Perencanaan Tata Guna Lahan dalam Pembangunan di Indonesia

3HUHQFDQDDQ7DWD*XQD

/DKDQ'DODP

K

_oZW

d

_]Ÿ

_Œ]

_šŒl

Z_{]šv]‰uvPµvvuŒµ‰lv‰}ou]lÇvPvvŸŒPµo]Œ]ouuÇŒlšX}

Z_{]šv]]v]]‰]µŒ]lŸlšµiµvuÇŒlššŒZ‰l]ilv‰uvPµvvÇvP]µš}

}oZW_uŒ]všZXh_{všµluvvPPµovP]‰ŒuoZvšŒµš‰Œoµ]ŸviµŒ]‰l.o}}.v}

l}v‰_{l]ilv‰uv(švšvZµvšµll‰vŸvPvŒlǚUZl]lš‰Œv} E_PŒP]

‰uPvP_{lÁvvPv‰vPo}ovšvZUŒšµŒPv]‰ŒvvvššPµvoZvX} <_}v‰

‰uv(šv_{švZµvšµll‰vŸvPvŒlǚiµP]µlµvPvPvvÇl}v‰vPŒ}

liZšŒv_{šµ‰š]µšiµPP]l}v‰]} W_v]oX <_}v‰] W_v]o

uv]ŸlŒšlv_{‰l]ov}]oÇvPoul}všl]v]šŒÁµiµou(µvP]}]ošvZX}

h_{všµluv‰]šµiµvl]ov}]ošŒµš‰ŒoµvljŒZŸvo]ZŒ]}W_{uŒ]všZŒš}

µlµvPv_{Œ]uÇŒlššŒµšuouZo‰ŒvvvššPµvoZvµvšµl‰uvPµvvX}

<_šlµv]WW_uvPµvvUd_šPµv>_ZvU<_iZšŒvZ_lǚX W_vZµoµv

lZ]ŒrlZ]Œ_{]v]‰µo]lŒ]vP]µPµZlv}

‰uŒ]šv_{}oZu]uvPv]Œ]šv]}

uÇŒlš_{šŒZ‰Œvv‰uvPµvv}

ÇvP_]olµlv}oZW_{uŒ]všZuµ‰µv‰]Zl}

ÁšX Z_{]šv]‰uvPµvvuŒµ‰lv}

Á µ i µ _{‰ v } o l vš Œ Z ‰Œ v v}

‰uvPµvv_{ÇvP]v]o]ZvÇlv}

uvPµvšµvPlv_oZšµ‰]ZlU_vP‰]Zl

o]v_{šŒµšuŒlǚl]olv}]ŒµP]lvX^_µš

i_{lµ‰uvPµvv‰Œ]l}^_uv'_Œ]l

]_ŒÁ]oÇZ'_µvµvP<_vvPÇvPuvµ]

‰ v } o l v_{} o ZÁ Œ P} Z _{u v P v}

l]šŒvÇX_{l]‰v}olvŸlZvǐš}

l]u}U_{uo]vlvšoZuuµl]ŒvZ}

Z µ lµ u_{Ç ] š µ v P v ] P µ Pš vǐ µ Œš}

l‰µšµv_{ÇvP]loµŒlv}oZ µ‰Ÿ} Z_{uvPuvPv]]Ì]v‰v]Œ]v‰Œ]l}

uv_}oZ Wd ^_uv '_Œ]l /v}v]X &_{v}uv]v]švšµvÇuvi]µlŸZÁ}

Œ]šv]_{uÇŒlššŒZ‰‰uvPµvv}

‰_{lo]šŒi]lŒvlŸlµ]v}

lZvl_{uÇŒlšvPv} WuŒ]všZX ^ _{o u ] v ]u  Ç Œ l šu v P Z v l ]}

‰uvPµvv_{]olµlvŒuŒšvPv}

šš‰_{uu‰ŒZŸlvlŒ](v}o}loU_vPlv W_{uŒ]všZvŒµvPuu‰ŒZŸlv]]}

l}v}u]_Œ]‰uvPµvvšŒµšX D_{]ovǐiou‰uvPµvv‰Œ]l}

] v µ  š Œ ]U_{š v š µ} W _{u Œ ] v š Z l v} uu‰ŒŸuvPlv_{‰vnj‰všvPlŒi}  Z ] v P P _{l vu v P µ Œ v P ]u  o Z} ‰ v P v P P µ Œ vX E _{u µ v}U W _{u Œ ] v š Z} uvP]lv_{u‰lŒ]‰v]Œ]v‰Œ]l} ] v µ  š Œ ]_{Ç v P ‰ šu u Ÿ l vu š} ‰vZŒ]vo]vU_{‰ŒŸŒ}}lšvulv}

