أ
ًعتيا ١كٜطط لٝبطت
ٝ
باتن ٢ف ًُٞعيا ِ
ؽٚضز
١ٝياعيا ١غضسًُي ١ٝبطعيا ١ػًيا
رَٗٓ
2013
طؾاعيا ٌصفًي
حع
١َٝٛهؿا ١َٝلاغلإا اذٝتلاغ ١عَاد ١ٝبطعيا ١ػًيا ِػكب ١ٝبتريا ١ًٝهي ّسكَ ١ٝبتريا يؼ ١دضسيا ٢ًع ٍٛصشًي يؾٚطؿيا ٌُٝهتي
جسابيا ١
: ِغلاا ١يظطيا ٠اسْإ آٝف
ض : سٝكيا ِق 11214012
١ٝبطعيا ١ػًيا ؼٜضست ١بعؾ ؼٜضستيا ًّٛعٚ ١ٝبتريا ١ًٝن ١َٝٛهؿا ١َٝلاغلإا اذٝتلاغ ١عَاظ
أ
ًعتيا ١كٜطط لٝبطت
ٝ
باتن ٢ف ًُٞعيا ِ
ؽٚضز
١ٝياعيا ١غضسًُي ١ٝبطعيا ١ػًيا
رَٗٓ
2013
طؾاعيا ٌصفًي
TATBIIQU THORIQOTU AT TA’LIIMI AL ‘ILMI FII KITAABI DURUSUL LUGHOH AL AROBIYAH LIMADRASATI AALIYAH MANHAJ 3102
LILFASHLI AL ‘ASYIR
حع
١َٝٛهؿا ١َٝلاغلإا اذٝتلاغ ١عَاد ١ٝبطعيا ١ػًيا ِػكب ١ٝبتريا ١ًٝهي ّسكَ ١ٝبتريا يؼ ١دضسيا ٢ًع ٍٛصشًي يؾٚطؿيا ٌُٝهتي
١جسابيا
: ِغلاا يا ٠اسْإ آٝف
١يظط
: سٝكيا ِقض 11214012
١ٝبطعيا ١ػًيا ؼٜضست ١بعؾ ؼٜضستيا ًّٛعٚ ١ٝبتريا ١ًٝن ١َٝٛهؿا ١َٝلاغلإا اذٝتلاغ ١عَاظ
و
َٔ ١ُ٥اق ِٝٝكتيا بْاٛد َٔ سٜسعيا ، ضطعًي ضطعيا بْاٛد ُٔطتت:ٖٞٚ ، ١ٝٓٝتلايا تايطتريا
ِٝٝكت.سعب ضطعت لم تييا تاطؾؤيغاٚ ، ِداعيغاٚ ، ١ٝبطعيا
بتهيا ١ػي يؼ ١ًٝصاٛتيا ١ػًيا يؼ صكْ ىآٖ ٍاعٜ لا ، ١ػًيا بْاٛد بْاؾا.١ٝغضسيغا سؿا ١ٝشٝضٛتيا ٠ضٛصيا ٚأ ٠ضٛصيا ضطع ٌجيض لا ، ٞشٝضٛتيا
ز ضاعؿيا
تانطس ٢ًعيا ٚأؾ يزإ ٌهي
#
تابث ٍادطيا يؼ عٜعع ٔهيٚ
)لالاأ بتن(
ا س ًع صط ٞ
اًُٛعت ١ػًيا ِهٜٓز َٔ ٤عد اْٗإف ١ٝبطعيا
ح ٤اسٖلإا
ت :يزا حشبيا اصٖ ١جسابيا ٟسٗ
١داؿا ٣طَظ ١فٝطي ٢َأٚ زاؿا ٣طَظ سُق ٞبأ ٞسٚض بطَ ٛياٚ ا تقٚ ٌن يؼ اْٝاسٚضٚ اُٝػد ٕاسعاػٜ ٜٔصيا يرَطهيا ٣سي
٠طغلأا يؼ يربٛبلمحا ٠اٛخأٚ
اقسصأ ٚ اذٝتلاغ حلافيا سٗعَ يؼ ئلاَظٚ ئ ١ٝبطعيا ١ػًيا ِػق يؼ
ُق ١صاخ آيَٛ وياَ ٚ ٜٔسيا حاتفَ س
ي
م
هلما ىلعىملعلا ميلعتلا قيبطت ليلتح .ةيساسأ ةدام لكب ةيبرعلا ةغللاب ةيوغللا تارا
... ....
48
سماخلا بابلا
...ةصلالخا .أ
...
... 68
تاحاترقلاا .ب ...
...
.
. ... 71
تخلإا ةملك .ج مات
... 71
عجارلما
6
ًِعت حٚض يرػؼ يزإ ١غاضسيا ٙصٖ ٟزؤت ٕأ عقٛتيغا َٔٚ
يرًُعتيغا
.
ًُٞعتَ ،نيٜسياٚ نيطٛيا عباطيا َٔ ٌٝد سػػ اصهٖٚ
.٠اٝؿا ٠اٝؿا ْٞٛيغإ لٝكؼ ٢ًع ٠ضزاقٚ
3 . حسابًي دطيغاٚ ٌٝيسن ١غاضسيا ٙصٖ ّسدتػت ٕأ عقٛتيغا َٔٚ
سٜعيغ ١ٝع
ٌثايػ عٛضَٛ عَ حشبيا يؼ ٕٛبغطٜ ٜٔصيا يرجسابيا َٔ
.
ٌكص ٌدأ َٔ
طجنأ ٕٛهتي ٣طخأ ٌناؿَ فاؿهتغا ٔهيضٚ ،حشبيا اصٖ .اكُع
ه .
لباػيا حشبيا ي ٔهيض ,ٙلاعأ ٕاٛٓعيا َٔ
١جساب ١ًُٝعيا ٍاُعلأا َٔ سٜسعيا يؽبض
١كباػيا خٛشبيا يرب فلاتخلإاٚ ٘باؿتيا ٘دٚأ ١فطعيغ .١ًصيا تاش .١ياؿاٚ
٢ًع ٟٛتت تييا تاسٚططلأا َٔ سٜسعيا ُٔطتت ,ٍاكيغا ١ٝشطغ بٓذتي ِث :عٛضٛيغا اصله ١ٗباؿَ عٝضاَٛ
1 . ,سُق ,ٌطف 2017
١َٝلاغلإا ٕاتْأ ٕزاض ١عَاظ بياط .
7
يرس يؼ .ٞعٛٓيا حشبيا ٖٛ حشبيا اصٖ .غٛفَلا ضاسٓب لاْٝٚأ ١ْٜٛاجيا ١بقاطيغا ٖٞ اٗػفْ تاْاٝبيا عيط يؼ ١يضسدتػيغا ١كٜططيا ٕأ َٔ سؿا بتاهيا ّسدتػٜ ,تاْاٝبيا ًٌٝؼ َٔ .ل٥اثٛياٚ تلاباكيغاٚ .اٗتاداتٓتغاٚ اٗضاطعٚ تاْاٝبيا
2 . .اًَٝ ٞتاذغ ,ٕاٛن 2015
١عَاظ بياط , ِٖطبإ وًَ آيَٛ
رٗٓيا لٝبطت ٢ًع حشبيا اصٖ عنطٜ .غلاَ ١َٝٛهؿا ١َٝلاغلإا حشبيا رَٗٓ عٛٓي ١ٝعْٛ ١بضاكَ فيؤيغا لبطٜ .ٞعٛضٛيغا ١ًُٝعيا ١كٜطط فيؤيغا لبطٜ ,تاْاٝبيا عيط تاٝٓكت يؼ .ٞعٛٓيا ٢فصٛيا لٜطط ٔع تاْاٝبيا ًٌٝؼ ِتٜ آُٝب .لٝثٛتياٚ تلاباكيغاٚ ١يـسلايغا ًٝكت .ر٥اتٓيا زاتٓتغاٚ تاْاٝبيا فؿنٚ ,١ًصيا يرغ تاْاٝبيا ٌ
3 . .ضْٛ يرب ,س٥اطف 2016
١َٝلاغلإا اتطناٚطف ١عَاظ بياط .
فٚطيـيا يؼ ٞعٛٓيا حشبيا حشبيا اصٖ ٌُؿٜ .١َٝٛهؿا لٝثٛتياٚ تلاباكيغا لٜطط ٔع تاْاٝبيا عيط ١ًُٝع.١ٝعٝبطيا يرغضسيغا ضعب ٔع ٠ضابع ١غاضسيا عٛضَٛ .١يـسلايغاٚ عٛضٛيغاٚ
١ٜٝٓسيا ١ٝبتريا تاعٛضَٛ يؼ ًُٞعيا رٗٓيغا لٝبطتيا ٖٛ ١غاضسيا سٝق رٗٓيغا لًخلأاٚ ١َٝلاغلإا 2013
11
ص ٢ًع اعٝنطت طجنأ تاًَٛعَ ٢ًع اصٖ سٜطٜ تييا ١ًهؿيغا ١غاٝ
تاْاٝبيا عُٝػ ِتٜ تيياٚ ,فصٛيا ١ًُٝع اٗعبتت ِث .اٗٓع ١بادلإا حشبيا ًٌٝؼ ِتٜ ,ٟزطػيا صٓيا يؼ تاْاٝبيا عُٝػ سٓع .زطغ صْ يؼ .لالاستغا ٞيإ ٌصٛتيا ِتٜ ِث تاْاٝبيا
ز .
١باتهيا َٔ ١َٝايـٓيا ططيا ُٔف ,حشبيا اصٖ ِٗف يؼ ٤اطكياٚ باتهيا ٌٝٗػتي
ٕأ ٟضٚ
حطؾ ًٞع ٟٛتيح ١باتهيا ٙصٖ َٔ ١َٝايـٓيا .١ٝذَٗٓ ١باتن ىآٖ ٕٛهٜ زطػٜ ,ويش ببػبٚ .١ًصيا تاش خٛشبيا يؼ ٌصف ٌن تاٜٛتلمح عدَٛ .٠زٛدٛيغا تلاهؿًُي اكفٚ ١ٝذٗٓيغا خاعلأا ١فيؤيغا
١َسكَ :ٍٚلأا بابيا فًخ اصٖ فصٜ .ٙؤاطدإ تم ٟصيا ٙاػا ّاع ٌهؿب ١َسكيغا ٌصفيا حطؿٜ ١ٝ
,حشبيا تلاهؿيغا سٜسؼ ,حشبيا ,حشبيا فاسٖأ
عداطَ ,حشبيا س٥اٛف
12
اب حياجيا ٌصفيا اصٖ فصٜ زاطيغا باتهيا ٠يرغٚ ٣ٛتقٚ ٌهؾ ضاصتخ
رَٗٓ ١ٝبطعيا ١ٝغضسيغا باتهيا ٣أ ,١غاضز 2013
ٌصف 10 .١ٝياع
١ؿقآيغا :عباطيا بابيا .اٗتغاٝغ تيش تييا ١ً٦غلأا ًٞع تابادلإا ٍٛس حطؾ ِتٝغ ,١ؿقآيغا ٙصٖ يؼ ّاتتخلإا :ؼَاـا بابيا شبيا ٕأؿب تاداتٓتغا صًدتػٝغ ,ّاتتخلإا ٌصفيا يؼ اٗبساصت تييا خٛ
13 ٢ْاجيا بابيا
ًُٞعيا ًِعتيا فصٚ
أ
ًُٞعيا ًِعتيا ِٗف ,زاٛيغاٚ ,١ٜطؿبيا طصآعيا َٔ ٕٛهتت ١بٝنطت ٖٛ ًِعتيا.ًِعتيا فاسٖأ ًٞع طثؤت تييا تأاطدلإاٚ ,تاسعيغاٚ ,لفاطيغاٚ ,طُع( 2010:57 )
١ًُٝعيا نيعت ,١ٜعًٝللإا ؽَٛاكيا يؼ (scientific)
٢ٖٚ ,١ًُٝعيا
.ًّٛعيا ٚأ ًّٛعيا ١عٝبط ٌعػ ١كٜططب ١ُصَ ًِعت ١ًُٝع ٖٛ ١ًُٝع ١بضاكيس ًِعتيا
ٌساطَ ٍلاخ َٔ يؾاؿٓب ئزابيغاٚ يرْاٛكياٚ ِٖٝافَ ٕٛٓبٜ بلاطيا ٚا ,حاترقا ٚا ٌناؿَ ٌغاٝؾ .)ٌناؿيغا زايجإ سٜسشتي( ١يـسلايغا فتيا ّاسدتغاب تاْاٝبيا عيطٚ ٠اٝضطيا ١غاٝص تاْاٝبيا ًٌٝؼٚ تاٝٓ
تييا ئزابيغاٚ يرْاٛكياٚ ِٖٝافيغا ٌٝصٛتٚ ر٥اتٓيا صلادتغاٚ :اطٜٓضز( ."تفؿتنا" 2014,51
)
تاًُٝعياٚ تاضاَٗ ٢ًع ٣ٛطٜٓ ًِعتًي ١ًُٝعيا رٖآيغا لٝبطٜ
14
( ٕآػس .ّ ٍٛكٜ 2014:34
يرفٛت يزإ فسٜٗ ًُٞعيا رٗٓيغا ٕإ )
ٕأ ٚ .ًُٞع رَٗٓ ّاسدتغاب ١فًتديغا زاٛيغا ِٗف ٚ ١فطعَ يؼ بلاطًي ِٗف ًٞع سُتعت لاٚ .تقٚ ٟأ يؼٚ ٕاهَ ٟأ َٔ ٢تأت ٕأ ٔهيض تاًَٛعيغا ًٞع بلاطيا عذؿٜ ٕأ عقٛتيغا َٔ .ًِعيغا َٔ ٙاػلاا ١ٜزاسأ تايغًٛعَ َ لاسب ١فًتك ضزاصَ َٔ ًِعتيا .ِٖضابخإ ٔ
تػٝي ًِعيغا ٠سعاػَ ٕإف ,ًِعتيا ٙصٖ تاًُٝعب ّاٝكيا سٓع
ٚأ بياطيا ٛيص عَ ًِعيغا ٠سعاػَ ضفدٓت ٕأ بيج ,ويش عَٚ .١ٜضٚطض .بياطيا ١دضز ٠زاٜظ
ب
ًُٞعيا رٗٓيغا عَ ًِعتيا فاسٖأ
0 .
