مولعلا و ةيبرتلا ةيلك ةغللا ميلعت مسق ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةبعش بلاطل مينوفلا ءاطخأ ليلحت ميلعتلا ةي ةيلاسلإا ةعماجلا ىف راكنلاب ةيموكحلا ةيبرعلا ةغللا صن ةءارق ىف اي
يملعلا ثحبلا
ـدقم
ؿوصحلل طكرشلا ضعب ؿامكلإ
ةيبتًلا اناجرس ةجرد ىلع
ةيادى رون
5815511181
اياراكنلاب ةيموكحلا ةيملاسلإا ةعماجلا
ةيلك
تلا مولعلا و ةيبرتلا
يلع
ةيم
ت مسق
يلع
ةغللا م
ةبعش
ت
يلع
م
ةيبرعلا ةغللا
ةنسلا ىف
8102
م
/
0341
ه
و ك ثحبلا صخلم ن رو ,ةيادى 1158 ,
ةغللا ميلعت مسق ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةبعش بلاطل مينوفلا ءاطخأ ليلبر
ةيلك
ا ـولعلا ك ةيبتًلا
ل
ميلعت
ةي
ةيلاسلإا ةعمالجا فى
راكنلاب ةيموكلحا
ةغللا صن ةءارق فى اي
ةيبرعلا
.
,يلمعلا ثحبلا ةيلك ,ةغللا سيردت مسق ك ةيبتًلا ةيملعتلا ـولعلا فى ةيملاسلإا ةعمالجا نىاثلا ؼرشلدا ,غ.أ.ـ ،نىامسج روتكدلا لىكلأا ةفرشلدا ,اياراكنلاب ةيموكلحا عفار ,س رد غ.أ.ـ . و مينوفلا ءاطخأ :ةيساسلأا تاملكلا ةيبرعلا ةغللا صن ةءارق حرشي ثحبلا ةيلك ةغللا ميلعت مسق ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةبعش بلاطل مينوفلا ءاطخأ ليلبر ةيلاسلإا ةعمالجا فى ةيسيردتلا ـولعلا ك ةيبتًلا راكنلاب ةيموكلحا بيرعلا ةغللا صن ةءارق فى اي . ءاطخأ لللػ مذلا ةيبرعلا ةغللا .ةيبيكتًلا تامينوفلا ك ةيعطقلا تامينوفلا :ثحبلا ةلئسأ 5 ) اما ةيبرعلا ةغللا فى مينوفل يى ءاطخلأا دنع ظفللا فى ةغللا ةبعش بلاط ةيبرعلا 1 لماعلام ) مذلا مينوفلا ءاطخأ ببسي دنع ةءارق فى ةيبرعلا ةغللا ةبعش بلاط ةغللا صن :ثحبلا ؼدىأ .ةيبرعلا لأا حرشي دنع ةييفللا ءاطخ ك ةيبرعلا ةغللا ةبعش بلاط ؼرعي بلاطلا ع مينوفلا ءاطخأبابسأ تقك فى مىدن .ةيبرعلا ةغللا صن ةءارق ك يمكلا ثحبلا اذى في ةثحابلا ـدختست .عوملمجا ةنيع وى ثحبلا فى ةنيعلا رايتخإ بولسأ يى ةلجم يى عوملمجا ةنيع 58 اصخش انايبلا عجم بولسأ . لا ك رابتخلاا ك ةيحلالدا :ت قيثوت . وى ثحبلا ةجيتن ءاطخلأا مينوفلا قطن فى بلاطلا دنع ؼكرح يىك أطخ اقطن ؼكرلحا ,ط : ش ,ح ,خ ,ز , ع . :يى مينوفلا ءاطخأ ثدبر تيلا رصانعك بابسأ 5 وتغلب بلاطلا رثأت ) )ـلأا( ةيسينكدنلإا 1 ةءارقلا فى ةعرسل ) 3 ةعيرسك ةليوط برعلا دنع ةمغنلاف ةمغنلاتَثأت ) ةئيطبك ةتَصق يسينكدنلإادنع 8 دنع ةيبرعلا ةغللا تادرفم صقنك ةلق ) .يسينكدنلإا بلاطلا ز
ز
ABSTRAK
Norhidayah, 2018, Analisis kesalahan fonem pada mahasiswa Prodi Pendidikan Bahasa Arab Jurusan Pendidikan Bahasa Fakultas Tarbiyah dan Ilmu Keguruan di IAIN Palangka Raya dalam membaca teks bahasa Arab. Skripsi, Jurusan Pendidikan Bahasa, Fakultas Tarbiyah dan Ilmu Keguruan di IAIN Palangka Raya, Pembimbing (I) Dr. Jasmani Asf, M.Ag, Pembimbing (II) Drs. Rofi’i, M.Ag.
Kata kunci : kesalahan fonem, membaca teks bahasa arab.
Penelitian ini mendeskripsikan tentang Analisis kesalahan fonem pada mahasiswa Prodi Pendidikan Bahasa Arab Jurusan Pendidikan Bahasa Fakultas Tarbiyah dan Ilmu Keguruan di IAIN Palangka Raya dalam membaca teks bahasa Arab. Kesalahan berbahasa Arab yang dianalisis adalah kesalahan fonem segmental dan suprasegmental.
Rumusan Masalah: 1) apa saja fonem yang sering salah diucapkan oleh mahasiswa pendidikan bahasa Arab 2) apa faktor penyebab kesalahan pengucapan fonem oleh mahasiswa pendidikan bahasa Arab dalam membaca teks bahasa Arab. Tujuan penelitian: 1) untuk mendeskripsikan fonem yang sering salah diucapkan 2) untuk mengetahui penyebab kesalahan pengucapan fonem oleh mahasiswa pendidikan bahasa Arab dalam membaca teks bahasa Arab.
Penelitian ini meggunakan penelitian kuantitatif deskriptif dan Teknik pengambilan sampel dalam penelitian adalah total sampling yang berjumlah sebanyak 14 Orang. Teknik pengumpulan data: observasi, tes, dan dokumentasi.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa kesalahan fonem yang sering salah diucapkan oleh mahasiswa adalah huruf; ش ,ح ,خ ,ز ,ط ,ع. Adapun sebab terjadinya kesalahan: 1) Terpengaruh bahasa yang lebih dulu dikuasainya. 2) Cepatnya membaca. 3) Terpengaruh oleh nada. 4) Kurangnya Mufradat.
ح ح
لا
ريدقتلاو ركش
ميحرلا نمحرلا للها مســـــــــب
ثحبلا ةباتك ءاهتنلا عيطتست ةثحابلا فوكت تىح ةيادلذا ك ـاعنلا ىلع لله دملحا
" :عوضولدا تبر يملعلا
ميلعت مسق ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةبعش بلاطل مينوفلا ءاطخأ ليلحت ميلعتلا مولعلا و ةيبرتلا ةيلك ةغللا ةي ةيلاسلإا ةعماجلا ىف صن ةءارق ىف ايراكنلاب ةيموكحلا علا ةغللا ةيبر."
لىإ وعبت نم ك وبحص ك ولا ىلع ك للها ؿوسر انديس ىلع ـلاسلا ك ةلاصلا
.نيدلا ـوي
ىلع ةثحابلا تفقك ،يملعلا ثحبلا هذى ةباتك فى
نم فكدعاسي نيذلا باحصلأا
ؿكأ
هذى فى ملذ ركشلا ؿوقتل ةثحابلا ديرت كلذلك .هرخآ ك يملعلا ثحبلا هذى ةباتك
:ةصرفلا
5
.
ديسلا ةليضف
تكدلا
ح ـ .ح س ،اوليف .س.أ .يملع نبا رو
لجا ريدمك .
ةعما
راكنلاب ةيموكلحا ةيملاسلإا
.اي
1
.
هف ديسلا ةليضف
ديمعك .ةيبتًلا فى تَتسجالدا .يم
تلا ـولعلا ك ةيبتًلا ةيلك
ميلع
فى ةي
لجا
راكنلاب ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعما
.اي
.ثحبلا ذفنيل فذؤي مذلا
3
.
ةنلجا ةضكر ةجاح ,أ رد ةديسلا ةليضف
ةيبتًلا فى تَتسجالدا
ةبئانك .
فى ةديمع
ةيلؽداكأ
تلا ـولعلا ك ةيبتًلا ةيلك
ميلع
لجا فى ةي
راكنلاب ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعما
.اي
.ةرادلإاك ةيلؽداكلأا فى اتهدعاسلد
8
.
لريإ تينس ةديسلا ةليضف
اناي
ةيبتًلا فى تَتسجالدا
رك .
سيئ
مسق
ت
ميلع
ةغللا
.
ادلإاك ةيلؽداكلأا فى اتهدعاسلد
.ةر
ط ط
1
.
للها دبع ديسلا ةليضف
ةبعش تَتركسك .ةيبتًلا فى تَتسجالدا
ت
ميلع
.ةيبرعلا ةغللا
.ةرادلإاك ةيلؽداكلأا فى وتدعاسلد
6
.
ديسلا ةليضف
غ.أ.ـ ،نىامسج روتكدلا
ؿكلأا ؼرشلداك ،
ك
ديسلا ةليضف
.س رد
.نياثلا ؼرشلداك ,غ.أ.ـ عفار
يطعي مذلا قيقدلا ؿامكلأ ؼارشلإا يطعي مذلا
ثلحاك دصقلدا
يملعلا ثحبلا ةباتك ءاهتنلا
.حيحصلاب
7
.
ةديسلا ةليضف
ةروتكدلا
جالحا
حم ة
ي
ةد
.أ .ـ ,
ةحصانك،
يطعت تيلا .ةيلؽداكلأا
.سردلا ةيلمع ةدعاسمك ثلحاك ةحيصنلا
8
.