*HPD.HDGLODQ(GLVL-XUQDO

PPo_{lŒvšvZšoZšŒuŒ}oZo]uZ}

] v µ Œ ŸU _{š µ‰ v ] Œ ] v‰ Œ ] l l v}

uu‰Œu‰]š_{oZv‰Œšv]vX}

W_{ŒuoZv‰Œv‰v‰š}

v_{šµiµv]v]uuvPµo]š]Z]vŒ]X}E_uµvU

uoZ_{‰}l}louŒ]šv]‰uvPµvv}

oZ_{lµšµZvuÇŒlššŒZ‰}

‰lŒiv_{v‰ŒµuZvŒv]vPoµŒµ}

vPv_{‰ŒšµuµZv‰vµµl]} /_v}v]X E_{uµvZošŒµšŒv]vPšŒo]l}

vPv_{‰vÇ]voZvµvšµl‰uvµZv}

lµšµZv_šŒµšX ,_{o]v]uv]uµolv}

‰}ou]l_{šŒv]Œ]P]} W_uŒ]všZou

uvvšµlv_{l]ilv‰uvPµvvX ]šµ}

 ]  ] W _{u Œ ] v š ZZ Œ µ  Œ µ  Z} uvÇiZšŒlv_{Œlǚµ]uvš} l}vŸšµ]U_{šš‰]]]]o]vŒvÇvP} uvµlµvP_{šŒ‰]vÇuvšl}vŸšµ]} šŒµš_{vPššŒšX} K_oZlŒv]šµU vPš_{]‰ŒoµlvvljŒvvv} ššPµv_{oZvµvšµluul]uolv(µvP]} švZ_ou‰uvPµvvX <_{} v  ‰} W _{u v ( š v} d _{v Zµ v š µ l} <_iZšŒvZ_lǚ <_{}v‰‰uv(švšvZµvšµl} liZšŒv_{ŒlǚŒlŒŒ]l}v‰} vPŒ_liZšŒvX /_{v}v]uvPvµš} l}v‰_{]v]ÇvP]µlŸlvvPvvǐ]o}

lrñ W_{v]oÇvPŒµvÇ]}<_]ov ^_}]o

P] ^_oµŒµZ Z_lǚ /_v}v]X <_uµ]v]o

]v]_]šµvPlvou W_uµlv h_vvPr h_vvPŒE_PŒZ_‰µo]l/_{v}v]íõðñU}

^E_{PŒuo]vµvP]Pv‰vPv}

oµŒµZ_šµu‰ZŒZ /_{v}v]Uuuiµlv}

l  i Z š Œ v_{µ u µ uUu v Œ  l v}

lZ]µ‰v_{vPUXXX_} <_{}v‰‰uv(šv}

švZ_{µvšµlliZšŒvŒlǚZvÇ}

P]v_{l]oŒ]ŒZl]ilvvšµiµv}

vPŒ_{µvšµluvÇiZšŒlvŒlǚvÇX} ^ _{o µ u ] µ šZ µ l µ uš Œ š µ o ] }

uvPv]_{‰uv(švšvZUuÇŒlš} /_{v}v]šoZuu]o]l]ZµlµuŸlšŒšµo]}

uvPv]_{ZošŒµšÇvP]lvovPvZl}

µoǚ_{uÇŒlššX} <_{}v‰‰uv(šv}

švZ_{µvšµlliZšŒvŒlǚŒš}

l]švvÇ_{vPv‰uvµZvZlµoǚ}

uÇŒlš_ZµlµušX<_{}v‰]ZµlµušvZ}

š_{oZl}v‰]o]}/_{v}v]ÇvPŒŸŸl}

š}ol_{Œ]l]uvPvvšŒl‰vŸvPv}

Œu_{vPvl‰vŸvPv]v]À]µX} K_oZ

lŒv_{l}v‰]v]iµP‰š]µšP]}

l}v‰] W_v]oX ^_{Œ(o(Zl}v‰]v]}

uvPuolv_]olrñW_v]oX

<_{]ov}]oouZµµvPvvÇ}

vPv_{švZuvµŒµšou‰]l]ŒvZµlµu}

šU_{šŒšvulÇl]vvZÁŸ‰}

lo}u‰}l_{uÇŒlšZµlµuššŒ]}

µšµ_{o]vPlµvPvšvZP]‰v]vPPov} šµ_{‰uŒ]vŒ]µšµllµšvP]} P]_{‰vµlµvPlZ]µ‰vlo}u‰}lv} ‰Œ_{vPP}švǐ‰vivPÌuvX ŒŸvÇ} µlv_{Zvǵvšµll‰vŸvPvµšµPvŒ]U} šš‰]_{iµPµvšµlPvŒ]Œ]lµšvnj]}