ًُٞعيا رٗٓيغا عَ ًِعتيا فاسٖأ ( اطٜٓضسي اكفٚ
2014:54 رٗٓيا عَ ًِعتيا فاسٖأ سٓتػتٚ )
ًُٞعيا رٗٓيا عَ ١ًُٝٝعتيا فاسٖلأا ضعب .رٗٓيا اصٖ ٢ًع ًُٞعيا :ٖٞ
أ يرهفتيا تاضاَٗ ١صاخٚ ,١ٜطهفتيا تاضسكيا يرػشتي
15
ت طَأ ًِعتيا ٕأ بلاطيا طعؿٜ حٝس ًِعتيا فٚضش لًخ
٣ضٚطض ث ١ٝياع ١ًُٝٝعت ر٥اتْ ٢ًع ٍٛصؿا
ج ٜضستي ١باتن يؼ ١صاخٚ ,ضاهفلأا ٌصاٛتيا ٢ًع بلاطيا ب
تلااكيغا ح بياطيا ١ٝصدؾ طٜٛطتي ٢تيا ر٥اتٓيا ٕإف ,ٙلاعأ ٠ضٛنصيغا فاسٖلأا حطؾ يزإ ازآتغا
يرػؼ ٖٞ ًُٞع رَٗٓ ّاسدتغاب ًِعتيا َٔ اًٗٝع ٍٛصؿا تم تاضاَٗ وًتيض اسٝد اصدؾ ٕٛهت ٕأ ًٞع ٠ضسكيا يرب ٕظاٛتيا ؿب ـٝعٝي ١فطعيغاٚ بْاٛد ًُٕٛؿٜ ٜٔصيا بلاطيا َٔ حٝشص ٌه
.تاضاٗيغاٚ ١فطعيغاٚ فقاٛيغا
3 .
ًِعتًي ًُٞعيا رٗٓيا طٖٛد َٔ زسعي لٝكشتيا بٝياغأ يزإ ١ًُٝعيا ١كٜططيا يرؿت
16
(method of inquiry) ق
تآ٥ان َٔ ٠سُتػَ ١يزأ ٢ًع ١ُ٥ا
١ٝكطَٓ ئزابَ عَ ؽاٝكًي ١ًباقٚ اٗبٜطػٚ اٗتيـسلاَ ٔهيض َٔ ١ًػًغ ٢ًع ّاع ٌهؿب ١ًُٝعيا ١كٜططيا ٣ٛتؼ ,ويصي .٠زسق ١ؾاعَ ,١بطذتيا ٚأ ١يـسلايغا ٍلاخ َٔ تاْاٝبيا عيط ١طؿْأ ٜضز( .ضٚطفيا ضابتخاٚ ,١غاٝص ِث ,ًٌٝؼ ,تاْاٝبيا ٚأ تاًَٛعيغا ,اطٓ
2014:55 )
يؾاؿْ اَُٛع ٖٛ ١ًُٝعيا ١طؿْلأا ١ٖاعٓيا عَ ًِعتيا
حططب اَ ٤ٞؾ ِٗف يؼ يرهفتيا ١ًُٝع ٖٛ ضافػتغلاا .ضاػفتغلاا ١ٝدايرتغا ٚأ ,ًِعت رٗٓن ٤اصكتغلاا ّاسدتغا ٔهيض .١ً٦غلأا يؼ ١ع٥اؿيا ضاػفتغلاا عاْٛأ تؿقْٛ سقٚ ,ًِعت ١كٜطط ٚأ ًِعت ,ْٞاث( ١كباػيا بتهيا 2013
تافلاتخلاا ١يـسلاَ ٔهيض ٔهي ,)
زايجإٚ ,بٝياغلأا ضاٝتخاٚ ,١ً٦غلأا حطط ٢ف بلاطياٚ ًِعيغا ضٚز َٔ ,ْٞاث( .ٌناؿًُي ًٍٛس 2015:51
)
( ْٞاجي اكفٚ 2015:52
َٔ ًِعتيا ١طؿْأ ٌصف ٔهيض لا )
ِتت تييا تلاهؿيغاب ١كًعتيغا ١ً٦غلأا ِٜسكت ٔع ضاػفتغلاا ٍلاخ تاٝضطفيا ١غاٝص .اٗتغاضز ١بًٛطيغا ١ً٦غلأاب ١كًعتيغا )تسدٚ ٕإ(
17
ايرػفت اًٗٝع ٍٛصؿا تم تييا تاْاٝبيا ١ؾاعيغ ٍٚصبيغا سٗؾا ١ؾاعَٚ تاْاٝبيا ًٞع ٍٛصؿا بًطٜ .٠زٛدٛيغا ِٖٝافيغا يزا سٓتػٜ اٛغ ,ٕٚاعتيا تاًَٛعيا ًِٝػتٚ تاْاٝبيا ١عُٛف ٤اطعأ ٘٥لاَظ َٔ ٤
.عُتلمجا ٤اطعأ عَ ٚأ ١غاضسيا ٔهيض ,ً٘عأ حشبيا ١كٜططي تايرػفتيا ضعب َٔ ,ويصي
ٙصٖ عَٚ .ًُٞعيا ًِعتيا تاسم َٔ ١سم ٖٞ ًِعتيا ١ًُٝع ٕأ ٍٛكيا ,تاٛطخ ٠سع ٍلاخ َٔ ٠طهتبَ تاضاَٗ ٌهؿت ٕأ ٔهيض ١ًُٝعيا يغا عيط/بٜطػٚ ,بًطٚ ,١يـسلايغا ٍلاخ َٔ ٟأ ٕاطقإٚ ,تاًَٛع
.ر٥اتٓيا ٍاصتلااٚ ,)لطٓيغا/يؽبض(
ج
ًُٞعيا رٗٓيا عَ ًِعتًي ١َاع تاٛطخ تاًَٛعيغا فطس ًِعتيا ١ًُٝع يؼ ًُٞعيا رٗٓيا تاٛطخ ٌُؿتٚ
,تاًَٛع ٚأ تاْاٝبيا ١ؾاعَ ِث ,بضاذتياٚ ,ٍاؤػياٚ ,١يـسلايغا ٍلاخ َٔ ,يرهفتياٚ ,ًٌٝشتيا ِث ,تاًَٛعيغا ٚأ تاْاٝبيا ِٜسكتٚ ,١يشاـا ِث
ٕأ حدطيغا ُٔف ,١ٓٝعَ فقاَٛ ٚأ زاَٛ ٚأ تاعٛضٛيغ ١بػٓياب .عاسبلإاٚ فٚطيؿ يؼ .١ٝ٥اضلإا ١ٝسآيا َٔ اُ٥از ١كٝبطت ٔهيض لا رٗٓيا اصٖ تاُػيا ٚأ ِٝكيا لٝبطت يؼ ًِعتيا ١ًُٝع طُتػت ٕأ بيج عبطياب ,ٙصٗن ,اطٜٓضز( .١ًُٝعيا يرغ تاُػيا ٚأ ِٝكيا بٓػٚ ١ًُٝعيا 2014:59
18
( ْٞاجي اكفٚ 2015:53
-54 ِتٜ تييا ًِعتيا ١طؿْأ ٌساطَ ٕأ ,)
ٔهيٚ ,١َضاص تا٤اطدإ سعب ِتت ٕأ ٞػبٜٓلا ًُٞعيا ًِعتيا عَ اٖصٝفٓت ,ًِعتيا ١يـسلاَ يؼ .اًُٗعت ٔهيض تييا ١فطعيغا عَ اٗفٝٝهت ٔهيض سق ٣طخأ ؽٚضز يؼ ٔهيٚ ,١ً٦غلأا حطط ٌبق لاٚأ ويصب ّاٝكيا ٔهيض لاطيا حططٜ ّاٝكيا اطٜأ ٔهُٝتايـسلايغا٠ بضاذتيا ٤اطدإ ٌبق ١ً٦غأ ب
اطٜأ ١ٜضٚطض ٕٛهت سق ٚأ ١بطذتًي ١يٚاق يؼ تاهبؿيا ٤آب ١طؿْأب .ِٗبضاػ ر٥اتْ َٔ تلاخسَ بلاطيا ٌػؿٜ اَسٓع
١ٝبتريا ٠ضاظٛي اكفٚ ًُٞعيا رٗٓيا ٟلأ يرؿت تييا ًِعتيا ١ًُٝع
ؼيع ٞطػت ١ٝػْٝٚسْلإا ١فاكجياٚ ًِٝعتياٚ ,بًط ,١بقاطَ :ٖٛ ,تاٛطخ
:ٞياتيا ٛشٓيا ًٞع حضَٛ ٖٛ ٞياتيا .ٌصاٛتياٚ ,يؽبطيا ,تاْاٝبيا عيط
1 . )١يـسلايغا( ١بقاطَ ١كٜطط ٞطعت .١بقاطيغا ٖٛ ًُٞعيا رٗٓيا ًٞع ٍٚلأا يؾاؿٓيا
حٝع اٗتغاضز زاطيغا ٤اٝؾلأي ٠طؾابيغا ١بقاطًُي ١ٜٛيٚلأا ١يـسلايغا اٝب ٌهؾ يؼ ل٥اكس ًٞع بلاطيا ٌصيح اًًٗٝؼ ِتٜ ١ٝعٛضَٛ تاْ
,ٕآػس .ّ( .بلاطيا طٜٛطت ٣ٛتػيغ اكفٚ 2014:39
)
( اطٜٓضسي اكفٚ 2014:60
١ٜاػًي ٠سٝفَ ١يـسلايغا ١كٜطط ٕأ )
19
يرب ١قلاع ىآٖ ٕأ ١كٝكس بلاطيا سيج ,١يـسلايغا ١كٜطط عَ .١ٝياع تم تييا تآ٥اهيا ١َسدتػيغا ١ًُٝٝعتيا ١ًُٝٝتيا ٠زايغا عَ اًًٗٝؼ
.ًِعيغا ٌبق َٔ
ِٝيـٓتيا يؼ ضٛنصَ ٖٛ اُن ًِٝعتيا يؼ ١طؿْلأا ١بقاطَ
ِقض ١فاكجياٚ ًِٝعتياٚ ١ٝبتريا ٠ضاظٚ 18
١صطف حتفٜ ًِعيغا عز ,أ
٠سٖاؿيغا :١طؿْلأا ٍلاخ َٔ ١بقاطيغ بلاطًي ١عٛٓتَٚ ١عغاٚ يغا ّٛكٜ .٠٤اطكياٚ عاُتغلإاٚ ٜٔٚست ًٞع بلاطيا ٌٝٗػتب ًِع
)عاُتغلإاٚ ٠٤اطكياٚ ٠سٖاؿيغا( ٙابتٓيا ٢ًع ِٗبٜضستٚ تايـسلايغا ١عقٛتيغا ٠٤افهًي ١بػٓياب اَأ .ٔ٥انٚأ ٔ٥ان َٔ ١َُٗ ٤اٝؾلأا .تاًَٛعيغا ٔع حشبياٚ ١قسياٚ صلاخلإا بٜضست ٞٗف
اسد ٠سٝفَ ١يـسلايغا ١كٜطط سعت ,ٙلاعأ فصٛيا ٢ًع ٤آب
ٍٛطف لٝكشتي .١ٝياع ١ٜٛٓعَ تاش ًِعتيا ١ًُٝع ٕإف ويصي .بلاطيا
يرب ١قلاع ىآٖ ٕأ ١كٝكس بلاطيا سيج ,١يـسلايغا ١كٜطط عَ ٌبق َٔ ١َسدتػيغا ١ًُٝٝعتيا زاٛيغا عَ اًًٗٝؼ ِتٜ تييا تآ٥اهيا .ًِعيغا
21
( ٠ايرفغ مافٚ 2016:121
برعٜ ٞبلاط يؾاؿْ ٖٛ بًطتيا )