لجا فى تُسردلدا لك
راكنلاب ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعما
.اي
ملعلا يطعي مذلا
.نسحلأا
9
.
لجا ةبتكم فى فوفظولداك ةبتكلدا سيئر
راكنلاب ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعما
.اي
مذلا
.بتكلا تَعتسي
51
.
بيأ
طعأ دق نيذّلا تيلائاع ك يّمأ ك
تيح ةفطاعلا ك حئاصنلا ك ءاعدلا ك ةناعلإا تٍ
.مّلعتلا فى اتَثك دهتبذ فأ ةثحابلا فوكت
راكنلاب
،اي
02
ويام
0208
ةيادهرون
0020052282
ي م
راعشلا
ٍقَلَع ْنِم َناَسْنِلإا َقَلَخ َقَلَخ يِذَّلا َكِّبَر ِمْساِب ْأَرْـقِإ
ُماَرْكَلأا َكُّبَرَو ْأَرْـقِإ
ِمَلَقْلاِب َمَّلَع يِذَّلا
ْمَلْعَـي ْمَلاَم َناَسْنِلإا َمَّلَع
Artinya : (1) Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang menciptakan, (2) Dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah, (3) Bacalah, dan Tuhanmulah Yang Maha Pemurah, (4) Yang mengajar (manusia) dengan perantaraan kalam, (5) Dia mengajarkan kepada manusia apa yang tidak diketahuinya. (Al-Qur’an dan Terjemahnya, Departemen Agama RI, Jakarta: Bumi Restu, 1967) 1 2 3 4 5
ك ؾ
ثحبلا تايوتحم
لا ةحفص
فلاغ
...
...
أ
ةفقاوم
يملعلا ثحبلا
...
...
ب
فرشملا ةفقاوم
...
...
ج
ةفقاوم
ةنجل
ةشقانملا
...
...
د
ةبلاطلا رارقإ
...
...
ه
ثحبلا صخلم
...
...
و
يسينودنلإا ثحبلا صخلم
...
...
ز
ريدقتلاو ركشلا
...
...
ح
راعشلا
...
...
..
ي
ثحبلا تايوتحم
...
...
ك
لودجلا ةمئاق
...
...
س
)ةمدقملا( لولأا بابلا
...
...
0
أ.
ثحبلا ةيفلخ
...
...
5
ب
.
ثحبلا ةلئسأ
...
...
8
ل ؿ
ج
.
ثحبلا ؼادىأ
...
...
8
د
.
ثحبلا ةيلعأ
...
...
1
ق
.
ةقباسلا تاسارد
...
...
1
ك
.
تلاكشلدا دكدح
...
...
7
ز
.
ثحبلا لكيى
...
...
7
)يرظنلا راطلاا( ىناثلا بابلا
...
...
9
أ.
ءاطخلأا ليلبر
...
...
9
5
ليلحتلا فيرعت .
...
...
9
1
ءاطخلأا فيرعت .
...
...
51
3
ءاطخلأا ليلبر ؼادىأ .
...
...
53
8
طلخا ليلبر فعضلا طاقنك ايازم .
...
.
58
1
ءاطخلأا ليلبر جهنم .
...
...
51
6
ءاطخلأا بابسأ لماوع .
...
...
57
ب
.
مينوفلا
...
...
09
5
مينوفلا فيرعت .
...
...
59
1
.
مينوفلا ديدبر
...
...
59
م ـ
3
.
ةيسينودنلإا ةغللا ىف ةتئاصلاو ةتماصلا تاوصلأا
...
00
8
.
ةيبرعلا ةغللا توص تافص
...
...
15
1
مينوفلا فينصت .
...
...
18
6
تاوصلأا ملع ةيوى تُيعت .
...
...
11
7
مينوفلا تَيغت .
...
...
19
8
.
تاوصلأا لع ةرئاد فى ءاطخلأا
...
..
35
ج
.
ةءارقلا
...
...
30
5
لا فيرعت .
ق
ةءار
...
...
31
1
.
عاونأ
ةءارقلا
...
...
31
3
ةءارقلا ؼادىأ .
...
...
36
8
بوعصلا .
ةيبرعلا ةغللا صن ةءارق فى تا
...
37
1
ا .
ةءارقلا ىلع رثؤت تيلا لماوعل
...
...
38
د
.
صنلا
...
...
39
)ثحبلا جهنم( ثلاثلا بابلا
...
...
02
أ.
ثحبلا جهنم ك عون
...
...
81
ب
.
وتقك ك ثحبلا للز
...
...
85
ن ف
ج
.
ك عمتلر
ةنيعلا
...
...
85
د
.
ثحبلا ةادأ
...
...
81
ق
.
تانايبلا بولسأ
...
...
81
ك
.
ليلبر
تانايبلا
...
...
88
ز
.
تلا
مييق
...
...
86
)اهليلحتو ثحبلا ةجيتن( عبارلا بابلا
...
....
09
مينوفلا ءاطخأ ؿاكشأ .أ
...
...
11
5
.
رابتخلإا ةجيتن ليلبر
5
...
...
15
1
.
رابتخلإا ةجيتن ليلبر
1
...
...
18
3
.
رابتخلإا ةجيتن ليلبر
3
...
...
61
)ماتتخلإا( سماخلا بابلا
...
...
78
أ.
ةصلالخا
...
...
78
ب
.
حارتلإا
...
...
79
عجارملا ةمئاق
قحلاملا
س س
لودجلا ةمئاق
ؿكدلجا
1.5
نم ؿاثلدا
مينوفلا ديدبر
...
...
11
ؿكدلجا
1.1
تَيغت نم ؿاثلدا
ةلثاملدا
...
...
31
ؿكدلجا 1.3تَيغت نم ؿاثلدا
ةفلاخلدا...
...
31
ؿاكدلجا
3.5
حيحصلا فزولا ك رابتخلإا ةلجم ةمئاق
... 87ؿكدلجا
3.1
بلاطلا ةءارق ةقبط
...
...
88
ؿكدلجا
8.5
رابتخلإا ةجيتن ؿكدج
5
...
...
15
ؿكدلجا
8.1
رابتخلإا ةجيتن نم ضرعلا
5
...
..
18
ؿكدلجا
8.3
رابتخلإا ةجيتن نم جئاتنلا طسوتم
5
...
11
لجا
ؿكد
8.8
رابتخلإا ةجيتن نم نمثلا ةجرد ليصفت
5
...
16
ؿكدلجا
8.1
رابتخلإا ةجيتن
1
...
...
18
ؿكدلجا
8.6
رابتخلإا ةجيتن نم ضرعلا
1
...
..
65
ع ع
ؿكدلجا
8.7
رابتخلإا ةجيتن نم جئاتنلا طسوتم
1
...
61
ؿكدلجا
8.8
رابتخلإا ةجيتن نم نمثلا ةجرد ليصفت
1
...
63
ؿكدلجا
8.9
رابتخلإا ةجيتن
3
...
...
61
ؿكدلجا
8.51
رابتخلإا ةجيتن نم ضرعلا
3
...
68
لجا
ؿكد
8.55
رابتخلإا ةجيتن نم جئاتنلا طسوتم
3
...
69
ؿكدلجا
8.51
ةجيتن نم نمثلا ةجرد ليصفت
رابتخلإا
3
...
71
لجا
ؿكد
8.53
ؼكرلحا جرالس ظفل نم ءاطخلأا
...
73
لجا
ؿكد
8.58
ةءارق حيصف فى ءاطخلأا
...
...
78
لجا
ؿكد
8.51
تَصقلاك ليوطلا ةءارق فى ءاطخلأا
...
71
لجا
ؿكد
8.56
ةيرهلجا ةءارقلا فى ءاطخلأا
...
...