lo}u‰}l_{uÇŒlšZµlµuššŒµšX} í

íŒvZŒ>]u}vPUWvPvšvZµvšµl‰uvPµvv

~:lŒšWsZ.DiµDv]Œ]UîìííUZouvóô

í

Wu}ÁZÇ}v}ouŒ]^µlvŸUDŒlµ'µvÁvU

<ÁvvPvWuŒ]všZ]]vPWŒšvZvU~:lŒšWWd ZiPŒ.v}WŒUîììõUZouvíò

î ïŒ]^µlvŸU]]UZoíò î ï í

*HPD.HDGLODQ(GLVL-XUQDO

_{oul}v‰]v]UšŒŒu]v](š}

l}uµvo]Ÿl_{ou‰u]l]Œv uÇŒlš}

šX D_{ÇŒlššuuv(šlvšvZ} š_{µvšµll‰vŸvPvŒuUŒŸvÇ} u  Ç Œ l š _{š Œ µ  Z µ v š µ l} u v Ç o Œ  l v _{vu v Ç ] u v P l v} l‰vŸvPv_{]v]À]µvPvl‰vŸvPv} ŒuX <_{}v‰]ZµlµušÇvPŒ](š}

l}uµvo]Ÿl_{Œo]P]µ]v]uuµvPl]vlv}

‰vPµv_{P]vrP]všvZŒu}

P]_lŒµv]d_µZvz_vPD_Z}oZ‰Œ

ÁŒP_{vPŒŒ]v]À]µoUvPvZlrZl}

š_{švZÇvPŒ](š‰Œ]]lo]Pµ}

uvPvµvP_{µvµŒlŒuvX} ,_o]v]

švšµ_{uŒµ‰lvv]o]rv]o]oµZµŒvŒ}

ÇvP_{ilZµoµšoZšŒšvuoui]Á}

uÇŒlš/_v}v]X,_{o]v]‰µoP]µlŸ}

ZÁ <_}v‰] W_{v]ošoZiµZ}

oµu/_{v}v]Œ]Œ]X}

<_{}v‰ZµlµušvZšluµ]v}

]vPlš_{uvi]l}v‰ZµlµušvZv]}vo}

ÇvP_]Áµiµlvou h_vvPrh_vvP E_}u}Œñd_{ZµvíõòìšvšvP}W_{ŒšµŒvŒ} W_}l}lrW_{}l}l PŒŒ]~}hhW_{ÇvPZ]vPPš} ]v]_u]ZŒolµX D_vµŒµš W_{Œ}(X ŒX} D_Œ] ^_µuŒi}v}U ^_X,_{X U}D_XX>_{X U} D_XW_{XX U v P v u l ] v} uv]vPlšvÇ_{lµšµZvlvšvZµvšµl}

l‰Œoµv_{‰uvPµvvUuvšŒšvZ}

vPŒ_{‰š]lšlvZu‰]ŒŸlšŒ]}

oP]U_{]µšvšvPl]šv]Zlµoǚ‰Œoµ}

uv‰šlv_{‰u]l]ŒvÇvP‰Œ}‰}Œ]}voX} W _{o ] v PŸ l ‰ š ] l š l v µ} ‰vvPv_{šµ]l‰uvPv]]µšŒµšU} Çlv]_{]šµ‰]ZlšŒ‰šllZÁŸŒv} ZÁ_{ZlµoǚÇvPuµoŸl} luµ]v_{]vǚlvZ]µ‰oP]Uv]‰]Zl} o]v_{llZÁŸŒvZÁvPvul]v} uv]vPlšvÇ_{lµšµZvlvšvZlv}  u l ] v_{u v  lZ lµ o Ç šÇ v P} lŒvvvÇ_]iu]v}oZhhW_X K_{oZlŒv‰ŒuoZvšŒµšUšŒ‰š} ‰ŒµZv_{oul}v‰ZµlµušvZš} ÇvP_{]PµvlvP]l}v‰ZµlµušvZ} v]}voX<_{}v‰]v]uu]o]l]]l]š‰Œv} vPv_{l}v‰ZµlµušvZšou}hhW_U Ç]šµ_{‰vPPµvvšvZZŒµuu‰ŒZŸlv}

luv(šv_{švZµvšµluÇŒlšoµU}

ou_{Zo]v]lov]}voUµlvlo}

lo}u‰}lrlo}u‰}l_{uÇŒlšoP]X} ^_‰ŒŸ

ÇvP_{l]šlšZµ]UuÇŒlšZµlµuš}

Z]µ‰_{uuvšµllo}u‰}lrlo}u‰}l}

Z]vPP_{uŒlvŒµvPuu]l]Œlv} liZšŒv_lo}u‰}lvÇX ,_{o]v]]‰ŒšPou}W_oíôǚ ~î h_vvPrh_{vvP Œ} E_PŒ Z_‰µo]l /_{v}v]šZµvíõðñZÁvPŒuvPlµ]} v_{u v P Z } Œ u Ÿl  š µ vrl  š µ v} uÇŒlš_{ZµlµušŒšZlrZl}