تٜ اُٝف ٤اٛغ ٘تفطعَ سٜطٜ اُع ١ًُٝع ٚأ ١ساٝيا ٚأ ٤اٝؾلأا سسأب لًع
١ٝعايط ٚأ ١ٜزطف ١ً٦غأ ٌُعب بلاطيا ّٛكٜ ,١ً٦غلأا حطط يؼ .١ٓٝعَ ٚأ ًِعيغا ٢ًع ١ً٦غأ حطط بلاطًي ٔهيض .ْ٘ٛفطعٜ لا اَ ٍٛس ٘ٝدٛتيا عَ ِٗػفْأ ًٞع ٚأ ٜٔطخلأا بلاطيا ٚأ يربـا صدؿيا ٔهيض .٠زاع حبصٜٚ لاكتػَ بياطيا حبصٜ ٢تس ًِعيغا ِٜسكت
يرطؿْ ٤اكب ٢ًع بلاطيا عفؼ ٕأ بيجٚ اباتنٚ اٝٗفؾ ١ً٦غلأا ٌيطٚ ٤اؤغ ٌيط ٌهؾ يؼ ٌهؿيا ٕٛهٜ ٕأ ٔهيض .٤اسعغٚ ١غاٝص بلاطًي ٔهيض باذتػيا ١طؿْأ َٔ ًِعتيا ر٥اتْ .١ٝضاترف .تاٝضطفيا ١غاٝصٚ ٌهؿيغا
يؼ ضٛنصَ ٖٛ اُن ًِعتيا ١طؿْأ يؼ ١طؿْلأا باٛذتغا
بتريا ٠ضاظٚ ١ش٥لا ِقض ١فاكجياٚ ًِٝعتياٚ ١ٝ
18 ّاع أ 2013 حططا ٖٛ ,
٤اسب( ٘تيـسلاَ ِتٜ اَ ٍٛس ١ٝفاضإ تاًَٛعَ ٢ًع ٍٛصشًي ١ً٦غأ اصٖ يؼ ١عقٛتيغا ت٤افهيا .)١ٝضاترفيا ١ً٦غأ ٞيإ ١عٝقاٚ ١ً٦غأ َٔ ١ً٦غلأا ١غاٝص ٢ًغ ٠ضسكياٚ ٍٛطفياٚ عاسبلإا طٜٛطت ٖٞ يؾاؿٓيا ١ٜضٚططيا ١ٜسكٓيا ضاهفلأا ٌٝهؿتي ٣سَ ًِعتياٚ ١ٝنصيا ٠اٝشًي
,اطٜٓضز( .٠اٝؿا 2014:65
21
باٛذتغلاا ٕأ زاتٓتغلإا ٔهيض ,ٙلاعأ فصٛيا ٞيإ ازآتغا
بلاطيا ٍٛطف ٠ضاثلإ بلاطي ١بػياب ١ُٖٝأ طجنلأا ٤ٞؿيا ٖٛ .١ػًيا ًِعت ٚأ عٛضٛيس َِٗاُتٖاٚ ِٖاتٖاٚ
3 . تاْاٝبيا عيط ِقض ١فاكجياٚ ًِٝعتياٚ ١ٝبتريا ٠ضاظٚ ١ش٥ا يؼ
18 ّاع أ 2013 ,
٠٤اطكيا ضزاصَٚ ,بضاذتيا ٍلاخ َٔ تاًَٛعيغا عيط ١طؿْأ ِتت ١طؿْأ/تاسسلأا/٤اٝؾلأا ١بقاطَٚ ,١ٝغضسيغا بتهيا فلاغ طٜٛطت ٖٞ ١عقٛتيغا ٠٤افهيا .ويش يزإ اَٚ ,٤ابرـا عَ ٠لاباكيغا ٢ًع ٠ضسكيا ,ٜٔطخلأا ٤اضآ ّتريح ,بصَٗ ,مزاص ,ٌَاؾ فقَٛ يا لٝبطت ,ٌصاٛتيا مططيا ٍلاخ َٔ تاًَٛعيغا عيط ٢ًع ٠ضسك
.٠اٝؿا ٣سَ ًِعتياٚ ًِعتيا تازاع طٜٛطتٚ اًُٗعت ِتٜ تييا ١فًتديغا ,اطٜٓضز( 2014:70
)
( ٠ايرفغ اكفٚ 2016:121
١طؿْأ ٖٞٚ ,تاْاٝبيا عيط)
اًًٗٝؼ يرعتٜ تييا زاٛيغاٚ تاًَٛعيغا ٔع ٕٛجشبٜ ٜٔصيا بلاطيا يط ١طؿْاب ّاٝكيا ٔهيض .اَٗاطبإٚ ٠٤اطق ٍلاخ َٔ تاْاٝبيا ع
22
ًِعتيا تادطك .اٖيرغٚ تاْاٝبتغلاا عٜظٛتٚ تلاباكيغاٚ )بضاذتيا( .تاٝضطفيا ضابتخأ بلاطي ٔهيض تاْاٝبيا عيط ١طؿْأ َٔ
بيٜطػ ٚأ بيٜطػ رْٗ ّاسدتغاب ًِعتيا ١طؿْأ صٝفٓت ِتٜ
لاث ًٞع :ًٜٞ اُن حطؾ .١عباتيغاٚ ,صٝفٓتياٚ ,زاسعلإا :ٌساطَ خ
أ زاسعلإا :ٖٞ ًِعتيا ١ًُٝع يؼ اٖشاؽا بداٛيا يرطشتيا تاٛطخ
1 ) زاٛيغا ٚأ تاٚزلأا سعأٚ ١ٝبٝذتيا فاسٖلأا زسس
2 ) يؼ طيـٓياٚ بلاطيا زسعي اقٚ بيٜطػ ٕاهَ زاسعإ
.١ًُتلمحا ططاديغا بٓذتي ٕلأاٚ ١َلاػيا اٜاطق 3 ) يج ايغ اسطؾ ّسق اٖصخأٝغ تييا اساطيغاٚ ٘تاعاطَ ب
بلاطيا
ب لٝبطت :ٖٛ ًِعتيا ١ًُٝع يؼ ٙصٝفٓت ِتٝغ ٟصيا صٝفٓتي
1 ) يؼ ًِعيغا ىضاؿٜ ,١ًُٝعيا ١بطػ ٚأ ١بٜطذتيا ٤آثأ
24
ِقض ١فاكجياٚ ًِٝعتياٚ ١ٝبتريا ٠ضاظٚ ١ش٥ا يؼ ٍاق اُن 18
أ
ّاع 2013 ٤اٛغ سس ًٞع اٗعيط تم تييا تاًَٛعيغا ١ؾاعَ ٖٛ
سصطيا ١طؿْأ ر٥اتْٚ ١ٝبٜطػ /عيط ١طؿْأ ر٥اتْ َٔ ٠زٚسق ِتٜ تييا تاًَٛعيغا ١ؾاعَ .١طؿْلأا تاًَٛعيغا عيطٚ َٔ اٗعيط
ٔع حشبت تييا تاًَٛعيغا ١ؾاعَ ٞيإ لُعٚ عاػتا ١فاضإ ١عٝبط ِتٜ .ويش ؼهع ٢ًع ١فًتك ٤اضآ اله ١فًتك ضزاصَ َٔ ًٍٛس ,٣طخأ تاًَٛعَ عَ ٠سساٚ تاًَٛعَ ٢ًع ضٛجعًي يؾاؿْا اصٖ صٝفٓت ١عقٛتيغا تا٤افهًي ١بػٓياب اَأ.تاًَٛعيغا يؽبض يؽيص ٢ًع ضٛجعياٚ اٚ مسصيا طٜٛطت ٢ٗف ٌُعياٚ سعاٛكًي ٍاجتيغاٚ يؾابطٓياٚ ١ٝيُٛؿي
يرهفتيا ٢ًع ٠ضسكياٚ تا٤اطدلإا لٝبطت ٢ًع ٠ضسكياٚ زاؾا .١يشاـا يؼ ١ٝيلاكتغاٚ ٞ٥اطكتغا ٌهؿب
١ًُٝع ٣أ ,٢كطَٓ يؾاؿٓن اطٜأ يؾاؿٓيا اصٖ ٢ُػٜٚ
ٔهيض تييا ١ٝبٜطذتيا ل٥اكشًي ٢ذٗٓيغاٚ ٢كطٓيغا يرهفتيا اتٓتغا ٢ًع ٍٛصشًي اٗتيـسلاَ ,اطٜٓضز( .١فطعيغا ٌهؾ يؼ تاد
2014:70 )
ٖٛ يرهفتيا ٍلاخ َٔ تاًَٛعيغا ١ؾاعَ ٢ًع ٠ضسكيا
25
بيج ٢تيا بضاذتيا ٚأ تايـسلايغا َٔ اًٗٝع ٍٛصؿا ِتٜ ٢تيا ٢ًع ضٛجعياٚ ,٣طخأ تاًَٛعيغا ٣سسإ ٍاصتا ٢ًع ضٛجعًي اٖؤاطدإ يصأ .٠زٛدٛيغا يؾايصلأا َٔ ر٥اتٓيا صلادتغاٚ ,تاًَٛعيغا يؽباٚض يؾا
,ْٞاث( 2015:66 )
ٖٛ ًٌٝعتيا ٕأ زاتٓتغا ٔهيض ,ٙلاعأ فصٛيأ٣يا ازآتغا
عَ اٗتؾاعَ تم ٢تيا تاْاٝبيا يرب ١قلاعيا سٜسؼ ٚأ ١ْضاكيغ يؾاؿْ ٚأ/ٚ تاداتٓتػيا صلادتغا ٔهيض ٢تس ٠زٛدٛيغا تاٜضايـٓيا فَٚ ئزابَ فاؿتنا تاططديغا ١فاضإ يؼ ٣عػَ تاش ١َاٖ ِٖٝا
١طؿْأ َٔ ًِعتيا ر٥اتْ .١فطعيغا يؼ يربصتياٚ ,٠برـا عٝغٛتٚ ,١فطعيغا .١ٝضطفيا ١غاضز ر٥اتْ بلاطيا رتٓتػٜ ٔهيض يؾابطيا/ٍلاستػيا
5 . ٌصاٛتيا اَ ضابخإ ٚأ ١باتهيا ٍلاخ َٔ يؾاؿٓيا اصٗب ّاٝكيا ٔهيض
طياٚ تاًَٛعيغا ٔع حشبيا يؾاؿْ ٢ف سدٚ ِتٜ .يؾايصلأا زايجإٚ يؽب
27
يرٝػت ؽاغأ يؼ ٖٛ ًِعتياٚ ؼٜضستيا َٔ ضطػيا
١ٝعاُتؾاٚ ١ٜزطفيا تلاالمجا يؼ بًٛطيغا ىًٛػيا يؼ ٟصيا ٙاذتيا سٜسشتي ِؽ ؼٜضستيا فاسٖأ .١ٝٓٗيغاٚ ,آذغ اْاْ( .بلاطيا ٙططشٝغ 2010:56
)
ا يؼ زطيغا ٢ًع بيج ,ًُٞع رَٗٓ ّاسدتغاب ًِعتي
,زاٛيغا ضاٝتخا فسٗب ويشٚ ,ًِعتيا فاٖأ ١غاٝص يرغ ّاعتيلاٚ ,ًِعتيا تاٖٜٛضآٝغٚ ,ّلاعلإا ٌ٥اغٚٚ ,مططياٚ ِٗفاسٖأ لٝكؼ َٔ اٛٓهُتٜ ٢تس ًِعت ١ٓٝب ملاغ .حٝشصيا ِٝٝكتيا ٕاُض يؼ ِٗتسعاػَ ِٗٓهيضٚ
ب )زاٛيغا( ١ًُٝٝعتيا زاٛيغا
فٚ ( ٔيظضٚ سدايغ اك 2014:263
٠زاَ ٖٞ ٠زايغا )