76
1
لولأا بابلا
ةمّدقملا
ثحبلا ةيفلخ .أ
فللا يى ةغللا .مىدصاقم نع ـوق لك ابه برعي ظ ثيح نم ةفلتلس يىك ةتَثك تاغللاك نكلك ,دحاك سانلا رئامض فًالؼ مذلا دحاولا تٌعلدا فأ مأ , تٌعلدا ثيح نم ةدحتم ,ظفللا تٌييلاعلا ىفطصم خيشلا( نيرخلاا ظفل تَغ ظفلب ونع فكبرعي ـوق لك : 1117 : 7 .) ةغللا ,ريالجا دبع( .دصاقلدا لصويل فاسنلإا تُب ؿاصتلإا ةلأ يى 1117 : 31 .) ىلع ةذفان فوكي فأ ؿاقيك .ملعلا نم )حاتفم( حتافلا ةلأك لماعلا ىلع ةذفان يى ةغللا ك عساولا ملعلا فلأ لماعلا 5115 يى فلآا ةيبرعلا ةغللا .ظفليل ةعتًخلدا ك ةدجولدا تاكراضلحا طقف تملعت سيل ـويلا ايسينكدنإ في.ةيبرعلا ةغللا في بدلأا رداصم نم ديدعلا اهيف ةيلداع ةغل ب فآرقلا تايآ تَسفت كأ مهفل ةيبرعلا ةغللا سردت فأ نكلك ،نيدلا ةغل اىرابتعاب ةيبرعلا ةغللا ةغللا لماع ,نكلك .ةيبرعلا ةغللا في بدلأا كأ صوصن ةيبرعلا ةغللاك ةيوبنلا ثيداحلأاك نًركلا2 ينوفلاك مرينلا ؼوصولدا الع ,ةغللا ميلعت فى بعصلا تَثك دجوي ايسينكدنا فى ةيبرعلا م ,نىومك( 1155 : 5 .) ملع قللس( ضعبلا مهضعب عم لصاوتلا فوعيطتسي نيذلا ةيعامتجا تانئاك ،فاسنلااك فأ اضيأ اىريوطتك عمتلمجا ةفرعم دازيف ،ةلدوعلا هذى روطتت .ةليسولاك ةغللا نم ؾوكفم لا ،)قطنلدا غللا يئانث عمتلمجا فوكيل ةيلمعلا ,نكلك .تاغللا ددعتم باطلخا عمتلر فوكي ةددعتم كأ ة عجريك ؼدلذا ةغللا فوملعتي نيذلا سانلا اهنم نياعي تيلا قئاوعلاك لكاشك لهس سيل تاغللا .ةفلتخلدا ةيفاقثلا لماوعلا هذى تُب نمك .لماوع ةدع لىإ كلذ فلا ,ةيبرعلا ةباتكك ؼكرلحا ءارقن فا دجوي ؿكلأا ,حيحصلا ك بيطلاب ةيبرعلا ةغللا ديجيل رىالدا الع ةءارقلا ءارقن فا لهسي لا ةيبرعلا ةغللا صن ءارقي بيرغلاك .ةغللا ميلعت فى ةرداقلا ة ءاطخلأا ببسي تىح يسينكدنلاا ةغللاب فلتخلدا توصلا ـاينك ؼكرلحا لكش .ةينيلأا ؼكرلحا .توصلا زمر ؼكرلحا لك ركذيكا ظفل فى ءاطلخا .ةيبرعلا ةغللا صن ءارقن طخا ثحابلا دجوي لىكلأا ةيحلالدا فى ةيبرت ةبعش بلاطك ةيبرعلا ةغللا ةبعش بلاط فى ءا ةبعش بلاط فى ةيئازلذا ؼكرلحا ظفل فى ءاطلخا الع ءاطخلأا .ةيبرعلا ةغللا ملعتي ـلاسلإا نيد
3 ,"بلك" وى "بلق" ظفل فى ءاطخ :ؿاثلدا ,ـلاسلإا نيد ةيبرت ةبعش بلاطك ةيبرعلا ةغللا ."اىابس" وى "احابص" يبرعلا ةغللا ميلعت فى فى ةيبرعلا ةغللا روطت .مرىوج لا نكلك لوتسلدا ةلكشلدا كللؽ ة .اهلىابذ متي ام ابلاغ تاوصلاا ملع ملعتلاك ةغلابلاك ؼرصلاك وحنلا ميلعل مهف ,يسينكدنا لا نكلك ،ةيبرعلا ةغللا ةسارد لمبر نيذلا بلاطلا كأ سانلا نم ديدعلا نكل بجع لا كلذل لتلس عاونأ نم ديدعلا ؾانى ؿازي ىلع .ةجلذ رثأتي فأ فاسللا تلاز كأ توصلا ءاطخأ نم ةف فاك اذإ يهفشلا لصاوتلا ثدلػ نل .ةغللا في ةصاخك ،يسيئرلا ءزلجا وى توصلا فأ نم مغرلا .توص مأ ؾانى ىلع اوملعت نيذلا يسينكدنلإا بعشلا نم تَثكك ،توصل ةباجتسلاا ـدعل ةجيتنلاك ا امدنع نكلك ،ةيبرعلا ةغللاب ثدحتلا .ؿاقي ام مهفي لا ونا ؿاقك ،ابه تُقطانلا عم لصاوتل تٌعم في تاتَغتلل ةجيتن تاتَغتلا لثم ،ثدبر دق تيلا لرخلأا ةيبلسلا تلاامتحا اضيأ ؾانىك .اىتَغك ،تَصقلا ليوطلاك فقولاك لصفلداك ةمغنلاك برنلاك فاسللا تلازل ةملك امإ
4 ةرئاد فى ثدبر تىلا تلاكشلدا كف ىلع ءانب ,كلذل ملعيل ثحابلا بذلغ .تاوصلأا ملع بلاط فى مينوفلا مسق فى ءاطخلأا ليلبر ميلعت ةبعش ميلعت علا ةغللا ةغللا صن ةءارق فى ةيبر ةيبرعلا , " عوضولدا ثحبلاب مسق ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةبعش بلاطل مينوفلا ءاطخأ ليلحت تلا مولعلا و ةيبرتلا ةيلك ةغللا ميلعت ميلع لإا ةعماجلا ىف ةي ةيلاس راكنلاب ةيموكحلا ىف اي ةيبرعلا ةغللا صن ةءارق ."
.ب
ثحبلا ةلئسأ
5 . اما ةيبرعلا ةغللا فى مينوفل يى ءاطخلأا دنع ظفللا فى ةيبرعلا ةغللا ةبعش بلاط ؟ 1 . لماعلام مذلا مينوفلا ءاطخأ ببسي دنع ةءارق فى ةيبرعلا ةغللا ةبعش بلاط ةغللا صن ةيبرعلا؟
ثحبلا فادهأ .ج
5 . لأا حرشي دنع ةييفللا ءاطخ ةيبرعلا ةغللا ةبعش بلاط . 1 . ؼرعي دنع مينوفلا ءاطخأبابسأ بلاطلا ةيبرعلا ةغللا ةبعش بلاط تقك فى ةغللا صن ةءارق ةيبرعلا .5
ثحبلا ةيمهأ .د
5 . فوملعتي نيذلا لبقتسلدا فى سانلا فى مذلا تاوصلأا ملع عوضولدا دكدح ةرئاد ديزي كأ فومهفيلا تُقطانلا لعلغ فأ نكلؽ لذلا أطخلأا بنجتيل لرخأ ةيبنجأ ةغل ـلاكلا .تٌعلدا تَيغت 1 . .ميلعتلا ؼادىا لصوتيل ةيبرعلا ةغللا ميلعت فى ثدبر تىلا ةلأسلدا ىلع ؿالحا ىطعي 3 . .نلمعت تىلا ةغللا ءاطخ ؾوهنم بلاطلا ملعيةقباسلا تاسارد .ه
كلذ نع اهلصف نكلؽ لا ثحبلا اذى فإف كلذلك ,ةباتك لك في بدأ يى راكفلأاك لصتلدا :اهنم ،ةلاسرلا فى ولصت الذ تيلا ثوحبلا جئاتن ضعب ثحابلا ـدقي ةلاسرلا فى.ةقرولا هذى فيةءارق ىق يغولونوفلا ءاطخأ ليلبر"
لصفلا بلاط فى ةيبرعلا ةغللا صن
8
ةسردلدا فى غ
"ؿوتناب فاعويف ةيوكلحا ةيوناثلا
ةنسلا فى مراس كرأ ننين بكرت 1156 نع حرشي وثبح في . .ةيبرعلا ةغللا مينوف ظفل ءاطخأ6 ثحاب ,ةدحولا ك فاكلدا وى ؽرفلا .مينوفلا مسق وى طقف ومسق فى لوتسلدا ثحبلا فى اياراكنلاب فى ثحبي نكلك بلاطلا ثحبي ثحابلاك اتراكايغوي فى قباسلا ثحابلا نكلك .ةيوكلحا ةيوناثلا ةسردلدا نم ذيملاتلا ثحبي قباسلا ثحابلا
ةمعالجا فى ةيبرعلا ةغللا ةبعش بلاط فى ةيبرعلا ةغللا ةثدالمحا ةسارد ىلع ةغلا ءاطخأ ليلبر"
"كتًيم كويس مروج ةيموكلحا ةيملاسلإا
ا فى مرجفلك بكري ةنسل 1153 نم حرشي وثبح في ، .ةيبرعلا ةغللا ةثدالز فى مينوفلا ءاطخأ لللػ فأ ثحبي ثحابلا وثبح فى .ثحابلا ثحبي ام نع فلتلؼ ثحبلا فى .ةثدالمحا لللػ لا بلاطلا فى ةيبرعلا ةغللا صن ةءارقةدلض تاملسم ةيوناثلا ةسردلدا نم نياثلا لصف ذيملات فى يغولونوفلا ءاطخأ ليلبر"
"ةيبرعلا ةغللا ةءارق ةرىام فى اياراكنلاب ءاملعلا
ةنسلا فى ةمك تيس نيرف بكرت . 1157 وثبح فى . .ةيعطقلا تامينوفلا نع حرشي تامينوفلا نع ثحابلا ثحبي وثبح فى .ثحابلا ثحبي ابد فلتلؼ ثحبلا فى ك ةيعطقلا .ةيبيكتًلا تامينوفلا7
تلاكشملا دودح .و
ثحابلا لللػ ,ثحبلا فى ةبعش بلاط فى )ةءارقلا( ظفللا ؿوصح ميلعت ةيبرعلا ةغللا ( 1156 .ةغللا ملع رصانع فى بلاطلا ءاطخا فى دكدلحا للبر تيلا ةيبرعلا ةغللا ءاطخ امأ .) أطخأ للبر تىلا ةغللا ملع رصانع امأ .ةيبيكتًلا تامينوفلا ك ةيعطقلا تامينوفلا.ز
ثحبلا لكيه
امأ اهنم ثحبلا فى ثحبلا لكيى 5 . .ولكيىك ةقباس تاساردك وتيلعأك وفادىأك وتلئسأك ثحبلا ةيفلخ نم فوكتي ؿكلأا بابلا 1 . فوكتي نياثلا بابلا نع ليلحتلا فيرعت ك ءاطخلأا فيرعت ك ءاطخلأا ليلبر ؼادىأ ك ايازم طلخا ليلبر فعضلا طاقنك 1 ءاطخلأا ليلبر جهنم . ك مينوفلاءاطخلأا بابسأ لماوع ك مينوفلا فيرعت ك مينوفلا ديدبر ك ةيبرعلا ةغللا توص تافص ك مينوفلا فينصت ك ةيوى تُيعت تاوصلأا ملع ك مينوفلا تَيغت ك تاوصلأا لع ةرئاد فى ءاطخلأا ك لا فيرعت ق ةءار ك ةءارقلا عاونأ ك ةءارقلا ؼادىأ ك ةيبرعلا ةغللا صن ةءارق فى تابوعصلا ك ةءارقلا ىلع رثؤت تيلا لماوعلا ك صنلا .8 3 . وتاكدأك ةنيعلا رايتخا بولسأك وناكم ك وتقكك ثحبلا جهنمك عون نم فوكتي ثلاثلا بابلا .مييقتلاك تانايبلا ليلبر ك تانايبلا عجم بولسأك 8 . .وليلبر ك ثحبلا جئاتن نم فوكتي عبارلا بابلا 1 . .تاحاتًقلإا ك ةصلالخا نم فوكتي سمالخا بابلا
9
يناثلا بابلا
يرظنلا راطلاا
ءاطخلأا ليلحت .أ
5
ليلحتلا فيرعت .