šŒ]]}vovÇ_{‰vivPu]ZZ]µ‰v}

µ]_{vPv‰ŒluvPvuÇŒlšv}

‰Œ]v]‰r‰Œ]v]‰ E_PŒ <_šµv Z_‰µo]l /_{v}v]UÇvP]šµŒouµvvPrµvvPX µvÇ]‰ošŒµš‰š]ŒŸlvZÁ}

‰vPlµv_{vÇZlµoǚ‰vivPZl}

šŒµš_{uvµŒµšlvǚvuuvPu]Z}

X<_{‰vŸvPvuÇŒlšZµlµuššš‰} ZŒµ_{šµvµl‰l‰vŸvPvZµlµu} ð }],Œ}v}U]]UZoíó ð _ñ DŒ]^µuŒi}v}U]]UZoîô ñ

*HPD.HDGLODQ(GLVL-XUQDO

v]}voX ,_{lrZlšŒ]]}vošŒµšŸl}

}oZ_{ŒšvšvPvvPvZµlµuv]}vo} /_v}v]X

E_PŒv <_}v‰ <_]ilv W_uv(šv d_vZ

< _{] i l v~‰ } o ] Ç o Z µ š µ}

lµu‰µov_{l‰µšµvÇvP]u]o}oZ}

}ŒvP_{‰olµšµlo}u‰}l‰}o]ŸlUou}

µZ_{uu]o]ZšµiµvvŒµvšµluv‰]}

šµiµv_]šµX W_{‰Œ]v]‰vÇU‰]ZlÇvP}

uuµš_{l]ilvrl]ilv]šµuu‰µvÇ]}

llµv_{µvšµluolvlvvÇX} E_PŒ

P]_{llµvšŒŸvPP]ÇvPZuu]o]l]}

‰ Œ v_{µ š u o uu v vš µ l v Œ Z}

l]ilv_{vPŒvuolvlvvÇX ŒZ}

l]ilv_{šŒµššŒuµll]ilv]}

] v P_{‰ u v P µ v vU o uZ o] v ]} uvÇvPlµš_‰ŒšvZvX<_{]ilv]v]]µš} P]_{‰}o]ŸlZµlµu‰ŒšvZvX }]} ,_{Œ}v}uviolvZÁ} ‰ } o ] Ÿ l_{Z µ lµ u‰ Œ š v Z vu Œ µ ‰ l v} l]ilv W_{uŒ]všZ]]vP‰ŒšvZv} Ç v P _{] š µ i µ l vµ v š µ lu v P š µ Œ}

‰vPµvl‰u]o]lv_{švZU‰ŒµvšµlvUv}

‰vPPµvv_{švZµvšµlo]Zuviu]v}

‰ Œ o ] v µ v P v_{Z µ lµ u v‰ v ] v P lš v}

liZšŒv_{Œšuv}Œ}vPlP]šv}

l}v}u]_{uooµ]‰uŒolµvµvvPr}

µ v v P_{‰ Œ š v Z v v‰ Œ š µ Œ v}

‰olvvvÇX<_{Œv]šµU‰}o]Ÿl‰ŒšvZv}

ZŒµ_{]ov]vPv]Ÿl]l}W_uŒ]všZ

uµ‰µv_{‰iššµ‰Œšvǵvšµl}

uv‰]_{šµiµvÇvP]l‰µoU]lš]v]}

uµ‰µv_{ÇvPlvšvPX ]} /_{v}v]U]vµlŒ]l]ilv} ‰ŒšvZv_{µvšµl‰uvPµvvoZ} W_o ïï_ǚ~ï h_vvPrh_{vvP Œ} E_PŒ Z_‰µo]l/_{v}v]šZµvíõðñÇvPŒµvÇ]U} ^_{µu]v]ŒvllÇvouÇvP} šŒlvµvP_{]ouvÇ]lµ]}oZ} E_PŒ v_{]‰ŒPµvlvµvšµlŒrŒvÇ}

luluµŒv_{ŒlǚX_}W_{ošŒµš]iolv}

ZÁ_{µu]v]ŒvllÇvouÇvP} šŒlvµvP_{]ouvÇuŒµ‰lv‰}l}lr} ‰}l}l_{luluµŒvŒlǚX} <_uluµŒv uÇŒlšoZ_{ÇvP]µšulvUµlv} luluµŒv_{}ŒvPt}ŒvPX} <_]švvÇ vPv_{‰uvPµvvÇ]šµlšµu]U‰š} ]ŒŸlv_{P]oZvšµšvZÇvPZŒµ}