فاسٖأ لٝكؼ ٢ًع سعاػتٚ ًِعتًي ّسدتػت ١ًُٝٝعت ٜٔصيا بلاطيا ٣ٛػتيغ اكفٚ زاٛيغا ضاٝتخا ِتٜ .ًِعتيا ٣ٛتق ٖٞ ٠زايغا ٕأ حضاٛيا َٔ .ؽضسي ٢ًع ًٕٛصشٝغ .ٌعافتيا ١ًُٝع
28
( لماع اكفٚ 2016:25
مططيا يرػفت ٔهيض )
٢ًع زشُٛٓن اٖيرػفت ٔهيض ٔهيٚ ,١ًٝعف مطط اْٗأ ٟصيا ًِعتيا رَٗٓ يزإ ًِعتيا زشٛيص يرؿٜ .ًُٞٝعت رْٗ ٚأ تا٤افن( ًِعتيا فاسٖأ ويش يؼ ايس ,َ٘اسدتغأ ِتٝغ سُتعٜ ,ويش يزإ ١فاضلإاب .ٞغضسيا ٌصفيا ٠ضازإٚ )ًِعتيا ِتٝغ ٢تيا ٠زايغا عْٛ ٢ًع رٗٓيغا/١كٜططيا ضاٝتخا .اٗػٜضست
ث اغٚ ًِعتيا زضاَٛٚ ّلاعلإا ٌ٥ ٌ٥اغٚ يرػفت ِتٜ .١َسكَ ٚأ يؽٝغٚ ٖٞ يؽ٥اغٛيا
ٚأ ٠طدأ ٌهؾ ٢ف ,١ٝسمض يرغ ١ًٝغٚ اْٗأب ّلاعلإا ًِعتياٚ ًِٝعتيا ١ًُٝع يؼ اَٗاسدتغا ٔهيض رَاطب ,آذغ اْاْ( .ًِٝعتيا فاسٖأ لٝكؼ ٌٝٗػتي 2010
:
67 -68 )
دٛيغا زضاٛيغا عاْٛأ عيط ٢ٖ ١ًُٝٝعتيا زضاٛيغا ٠زٛ
29
١ْٝٚترهيإ ١ًُٝٝعت يؽ٥اغٚ ١عٛبطَ يؽ٥اغٚٚ ١ٝغضسَ ,اطغا ٢تُٝص( .ويش يرغٚ ١طٝلمحا ١ٝعبطيا ١ٓٝبياٚ 2008:149 )
ج ًِعتيا ٜٛضآٝغ ١طؿْأ صٝفٓت تاٛطخ ٖٛ ضٛنصيغا ٜٛضآٝػيا
عتيا ٖٞٚ ,١ٝػٝ٥ض ١طؿْأ ١ثلاث ًِعتيا ١طؿْأ ٌُؿت .ًِ .١َٝاتـا ١طؿْلأاٚ ١ٝغاغلأا ١طػْلأاٚ ١ٝيٚلأا ١طؿْلأا ًِعتيا َٔ ٞ٥سبَ ٛد لًخ ٞيإ ١ٝيٚلأا ١طؿْلأا فسؼ ٌهؿب ًِعتيا ١ًُٝع ١عباتَ بلاطًي حٝتٜ ٟصيا ٍاعفيا .سٝد
يؼ ١ٝػٝ٥طيا ١طؿْلأا ٖٞ ١ٝغاغلأا ١طؿْلأا
ٚا ًِعتيا ١ًُٝع .بلاطيا ًِعت بضاػ ٕاكتإ ١ًُٝع يؼ
31
اٛطخ ٍلاخ َٔ ًِعيغا ٠سعاػيس ١َسكيغا ١طؿْلأا ت
.اكبػَ
لاٚأ .١ٝػٝ٥ض ير٦ٝؾ يزإ ١ٝيشاـا ١طؿْلأا فسٗت
تييا ئزابيغا ٚأ يرْاٛكيا ٚأ ِٖٝافيغا ١شص َٔ لٝكشتيا تييا عٝضاٛيغا ٤اطثإ ,اْٝاث .بلاطيا ١طغاٛب اٖؤاؿْإ تم ,اطٜٓضز( .بلاطيا اٗٓكتٜ 2014:81
)
ح ِٝٝكتيا ًِعتيا يؾاؿٓي ِٝٝكت ٤اطدإ ٢ٓعيس ِٝٝكتبيا
فسٗب
.ًِعتيا فاسٖلأ بلاطيا لٝكؼ ٣سَ ١فطعَ ,اطٚبرغاٜطغ( 1997
: 148 -149 )
لًعتيغا ٌصفيا يؼ ًِعيغا ٙاطدأ ٣صيا ِٝٝكتيا
ل٥اثٚٚ ل٥اكخ عيط ١ًُٝع ٖٛ ًِعتياٚ ؼٜضستيا ١طؿْأب ِٝٝكتيا ّاسدتغا ٔهيض .ًِعتيا رَاطب يرػشتي بلاطيا .ًِعتيا يؽٝطؽ يرػؼ ٚأ عضٛي يرًُعيغا ٌبق َٔ ,ويصي
َٔ فًؽ تاًَٛعَ ًِعتيا ر٥اتْٚ ١ًُٝعيا ِٝٝكت بًطتٜ ,٢ْاث( .بلاطيا َٔ ١عُٛف ٚأ بياط 2015:201
31
يؼ تاْٛهَ ٕأ زاتٓتػيا ٔهيض ٙلاعأ فصٛيا َٔ
ضزاصَ ,بٝياغلأا ,زاٛيغا ,فاسٖلأا ُٔطت ًِعتيا ١ًُٝع ٕأ بيج ,ٍاعف ًِعت ئاؿْلإ .ِٝٝكتياٚ ,ّلاعلإا ٌ٥اغٚ ,ًِعتيا ٖ ٕٛهت .ضعبيا اٗطعب ِعستْأٚ ١طباترَ تاْٛهٓيا ٙص
2 . ًِعتيا صٝفٓت ١ًُٝع .ٌصفيا يؼ ًِعتياٚ ؼٜضستيا ١ًُٝع ٖٛ ًِعتيا صٝفٓت
.ًِعتيا فاسٖأ لٝكشتي بلاطياٚ ًِعيغا يرب ٌعافت ىآٖ ,اطٚبرغاٜطغ( 1997
: 19 -20 )
بًٛغأب ًِعتيا صٝفٓت ٍٛس لاًٝؼ يرجسابيا ٣طدأ
ؿْلأا ُٔطتٜ ّاع ٌهؿب ًُٞع ًِعتيا ١طؿْأٚ ١ٝيٚلأا ١ط
,اطٓسمؤغ( .ًِعتًي ١ٝ٥اٗٓيا ١طؿْلأاٚ ١ٝغاغلأا 2013:20
)
١ٝيٚلأا ١طؿْلأا يؼ اٗب علاططيا يرعتٜ تييا ١طؿْلأا
:يزاتيا ٛشٓيا ٢ًع ٖٞ
اَ ٢ًع بلاهيا ٙابتْا عٝنطت ٞيإ فسٜٗ ٣صيا ,٘دٛتيا ٠يرجَ ٠طٖايؿ ضاٗيؿإ لٜطط ٔع ٍاجيغا ٌٝبغ ٢ًع ,ًُ٘عت بيج
32
طٖاٛيـيا ٍٛس ٜٛسٝف ضٚطع ٚأ ١نترَ ضٛص ضطع ًِعيغا زاتيح .ويش يرغٚ ,١ٜاُتدلاا طٖاٛيـيا ٚأ ١ٝعٝبطيا ٘ٝدٛت ٤اطعلإ سٗذن ؽضسيا َٔ ضطػيا حٝضٛت يزإ اطٜأ ١طؿْأ يؼ ١نضاؿيغا ٍلاخ َٔ ٕٚسٜطٜ اَ ٍٛس بلاطًي .ًِعتيا
أ ,ىاضزلإا زاًُٛي يزٚأ ىاضزإب بلاطيا سٜٚعت يزإ فذٜٗ
فطط ٖٛ ىاضزلإا َٔ سساٚ زشٛيص .اٗتغاضز ِتٝغ تييا ١ًصيا تاش بلاطيا ٌبق َٔ اًُٗعت تم ٢تيا ِٖٝافيغا .اٗتغاضز ِتٝغ ٢تيا ُِٖٝافيغاب
ب عفاسيا يرفٛتٚ ,بلاطيا فاعضإ يزإ فسٜٗ لا ,عفاسيا
بٚ ,ًِعتيا ٢ف ِٖزٛٗد طٜسكت لٜطط ٔع اُ٥از ّٛٗفَ ٤آ
33
.١ٝغاغلأا تا٤افهيا لٝكشتي ١ٝغاغلأا ١طؿْلأا
ًِعتيا زشايص ّاسدتغا ًِعتيا ١ٝغاغلأا تا٤افهًي ٔهيض ٢تيا ٠زسلمحا ًِعتيا تاٝذٝتاترغا ّأ ًِعتيا تاٝذٝتاترغا ٚأ .عٛضٛيغا ص٥اصخٚ بياطيا ص٥اصخ عَ بغآت
َٔ سٜسعيا ضاٝتخا ُٔطتت ٢تيا ًِعتيا يؽطخ زاتؼ
عتيا زضاَٛٚ ًِعتيا مطط ٢ف بلاطيا ١نضاؿَ ٠اعاطَ يزإ ًِ
١غاٝص ٢ًع بلاطيا بٜضست بيج ,٢ًُعيا رٗٓيغا ٢ف .ًِعتيا تييا ١طؿْلأا حٝضٛتي ١ً٦غلأاٚ ,عٛضٛيغاب ١كًعتيغا ١ً٦غلأا ,تاًَٛعيغا عُؾ اٗسطط بًٛطيغا ١ً٦غلأاٚ ,اٖصٝفٓت بيج ,٢ْاث( .ويش يرغٚ 2015:283
)
( ٢ْاث ٍاق ,َٞاتـا يؾاؿًٓي ١بػٓياب 2015:283
ٕإ )
ٕاكتإ عٜععتي ملاغلإا ١طؿْأب ّاٝكيا يزإ ١داس ىآٖ ,تاصدًَ زاسعا يزإ ٞيإ بلاطيا ٘ٝدٛت ٍلاخ َٔ بلاطيا ّاَٗ ٌهؾ يؼ ١عباتيغا ١طؿْا ٤اطدإٚ ,ًِعتيا س٥اٛف زايجإٚ .ٞياتيا عاُتدلاي ًِعتيا ١طؿْا غلابإٚ )تاعُٛف ٚأ زاطفا(
34
ػًغ ٔع ٠ضابع ِٝٝكتيا ٍٛصشًي ١طؿْلأا َٔ ١ً
ر٥اتٓياٚ بلاطيا ًِعت تاًُٝع ٍٛس تاْاٝبيا يرػفتٚ ًٌٝؼٚ َٔ اٛٓهُتٜ ٢تس طُتػَٚ ِيـتَٓ ٌهؿب ِتت ٢تيا ,اطٜٓضز( .ضاطكيا عٓص يؼ ٚعػَ تاش تاًَٛعَ ٢ًع ٍٛصؿا 2014:111 )
ّاعي رٖآيغا ِٝٝكت طٜاعَ فسٜٗ 2013
ٕاُض يزإ
تا٤افهًي اكفٚ بلاطيا ِٝٝكت يؽٝطؽ ٤آبٚ اٗكٝكؼ زاطيغا
١ٝفاكثٚ ١ٝعاُتدا تاقاٝغ لٝبطتٚ ,ِٝٝكتيا ئزابَ ٢ًع ١بغآَٚ ٠ؤفنٚ ١ًعافٚ ١ياّعفٚ ١سٛتفَ ١ًُٝٝعتٚ ١َٝٓٗ يريٚؤػَٚ يرٝعٛضَٛ بلاطيا ,يرنضاؿيغا ِٝٝكت ر٥اتْٚ .تاًَٛعيغاب ١ٝٓغٚ
رَٗٓ ّاسدتغاب ًِعتيا يؼ ِٝٝكتيا ٤اطدإ ٔهيض