للح وى ليلحتلا للحيل ئشلا كأ ؿالحا نع ليصفتلاب بقاتَل طاشنلا وى لللػ "ؾوكفلدا" تٌعلداب )سيسولانا( ةلؽدقلا ةينانويلا ةملكلا نع ليلحتلا .ثحبلل ةنوكلدا رصانع الع ةملكلا تُعطقم نع ليلبر لكشيانا
"عجرم" تٌعلدابنيول
مضي اذاف "ؾوكفلدا" تٌعلداب صتبس .ةملكلا ليلبر كا عجرلدا ؾوكفم تٌغلدابسيسولنا
ثم ,ليلبر وى ةيزيليلصلاا ةغللا لىا .ليلبر وى ةيبرعلا ةغللا لىا صتبس ك ليلبر وى ةيسينكدنلاا ةغللا لىا صتبس تَغك ؿاعفلأاك ةقاب( ثدلحا فى قيقحتلا وى ليلحتلا يسينكدنا سوماق لأر )اى فلتلس فى عوضولدا اذى نم وى ليلحتلا .)اىتَغك ةلأسلدا ك ةيببسلا( قيقلحا ؿالحا ؼرعيل .تٌعلدا لك مهفك قلحا فيرعتلا دجويل ءازجلأا تُب ةقلاعلاك .اهسفن ءزلجا صارعتساك ءازجلأا10 فى ثيح .ليصفتلاب ةغللا بيكرت للحيلةغلل سردلا ذفني وى ليلحتلا ,ةغللا ملعب معلدا طاشن .ةدالدا لملحا علطيل لمعلدا فى طاشنلا لعفي تٌعلداب ليلحتلا ةملك ,ل ميسقتلاك قيرقتلاك ليلحتلا لثم ,طاشنلاا نم دادع مضي مذلا طاشنلا وى ليلحتلا ركفلا طاشن وى ليلحتلا .هانعم ردقيك ثحبي ثم مييقتلا تَياعم لباقم مسقلاك فنصلل .رصنعلازمر ؼرعي تىح ارصانع ئيشلا لك للحيل ليلحتلا .اىتَغ تُبك اهنيب ةمئاقلا ةقلاعلا يلمع نم ؿكلأاركدلا وى .ميمضتلا ة ةعجارمك ءازجلأا عاونا ىلع ساسلأا ليلبر وى ليلحتلا ةقلاعك ,ءازجلأا ـاعلا تٌعلدا مهفك قيقد مهف ىلع ؿوصحلل اهنيب ةكبش ,رنامسكم( .)ةيلكدلا تامولعلدا
0
ءاطخلأا فيرعت .
" يى ةغللا نم حلاطصإ ءاطخلأا error ةيبرعلا بيدأ فى .ةييليلصلإا ةغللا فى " ك وى حلاطصا "ءاطخ" ةمل تىح ئيشلا ردقي الد ملكتلدا تُح ةدئاقلا نم ذشلاك ءاطخلأا ؼرعتي سيررون .ءاطخلأاب ـدختسي ؽاستلإاب11 ةطبترم تىلا ةملكلا عاونأ ثلاث ."ةيوغللا ةراهلدا" باتكلا فى دحمأ مدشكر لأر :اهنم ءاطخلأاب أ ) فاسللا ةلز ولدا ـامتىا زكرم ؿوبر ببسب ةدلاولا لكش دارطتسا يى .ةىرب ـلاكلا فى عوض ب ) طلاغلأا في طلغ تٌعم برعلا فاسل ويف باوصلا وجك َؼِرْعَػت لاف ءيشلاب ايْعَػت فَأ ُطَلَغلا رملأا في َطِلَغ دقك .هتَغ وَطَلْغَأك ناطَلَغ ُطَلْغَػي ءاطخلأا )ج ملكتلدا بكتري لذلا حيصفلا لكيلذا نم مرطفلا لكشلا دارطتسا يى .ةغللا دعاوق امابس بعوتسي لم ونلأ )ةغللا لمعتسم( بتاكلا ك مدشر( :دحمأ 1119 : 319 .)
12 حضاولاب فلتلؼ روتنغ مرنيخ .طلاغلأاب ىمسي لا ءاطخلأا ¸ ءاطخلأا وى ذش نم لاب لمعتسي مذلا ةغللا ذش وى طلاغلأا نكلك رارمتسإ كأ ـاينلاب ةغللا .ظفل ءاطخأب ىمسي طلاغلأا ,ظفللا فى .ـاين ركذ فى رَصِق .قيبطتلا رصنع نم بَّبسُت طلاغلأا فأ ـومعلا نم طلاغلأا ك ةملكلا ؽايس كأ ةملكلا كأ موغللا توصلا قطن دنع طلاغلأا ببسي ءيش لملجا كأ اىديكأت اذإ بلاطلا دنع اهحيحصت عيطتست ةداع طلاغلأا .اىتَغ ك ة مذلا موغللا ـاينلا فوفرعي بلاطلا فأ ةقيقلحا فى .مهسفن ىلع فوبسالػ اوناك .كلذ موغللا ـاطنلا ىلع فايسن ببسي مهيف ءيش نكل ك ونولمعتسي ـاينلا اومهفي لم بلاطلا فأ تٌعبد .ةءافكلا رصنع نم بَّبسُت ءاطخلأا وغللا اهحيحصت نكلؽ لا اذإ يى ك رارمتساب ءاطخلأا تثدح .ونولمعتسي مذلا م ميلعتلاب ولثم ,تُسردلدا ىلع دبلا ،كلذ ببسب .ليوط تقول اىرارمتسا نكبس .هتَغك لمعلاك بيردتلاك ديلجا وغاجك فاغيرات تًنغ مرنيح( :فاغيرات 5988:68 .)
13
3
ءاطخلأا ليلحت فادهأ .
ليلبر ءاطخلأا ليلبر ؼادىأ دئاوف تَفوت حوضوب بلاطلا ابه ـوقي تيلا ءاطخلأا داولدا دادعلإ طيطختلاك ةعجارملل ةميق لعف دكدر وى أطلخا مهف فلأ ةسوملم :لىإ ،لرخأ رومأ تُب نم ،ءاطخلأا ليلبر ؼدهي .فصلا في سيردتلا تايجيتاتًساك )أ ا بتكلاك ةيساردلا ؿوصفلا في سردت تيلا ءايشلأا ضرع بيترت ديدبر ىلع ،ةيسردلد .بعص لسلست ؿاثلدا ليبس )ب مرلغ تيلا ةفلتخلدا داولدا ةسرالشك تَسفتلاك زيكتًلل ةيبسنلا تايوتسلدا بيترت ديدبر .اهسيردت جلاعلا سيردتلاك طيطختلا نيرابس )ث . رابتخا يجأ ءايشأ رايتخا )د اغيرات وغاذك فاغيرات مرنيح(.بلاطلا تاراهم ; 5988 : 61 ).14
0
.
طخلا ليلحت فعضلا طاقنو ايازم
أطلخا ليلبر ايازم .أ 5 .بلاطلا حرش نكلؽ ) 1 .ةيقيبطتلا تايوغللا ةمارك عفر ) 3 .افيطل نكي لم مذلا ،صاخ ثبح نئاك في أطلخا ةلاح عفر ) ءاطلخأا ليلبر فعض .ب 5 تاجتنلماك ةيلمعلا بناوج تٍب ىضوفلا ) . 1 تائف فيرعت فى ةصلخاك ةقدلا ـدع ) أطخا . 3 سلا ءاطلخلأا ةفاقث طيسبت ) ك فاغيرات مرنيح(.ملعتملل ةيبب فاغيرات وغاذ ; 5988 : 85 ).15
5
.