]uv(šlv_{Œ]ilšŒµšuou}

‰uvPµvv_{PŒ‰šuv]‰šlv}

luluµŒv_ŒlǚX

W_{ošŒµšluµ]v]Œo]]lv}

vPv_{]µšvǵvvPrµvvP}ŒPv]lÇ]šµ} h h W _{ Œ š} h h _{u v P v ]l ] i l v} ‰uvPµvv_Ç]šµh_vvPrh_vvPE_}u}Œîô d_{ZµvîììîšvšvP vPµvv} '_µvPU h_vvPrh_vvPE_}u}Œîòd_{ZµvîììóšvšvP} W_všv Z_µvPUŒš W_ŒšµŒv W_uŒ]všZ E_}u}Œïò d_{ZµvîììñšvšvP} W_ŒšµŒv W_olvvh_vvPrh_vvPE_}u}Œîôd_Zµv îììî_{švšvP vPµvv} '_µvPX E_PŒ ]Œ]lv_{lÁvvPvµvšµluvPšµŒšvZ} v_{µvµŒrµvµŒµuŒÇouo]vvÇ} ÇvP_{uŒµ‰lvllÇvv]}voXouZo} ]v]_{vPŒŒÁvvPuvPšµŒ‰Œ]vU} ò ó ô

D]Œ]uµ]Œi}UŒrŒ/ouµW}o]Ÿl]]ZÀ]]U~vµvPW sWŒ]u'Œ.lUîìíïUZouvîì

ò }],Œ}v}ouŒvZŒ>]u}vPU}‰X]šXUZoôï ó hvvPrhvvPŒEPŒZ‰µo]l/v}v]dZµv_íõðñ ô

*HPD.HDGLODQ(GLVL-XUQDO

‰ŒvvvU_{‰vPµvUv‰vPPµvv}

švZU_{Œš‰uo]ZŒvšvZšoµŒµZ}

švZ_]Á]oÇZ Z_‰µo]l /_v}v]vPv šµiµv_{PŒ‰š]‰ŒPµvlvµvšµlŒr} ŒvÇ_{luluµŒvŒlǚX} <_ÁvvPv š Œ  µ š _{] o l  v l vv P Œ o u} lµµlvvÇ_{P]}ŒPv]]llµv} oµŒµZ /_{v}v]šµŒlµµlvP]} v_{‰vPµX ]šPlvou}W_{oîǚ~ï}hhW ZÁ_{ÁÁvvPÇvPŒµuŒ‰Zl} uvPµ]_Œ] E_{PŒ]Pµvlvµvšµl} uv‰]_{ŒrŒvÇluluµŒv} Œlǚ_{ouŒŸlvPvUliZšŒv} v_{luŒlvouuÇŒlšv} E_PŒZµlµu /_{v}v]ÇvPuŒlU}

ŒµošU_]oUvuluµŒX W_o]v]

uvPvµvP_{‰ušvllµv} E_PŒ šŒZ‰_{švZÇ]šµ‰vivP‰vPµv} šŒµš_{]PµvlvµvšµlliZšŒv} ŒlǚX D_{vµŒµš](švµ]} W_oî hhW_U E_{PŒuuŒ]lvlÁvvPv‰}

‰uŒ]všZ_{‰µšµvšµluuvšµlZµlµu}

v_{uolvlvl]ilv‰ŒšvZvX ouuolvlvlÁvvPvšŒµšU} ‰ u Œ ] vš Z_{‰ µ  š ‰ šu o ] u ‰ Z l v} lÁvvPvvÇ_{šŒµšl‰‰uŒ]všZ} ŒZ_{uooµ]l}vvšŒ]X} W_uŒ]všZ ŒZ_{]Œ]lvlÁvvPvµvšµluvPµŒµ} švZ_{]Á]oÇZvÇUšš‰]µlvµvšµl} uuµš_{l]ilv‰ŒšvZvX ŒŒlvlŒvPll]ilv‰ŒšvZv}

v]}vo_{ÇvP]µµv}oZ}d_]ud_lv]W_Œ}PŒu W_vPuvPv <_]ilvv D_viuv W_{ŒšvZvU]µšlvZÁl]ilv}

‰ŒšvZv_{]Œlv‰‰Œ]v]‰r‰Œ]v]‰}

Œ]lµšW

íX d_vZoZšvP /_v}v]

