥­¨ï¬. ‚. ‘. ‚« ¤¨¬¨à®¢

à áᬮâ५§ ¤ çã «¨­¥©­®£® ᮯà殮­¨ï ¤«ï á«ãç ïâàã¡ç âëå ®¡« á⥩, ‚. €.

Š -ª¨ç¥¢à¥è «ªà ¥¢ë¥§ ¤ ç¨¤«ïä㭪権, ­ «¨â¨ç¥áª¨å¢¡¨æ¨«¨­¤à¨ç¥áª¨å

ƒ.‹.‹ãª ­ª¨­,‚.ˆ.®£ ­®¢,Ž.„.€«£ §¨­¨¤à. ’®âä ªâ,ç⮤«ï¨­â¥£à «®¢â¨¯ 

’¥¬«ïª®¢ ¤¢ã¬¥à­ë¥¬­®¦¥á⢠, ®¡à §®¢ ­­ë¥¯¥à¥á¥ç¥­¨¥¬ª®®à¤¨­ â­ëå

¯«®áª®á-⥩¯à®áâà ­á⢠C 2

á£à ­¨æ¥©£¨¯¥àª®­ãá ¨£à îâ஫ì®á⮢ £¨¯¥àª®­ãá (£à ­¨æë

˜¨«®¢ ),¯®§¢®«ï¥â¨á¯®«ì§®¢ âì¯à¨à¥è¥­¨¨ªà ¥¢ë姠¤ ç ¯¯ à â¨­â¥£à « â¨¯ 

’¥¬«ïª®¢ . •..„§¥¡¨á®¢ë¬¤«ïíâ¨å®¡« á⥩¢¯¥à¢ë¥¯®áâ ¢«¥­ëªà ¥¢ë¥§ ¤ ç¨,

áªà ¥¢ë¬¨ãá«®¢¨ï¬¨á®¤¥à¦ é¨¬¨­ àï¤ãá ¨áª®¬®©ä㭪樥©¨¥¥ ç áâ­ë¥

¯à®¨§-¢®¤­ë¥. „«ï ®¤­®¬¥à­®£® á«ãç ï â ª¨¥§ ¤ ç¨ ­ §ë¢ îâáï ªà ¥¢ë¬¨§ ¤ ç ¬¨ ⨯ 

§ ¤ ç¨ ¨¬ ­  ¨ ƒ¨«ì¡¥àâ . ‚ª ç¥á⢥ ¬ â¥¬ â¨ç¥áª®£®  ¯¯ à â à¥è¥­¨ï íâ¨å

§ -¤ ç¨á¯®«ì§ãîâáï ¯®«ã祭­ë¥¨¬ ¦¥ ¨­â¥£à «ì­ë¥¯à¥¤áâ ¢«¥­¨ï,᢮©á⢠ ª®â®àëå

¯®§¢®«ïîâᢥá⨠à¥è¥­¨ï ªà¥è¥­¨î¯®«­ëåᨭ£ã«ïà­ë娭⥣ࠫì­ëå ãà ¢­¥­¨©

ª ª ­®à¬ «ì­®£®, â ª ¨®á®¡®£® ⨯®¢. ‚ ­¥ª®â®àëå á«ãç ïå 㤠¥âáï ¯®«ãç¨âì

à¥è¥-­¨ï¢§ ¬ª­ã⮩ä®à¬¥¢¢¨¤¥¨­â¥£à «®¢¨íâ¨à¥è¥­¨ï㪫 ¤ë¢ îâáï¢á奬ã⥮ਨ

¥â¥à | ä ªâ,á ¬ ¯®á¥¡¥, ªà ©­¥ ।ª¨©¤«ï¯à®áâà ­á⢥­­ëå ªà ¥¢ë姠¤ ç. Ž

§­ ç¨¬®á⨠¨  ªâã «ì­®á⨠¨áá«¥¤®¢ ­¨© ¢ í⮬ ­ ¯à ¢«¥­¨¨ £®¢®à¨â â®â ä ªâ, çâ®

¨§ à¥è ¥¬ëåªà ¥¢ëå § ¤ ç ⨯ § ¤ ç¨ ¨¬ ­ , ­ ¯à¨¬¥à, ª ª ç áâ­ë©á«ãç ©

¢ë-⥪ ¥ââà¥âìïᬥ蠭­ ïªà ¥¢ ï§ ¤ ç  ãà ¢­¥­¨©¬ â¥¬ â¨ç¥áª®©ä¨§¨ª¨,ª®â®à ï

¤® í⮣® ­¥ à áᬠâਢ « áì ¢¢¨¤ã ®âáãâáâ¢¨ï  ¯¯ à â  ¥¥ à¥è¥­¨ï. à¨ç¥¬¥¥

à¥-襭¨¥ ¯à¥¤áâ ¢¨¬® ¨­â¥£à «®¬, â.¥. ¢ § ¬ª­ã⮬¢¨¤¥. ®ª § ­® â ª¦¥,çâ® ª« ááë

ä㭪権,¨á¯®«ì§ã¥¬ë¥ ¢ ª ç¥á⢥ ¯¯ à â  à¥è¥­¨ïªà ¥¢ë姠¤ ç, ïîâáï

à¥è¥-­¨ï¬¨­¥ª®â®àë寥८¯à¥¤¥«¥­­ëåá¨á⥬¤¨ää¥à¥­æ¨ «ì­ëåãà ¢­¥­¨©¢ç áâ­ëå

¯à®¨§¢®¤­ëå ¢â®à®£®¨ âà¥â쥣®¯®à浪®¢á ®¤­®©¨á ¤¢ã¬ï¨áª®¬ë¬¨äã­ªæ¨ï¬¨.