ءاطخلأا ليلحت جهنم
ليلبر ءارجلا انل ةبسنلاب بعصلا نم كدبي وناف ,ءاطلخا نم عونك تٌعم ؼرعت فكدب تاءارجا ؾانى ثم ةيلمعك "ةيلمع" وى موغللا ءاطلخا ليلبر عم ةديج ءاطلخا فا ببذ تىلا .ةيهيجوت ئدابم ةباثبد لمعت وكلسي فأ بلغ مذلا ركدلا نع تُبي فاغيرات روتنوغ ،يضالدا فيرعتلا ساسأ ىلع :اهنم ركدلا اذهف .ةيوغللا ءاطخلأا ليلحتل ةيوغللا تانايبلا رايتخا .أ :اهنم ركدلاب ةلمتشم ةيلمعلا هذى 5 ددع ريرقت . ةنيع ثحبلا 1 ل لئاسولا ريرقت . ةنيع ثحبلا 3 ل سناجتلا ريرقت . ةنيع ثحبلا ك لىكلأا ةغللا فى مهتيفلخ ك بلاطلا فانسأب قلعتم( .اىتَغ ك ـدقتلاركد16 تانايبلا فى ءاطخلأا ؾاردإ .ب .ةيوغللا دعاوقلا ؼدى فى ةفرحنلدا ةصيقنلا مأ تٍلع لكش فوكت لملجا هذى ءاطخلأا فينصت .ج ريرقتب ةلمتشم ركدلا اذى فى ةيلمع :اهنم ءاطخلأا لكل موحنلا تُيعت كأ 5 ءاطخلأا) ةيتوصلا ك ةيئلاملإا 1 ةيفرصلا ءاطخلأا ) 3 ةيوحنلا ءاطخلأا ) 8 ةملكلاك ةيلكدلا ءاطخلأا ) ءاطخلأا حرش .د ءاطخلأا كلت فى ةيسفنلا ةيوغللا بابسلأا نع ؼراعتلا ةلكالز يى ركدلا اذى فى ةيلمع .حيحصلا ؿاثلدا يطعيك
17 حيحصت .ق ءاطخلأا نم ءاطخلأا نم صلختلا نكلؽ فاك اذإك ءاطخلأا حلاصلإ لئاسولا مييقت ك فاغيرات مرنيح(. .ملعتلا بولساك حيحصلا باتكلا ,ةبسانلدا داولدا دادعإ ؿلاخ فاغيرات وغاذ ; 5988 : 511 )
6
.
ءاطخلأا بابسأ لماوع
بابسأ نم لماوعلا .بلاطلل ةباتكلاك ظفللا فى بيعلا وى ءاطخلأا صخشلا :اهنم ,ةغللا فى ءاطخلأا ةغللا ـداخ نم لماعلا .أ 5 .ةغللا ـداخ نم سح صقانلا ) 1 .ةيسينكدنلإا ةغللا ةدئاقل مهفلا صقان ) 3 ,عيرسلا ملكتلدا ببسي فأ دمعت فكدب ءاطخلأا .ةغللا ـداخ دمعت فكدب ) .ةغللا ـداخ بقاري لا تىح18 ةئيبلا لماع .ب نسلحا ةغللا ـداخ يى ةئيبلا روطتيل حيحصلا تَثأتلا يطعي مذلا حيحصلاك .ةغللا ةغللا لماع .ج .ةغللا ةدئاق فلأ ةغللا لماعل ببسي ةغللا فى ءاطخلأا رخلأا ةغللا تَثأت لماع .د 5 ) بَّبسُت ةيوغللا ءاطخلأا فأ تٌعبد .ةغللا كلت لبق بعوتسي تيلا ةغللاب رثأتم غللا لىإ لىكلأا ةغللا كأ ـلأا ةغللا لخدتب ةرابعب .بلاطلا اهملعتي تىلا ةيناثلا ة ك ؿكلأا موغللا ـاينلا فى تافلاتخلاا فى نكلؽ ءاطخلأا ردصم فأ لرخأ .نياثلا موغللا ـاينلا 1 :يمانرف اينوج( .تُقطانلا ةغل تَثأتلا ) 1153 )ةيلكدلا تامولعلدا ةكبش :
19
مينوفلا .ب
0
مينوفلا فيرعت .
ىمسي ةيبرعلا ةغللا فى مينوفلا ك زييبس ك ليكشت عوضوم ملعتي وى تاوصلألا ملع .ةغللا توص ؿابقتسإ ويدل ةدحولا فأ تٍعي اذىك ،ةيفيظولا رغصأ توصلا باطخ نم ةدحك يى مينوفلا وى مينوفلا .تٌعلدا دوجوم الد ونلأ هدحك فقي فأ نكلؽ لا مينوفلا .تٌعم زييمتل ةفيظك ايس في لمعت تيلا تاوصلأا ىلع روثعلل ةلكالز ملع حلاطصا وى مينوفلا .تٌعم زييمتلا ؽ .تٌعم فى ؼلاتخا دوجك رهيت فأ نكلؽ تىلا ةغللا فى ةدحك رغصأ وى ك ةغللا رصن رىوج( : نيدلا 1158 : 589 )0
مينوفلا ديدحت .
تٌعم زييبس ىلع ارداق وفيرعت قبس امك مينوفلا .لا ـأ مينوفلا فاك اذإ ؼرعيل زييمتف ,فذإ .هتَيغت كأ تاملكلا ديدبر فى ويلع دامتعلإا نكلؽ يساسأ رايعم هتَيغتكأ تٌعلدا20 نم تُتوصلا رابتخإ كأ ؿدابتلا رابتخاب ىمسي ام ؿلاخ نم متي كلذك .توصلا ةيمينوف فى تُقفتم تُتملك فى امهعضوب العرابتخا دارلدا تُتوصلا رابتخأ مأ ,لرغصلا ةيئانثلا ؿلاخ .تُتوطبخ رلؽ اذىك ,اتهاوصأ عيجم دحمأ( : للهادبع كيلأك ؼ ح 1153 : 83 ) :ؿاثلدا
لودجلا
0.0
نم لاثملا
مينوفلا ديدحت
مقرلا لرغصلا تايئانثلا اىرابتحا دارلدا تاوصلأا ١ ميلع-ميلأ تُعلاك ةزملذا 1 باط-بات ءاطلاك ءاتلا 3 رهظ-رَهج ءايلاك ميلجا 8 رين-رصن ءايلا ك داصلا 1 راص-راس داصلا ك تُسلا21
3
.
ةيسينودنلإا ةغللا ىف ةتئاصلاو ةتماصلا تاوصلأا
تاتَغت اهجاتنإ فى تُعي تيلا تاوصلأا يهف ةتئاصلا تاوصلأا امأ
ةيسينكدنلإا تاوصلأ تناك .ةيتوصلا راتكلأاب فتًقت تيلا فاسللا تلااح
ةيناتفش :اهنم جربزام ,ةتَثك جرالس ةتماصلا
(Bibir)
ةينانسأ ةيهفشك
(Bibir dan Gigi)ك
ةيوثل
(Gusi)ةيكنلحاكأ ةيراغلاك
(Langit-Langit)ةيقبطك
(Langit- Langit Lunak)ةيرجنحك
(Tenggorokan).
:مديشر باىولا دبع(
1151:537
)
0
.
ةيبرعلا ةغللا توص تافص
ساحم ك رهج .أ22 ,ب :اهنم ؼكرلا .اعم نكلؽ لا تىح جرخلدا ف ؼكرلحا طغض وتوق وى رهج .ظ ,ض ,ز ,ر ,ذ ,د ,ج ,ـ ,غ,ع,ؿ ,ف ,ك ,م ؼكرلحا ,سفنلاب جرلؼ فأ نكلؽ تىح جرلس فى ؼكرلحا طغض وتوقلا وى ساحم .ء ,ص ,ط ,ؽ ,ح,خ ,ق ,ش ,ث ,ت ,ؼ ,ؾ ,س :اهنم توستلاك ةوخرلاك ةدشلا .ب ا وصفق يى ةدشلا .ب ,ت ,د ,ط ,ض ,ؾ,ؽ :اهنم ؼكرلحا .ةنكاسلا ؼكرلح ,كلذ رصتقيلا ثيبح ,ةيربح تَسلا ىلع ارداق ؿازيلا ,ةنكاسلا ؼكرلحا يى ةوخرلا :اهنم ؼكرلحا ,ةدشلا ةعوملر لشت فأ نكلؽلا تىلا ةيعيبطلا لئاسر يى لئاسرلا هذى ,ق ,ك ,ف ,ـ ,ؿ ,ؼ ,غ,ع ,ظ ,ص ,ش ,س ,ز ,ر ,ذ ,ج ,خ ,ح ,ث ,أ ,ء .م .أ ,ر ,د ,ع,م ,ـ ,ؿ :اهنم ؼكرلحا ,ةوخرلا ك ةدشلا تُب طاسكلأا وى توستلا حاتفنلإا ك ؽابطلإا .ج
23 ص ,ض :اهنم ؼكرلحا .فاراغلا ك فاسللا تُب ؼكرلحا وصفق وى ؽابطلإا ل, , .ظ ,ط ,د ,ج ,خ ,ح ,ث ,ت ,ب,أ :اهنم ؼكرلحا .ؽابطلإا نم دضلا وى حاتفنلإا ,ش ,س ,ز ,ر ,ذ .م ,ء ,ق ,ك ,ف ,ـ ,ؿ ,ؾ ,ؽ ,ؼ ,غ,ع تامصلإا ك ةقلذلا .د .ؿ ,ؼ ,ف ,ب ,ر ,ـ :اهنم ؼكرلحا امأ وفيفخ ؼكرلحا ظفلي يى ةقلذلا فلأ وفيفخ ببس 3 نكلك .ف,ؿ,ر ونم فاسللا ؼرط نم جرلؼ :اهنم بابسأ 3 .ؼ ,ب ,ـ ونم ةفشلا نم جرلؼ مذلا أ :اهنم ؼكرلحا .ةقلذلا نم دضلا وى تامصلإا ,ذ ,د ,ج ,خ ,ح ,ث ,ت , .م ,ء ,ق ,ك ,ـ ,ؾ ,ؽ ,غ ,ع ,ظ ,ط ,ض ,ص ,ش ,س ,ز نيللا ك رفصلا .ق
24 نم ةوقلاك زيزلأا توصب ؼكرح ركذيل تاناويح ويبشتلا توصلا وى رفصلا ؼكرلحا .دلدا ؼرح دجوي تُللا وى نيللا .س ,ز ,ص :اهنم ؼكرلحا .فاتفشلا .م,ا,ك :اهنم اتفصلا كللؽ ؼرلحا ,كلذل لىأ ىلع مأرلا زييبس دوجوم فلأ .تافصلا كأ ف .ةغللا :دحاك زيزأ( 1156 )ةيلكدلا تامولعلدا ةكبش :
5
مينوفلا فينصت .