ÇvP_{uŒµ‰lvu}oŒ‰uvPµvv}

uvµiµ_{uÇŒlš]ovuluµŒX} K_oZ

lŒv_{]šµU‰uv(švvÇZŒµoZ}

]Œlv_{‰‰Œ]v]‰r‰Œ]v]‰ÇvP}

šµuµZ_{vŒluvPouuÇŒlš} /_{v}v]X ouZo]v]ZŒµ]Z]vŒ]} vÇ_{µ‰Çuvi]lvšvZP]} ŒvP_{PvPvU}Çl‰lµo]UvZo} o]v_{ÇvPŒšvšvPvvPv‰Œ]v]‰r} ‰Œ]v]‰_{ÇvPšŒlvµvPou}W_oïïǚ ~ï h_vvPrh_{vvP Œ} E_PŒ Z_‰µo]l /_{v}v]šZµvíõðñX} îX <_{]ilv‰ŒšvZv]Œlv‰} µ‰Ç_{l}v]švµvšµluviovlvuvš} W_{oïïǚ~ï} h_vvPrh_{vvP Œ} E_PŒZ_‰µo]l/_{v}v]šZµvíõðñX}K_oZ lŒv_{]šµUuŒµ‰lvšµPvPŒµvšµl} uo]vµvP]_{ZlrZlŒlǚššvZv} u u Œ ] l v _{l  Ç v P ] o š }

µuŒÇ_{PŒŒ]UšŒuµlšvZX}

ïX <_{]ilv‰ŒšvZv]ošllv}

P]_{ŒP]‰olvv‰Œ}PŒu}

‰uvPµvv_{ouµ‰Çuu‰Œ‰š}

‰uµo]Zv_{l}v}u]ÇvP](}lµlvl‰}

l} v } u ]_{l Œ l Ç š vU‰ u v P µ v v}

š]o]š_{l}v}u]v]}voUv‰ošŒ]v}

o]vPlµvPvX ðX <_{]ilv‰ŒšvZvuŒµ‰lvŒ} õ íì }],Œ}v}ouŒ]^µlvŸvDŒlµ'µvÁvU}‰X]šU Zouvîð hhE}ñdZµvíõòìšvšvPWŒšµŒvŒW}l}lrW}l}l õ íì íí íí}],Œ}v}ouŒvZŒ>]u}vPU}‰X]šXUZouvôï

*HPD.HDGLODQ(GLVL-XUQDO

v_{‰}uvP]oµŒµZlP]šv}

‰uvPµvv_{lš}ŒoÇvPuu]o]l]}

l]švU_{]lŒovPµvPuµ‰µvŸl}

vPv_‰ŒšvZv ñX <_{]ilv‰ŒšvZv]vPµvš}  Œ_{‰ Œ Ÿ  ] ‰  ] o µ Œ µ Zl o } u ‰ } l} uÇŒlš_{P]µ‰ÇuÁµiµlv} ‰Œ]v]‰_{P}}P}ÀŒvvou‰vPo}ov} švZX òX <_{]ilv‰ŒšvZv]ŒZlv}

l‰_{µ‰Çuviovlv}dWDWZE_}u}Œ /y_{lîììíšvšvP} W_{uŒµv PŒŒ]v} W_vPo}ov^_{µuŒÇouUlZµµvÇ} W_{oñǚ~íX ŒŒlv‰Œ]v]r‰Œ]v]‰šŒµšul} ‰š_{]]u‰µolvZÁŒZl]ilv} ‰uv(šv_{švZµvšµl‰uvPµvvÇ]šµ} vPŒ_{ouuviovlvlÁvvPvvÇ} P]_{‰vPo}ošvZvPŒµvšµlŒ} l}v]šv_uvPuolv W_{oïïǚ~ï} h_vvPrh_{vvP Œ} E_PŒ Z_‰µo]l /_{v}v]šZµvíõðñŒšuovlv}

šµiµv_{‰uvPµvvµvšµluu‰Œ‰š}

‰uµo]Zv_{l}v}u]ÇvP](}lµlvl‰}

l}v}u]_{lŒlǚvU‰uvPµvvš]o]š}

l}v}u]_{v]}voUv‰ošŒ]vo]vPlµvPvX ‰]oZo]v]‰ššŒÁµiµul} E_PŒ

šoZ_{ŒZ]ouo]vµvP]ZlrZlŒlǚš}

švZ_{vuuŒ]lvlÇvP]oš} µuŒÇ_{PŒŒ]l‰oµŒµZŒlǚ} /_v}v]X h_ŒPv]W_Œvvvd_š'_µv>_Zv d_{vZuŒµ‰lvµuŒÇ.]l} Á]oÇZ_{µšuÇvPvPš‰vŸvPµvšµl} ]‰ŒZŸlv_{ou‰ŒvvvššPµv}