ًعتيا ١ًُٝع ٤آثأ ًُٞع ٢طػٜ .ًِعتيا سعبٚ سعب خسؼ تييا ِ
35
( ٔيظض ٚ سدايغ اكفٚ 2014:6
-7 ِٝٝكتيا طفٜٛ )
فقاٛيػاٚ تاضاٗيغاٚ ١فطعيغا لٝبطتي ١صطفيا بلاطًًًٝصلأا يؼ ٌصفياب ِٜٗسي ٢تيا ,بضاذتياٚ ,اٗصٝدًتٚ ٠٤اطكيا ١َُٗ
.ويش يرغٚ ,فصيا تاؿقآَٚ ,تلااكيغا ١بتانٚ ,١بقاطيغاٚ
ّاع رَٗٓ صٝفٓت يؼ ٞكٝكؿا ِٝٝكتيا يرؿٜ 2013
ضاٝعَ يزإ
:ٕٛهتٜ ٟشا ِٝٝكتيا أ ٠٤افن ِٝٝكت ِٝٝكتياٚ ١يـسلايغا ٍلاخ َٔ فقاٛيغا
تلالمجاٚ بلاطيا ٌبق َٔ ٕاطقلأا ِٝٝكتياٚ ٞتاصيا ب فطعَ ٣ٛشفياٚ تاضابتـاٚ ١ٜطٜطشتيا تاضابتخلاا ١
36 حياجيا بابيا
١طٛطديغا ٣ٛتلمح حٜطؿتياٚ ١ٝتاصيا ٠يرػيا
أ
باتهيا ١ٜاٖٛ فصيا يؼ ٞبطعيا بياطيا باتن" ٕاٛٓع ٌُيح ٢غضسيا باتن
زاسعإ تم .طؾاعيا فصيا بلاطي صصك ٞبطع باتن ٖٛ "طؾاعيا ّاعي ٞغضسيا رٗٓيغا رَٗٓ يزإ ازآتغا باتهيا اصٖ 2013
حبصأ ٟصياٚ
.١ٝبطعيا ١ػًيا ًِعت يؼ بلاطًي ٌٝيز ٖٛ باتهيا اصٖ .ٕلأا اٜضاغ
اصٖ زاسعإ تم لًعتٜ اُٝف .ٜٔسيا ٠ضاظٚ عَ لٝػٓتياب باتهيا
:ٞياتيا ٛشٓيا ٢ًع لٝػٓتيا بٝبترب
ٞصٓيا رَاْبريا لػَٓ طصاْ اطٜٓطفأ يؼز ,يرنٚطػَ :
يرعداطيغا ٣طٖاط زؤف ,١ٜسٖ .ز .ٙ :
طؿٓيا زٚعَ ًِٝعتيا ١ٜطٜسَ :
ٜطٜسيغا ّلاغلاا ًِٝعتًي ١َاعيا ١
ٝػْٝٚسْا ١ٜطٗيط يؼ ٜٔسيا ٠ضاظٚ ا
بياق لاٚأ :
عفتطت ١ٜٓسيغا اتطناد :
37
1 . َٞاَلأا ٤اطػيا
ٜٔسيا ٠ضاظٚ" ٠ضابع ٢ُٓٝيا ١ٜٚاعيا ٢ًعأ ١باتن ِتٜ
١ًُعٚ "١صًديغا ١قسصيا" ضاعؾ ١كفاطٜ "اٝػْٝٚسْإ ١ٜضُٛٗؾ
رَٗٓ" ضاعؾ عَ ٠شٛعؿيا ٠يرغ 2013
."
,ٜٔضاعؿيا تؼ ؽٚضز" ١ٝبطعيا ١ػًيا ٜٔٚآع ىآٖ
١ٝػْٚسْلإاٚ "١ٝبطعيا ١ػًيا “Buku Siswa Bahasa Arab
Pendekatan “Saintifik Kurikulum 2013 ًٞفػيا ٤عؾا
١ْٝاَٚطيا ّاقضلأا ٖٛ باتهًي َٞاَلأا فلاػيا َٔ “X”
يؼ
ٍٛكٜٚ ٣طػٝيا ١ٜٚاعيا “Madrasah Aliyah”
١ٜٚاعيا يؼ
لًعتٜ اُٝف .نيُٝيا ططخلأا ً٘ٝع ُٔٝٗت ٟصيا ١ٝفًـا
.١ػًيا ٌُعَ يؼ ٕٛغضسٜ ٜٔصيا بلاطًي ضٛص ىآٖٚ
39
يرب يؽباتريا ٚأ ٌفاهتيا ىضست تييا )١باتهياٚ ,ّلاهياٚ ,٠٤اطكياٚ
َ( .تلااصتلااٚ ١ػًيا ,سَاس ٚ ٢فطص
2012:15 )
ٖٞ اٗيضسكت ِتٜ ٠زاَ ٌن ٕإف ,٠ضاٗيغا ٣ٛتػَ ١بضاكَ عَ
١ٝبطعيا ١ػًيا ًِعت يؼ لكؼ ٕأ بيج تا٤افن ٢ًع ٣ٛتؼ تاطؾؤَ
.١باتهيا ,٠٤اطكيا ,ّلاهيا ,عاُتغلاا ٖٞٚ ,١ٜٛػي تاضاَٗ عبضأ ُٔطتتٚ
ّاع رَٗٓ يؼ عبضلأا تاضاٗيغا طٗيـت 2013
ٝغاغلأا تا٤افهيا يؼ ١
.١ٝغاغلأا تا٤افهياٚ
اصٖ يؼ ١ٝغاغلأا تا٤افهيا ٚ ١ٝغاغلأا تا٤افهيا ٕإ
١ػًيا ًِعت يؼ اٗكٝكؼ بيج تييا تا٤افهيا ٖٞ ١ٝبطعيا ١ػًياب باتهيا
بٜطػيا ٞغاضسيا ٌصفيا ـقآيغ اُن .يرٝغاضز يرًصف ٠سيغ ١ٝبطعيا
يؼ ٠اٝؿا ٚ ,١غضسيغا يؼ ١َاعيا لفاطيغا ,١ٝصدؿيا تْاٝبيا ٍٛس ٠طغلأا
١ٜاٖٛ ٍٛس ٞغاضسيا ٌصفيا ٢تس ـقآٜ يرس يؼ .بلاطيا ٔهػيا يؼٚ
41
ٍٛس ضاهفا عَ ١ْٝاػْلإا
١ٝػٓؾاٚ ١ْٝاػْلإا
١طبتطيغا ٠ضاطؿاٚ١يٚسياٚ ,خاسسلأاٚ طٖاٛطيا بابغأب يؼ ١ٝ٥اطدلإا ١فطعيغا لٝبطتٚ ٌٝصافتيا ١غاضسيا ٍاف ِٗبٖاَٛ عَ لفتٜ ايس ٖٞ .اًٗؿ ِٗؿاصَٚ بلاطيا ١ٜاٖٛ ,بلاطيا يرهػيا
ّايـٓياٚ ١ٓٗيغا ,٠اٝؿاٚ ١ٓٗيغا ,ضاطعيغاٚ ١ٝٓبٚ ١ٜٛػًيا طصآعيا ١طاػب فصٚ صٓيا ط٥اُطياٚ ٍاب ١فطعيغاٚ ٠طهٓيا
43
ّاع رَٗٓ يؼ ًِعتيا ١ًُٝع صٝفٓت ِتٜ 2013
تاٜٚاػيغا عُؾ
َٗٓ ّاسدتغاب ١يـسلايغا ٍلاخ ٔيشاًَٛعيغا زاطدتغا ُٔطتٜ ًُٞع ر
اٗب يرهفتياٚ اًًٗٝؼٚ تاْاٝبيا ١ؾاعَٚ بٜطػٚ ١ً٦غلأا حططٚ
:ٖٞ ,تلاالمجا ١ثلاث ٢ًع رٗٓيغا اصٖ يؼ ًِعتيا ١ًُٝع ٣ٛتؼ .اٗغلاباٚ
/فقاٛيغا attitude
/١فطعيغا , knowledge
/تاضاٗيغاٚ , skill
.
تٝف ,باتهيا اصله ١بػٓياب اَأ تا٤افهيا َٔ ١عُٝػ ِ
َٔ طصآع ١ػيع ٢ًع ٟٛتؼ تييا ١ٝغاغلأا تا٤افهياٚ ١ٝغاغلأا
ّاع رَٗٓ يؼ ٠زٛدٛيغا ًِعتيا ١طؿْأ 2013
:٢ٖٚ ,
1 . ١يـسلاَ
٤اٝؾلأي ٠طؾابيغا ١بقاطًُي ١ٜٛيٚلأا ١كٜططيا ٙصٖ ٢طعتٚ
44
يغا ١طؿْلأي تا٤افهيا .١ٜؤطياٚ عاُتغلأاٚ ٠٤اطكيا ٞٗف ٠صفٓ
.تاًَٛعيغا ٔع حشبياٚ ,ٍُٛؿيا ,صلاخلإا ٢ًع بضست ١َسكتيغا
2 . بًطت
لم ٢تيا تاًَٛعيغا ٍٛس ١ً٦غأ حطط ٔع ٖٞ ًِعتيا ١طؿْأ
ٍٛطفياٚ عاسبلإا ٖٞ ٠ضٛطيغا تاصاصتـا .يفسٛي اَ َٔ ِٗفٜ
.١ً٦غلأا ١غاٝص ٢ًع ٠ضسكياٚ
3 . تاًَٛعيغا عيط
اصٖ َٔ يؾاؿٓيا اصٖ صٝفٓت ِتٜ .ٍاؤػًي ١عباتَ ٖٛ يؾاؿٓيا
٠٤افهيا .١فًتك ضزاصَ َٔ تاًَٛعيغا عيطٚ فاؿهتغا ٍلاخ
,ٜٔطخلأا ٤اضلآا ّترق ,مزاص ,لٝقز فقَٛ طٜٛطت ٖٞ ١عقٛتيغا
.ٌصاٛتيا ٢ًع ٠ضسكياٚ
45
يط تم ٢تيا تاًَٛعيغا ١ؾاعيس يؾاؿٓيا اصٖ ّٛكٜ َٔ اٗع
لُعٚ عاػتا ٠زاٜظ يزإ فسٗت ٢تيا تايـسلايغا ٚأ بضاذتيا ر٥اتْ
عَ تاًَٛعيغا يؽباٚض ٢ًع طجعًي يؾاؿٓيا اصٖ صٝفٓت ِتٜ .تاًَٛعيغا
١ٝيُٛؿياٚ مسصيا طٜٛطت ٖٞ ١عقٛتيغا ٠ا٤افهيا .٣طخلأا تاًَٛعيغا
يرهفتيا ٢ًع ٠ضسكياٚ زاؾا ٌُعياٚ سعاٛكياب ّاعتيلااٚ يؾابطْلااٚ
ا ٌهؿب .ّاتـا يؼ ئاطكتػياٚ ئاطكتغ
5 . ٌصاٛتيا
ٌُعيا ر٥اتْ ٌٝصٛت ٢ًع ٜٔضزاق اْٛٛهٜ ٕأ بلاطيا َٔ عقٛتٜ
ر٥اتْ ضابخإ ٚأ ١باتهيا ٍلاخ َٔ يؾاؿٓيا اصٖ صفٓت ِتٜ .٘ب اٚاق ٣صيا
١عقٛتيغا تا٤افهيا ٌجُتتٚ .١بادلإا حٝشصتي ًِعًُي حٝضٛت ِث ١يـسلايغا
قاػتَٚ ١ًَاؾٚ ١قزاص فقاَٛ طٜٛطت يؼ يرهفتيا ٢ًع ٠ضسكياٚ ,١
طٜٛطتٚ ,١شضاٚ ٠عدَٛ ١كٜططب ٤اضلآا ٔع يربعتياٚ ,٢ذَٗٓ ٌهؿب
,ٕآػس( .حٝشص ٌهؿب ١ٜٛػًيا تاضاٗيغا 37:2014