مينوفلا .تيوصلاب توصلا فينصت قيرطب لكاستلدا وى مينوفلا فينصت رايعم تامينوفلا .ةيبيكتًلا تامينوفلا ك ةيعطقلا تامينوفلا :الع تُعون لىإ اهميسقت ةيعطقلا .ةتئاصلا تاوصلأا ك ةتماصلا تاوصلأا :الع تُعون لىإ اهميسقت :ريالجا دبع( 5998 : 68 ) لىإ بركلأا وتادحك نم ـلاكلا عيطقت نكلؽ الذلاخ نم يى ةيعطقلا تامينوفلا يىك اتهادحك رغصأ لىإ اهعيطقت نكلؽ )ةغل( ةملكلا ةدحك لثم.وتادحك رغصأ .)ةحتف +ة+ةحتف +غ+ةحتف+ؿ(25 بحاصي مذلا لك .لصفلداك مينغتلاك ةمغنلاك برنلا لمشت يى ةيبيكترلا تامينوفلا ةلباق تَغ يىك ةيبيكتًلا تامينوفلا قطن عم ةنمازتم قطنت تيلا كأ ةيبيكتًلا تامينوفلا .مينوفلا ءازجإ لىإ عيطقتلل :رىوج سيردإ نيدلا رصن( 1158 : 511 )
6
تاوصلأا ملع ةيوه نييعت.
لا تامينفلا .أ ةيعطق 5 تيوصلا تاوصلأا ملع . ةيبرعلا ةغللا ؼرعت 3 تاكرلح إ , ) َ ( ةحتفلا تاكرلح أ :اهنم تيوصلا ؼرعي ةيبرعلا ةغللا فى ,كلذ تَغ .) ُ ( ةمضلل تاكرلح أ , ) ِ ( ةرسكلا 3 ك )م ِ ( ءايب ةرسكلا تاكرلح ,)ا َ ( فلأب ةحتفلا تاكرلح :اهنم ليوطلا توصلا اوب ةمضلا تاكرلح تاماغدلإا توص ؼرعي ةيبرعلا ةغللا فى ,كلذ تَغ .)ك ُ ( ك )ك َ ( كاوب ةحتفلا تاكرلحك )م َ ( ءايب ةحتفلا تاكرلح ,اهنم 5 ِإ تيوصلا )26 يى ةيبرعلا ةغللا فى إ تيوصلا .تُس ك نس 1 نكلك لوتسلدا تاوصلأا ملع .تٌعلدا تَيغت 1 َأ تيوصلا ) ةغللا فى أ تيوصلا .رصان ك رصن يى ةيبرعلا 1 لوتسلدا تاوصلأا ملع .تٌعلدا تَيغت نكلك 3 ُأ تيوصلا ) يى ةيبرعلا ةغللا فى أ تيوصلا .ركذن ك رذن 1 نكلك لوتسلدا تاوصلأا ملع .تٌعلدا تَيغت 1 نكاسلا ؼرلحا وى تاوصلأا ملع . كللؽ ةيبرعلا ةغللا 18 حلاطصإب ركذي لذلا تٌعلدا زيلش تاوصلأا ملع تاوصلأا ملع ,ص ,ش ,س ,ز ,ر ,ذ ,د ,ج ,خ ,ح ,ث ,ت ,ب,أ :اهنم تاوصلأا ملع تُب .م ,ء ,ق ,ك ,ف ,ـ ,ؿ ,ؾ ,ؽ ,ؼ ,غ,ع ,ظ ,ط ,ض :اهنم ةيبرعلا ةغللا فى لوتسلدا كللؽ مذلا
27 5 :ؿاثلدا ,ط ك ت ؼرح ) ك ؽرفلدا تاوصلأا ملع يى ةيبرعلا ةغللا فى ط ك ت ؼرح .تُط ك تُت .تٌعلدا تَيغت دجوي 1 رح ) :ؿاثلدا ,د ك ت ؼ ك ؽرفلدا تاوصلأا ملع يى ةيبرعلا ةغللا فى د ك ت ؼرح .بد ك بت .تٌعلدا تَيغت دجوي 3 ؽ ك ؾ ؼرح ) ك ؽرفلدا تاوصلأا ملع يى ةيبرعلا ةغللا فى ؽ ك ؾ ؼرح .ملق ك ملك للهادبع كيلأ ك ؼ ح دحمأ( .تٌعلدا تَيغت دجوي ; 1153 ) ةيبيكتًلا تامينوفلا .ب 5 ةمغنلا ) كأ يفيظكلا توصلا )ةمغنلا( وئطاك ك لياع ,ةيسينكدنلإا ةغللا فى ملكتلدا :ؿاثلدا .تٌعلدا فلتلؼ لا َباَتِكلا ُأَرْـقَأ اَنَأ
28 ةيتوصلا قبط فى كلذكك .هانعم تَغيلا ةطبالذاك ةطسوتلداك ةيلاعلا ةمغنلاب لدا هانعم )فاغلاك( ةمغنلاب ملكتي مذلا ملكتلدا نكلك ,ةلملجا نم رثكأ لوتس .داتعلدا ظفللاب 1 برنلا ) ةملكلا فى .ةملكلا فى دصقلدا زييمتل ةيسينكدنلإا ةغللا ظفل فى برنلا مذلا امزلا هاز كأ ةمهلدا تاملكلا .لوتسلدا برتلا دجوت تىلا ةملكلا عيجملا :ؿاثلدا .وعمسي مذلا تٌعلدا دصقم ؼرعيل عامسلا ونلأ برنلا دجوي ُبَهْذَأ ِةَسَرْدَمْلا ىَلِإ .اًرِّكَبُم 3 ةدلدا ) ةيبرعلا ةغللا فى نكلك يفيظك لا ةيسينكدنلإا ةغللا فى تَصقك ليوطكأ ةدلدا :ؿاثلدا .تٌعلدا زييبس دجويك يفيظك :هتاَمِلْسُم
Beberapa muslim 1 orang mulislim : هةَمِلْسُم
8 لصفلدا )
29 ةرابعلاك ةملكلاك ةلملجا تُب الع تاغللا فلاكش تُب ثدلػ لصفلدا ُبِلاَّطلا :ؿاثلدا .مينوفلاكأ ميفرلاك / هف َلاْسَك 1 ميغنتلا ) دصقلدا ؼلاتخا فى ةيسينكدنلإا ةغللا فى ميغنتلا .ةمغنلاب فلتلؼ ميغنتلا ةيسينكدنلإا ةغللا فى ةلملجا .ميغنتلا تاميمصت ثحبي ساسأب .ةملكلا فلتبز .رملأاك ـاهفتسلإا ك رابخلأا ةلجم فوكت ف : حلسم رونسم( 1118 : 551 )
7
مينوفلا رييغت .
ؿوح فى فلتلؼ مذلا مينوفلا فى كأ وتئيب فى بابسأ فلتلؼ مينوفلا وى ظفللا دبع( : ريالجا 1158 : 531 ) :اهنم مينوفلا تَيغت تُعم . ةلثاملدا .أ لىإ توصلا تَيغت ثدح وى ةلثاملدا ةئيبلا في تاوصلأل ةجيتن رخآ توص ئفاكتلدا تَغ توصلا تَيغت كأ ويلع رثؤي مذلا توصلا وسفن وى توصلا حبصي ثيبح تاوصلأا نم تُنثا نم توصلا تَيغت وى يلختلاك ،باعيتسلاا نم ضيقنلا ىلع30 وى شامكنلاا ؿاثلدا ليبس ىلع ةفلتلس كأ ةئفاكتم تَغ تاوصلأ ةلثالش كأ ةيكاستم ل راصتخا ءيش ؾانى سيل ةيسينكدنلإا في ،ؿاثلدا ليبس ىلع ةتَصق مرلغ ليوطلا ـلاكل طقف فلآا لىإ ةديدج ةرابع ؾانىك .عيضت فأ : ريالجا دبع( 1158 : 531 ) :ؿاثلدا .
لودجلا
0.0
رييغت نم لاثملا
ةلثامملا
ةلثاملدا وجك رثؤلدا رثأتلدا ةلثاملدا رىاظ مقرلا ميلدا لىإ فونلا ؿوبر لثامتل ةيناتفشلا في ءابلا ةيناتفشلا ءابلا ةيوثللا فونلا ةينانسلأا دْعَػب ْنِم - ْمِم دْعَػب 5 ةفلاخلدا .ب فأ وباشي كأ لوتسلدا تُتوصلا نم توصلا تَيغت يى ةفلاخلدا ,ةلثاملدا نم دضلا فلتلؼ كأ لوتسلدا لا توصلا فوكي : راحتَف ـ.ك.ج( 1115 : 86 ) :ؿاثلدا . لودجلا 0.331
رييغت نم لاثملا
ةفلاخملا ةفلاخلدا وجك رثؤلدا رثأتلدا ةفلاخلدا رىاظ مقرلا لىإ ةتَصقلا ةحتفلا ليلبر فلاختل ةتَصقلا ةرسكلا ةليوطلا ةحتفلا ةحتفلا ةليوطلا ةحتفلا تَصقلا َفادلك - ِفادلك 58
.