oZvX d_{vZvPš]‰Œoµlvuvµ]]l}

P]_{šu‰šuv]Œ]lvvPµvvšu‰š}

ŸvPPo_{vvPµvvrvPµvvo]vuµ‰µv}

šu‰š_{Œ}}lšvuPµvuuvµZ]}

lµšµZv_{Z]µ‰vÇXou‰vPo}ovšvZ}

µvšµl_{l‰vŸvPvšŒµšUšvšµvljŒoµ}

] o l  v l v_{ Œ ] u v P v š Œ}

lµšµZv_{vlošŒ]vo]vPlµvPvX} K_oZ

lŒv_{]šµU‰ŒvvvššPµvoZv‰Œoµ}

]olµlv_PŒ W_{uŒ]všZuu]o]l]‰}uv}

o u_{‰ u v ( š vš v Zµ v š µ l}

‰uvPµvvX

W_{ŒvvvššPµvoZv]µlµvP}

}oZ_{vÇÀoµ]oZvX Àoµ]oZv}

uŒµ‰lv_{‰Œ}‰v]o]v‰}šv]µšµ}

oZv_{µvšµl‰vPPµvvr‰vPPµvvšŒšvšµX} ,_{]oÀoµ]oZv]PuŒlvouvšµl}

‰š_{P]Œµvšµl‰Œvvvšš}

Pµv_{oZvÇvPŒ]}voUZ]vPPšvZ‰š}

] P µ v l v_{ Œ} ‰ Ÿ u o vo š Œ ]X} W_{vPPµvvoZvÇvPŸlµ]vPv}

luu‰µvvÇ_{]u‰]vP‰šuv]uµolv}

š Œ i ] vÇ_{l Œ µ  l vo Z vi µ P l v}

uv]vPlšlv_{uoZlu]l]vvv}

u  o Z_{ }  ] oo ] vU Z l v ‰ š}

uvPZvµŒlv_{µšµlµÇvÇvP}

oµuvÇ_{šoZŒluvP‰ŒŸÇvP}

‰ŒvZ_{šŒi]] ]o}v]v} D_}‰}šu]

~_µ‰ZŒšvd_]PŒ]X

h_{ŒPv]‰ŒvvvššPµvoZv‰š}

]o]Zš_{‰‰}l}lr‰}l}lP]Œ]lµšW} íî

íî^µÁŒv},Œi}Á]Pv}Ut]]šulUÀoµ]<µ]v>Zv

vWŒvvvdšPµv>ZvUz}PÇlŒšW'iZD hv]ÀŒ]šÇWŒUîìííUZoî

íï

íï_/]UZoí

íX :_{µuoZoZvšŒšvuŒµ‰lv}

µuŒ_{ÇÇvPZu‰]ŒšlšŒZŒµ]U}

vPlv_{uvµ]ÇvPuuŒoµlv}

švZ_{iµuoZvǚŒµŒšuZX} W_{ŒšµuµZv‰vµµluv‰]îUñ}9

‰Œ_šZµvX ^_{ul]vvÇl‰vµµlU}

ul]v_{ŸvPP]‰µovPllµšµZv}

šŒZ‰_‰ŒµuZvXh_{všµluvPš]Zo}

]v]U W_{uŒ]všZZŒµ‰šuvÇ]Ÿ}

ovPlZ_{‰ÇvPZŒµ]u]oPŒ} l µ š µ Z v_{‰ Œ µ u Z vu Ç Œ lš} šŒ‰vµZ]X D_]ovÇU W_uŒ]všZ‰š uuvPµv_{ŒµuZµµvX} îX D_{v]vPlšvljuvPµvvvšŒ(} Z]µ‰_{uÇŒlš‰šuv]vPlšlv} ‰Œ]vPv_{‰vPPµvvoZvZ]vPP} Œ]vP_{šŒi]l}vG]l‰vPPµvvoZvX o uZ o] v ]U} W _{u Œ ] v š Z ‰ š}

uvÇ]Ÿ_{vPvuuµšl]ilv}

iv]_{oZvÇvP‰ŒŸ‰ÇvP‰š} ]Pµvlv_{µvšµluv]Œ]lvvPµvv} Œš_{‰uvPµvvšŒµšŸl}oZ} Œ u ‰ l _{µ Œ µ l P ]u Ç Œ lš} uµ‰µv_o]vPlµvPvX ïX W_{vPPµvvoZvÇvPŸlµ]} v P v_{l u u ‰ µ v v Ç ‰ š} u v Ç l v_{l Œ µ  l vo Z vX} W_{uŒ]všZZvlvÇZŒµo]Zlšš} ou_{uolµlv‰vPÁvšŒZ‰} ‰uv(šv_švZX W_{uŒ]všZZŒµ}

Œ‰]l]Œ_{iµZuvPv]u‰l‰}]Ÿ(v}

vPŸ(_{oµuoZvšŒµš]Pµvlv} µvšµl_{lP]švšµ‰uvPµvv} šŒšvšµX ðX <_{}vÀŒ]oZv‰Œšv]vvPvšvZ} µµŒ_{šŒuµlÁZ]Œ]P]uvi]} oZv_{v}vr‰Œšv]v‰ŒŸÁ]oÇZ}