46
١عبضلأا ١ػًيا تاضاٗيغا ٔع ١ػُـا ؽٚضسيا ٌصف ٔهيض لا
عبضلأا تاضاٗيغا ٙصٖ .٘تغاضز تم ٌصف ٌن يؼ ١ٝػٝ٥طيا ٠زايغا ٖٞ ٢تيا
تغلاا ٖٞ بًٛغأ ٖٞ تاضاٗيغا ٙصٖٚ .١باتهياٚ ٠٤اطكياٚ خسشتياٚ عاُ
.١َٝٛٝيا ٠اٝؿا ٢ف ٌعافتيا ٢ًع ٠ضسكيا ٢ًع عنطٜ ٣صيا ٌصاٛتيا
١ػًياب باتهيا اصٖ ّسدتػٜ ,ّسدتػيغا رٗٓيغا يزإ ازآتغا
:ٖٞ ١َسدتػيغا ًِعتيا تاٝٓكت .١ًص تاش ١فًتك ًِعت تاٝٓكت ١ٝبطعيا
1 . ازطفيغا سًٝكتٚ عاُتغلاا ١عُٛػيغا ت
2 . ١بٛدأٚ ١ً٦غأ
3 . )٠ضاَٗ ٕاكتلإ فجهَ بٜضست( طفؿا
4 . ّاٗيغا ٤اطعإ
5 . ر٥اتٓيا ضاٗيؿإ/ضطع
47
ِتٜ ٢تيا ١ٜٛػًيا تاضاٗيغا ؽاغأ ٢ًع تاٝٓكتيا ٙصٖ ّاسدتغا ِتٜ
.اٗتغاضز
د
ِٝٝكت
( اٜاذٓغ آٜٛي اكفٚ 2008:339
٠ايـسلاُن ١َُٗ ٠ازأ ِٝٝكتيا )
تيا ٍلاخ َٔ .بلاطًي ١ٝياعف ٍٛس تاًَٛعَ ٢ًع بلاطيا ٌصشٝغ ِٝٝك
٢ًع ٜٔضزاق بلاطيا ٕٛهٝغ ِٝٝكتيا ر٥اتْ َٔ .١َسدتػيغا ًِعتيا
.ًِعتيا ١ًُٝع ً٘ٝع ٕٛهت ٕأ بيج اَ سٜسؼ
,ًِعتيا فاسٖأ لٝكؼ ٔع فؿهيا يزإ يؽكف ِٝٝكتيا فسٜٗ لا
فاسٖأ سٜسؼ ٔهيض .ًِعتيا ١طؿْأ ١ٝياعف ٔع اطٜأ فؿهٜ ٌب
ِٝٝكتيا :ٞياتيا ٛشٓيا ٢ًع
49
بلاطيا بٜضستي ٌصف ٌن ١ٜاسب يؼ ٜٔطُتيا اصٖ ِٜسكت ِتٜ
.ٌُؾا ٚأ تاًُهيا ٢ٓعَ ِٗفٚ ٌُؾا ٚأ تاٛصلأا سٜسؼ ٢ًع
2 . تابٜضست
ٌن اُ٥از عبتٜٚ .ٌصف ٌن يؼ ٜٔطُتيا اصٖ ٢ًع ضٛجعيا تم
َ عٛضَٛ ٌهي يرػفت ٢ًع تابٜضست َٔ ٕٛهتت تييا تاعٛضٛيغا ٔ
,ضاٛس ٢ًع تابٜضست ,٠سعاكيا/بٝنتريا ٢ًع ٢ًع تابٜضست ,٠٤اطكيا
ٜٔطُتيا اصٖ فسٜٗ .باتهيا ٢ًع تابٜضست ,تازطفَ ٢ًع تابٜضست
.٘تغاطَ ٢غاضز عٛضَٛ ٌهي بلاطيا ِٗف ٣سَ ؽاٝق يزإ
3 . يزٚلأا ١ٓػيا فصٓي ١َاعيا تابٜضستيا
حاتَ ٜٔطُتيا اصٖ اصٖ .ٍٚلأا ٞغاضسيا ٌصفيا ١ٜاْٗ ٢ف
٢ف اٗتغاضز تيش ٢تيا ٠زايغا ٍٛس بلاطيا ِٝٝكتي ١ًٝغٚ ٖٛ ٜٔطُتيا
51
4 . ١ٓػيا فصٓي ضابتخلإا
ِتٜٚ .٢ْاجيا ٢غاضسيا ٌصفيا ١ٜاْٗ يؼ ٜٔطُتيا اصٖ طفٛتٜ
عَ ٠زسعتَ ٠ضٛص ٌهؾ ٢ًع ٜٔطُتيا اصٖ 30
.اًٗٝع ٌُعًي لااؤغ
ٌساطيغا يزإ ١فاضلإاب سٜسعيا ىآٖ ,ٙلاعأ ٠ضٛنصيغا عبضلأا
بلاطيا ١فطعَ ٣سَ ١فطعيغ ًِعيغا اٖاطدأ ٢تيا تاُٝٝكتيا َٔ
:ًٜٞ اَ تاُٝٝكتيا ٙصٖ ٌُؿت.٠زايغاب
1 . فقٛيغا ؼٜاكَ
١بقاطَ ٍلاخ َٔ ًِعيغا ٌبق َٔ ِٝٝكتيا اصٖ صٝفٓت ِتٜ
ٖٞ اُٗٝٝكت ِتٜ تييا بْاٛؾا .١ؿقآيغا ١طؿْأ ٍلاخ بلاطيا
لُعٚ حٛضٚ ضطعيا ١قزٚ حٛضٚٚ ,١ؿقآيغا يؼ يؾاؿٓياٚ ,تاًَٛعيغا
.ٞيضسكيا
51
تم ٟصيا ٌُعًي بلاطًي ِٝٝكت ِٜسكتي ِٝٝكتيا اصٖ ّسدتػٜ
.٘شَٓ
3 . فاصٚلأاٚ تاضاٝـا ٠زسعتَ ٠سُعأ
4 . ١يـسلايغا ّاَٗ
ٕاٜزلأا طٜظٚ ١ش٥لا يؼ ٙلاعأ ضٛنصيغا ِٝكتيا يزا فاضلإاب
ِقض اٝػْٚسْإ ١ٜضُٛٗؾ 000192
ّاعي 2013 ١ًُٝع ِٝٝكت ٕأ حضٚأ ,
ىًٛغٚ بلاطيا ازاسعتغا ٣سَ ِٝكٜ لاٝصأ اُٝٝكت ّسدتػٜ ًِعتيا
حضٜٛ .ٌَاهياب ًِعتيا ر٥اتْٚ ًِٝعتيا زضاخٚ ٌخاز بلاطيا
باػتناٚ ًِعتيا ٢ًع ٠ضسكيا ١ثلاجيا تاْٛهيغا يرب ٌَاهتيا
شإ اْ يؽٝطدتي ِٝٝكتيا اصٖ ّاسدتغا ٔهيض .ًِعتيا يؼ بلاطا ا
ٙصٖ ِٝٝكتيا ر٥اتْ بْاد ٚأ تاسلاصإب َٕٛٛكٜ بلاطيا ٕان
يرٜاعيغ اكفٚ ًِعتيا ١ًُٝع يرػشتي زاُٛن اَٗاسدتغا ٔهيض
52 عباطيا بابيا
٢ًُعيا ًِٝعتيا لٝبطت ًٌٝؼ
١ٝغاغأ ٠زاَ ٌهب ١ٝبطعيا ١ػًياب ١ٜٛػًيا تاضاٗيغا ٢ًع
يا يؼ ٠زضاٛيا ١ؿقآيغا يزإ اًزآتغا ٞذٗٓيغا بٝتتريا ٕإف ، حياجيا ٌصف
١َسكَ ٠زاَ ٌن ٕإف ، رٗٓيا اصٗبٚ .اًًٝصاٛت اًبًٛغأ ّسدتػٜ باتهيا اصله ١ػًيا ًِعت يؼ لكشتت ٕأ بيج تا٤افن ٢ًع ٟٛتؼ ١ًُٝٝعت فاسٖأٚ طؾؤَ ٖٞ .ِٗػفْأب ١ٜٛػي تاضاَٗ عبضأ ُٔطتتٚ ١ٝبطعيا
َ ١ًُٝٝعتيا فاسٖلأاٚ تاطؾؤيغاب ٍٚسد ًٜٞ اُٝف يزإ يزٚلأا ١ؿقآيغا ٔ
.١ؿقآَ ٌن يؼ ١غزاػيا
ًِعتيا طؾؤَ ًِعتيا فاسٖأ
1 . ِتٜ ٟصيا صٓيا ٣ٛتق حطؾا
٘عاسم
:
،١ٝصدؿيا تاْاٝبيا
،١غضسيغا يؼ ١َاعيا لفاطيغا ٔهغ يؼٚ ٠طغلأا يؼ ٠اٝؿا 1
. عٝطتػٜ ، ١يـسلايغا سعب
بلاطيا ِٗطبطٜٚ ِْٗٛيأػٜٚ
53
بلاطيا ١ٜاٖٛ ،بلاطيا ١ٓٗيغا ،١ٝؿاٚ ١ٓٗيغا ،ضطعيغاٚ ّايـٓيا ٚ
2 . ًعتيغا تاثزالمحا لٝبطت ١ك
:عٛضٛيغاب تاْاٝبيا
يؼ ١َاعيا لفاطيغا ،١ٝصدؿيا يؼٚ ٠طغلأا يؼ ٠اٝؿا ،١غضسيغا ١ٜاٖٛ ،بلاطيا ٔهغ ١ٓٗيغا ،ضطعيغاٚ بلاطيا ّايـٓيا ٚ ١ٓٗيغا ،١ٝؿاٚ
3 . ٠٤اطكيا صْ تاٜٛتق ٠ضٚآَ
:عٛضٛيغاب لًعتيغا تاْاٝبيا
يؼ ١َاعيا لفاطيغا ،١ٝصدؿيا يؼٚ ٠طغلأا يؼ ٠اٝؿا ،١غضسيغا هغ ١ٜاٖٛ ،بلاطيا ٔ ١ٓٗيغا ،ضطعيغاٚ بلاطيا
ّايـٓيا ٚ ١ٓٗيغا ،١ٝؿاٚ ١كًعتيغا ١ٝبطعيا ١ػًياب
:عٛضٛيغاب تاْاٝبيا
54
4 . لًعتت ١بٛتهَ صٛصْ عُٝػ
:عٛضٛيغاب تاْاٝبيا
يؼ ١َاعيا لفاطيغا ،١ٝصدؿيا يؼٚ ٠طغلأا يؼ ٠اٝؿا ،١غضسيغا ١ٜاٖٛ ،بلاطيا ٔهغ ١ٓٗيغا ،ضطعيغاٚ بلاطيا ّايـٓيا ٚ ١ٓٗيغا ،١ٝؿاٚ
عٛضٛيغا ُٔطتٜ آُٝب :ًٜٞ اَ ٌصف ٌن يؼ ضطعتػيغا
1 . تاضابعياٚ تازطفيغا
ٍلاخ َٔ ٌصف ٌن ١ٜاسب يؼ ٠زايغا ٙصٖ عضٚ اًُ٥از ِتٜ
57
ٖاؿيغا( ٙابتْلاا ٢ًع ِٗبٜضستٚ تايـسلايغا ٜٔٚست ٢ًع بلاطيا ٠س
.ٔ٥ان ٚأ ٔ٥ان َٔ ١َُٗ ٤اٝؾلأ )عاُتغلااٚ ٠٤اطكياٚ
ٙصٖ ١بقاطَ ١ًُٝع صٝفٓت ِتٜ ، ًُٞعيا ًِعتيا تاٛطـ اكفٚ
/ ١يطترب لًعتيغا ًِعيغا حطؿب ّاُتٖلاا ٕٛغضسٜ بلاطيا ٕلأ .زاٛيغا ١بضسَ عاُتغإ ١ًُٝع ٕٛهت حٝس .اٖيرػفت ِتٜ ١ًيط ٌن ٢ٓعَ ١بقاطيغا ١ًُٝع يؼ ًاسٝد ًابٜضست .
