v
DAFTAR ISI
LEMBAR PENGESAHAN
ABSTRAK ………. i
ABSTRACT ………... ii
KATA PENGANTAR ………... iii
DAFTAR ISI ……….. v
BAB I PENDAHULUAN ……….. 1
1.1 Latar Belakang ………. 1
1.2 Identifikasi Masalah ………. 7
1.3 Maksud dan Tujuan Penelitian ………. 7
1.4 Kegunaan Penelitian ………. 7
1.5 Kerangka Pemikiran ………. 8
1.6 Metode dan Teknik Penelitian ……….. 9
1.7 Sistematika Penulisan ………... 10
BAB II LANDASAN TEORI ……… 12
2.1 Penelitian Terdahulu ……… 12
2.2 Budaya ……….. 13
2.2.1 Wujud dan Komponen Budaya ……….. 14
2.3 Latar Belakang Terbentuknya Peribahasa ……… 16
2.3.1 Latar Belakang Terbentuknya Peribahasa Jepang ………….. 16
2.3.2 Latar Belakang Terbentuknya Peribahasa Minang ………… 17
vi
2.4.1 Pengertian Peribahasa Jepang ……… 18
2.4.2 Pengertian Peribahasa Minang ………... 20
2.5 Pembagian Peribahasa ……….. 20
2.5.1 Pembagian Peribahasa Jepang ……… 20
2.5.1.1 Berdasarkan Bentuk ………... 20
2.5.1.2 Berdasarkan Fungsi ……….. 22
2.5.2 Pembagian Peribahasa Minang ……….. 25
2.5.2.1 Berdasarkan Jenis ………. 25
2.5.2.2 Berdasarkan Bentuk ………. 26
BAB III MAKNA PESAN MORAL PERIBAHASA JEPANG DAN PERIBAHASA MINANG ………. 29
3.1 Data Peribahasa Jepang dan Padanannya dalam Peribahasa Minang ………. 29
3.2 Analisis dari Segi Budaya ……… 42
BAB IV SIMPULAN DAN SARAN ……… 69
4.1 Simpulan ………... 69
4.2 Saran ………. 70
SINOPSIS ……….. 71
DAFTAR PUSTAKA ……… 73
DAFTAR KAMUS ……… 75
LAMPIRAN ……….. 76