]vµšŒ]U_{‰ŒµuZvUvo]vro]v‰Œoµ}

]šš_{lŒvµo]švÇuvŒ]oZv}

‰vPPvŸ_{ÇvPo]ZµµŒšµu]v]uo}

u_{]oµŒoZv‰Œšv]vÇvPšoZ}

X

ñX _{vÇloZvZµšvÇvPZŒµvÇ}

]Pµvlv_{µvšµluo]vµvP]lošŒ]v}

µuŒ_{Ç]Œluµ]v]PŒ‰uvi]}

oZv_{‰Œšv]všv‰uu‰ŒZŸlv} _{lµ]voZvUZ]vPP‰š} u Œ µ  l_{š v Z vǐ v ] Œ ]u µ ‰ µ v} o]vPlµvPv_‰µuµuvÇX òX W_{vvPvZÁšvZušruš} uŒµ‰lv_{(lš}Œ‰Œ}µl]vŒµvP}

uvP]lv_{‰uo]ZŒvlošŒ]v}

švZX W_{ZoUšvZiµPuu‰µvÇ]}

luu‰µv_{šŒšouuuŒ]Ç} µlµvP_{P]lZ]µ‰vuvµ]X} W_{ŒvvvššPµvoZvZŒµ} uvi]_{‰ŒZŸv‰vŸvPP]} W_uŒ]všZ  Œ š _{Z Œ µ u v ‰ š µ l µ v P v Œ ]} uÇŒlšX µlµvPv_{uÇŒlš‰š}

Œvšµl_{‰uŒ]v]v(}Œu]šŒl]šZorZo}

ÇvP_{]µšµZlv}oZ} W_uŒ]všZP]

Zv_{‰ŒŸuvPvou‰uŒ]v]Ì]v}

‰vPPµvv_{oZvµvšµl‰uvPµvvX}

_{vPvvÇloŒvµ‰ÇŒ]}

W_{uŒ]všZvuÇŒlšU} /_v}v]lv

uvµiµ_{uÇŒlšÇvP]oviZšŒX}

*HPD.HDGLODQ(GLVL-XUQDO

_LŒW_µšl

h_vvPrh_{vvP Œ} E_PŒ Z_‰µo]l /_{v}v]íõðñ}

h_vvPrh_vvPE_}u}Œñd_{ZµvíõòìšvšvP} W_{ŒšµŒvŒ}W_}l}lrW_}l}lPŒŒ]

_µ]Œi}U D_{]Œ]uU ŒrŒ} /_ouµ W_}o]Ÿl

_]] Z_À]]U~:_lŒšW Wd '_Œu]

W_µšlh_{šuUîìíï}

,_Œi}Á]Pv}U^_ŒÁ}v}Ut_{]]šulUÀoµ]} <_µ]v >_Zvv W_Œvvv d_šPµv >_ZvU~z_}PÇlŒšW '_iZ DW_{ŒUîìíí}

,_{µšPoµvPU Œ]} ^_µlvŸU D_Œlµ '_µvÁvU

<_ÁvvPv W_{uŒ]všZ] ]vP} W_ŒšvZvU~:_lŒšWWdZ_iPŒ.v} W_{ŒUîììõ} >_{]u}vPU ŒvZŒU}W_vPv d_vZ h_všµl W_uvPµvvU~:_lŒšWsZ_.D_iµ D_{v]Œ]Uîìíí}

*HPD.HDGLODQ(GLVL-XUQDO

awtMqajszqnx

E_u Wd_]ŸŒ]

d_u‰šUdvPPo>Z]ŒWDPovPUîïE}ÀuŒíõõð

_ouš W:_ovW_Œµud_uovPŒµ/sE_}u}ŒðõduovPU^_uŒvP

_u]o W_ŸŸŒ]›Pu]oX}u D_}©} W^_}šZšU'_{ššZšUvšZšX_} Z_]ÁǚW_v]]lvW ^E'_{µvµvP‰Œ]vP}ïD_µvŸov~îììírîììð ^E'_{µvµvP‰Œ]vP}íD_µvŸov~îììðrîììó ^DWE_PŒ]íD_µvŸov~îììórîìíì ^DE_PŒ]íD_µvŸov~îìíìrîìíï

&_lµoš,_µlµuh_{v]ÀŒ]š]‰}vP}Œ}}~îìíïrlŒvP

Z_]ÁǚK_ŒPv]]W

^_š(]À]]W^D~îìíðrîìíñ

WDWWD&,hE/W~îìíñ

^_lŒšŒ]h_uµu>WD'_u<_]ov~îìíò

W_Œš]W

&_]vo]šo]:_}µŒvo]št_l~:tîìíñ

*HPD.HDGLODQ(GLVL-XUQDO