2 . ضاٛؿا
ٌهؾ يؼ ٠زايغا ٙصٖ
Drill
تاضاَٗ ٌكصي فجهَ بٜضست(
تييا ١ًُؾا ١ٝٓب ٕاكتلإ بلاطيا فسٗتػت تييا تاضاٛؿاٚ )بلاطيا اٚضٛطٜ ٕأ ٔهيض بلاطيا ٕأ ٌَؤٜٚ بٝنطت ِػق يؼ اٖطٜٛطت تم .)ّلان( ّلاهيا يؼ ِٗتاضاَٗ
١ٝبطعيا ١ػًيا ١غضايػ ٢ًع بلاطيا ًِعٜ ، ٠زايغا ٙصٖ عٛضَٛ
58
ِتت تييا ١ٜزايغا يؾاكٓيا يرب ١ٜضاطُتغلاا ٕأ سنؤيغا َٔ
طت يزإ فسٗت ١ًُٝعيا تاٛطـا عَ اٖصٝفٓت َٔ بلاطيا بٖاَٛ طٜٛ
.١ٜٛػًيا بلاطيا تاضاَٗ صشؾ ٍلاخ
٢ًع ، ؼَاـا بابيا يؼ ٠زٛدَٛ ١ٜضٚطَ زاَٛ ٢ًع ١ًجَأ
:ٞياتيا ٛشٓيا
١ٓٗيغا
ؽضسيغا ؟ٔػساٜ وٝبأ ١َٓٗ اَ :
ٔػس عضاعيغا يؼ ٠ضصياٚ ظضلأا عضعٜ ٖٛ ,شاتغأ اٜ حلاف ٞبأ :
ؽضسيغا ؟وَأ ١َٓٗ اَ !يرػس اٜ تْأٚ :
يرػس َٞأ :
مٛػيا يؼ ع٥اطبيا عٝبت ٖٞ ,٠ضات
ؽضسيغا ؟١ًٝبْ اٜ وٝبأ ١َٓٗ اَٚ :
١ًٝبْ اٜ َٞأٚ .٢فؿتػيغا ٢ف ٢ضطيغا لجاعٜ ٖٛ ,بٝبط ٞبأ :
١َٝٛهؿا ١َٝلاغلاا ١ْٝاجيا ١غضسيغا ٢ف ١غضسَ ٖٞ !شاتغأ
59
ِٜطَ َٞأٚ س٥اطيا يؼ ضابخلأا بتهٜ ٖٛ ,ٞفص ٞبأ :
١فيؿَٛ
١عَاؾا يؼ
ؽضسيغا ٕٛيٛػؿَ ٕٛفيؿٛيغاف .ِلهاُعأب ٕٛيٛػؿَ ِٖ ,ِعْ :
ِلهاُعأٚ ,ِلهاُعأب ٕٛيٛػؿَ ٕٛغضسيغاٚ .١عفاْ ِلهاُعأٚ ,ِلهاُعأب ١عفاْ
ِٜطَ ؟شاتغأ اٜ ويصن ؼٝيأ,اطٜأ ١عفاْ ضابخلأاٚ :
ؽضسيغا .اطٜأ ١عفاْ ضابخلأا ,حٝشص وَلان ,ِعْ :
١ًٝبْ عٝطتػْ ضابخلأاب :
لماعيا يؼ خاٛسا فطعْ ٕأ
يرػس .١َُٗ ِٖضاٚزأ ٕٛٝفشصياف :
ٛشٓيا ٢ًع ، حياجيا بابيا يؼ ٠زضاٛيا ضاٛس زاَٛ ٢ًع ١ًجَأ
:ٞياتيا
١ًٝ٥اعيا ٠اٝؿا
ٕاًُٝغ ؟سُق اٜ ىترغأ ـٝعت ٜٔأ :
61
ٕاًُٝغ يربن ٠طغأ ٖٞٚ ,١ٝبطػيا ١طَٛغ يؼ ـٝعت ٟترغا :
٠
زاطفأ ١عػت َٔ ٕٛهت
سَاس زاطفأ ١ػيع َٔ ٕٛهتت ٖٞٚ ,٠يرػص ٞتطغأ :
ٕاًُٝغ تاٛخأ خلاثٚ ٠ٛخا ١ثلاث ٞيٚ ,٠طغلاا يؼ سيٚ برنأ اْأ :
سَاس ٠سساٚ تخأٚ سساٚ رأ ٞيٚ ,٠طغلاا يؼ سيٚ طػصأ اْأ :
ٕاًُٝغ ؟سَاس اٜ ىٛبأ ٌُعٜ ٜٔأ :
سَاس َٞٛهس فيؿَٛ ٖٛٚ ,٠ضازلاا يؼ ٌُعٜ ٞبأ :
غ ٕاًُٝ ؟سَاس اٜ وَأ ٌُعت ٜٔأ :
سَاس ١ٝبطػيا ١ػيا ١غطف ٖٞٚ ,١غضسيغا يؼ ٌُعت َٞأ :
ٕاًُٝغ ؟سَاس اٜ ىٛخأ ٌُعت ٜٔأ :
سَاس ٖٛٚ ,١َٝٛهؿا ١َٝلاغلاا ١عَاؾا يؼ ًِعتٜ ٞخأ :
بياط
61
سعاٛكيا/بٝنتريا زاَٛ ِٜسكت ِتٜ ١كٜططب باتهيا اصٖ يؼ
ٛٗػب اُٗٗف ٔهيض حٝع ١ًُٝع ٌهٝله اكفٚ بلاطيا ٌبق َٔ ١ي
اصٖ .١ٝبطعيا ١ػًيا خسشتت تييا ٌُؾا زاسعإ يؼ ّسدتػيغا ١ًُؾا بلاطيا اُٗٗفٜ ٕأ بيج تييا ١ًُؾا ١ٝٓب حطؾ يزإ ١فاضلإاب ِػكيا .بلاطيا ِٗف ضٛطت سٜسشتي ١ً٦غلأا َٔ سٜسعيا حطؾ اُن ،
بٝنتريا ٠زاَ يؼ ١كبطيغا ًُٞعيا ًِعتيا ٠ٛطخ ٕإ ٖٞ
ًُٝع ًِعيغا حطؿٜ اَسٓع .يؽبطياٚ تاْاٝبيا عيطٚ ٍاؤػياٚ ١بقاطيغا ١ .ًِعيغا حطؾ يزإ عاُتغلااٚ ، ٙابتْلاا بلاطيا َٔ عقٛتُٜ ، ٠زايغا .٠زايغا ٔع بلاطيا ٍأػٝغ ، ًِعيغا حطؾ بلاطيا ِٗفٜ لا اَسٓعٚ ٕأ بلاطيا َٔ عقٛتٜ ، ًِعيغا حطؾ / ٠زاَ بلاطيا ِٗفٜ ٕأ سعب ٢ًع ٜٔضزاق اْٛٛهٜ .ًِعتيا فاسٖلأ اًكفٚٚ اًسٝد ٠زايغا ٤اْٗإ
، ١باتهيا ١غضايػ ٕاٝسلأا َٔ يرجن يؼ بلاطيا عَ
يؽبض ٢ًع بلاطيا زاٝتعا ِتٝغ ،١ٝبٝنتريا ١ً٦غلأا بٝتطتٚ فٝيأتٚ .١ٝبطعيا ١ػًيا سعاٛق
٢ًع ، ؽزاػيا بابيا يؼ ٠زضاٛيا بٝنتريا زاَٛ ٢ًع ١ًجَأ
63
حْؤَ طنصَ
برـا أستبيغا برـا أستبيغا
١بٖاش ّلأا سٗتف حلافيا
١ؿاص ٠أطيغا ٙصٖ عغاٚ سذػيغا ويش
اٗبٜضست يؼ سٗتف ١بعلايا حٛتفَ ٌصفيا باب
اٗتاٝس يؼ ١طٝؿْ )ٖٞ( ٢ؾض شاتغأ )ٖٛ( سيظأ
4 . ٠٤اطكيا
يؼ .ٞبطعيا صٓيا فصٚ ٍلاخ َٔ ٠زايغا ٙصٖ يرطؼ ِتٜ
١َّسكيغا تا٤اطكيا ٕٛ٥طكٜ ٕأ بلاطًي ٔهيض لا ، ِػكيا اصٖ لمحا / ١ياغطيا حٝضٛتٚ اُٛٗفٜ ٕأ اًطٜأ ِٗٓهيض ٌب ، بػشف ٣ٛت
.٠٤اطكيا يؼ ٙزٛدٛيغا
٠زاَ ٢ًع ًُٞعيا ًِعتيا تاٛطخ عٝيط لٝبطت ٔهيض
64
َٔ سٜعَ يزإ بلاطيا زاتيح اَسٓعٚ .ًِعيغا اٗسطؾ تييا ٠زاًُي تيا .ُْ٘ٛٗفٜ لا اَ اٛيأػٜ ٕأ بلاطًي ٔهيض ، حٝضٛ
سيج اَسٓع ، ٍاجيغا ٌٝبغ ٢ًع ، ١ًُؾا ١يططت ٠زاَ يؼ
، ًِعيغا ٍاؤغ يزإ ١فاضلإاب ، ٢ٓعيغا فطعت لا تاًُن بلاطيا ٢ٓعَ ٔع حشبياب ٟضاهتباٚ ٌكتػَ ٌهؿب بلاطيا ّٛكٝغ عب .تاْاٝبيا عيط ١ًُٝع خسؼ آٖ .ؽَٛاكيا ّاسدتغاب ١ًُهيا س
تاْاٝبيا / تاًَٛعيغا ١ؾاعَ عُٝػ ِتٜ ، )١ًُؾا( تاْاٝبيا عيط .١شٝشصياٚ ٠سٝؾا تايطتريا يؼ ١يطتريا ٌيط ٌهؾ يؼ ، آٖ
، حٝشص ٌهؿب ٠٤اطكيا ١ؾاعَ سعب .يؽبطي تاٛطـا اطٜأ خسؼ ّاَأ ٌصاٛتيا ِٜسكت ٢ًع ٜٔضزاق اْٛٛهٜ ٕأ بلاطيا َٔ عقٛتُٜ اسٖأ لٝكؼ ِتٜ حٝع .ٌصفيا .عقٛتَ ٖٛ اُن ًِعتيا ف
ٛشٓيا ٢ًع ، ْٞاجيا بابيا يؼ ٠زضاٛيا ٠٤اطكيا ٠زاَ ٢ًع ١ًجَأ
:ٞياتيا
٠سٝعغ ٠طغأ
اٜاباضٛغ يؼ ٔهػْٚ ,٠يربن ٠طغأ َٔ ٔم
65
يؼٚ .٠طغلأا ١فطغٚ ّٛٓيا فطغ ٣ًٛعيا لباطيا يؼ ,ٕاكباط تيٝب يؼ فطغ ٢ًفػيا لباطيا .ٌنلأا ١فطغٚ ؽًٛؾا ١
ًٞصْ ِث .ٕٜٛعفًتيا سٖاؿٓي ١غلأا ١فطغ يؼ عُتل ٔم ,٤اػيغا يؼ .ٞتطغأ عَ ٕآطكيا أطكْ ِث .١عاَ سذػيغا يؼ بطيغا
)ب(
١ًلمجا أطكٜ ٞبأ ِث .ٌنلأا ١فطغ يؼ ٌنأْ ٔم ,٤اؿعيا ٠لاص سعب .ؽٚضسيا ٠طناصَ يؼ يرػيا ٞخأ سعاػت َٞأ ,ؽًٛؾا ١فطغ يؼ
ػصيا ٞخأ .لاٝي فصْاٚ ١َٓاجيا ٠سعاػيا يؼ ّآٜ ير
ٕٜٛعفًتيا سٖاؾأ ِث ,١ٝغضسيغا تابداٛيا ٌُعأٚ ٞغٚضز عداضأ اْأٚ ّاْأ ِث ,لاًٝق .