ˆ§ à áᬠâਢ ¥¬ëå •. . „§¥¡¨á®¢ë¬ ªà ¥¢ëå § ¤ ç á«¥¤ã¥â ®á®¡® ¢ë¤¥«¨âì

¯à®áâà ­á⢥­­ë¥ ®¤­®áâ®à®­­¨¥ ªà ¥¢ë¥ § ¤ ç¨ ᮯà殮­¨ï ¯® ­ å®¦¤¥­¨î ¯ àë

 ­ «¨â¨ç¥áª¨åä㭪権¢¤¢®ïª®ªà㣮¢ë审« áâïå. Ž¤­®¬¥à­ë© ­ «®£

®¤­®áâ®à®­-­¥© ®¤­®à®¤­®© § ¤ ç¨ ¨¬¥¥â ⮫쪮 âਢ¨ «ì­®¥ à¥è¥­¨¥. Ž¤­ ª®, ¥á«¨ ¢ ªà ¥¢®¥

ãá«®¢¨¥­ àï¤ãá¨áª®¬®©ä㭪樥©¢å®¤ïâ ç áâ­ë¥¯à®¨§¢®¤­ë¥¯¥à¢®£®¯®à浪 ,â®

¨åà¥è¥­¨ï᢮¤ïâá﫨¡®ª¨§¢¥áâ­ë¬®¤­®¬¥à­ë¬á¨­£ã«ïà­ë¬ãà ¢­¥­¨ï¬¤«ï

á«ã-ç ï ¢ë¯ãª«ë夢®ïª®ªà㣮¢ëå ®¡« á⥩,«¨¡® ª¡¨á¨­£ã«ïà­ë¬ ¨­â¥£à «ì­ë¬

ãà ¢-­¥­¨ï¬¤«ïá«ãç ï¡¨æ¨«¨­¤à . Šà ¥¢ë¥§ ¤ ç¨¢â ª®©¯®áâ ­®¢ª¥•..„§¥¡¨á®¢ë¬

à áᬮâà¥­ë ¢¯¥à¢ë¥.

ˆ§¤à㣨å१ã«ìâ â®¢•..„§¥¡¨á®¢ á«¥¤ã¥â®â¬¥â¨â좮¯à®áë ­ «¨â¨ç¥áª®£®

¯à®¤®«¦¥­¨ï ®¯à¥¤¥«¥­­ëå ª« áᮢ ä㭪権, ¯à¥¤áâ ¢¨¬ëå ¨­â¥£à « ¬¨. ‚ í⮬

­ ¯à ¢«¥­¨¨ ­ ©¤¥­ë¤®áâ â®ç­ë¥ ãá«®¢¨ï  ­ «¨â¨ç¥áª®£® ¯à®¤®«¦¥­¨ï, á¢ï§ ­­ë¥

á ­ «®¦¥­¨¥¬¤®¯®«­¨â¥«ì­ë宣࠭¨ç¥­¨©­  ¨­â¥£à «ì­ã®â­®áâì.

• ¤¦ã¬ à ¥â஢¨ç ¢áâà¥ç ¥â ᢮¥ è¥á⨤¥áï⨫¥â¨¥ ¢ ¯®«­®¬ à á梥⥠᢮¨å

⢮àç¥áª¨å ᨫ. ¥¤ ¢­® ¨¬ § ¢¥à襭  ¨â®£®¢ ï ¬®­®£à ä¨ï ýˆ­â¥£à «ì­ë¥

¯à¥¤-áâ ¢«¥­¨ï¨ªà ¥¢ë¥§ ¤ ç¨¢¬­®£®¬¥à­®¬ª®¬¯«¥ªá­®¬ ­ «¨§¥þ,¢ª®â®à®©

áä®à¬ã-«¨à®¢ ­,¢ ç áâ­®áâ¨, ¡®«ì让ªà㣠§ ¤ ç ¤«ï ¤ «ì­¥©è¨å ¨áá«¥¤®¢ ­¨©,

à ááç¨â ­-­ëå­  à ¡®â îé¨å ¬ â¥¬ â¨ª®¢, á¯¨à ­â®¢¨ áâ㤥­â®¢ áâ àè¨åªãàᮢ,

¨­â¥à¥áã-îé¨åáשּׂ®£®¬¥à­ë¬ª®¬¯«¥ªá­ë¬  ­ «¨§®¬¨¥£®¯à¨«®¦¥­¨ï¬¨ª¬ â¥¬ â¨ç¥áª®©

䨧¨ª¥. ®¦¥« ¥¬ • ¤¦ã¬ à㠏¥â஢¨ç㠪९ª®£® §¤®à®¢ìï, ¤ «ì­¥©è¨å

⢮àç¥á-ª¨åãᯥ客, ᥬ¥©­®£® ¡« £®¯®«ãç¨ï.