تاوصلأا لع ةرئاد ىف ءاطخلأا
وى توص ةغل أطخ ةيبرعلا ؿالر في ءاطخأ نمضتت تيلا تَبعتلا ؿاكشأ ـادختسا ،ةغللا دعاوق ـاين ىحصفلا ةيبرعلا ةغللا نع ديبر تيلا تارقفلاك لملجا ،تاملكلا فاغيرات وغاذ ك فاغيرات مرنيح( ميقتًلا تاملاعك ءلاملإا ـادختساك ; 5988 : 511 .) أطخ نم دحاك لكش يى تاوصلأا ملع ةغللا ؿالر في اهعضك تم تيلا ءاطخلأا موغل نم ةبوتكلدا ةغللا لىإ اهلقن كأ خسن نكلؽ ةيكلمحا ةغللا ـادختسا عقاولا في اييفل ـاينب ـوكلز زمرلا راعش خسن ةيفيك .ميقتًلا تاملاعك لئاسر لكش في زومرلا ؿلاخ32 في ةبوتكلدا ةغللا ءاطخأ ثدبر فأ نكلؽ ،لرخأ ةرابعبك .ةينعلدا ةغللا في دئاسلا ةئجهتلا اوصلأا ملع ءلاملإا عكرف لبق نم قيقحتلا ـلاكلا تاوصلأا نم ةقمعتم ةسارد وى ت .ةيوغل يئلامإ أطخ .أ كلذ ةكلاع يلصلأا ظفللا عكزي تىح ةملكلا ظفلي ءاطخلأا يى ةيئلاملإا ءاطخلأا .تٌعلدا تَيغت رهيي يجهتلا ءاطخ.ب دحمأ( ةءارقلا ةملاع ـدختسي ءاطخلأا كأ ةملكلا روصي ءاطخلأا وى يجهتلا ءاطخ ح للها دبع كيلأ ك ؼ ; 1151 : 83 .)
ةءارقلا .ج
ةيمنتك بلاطلا عيجشت لىإ ؼدهي م>ؿا سكردلا دحأ وى ةيبرعلا ةغللا سرد فإ ىمسيك ءكرقلدا مهف كأ رخلأا ـلاك مهفل متهردقك ةيبرعلا ةغلل ةبالغلإا ملذاعفأك متهردق33 يوفشلاصتلال ةليسكةغللا ـادختسإ ىلع متهردقكأ ليابقتسلاا ؼدلذاب ىمسيك ايباتك كأ فاك ا :ىفطصلدا فيس( .يجاتنلإا ؼدلذاب 158 : 551 )
0
ةءارقلا فيرعت .
أرق ةملكلا نم ةءارق -أرقي اهنم فارقلا نم لىكلأا ةيلأا نم ةملك ةغللاب .ةءارق كبر مساب" اهنم ةملكلابرمأ رمتسي .أرقيل رمأ تٌعلداب رمأ لعف وى "أرقا" ةملك .أرقا قلخ"قلخ لذلا فى ةءارق كأ أرقإ" تٌعم ."بر مسا" ردصلداب أرقي .قلع نم فاسنلاا عوضوم أرقي .مهفيك ثحبي ك أرقيل رمأ نكلك ةباتكلا أرقي تٌعي ةيفرح سيل ةيلأا ةءارقلا ةيلمع تٌعلداب ةيلأا لكري فا أرقيل رمأ .)بر( قلالخاك للها ك ؽولخلداك فاسنلا .ئيشلا لك مهفلاك ثحبلاك دق ىى ةءارقلا كأ ظفلاب )ةباتكلا ةراش( ةباتكلا ئيش نم مهفلا ك فيرعتلا ةر ؿلاخ نم فلؤلداك ئراقلا تُب ؿاصتا ةيلمع ساسلأا في يى ةءارقلا .بلقلا فى مضلذا ةباتك ةغلك ةقوطنلدا ةغللا تُب ةيفرعم ةقلاع ؾانى ويف ةرشابم ثم ،وبتك مذلا صنلا ـوقي تيلا ةيلمعلا يى ةءارقلا فأ لرت فالغرات ىلع ؿوصحلل ءارقلا اهمدختسيك ابه34 نمضتي ةبوتكلدا ةغللا نم ـلاعلإا لئاسك ؿلاخ نم فلؤلدا لبق نم اهلقن متيل لئاسر .مهفلا مهفك ةبوتكلدا زومرلا ىلع ؼرعتلا يىك ،ءايشلأا نم تُنثا ةءارقلا ةراهم تايوتلز . لالا بدلأا ةءارقلا ةءارق ةيفلخ مهيدل نيذلا تُيسينكدنلاا بلاطلل ةينيت هم .ةلكشم يى ةيبرعلا ةباتكلا تارا بابسلأا ةيدبجلأا نع فلتبز ةيبرعلا ةيدبجلأا ، ةغللا ةءارق ىلع ةردقلا دمتعتك .اهصئاصخك اهماين اهيدل ةيبرعلا ةيدبجلأا ،ةينيتلالا ىلع دمتعي ونأ تٍعي اذىك ،دوصقلدا تٌعلدا كأ لوتلمحا تٌعم ىلع اتَبك ادامتعا ةيبرعلا يكاغ فاقتإ ةءارقلا تاراهم ،لياتلابك ؼرشك وىان لمشت تيلا ةيبرعلا ةغللا دعاوق كأ د نكلؽ ،لاكأ ةيبرعلا ةغللا دعاوق مهف مأ .مهفل ةءارق سيلك ،مهف دعب ةيبرعلا ةغللا في .حيحص لكشب طقف أرقي فأ : احون تُلكأ( 1151 : 518 ) تلمحا ةءارق في رصنعك تٌعلدا :يى رصانع ةثلاث نمضتت ةءارقلا تاملكلاك ،لو ةغل لىإ بوتكلدا زمرلا لقن .ةيئرم رصانعك ةبوتكلدا زومرلاك ،تٌعلدا بلبذ رصانعك فاكامتَح فيجأ( .ةءارقلا ىمسيك ،وى ـلاكلا ; 1155 : 583 .)
35
0
ةءارقلا عاونأ .
)ةيرهلجا ةءارقلا( ؿاع توصب ةءارقلا ةءارق .أ نع تَبعتلا كأ قطن ؿلاخ نم أرقت ؿاع توصب ةءارقلا في ةبوتكم زومر ةمءلام رثكأ وى ةءارقلا ةقيرطلا اذى .أرقي مذلا لجم كأ تاملك لكش بلاطلا أرقي فأ وى كلذ نم يسيئرلا ؼدلذاك .تُئدتبلدا لوتسم بلاطلل .ةيبرعلا ةغللا في توصلل اقفك اديج ةءارقلا )ةتمصلا ةءارقلا( بلقلا في ءكدبه ةءارقلا .ب قلطن فأ نكلؽ كأ ءكدبه ةءارق قطن لا زومرلا ةءارق يى ةتماصلا متهءارق ةقد ىلع طقف دامتعلاا نكل تيلت لملجا كأ تاملكلا نم بوتكم لكش بلق في امابس نكلك ،ـلاكلا ةلازإ فكد اتهءارق نكلؽ كأ .مرصبلا ؼاشكتسلاا بركأ ىلع ؿوصلحا كأ ،ةءارقلا لوتلز نم نكمتلا يى ةتماصلا ةءارقلا ـامتىلاا36 امولعلدا نم ردق رثكأ بولق ةءارقك ،عيرس تقك في ةءارقلا فومضم نع ت ةءارقلا لوتلز مهف في ةيلاعف .ؿاع توصب ةءارقلا عم ةنراقلداب مهفلا ةءارق .ج ،مهفلاك ةءارقلا في ةءارقلا في دراولا لوتلمحا مهف قلخ لجأ نم ةءارقلا ركفلا نم احوضك رثكأ عوضولدا طاقتلا ىلع ارداق بلاطلا فوكي فأ بلغ بح .ةءارقلا نم ضرغلاك تٌعم اقح مهفي ونا ؿاقك ،ةءارقلا دعب ثي ةركفلا ةءارقلا .د ام ؿاؤس حرطل ثم ،مهفل ءارقلا بلطتت تيلا ةطشنلأا يى ةركفلا ةءارقلا .تاجاتنتسلااك ـاكحلأا ةئيلم ةجرلحا ةءارقلا .ةءارقلا في ةدراولا راكفلأا فيكك راكفلأا ةءارق .ق يى راكفلأا ةءارقلا ىلع ؿوصلحاك دالغإ لىإ ىعست تيلا ةءارقلا طاشن احون تُلكأ ( ةءارقلا في ةدراولا راكفلأا ـادختساك ; 1151 : 551 .)
3
ةءارقلا فادهأ .
37 تاملاع لىا هابتنلاا عم فارقلاك ةيبرعلا ؼكرلحا ةءارق ىلع تاراهلدا بلاطلا بيردت .أ .ميقتًلا عم ةدحاك ؼكرلحا تُب ةءارقلا زييبس نكلؽ .ب .رخلاا ؼرلحا .باذجك بسانم لكشب فارقلاك ةيبرعلا طالظلأا أرقيك تٌغي فا نكلؽ .ج .أرقيام مهفلاك ةءارقلل بلاطلا بيردت .د ةفسلف ك ءاملعلا عئاكر ,نيدلا بتك ثبحك ك ,ةشقانلدا ك ,ةءارقلا بلاطلا دجوي.ق فازإ دحمأ( ةيبرعلا ةغللاب ـاع لكشب مهلمع فوبتكي نيذلا ـلاسلإا ; 1155 )
0
ةيبرعلا ةغللا صن ةءارق ىف تابوعصلا .