ٛشٓيا ٢ًع ، عباطيا بابيا يؼ ٠زضاٛيا ع٥اطكيا ٠زاَ ٢ًع ١ًجَأ
:ٞياتيا
١ٜاٛلها
66
١َاعياٚ ١ٜٝٓسيا بتهيا غاطفيا تاقٚأ يؼ ٕاًُٝغ أطكٜ ,١فاشصياٚ ٘يٚ ,طٗؾ ٌن اسٜسد اباتن ٕاًُٝغ ٣ترؿٜ .٠سٜطؾاٚ تلافاٚ .فٛفطيا ٢ًع بتهيا ِيـٜٓ ٖٛٚ ,تٝبيا يؼ ٠يربن ١بتهَ ٕلآا
ّسُكيا ٠طن ٕاًُٝغ بعًٜ غاطفيا تاقٚأ يؼٚ ٠طنٚ ١يٚاطيا ؼٓتٚ
١يآ ٕاًُٝغ ٌُعتػٜ ,٘٥اقسصأ عَ طٜطصتياٚ ٠ط٥اطيا ٠طنٚ ١ًػيا .ؽآياٚ طيؿآُػياٚ ١عٝبطيا اٗب يرصٜٚ طٜٛصتيا
ٖٛٚ .ضاذؾلأاٚ ٕاٛٝؿاٚ طيؿآيغا ٕاًُٝغ ِغطٜ ١ًطعيا ّاٜأ يؼٚ بٖصٜ اْاٝسأٚ .اٗسمطٜ ِث اٗٝيإ طيـٜٓٚ ٕاتػبياٚ ١عضعيغا يزإ بٖصٜ ٛٝيا ١كٜسس يزإ زطكياٚ سغلأاٚ ٌٝفيا ٌجَ تاْاٛٝؿا ِغطٜٚ تاْا
اٖيرغٚ
,ِٗٝيإ اًٗغطٜٚ ٌ٥اغطيا بتهٜ ٖٛ ,ٕٚيرجن ٤اقسصأ ٕاًُٝغ سٓع .٢طغٛيا ٣ٚاد يؼ ٙ٤اقسصأ ٕاًُٝغ ضٚعٝغ ١ًطعيا ّاٜأ يؼٚ
5 . عاُتغلإا
اصٖ يؼ .١كباػيا ١ٜزايغا يؾاكٓيا ٔع عاُتغإ عٛضَٛ فًتيخ
حٝس .ٜٔضاُتيا حطؾ يؽكف ، عٛضٛيغا ٢ًع بلاطيا ٌُعٜ ٕأ ٌبق
68
ٞغضسيغا ّ٣عيا
ِٗب ًّٛعيغا
ّعتًٜ
برتعٜ
ٌُعيا سعَٛ
ٛشٓيا ٢ًع ، يزٚلأا بابيا يؼ عاُتغإ ١ً٦غأ ٢ًع ١ًجَأ سدٛت
:ٞياتيا
ًع تابٜضست عاُتغلإا ٢
!١ٝتلآا ١ً٦غلأا ٔع بدأ ِث شاتغلأا ٠٤اطق يزإ عُتغا
)ًِعيغا زاؾضإ باتن يؼ سدٛت تييا ٠٤اطكيا شاتغلأا أطكٜ(
0 .
؟٠سٜسؾا ١ٝغاضسيا ١ٓػيا يؼ تابياطلاٚ بلاطيا بٖش ٜٔأ
3 .
؟ّاَلأا يزإ بلاطيا َٔ سساٚ ٌن ّسكت اشايغ
2 .
؟١ػفاْ زطدتت ٜٔأ يؼ
4 .
سياخ ٜٔأ َٔ
5 .
69
6 . ١باتهيا
.١عداطيغا سٝق ٠زايغا يزإ طؿٜ لم ٠زايغا ٙصٖ عٛضَٛ ٕأ اُن
ٌُؾاٚ ١ٝ٥اٛؿع ٌيط ٌهؾ يؼ ، ١باتهيا عٛضَٛ يؼ ، ويش عَٚ ١ًُؾا عُٝػ ٖٞ بياطيا ١َُٗ ٕٛهت حٝس .)تا٤اؿْإ( فٝيأتيا .٠سٝدٚ ٠سٝد ١ًيط يؼ ١ٝ٥اٛؿعيا
ٕاكتإ عٜععت يزإ فسٜٗ باتهيا عٛضَٛ ٕإف ، ٞياتيابٚ
يا َٔ اٗتغاضز تيش تييا ١ًُؾا ٌهٖٝٚ تازطفيغا حٝس َٔ بلاط
.ٌبق
عٝيط لٝبطت ٔهيض .٠٤اطكيا عٛضَٛ يؼ ٍاؿا ٖٛ اُن
عُتػٜ ، ١ٜاسبيا يؼ .١باتهيا عٛضَٛ ٢ًع ًُٞعيا ًِعتيا تاٛطخ .اُٗٗف ِتٜ لم تييا زاٛيغا بلاطيا بًطٜٚ ، ًِعيغا حطؾ يزإ بلاطيا ًِعيغا َٔ حطؾ ٢ًع ٍٛصؿا سعب ، بلاطيا ١ٝيلاكتغا ببػب ٚأ ،
.٠سٜسد تاًَٛعَ ٢ًع بلاطيا ٌصشٝغ
تاًَٛعيغا ٙصٖ عَ
73 ؼَاـا بابيا
ّاتتـا
أ
لاـا ١ص
1 . ١ٝبطعيا ١ٜٛػًيا تاضاٗيغا ٔع ًُٞعيا ًِعتيا لٝبطت
باتن ٢ف
رَٗٓ ١ٝياعيا ١غضسًُي ١ٝبطعيا ١ػًيا ؼٜضست
2013
ٌصفًي
طؾاعيا
٢ًع ًُٞعيا ًِعتيا لٝبطت ، عباطيا بابيا يزإ ٠ضاؾلإاب
ُٔطتيغا ١ٝبطعيا ١ػًيا تاضاَٗ
١ٝبطعيا ١ػًيا ؼٜضست باتن ٢ف
رَٗٓ ١ٝياعيا ١غضسًُي
2013
ي
طؾاعيا ٌصفً
َٔ ٠زاَ ٌن يؼ
، بٝنتريا ، ضاٛؿا ، تاضابعياٚ تازطفيغا َٔ ١ْٛهيغا ًِعتيا زاَٛ .١باتهيا ، عاُتغلإا ، ٠٤اطكيا
يؼ ١ُٓٝٗيغا ٠ٛطـا ٕإف ، تاضابعياٚ تازطفيغا عٛضَٛ ٍٛس
.عاُتغلإا ٖٞ صشؾ تاضاَٗٚ .١بقاطيغا ٖٞ ًُٞعيا ًِعتيا
ٕإف ، ضاٛؿا عٛضٛيس لًعتٜ اُٝف ًُٞعيا ًِعتيا ٠ٛطخ
74
تاضاَٗ ٖٞ اًٗٝع عٝنتريا ِتٜ تييا ١ٜٛػًيا تاضاٗيغاٚ .١ً٦غلأا .)ّلان( خسشتيا
١ٝبٝنتريا ٠زايغا بًق يؼ ًُٞعيا ًِعتيا ٠ٛطخ ٕإف ،
، تاْاٝبيا عيطٚ ،١بقاطَ ١ًُٝع ٖٞ بٝنتريا ٠زاَ يؼ ١كبطيغا طياٚ .١باتهيا ٖٞ صشؾ تاضاَٗٚ .يؽب
صْ ٌهؾ يؼ ٠زايغا ضطع ِتٜ ، ٠٤اطكيا عٛضَٛ يؼ
تاٛطخ عٝيط لٝبطت ِتٜ ٕأ ًاسد ٔهُيغا َٔ ويصي .ٞبطع .٠٤اطكيا ٖٞ صشؾ تاضاَٗٚ .ًُٞعيا ًِعتيا
سٜعيغا ٤لاٜإ بلاطيا َٔ بًطُٜ ، عاُتغلإا عٛضَٛ يؼ
اطكيا يزإ عاُتغلااٚ ، عاُتغلااٚ ، ّاُتٖلاا َٔ تييا تا٤
76
ؼهعيابٚ .ويش سعب ١ًجَأ ٤اطعإ ِث َٔٚ ١ٜاسبيا ١ًجَأ ٤اطعإب سعاٛكيا حطؿت ١ٝ٥طكتغلإا ٕإف ، .سعاٛكًي يرػفت اٗعبتٜ ِث ، سعاٛكًي
:ٖٞٚ ، باتهيا اصٖ يؼ بٛٝعيا ٘دٚلأ ١بػٓيابٚ
أ سعيا ، ضطعًي ضطعيا بْاٛد ُٔطتت َٔ سٜ
١ٝٓٝتلايا تايطتريا َٔ ١ُ٥اق ِٝٝكتيا بْاٛد
ضطعت لم تييا تاطؾؤيغاٚ ، ِداعيغاٚ ، ١ٝبطعيا .سعب
ب يؼ صكْ ىآٖ ٍاعٜ لا ، ١ػًيا بْاٛد ِٝٝكت
.١ٝغضسيغا بتهيا ١ػي يؼ ١ًٝصاٛتيا ١ػًيا ت ٚأ ٠ضٛصيا ضطع ٌجيض لا ، ٞشٝضٛتيا بْاؾا
.٢صقلأا سؿا ١ٝشٝضٛتيا ٠ضٛصيا خ طؾؤيغا فصٚ عَ لفاٛتت لا تييا فاسٖلأاٚ تا
.تيٜٛن ضآٜز
ب
تاساترقلاا
0 .
77
يرٜاعَ ٢ًع ً٤آب باتهًي ٣ٚسؾا ِٝٝكت
BSNP
ٌُؿت تييا
.تاَٛغطياٚ ١ػًياٚ ضطعياٚ ٣ٛتلمحا 2 . ػُن يرغضسيغا ٢ًع بيج لا ٕأ ؽٚضسيا بتهي يرَسدت
٤اطدإ ٕٚز ضٛفيا ٢ًع ٠زٛدٛيغا ١ٝغاضسيا بتهيا اَٛسدتػٜ رٖآًُي باتهيا ١َ٤لاَ ٣سيس صاخ ٌهؿب لًعتت ١غاضز ١ًصيا تاش ١ًُٝعيا يرٜاعًُي اًكفٚ ، اٗب ٍُٛعيغا ١ٝغاضسيا .ِٗتاداٝتساٚ بلاطيا تاَاُتٖا عَ لفاٛتتٚ ١ٝبطعيا ١ػًياب ١ٝبطعيا ١ػًيا ًِعت
.
3 . عغٚأ ماطْ ٢ًع خٛشبيا طٜٛطتي ، يرجسابيا َٔ سٜعيغ ١غاضسيا َٔ سٜعَ يزإ زاتؼ ٣طخأ ٤اٝؾأ .ٌٝصفتيابٚ رٗٓيس ١كًعتيغا 2013
.
ج
ّاتتخلإا ١ًُن ًِعتيا ١كٜطط لٝبطت حشبيا ١باتن ، يريغاعيا بض لله سُؿا
رَٗٓ ١ٝياعيا ١غضسًُي ١ٝبطعيا ١ػًيا ؼٜضست باتن يؼ ًُٞعيا 2013
يا ٌصفًي ١ٜزٚسق فيؤيغا ىضسٜ .١ؿقآيغا ١ٜاْٗ يؼ تًصٚ سق طؾاع
عداطيغا
Abdul Majid dan Choerul Rohman. 2114. Pendekatan Ilmiah dalam Implementasi Kurikulum 2113. Bandung: PT Remaja Rosdakarya.
Ainin, M. & dkk. 2116. Evaluasi dalam Pembelajaran Bahasa Arab. Malang: Misykat
Asra, Sumiati. 2112. Metode Pembelajaran. Bandung: Wacana Prima
Bisri Mustafa & M. Abdul Hamid. 2112. Metode dan Strategi Pembelajaran Bahasa Arab. Malang: UIN Maliki Press.
Dakir, H. 2114. Perencanaan dan Pengembangan Kurikulum. Jakarta: Rineka Cipta.
Daryanto. 2114. Pendekatan Pembelajaran Saintifik Kurikukum 2113.
Yogyakarta: Gava Media.
Fanani, Muhyar. 2111. Metode Studi Islam Aplikasi Sosiologi Pengetahuan Sebagai Cara Pandang. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.
Hamalik, Oemar. 2111. Kurikulum dan Pembelajaran. Jakarta: Bumi Aksara.
Hosnan, M. 2114. Pendekatan Saintifik dan Kontekstual Daalam Pembelajaran Abad 21. Bogor:Ghalia Indonesia.
John M. Echols & Hassan Shadily. 2111. Kamus Inggris-Indonesia. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama
Musfiqan, HM. & Nurdyansyah. 2115. Pendekatan Pembelajaran Saintifik.
Sidoarjo: Nizamia Learning Center.