.أرقي لا مذلا )كاك( ك )فلأ( اهنم ,ةدايزلا ؼرح .أ ؼكرح دعب ؾوهنلدا )ـلا( اهنم .ةيبرعلا ؼرح ةءارق ةيفيك وى بولقم ؼرح .ب .ةيسمشلا .تٌميلا نم أدبي وى ةباتكلا ةهجك فلتلس .د38 بلا بلاطلا فى بعصلا .ةءارقلا فى ئيطبلا .ق تىح ,ةيبرعلا ةغللا صن ةءارق فى ئيط .تاملكلا نم ةملك كأ ؼكرلحا نم ؼرلحا أرقي ةءارق بعصلا نم فوكي ؿاع توصب ةءارقلا ةداع مذلا بلاطلاك ؿاع توصب أرقا .ك .هافشلا تاكرح عم كأ سمته ؿازت لا تناك بولق في تلا لعفت ام اتَثك نيذلا بلاطلا مأك ،ةدىاشلدا هابذلاا راركت .ز ةءارقلا في رارك .ةءارقلا في لعجك نل ونأ تُح في دحاك هابذا ىلع ةتباث ةرين نيذلا بلاطلل وىك ،رين دوكرلا .ح .ةءارقلا في أطابتك تقولا رادىإ نم تَثكلا ببسي .ةءارقلا ءطب كأ ةعرسب ةيفيك ىلع رثؤت تاملكلا نم ددع ىلع ةرين عقوقتلا .ط تيلا تادرفلدا ددع تادرفلدا .م احون تُلكأ ( .ةءارق في أطابتيس بلاطلا نقتي لم ; 1151 : 553 .)
5
.ةءارقلا ىلع رثؤت يتلا لماوعلا
.ةءارقلا في زيكتًلا ولض ادج ةمعاد ةلػرمك ةئداى ةئيب ؼوس طاشنلا .أ39 . ةءارقلا حالص ىلع رثؤي ةءارقلا تايوتسم عم بسانلدا ئراقلا ةفرعلدا قمع .ب ةبسانم ةءارق ؼوس .ج . اهمهفك ةلوهسب اهمضى ئراقلل ةباذجك احون تُلكأ ( مركرض ديوجتلا ةقيقد تاءارقك ،ؿاع توصب ةءارقلا في .د ; 1151 : 559 .) صنلا .د ةعبط يسينكدنلإا ةغللا سكاق فى 3 يلصلأا تاملكلا ةفصب ةخسنلا وى صنلا , اكلا داوم ,ةجحلل فارقلا نم ةفطتقلدا ,فلؤلدا نم ةساردلا ىطعي بت .اىتَغك ةبطلخاك تَبعت عون لك نكلك ,ساطرقلا فى عبطت تاملكلا سيل ةغللا لكش لك وى صنلا اىتَغك ةروصلاك ىقيسولداك ظفللاك ؿاصتلإا . وى كيتناميسلاب صنلا نم لوتلمحا وى ءللدا لكري مذلا ةغللا ةرابع وى صنلا ديرف( .ؿالحا فى ـدختسي ةغللا ؿاح وى كيتامغرفك ,تٌعلداب ثحبلا ةكبش :مايف تياك )ةيلكدلا تامولعلدا
40
ثلاثلا بابلا
ثحبلا جهنم
ثحبلا ؼادىا لصوتيلك ثحبلا دجويل بيطلاب ةدعتسلدا ةعونصلداك ةركفلا ةيفيك وى ثحبلا جهنم ,مداح ونستًس( 5993 .)ثحبلا جهنم و عون .أ
ملعلا دجويل ةيلمعلاوى يمكلا ثبح .يمكلا ثحبلا اذى في ةثحابلا ـدختست لذلا ,ةيادىراونأ(ؼرعي ام قلعتي رابخلأا للحيل ةللأاك مقرلا يى تانايبلا ـدختسي 1151 .) عقاولا ثحبي وى يفصولا جهنم .يفصولا جهنم وى ثحبلا جهنم ةثحابلا ـدختست فكدب ثحبت تيلا ةدحولاك ؼدلذا روصي مذلا جهنلدا عون وى يفصولا ثحبي .حضاولا نع ةطبارلا بيصت .تابثلا ا ةيلمعلا ةفصلاك رينلاك طاشنلا .ثدبر تيلا ةرىايلا فى رثأي تيل41
.ب
هتقو و ثحبلا لحم
فى ثحبلا اذى للز عقك اكنلاب ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجا ـلاسا كيلفموك فى ايار فى ,تَتنج .ىطسولا فاتناميلاك ,اياراكنلاب ,ايار فاكيج ,عيتنيم عراشلا نم فارهش ثحبلا تقك امأ 57 رياني 1158 لىإ 57 سرام 1158 .فارهش وى.ج
و عمتجم
ةنيعلا
5 . عمتلر :الع وميسقت ميمعتلا ةيلاك عمتلمجا ةثحابلا فشنت ةعيبط ك ةيعون مدل ةدحولاك ؼدلذا :ونويغوس( ةصلالخا رلغ ثم ملعتيل 81:1119 ) ةنسلا فى ةيبرعلا ةغللا ةبعش بلاط لك وى ثحبلا فى عمتلمجا 1156 يى ةلجم 58 .صاخشأ 1ةنيعلا .
42 رايتخإ بولسأ .جمتلمجا دوجوم لا ةنيعلا دوجوم لا هانعم .ةنيعلا نم اىدحإ يى ةنيعلا ةلملجا نيأ ,ةنيعلا رايتخإ بولسأ يى عوملمجا ةنيع .عوملمجا ةنيع وى ثحبلا فى ةنيعلا نم صقانلا عمتلمجا ةلجم فلأ عوملمجا ةنيع ةلعلا ذخأت .عمتلمجاب لوتسلدا 511 لك :ونويعوس( مهلك ثحبلا ةنيع تَصي عمتلمجا 1117 .) ةبعش بلاط لك يى ثحبلا فى ةنيعلا ميلعت ةنسلا فى ةيبرعلا ةغللا 1156 يى ةلجم 58 .صاخشأ
ثحبلا ةادأ .د
ةغللا فى مينوفلا ؼرعيل ك ردقلا دجويل )قحللدا( فاحتملإا ؿاؤس وى ثحبلا ةادا لمعتسي ةيبرعلا ةبعش بلاط ظفلي ءاطخلأا ةيبرعلا ةغللا .تانايبلا بولسأ .ه
:اهنم تانايبلا عملج بولسلأا لمعتسم يمكلا ثحبلا اذى ،ةدرجتلدا تانايبلا ليصحتل 5 . ةيحلالدا43 تيلا تانايبلا .ةماينلاك ةرشابلدا ةبقارلدا قيرطب تُمثتلا ـدختسيل قيرطلا يى ةيحلالدا باتكلا طاشن .ةيحلالدا ةباتك فى بتكت ةيحلالدا فى جمتبذ طاشن نم مسق وى ؿالحا فى ة :اناترموسك نىاجنكرون( ةبقارلدا 86:5986 .) تيلا تانايبلا بولسأ ةقيرط يى ةرشابلدا ةيحلالدا ـدختست ثحبلا فى ةيحلالدا ـوي فى طروتي ثحابلا نيأ ةعامتسلإاكةبقارلدا قيرطب ثحبلا تانايب جمجتل ـدختست :رون حاشنيلوج( بيجتسلدا 581:1155 .) لمعتسي عمتبذ تيلا تانايبلا امأ .ثحبلاب ةقلاعلا تانايبلا دجوتل ثحبلا للز فى بولسلأا :الع ةيحلالدا بولسأب .ةءارقلا كةراهم فى بلاطلا لىإ سردلدا يطعي مذلا بيردتلا ك ميلعتلا طاشن )أ .ةيبرعلا ةغللا ةبغش بلاط فى ةءارقلاةبقارم )ب 1 . رابتخلاا
44 جيهتلا مقط وى رابتخلإا بولسأ دجويل دصقلداب صخشلا لىإ يطعي مذلا ززفلحاكأ نم يحاونلا روصي ك نمثيل ديرت تيلا ةيعيبطلاب صخشلا مقر فشنيل ساسأ تَصيك باولجا :ؿاسيف ةيفانس( فاسنلإا ؽلاخأ 1118 .) زةيبرعلا ةغللا ةءارق فى بلاطلا ةءارق ؿوصح نم ميقرلا دجويل رابتخلإا ثحابلا ـدتلؼ دجول لللػ ميقرلا ثم .ظفللا بنج فى ةيبرعلا ةغللا مينوفلا ءاطخإ عاونأ 3 . ةقيثولا ةقلعتلدا ةمهلدا تايحلالدا فى ةلصلمحا تانايبلا عملج ؽرطلا عاونأ نم يى ةقيثولا هذى .طقف بيرقتلا ساسأ ىلع تسيل ةلماكلا تانايبلا لصبر تىح ةثوحبلدا تلاكشلداب يحلام فى ةدوجولدا تانايبلا عملج لمعتست ةقيرطلا ،يعامتجلاا ثحبلا فى .ةقيثولا ة تانايبلل ةممتلدا ك ةزيكرلا تانايبلل لاامعتسا رثكأ ةقيثولا نم تردص تيلا تانايبلا ةفيظك ,مدنوس ك مككرساب ( .ةمكحتسلدا ةلباقلدا ك ةدىاشلداب ةدجاوتلدا ةيدهمتلا 1118 ) بلاطلا ميلعت ةيفلخك بلاطلا ةءارق ليجست وى ثحبلا اذى فى ةقيثولا فارقلا ميلعت ميقرك .ثحبلا لمعتست ةروصلاك مدلولا ميلعت ةيفلخك
