|
SABTOE 14 APRIL 1924
S. Ch. ini dikeloearken SABAN HARI lain dari, hari
Ahad dan hari Raja.
Hargarsoerat kabar ini : Di bendar Makassar
Big
dalam & voelan f 4.50 Di loear bendar Makassar dalam 6 boerlan f &25
cun diminta Lebih d'
erjta-
Nieuws
dan
Tahon ka XX
akassar.
Advertentie
blad
oeloeHal mengirim bajaran soerat kabar, dialamatken kepada A dministratie PEMBERITA—MAKASSAR.
ADVERTENTIE MESTI
aa ma
NA
-3
Capa
vg
BABI
ya
Inilah tjap dari bier iTA
M
»EBERL"' - BRAU
Lenige importeurs :
W.B. Ledeboer - Co.
Pen aa aan naa ana anna ana ae ada
KEMADJOEAN DJEMAN.
»Djeman soedah madjoe”, berseroe anak moe-
da, .djeman soedah madjbe!” Dimana-mana tempat monarchi soedah ditoekar dengan repub lek, djadinja djoega diroemah tangga. Menga- patah diroemah taugga si ajah sadja jang ber- kwasa, disebelanja si 1v0e, sedengan si anak tjoe
ma moestl mendengar prentan ? Ja rebegitoe Ia-
ma itoe anak masii ketju boleh, tapi kaloe ia soedah b rsaran ia toch ada mempoenjai hak boeat oerues roemah tangga, boeat tetangan se- socatoe kehendak iboe bapanja jang ia rasa ti- aa baek ? Toch djeman in ada djeman revolu- tie, djeman republiek, djeman doenia atau nege- ri boeat semoea crang, boekan tjoema bocat sa
toe persoonlijkheid. Djoega dalam roemah tang- ga djadi moesti toembue itoe soemanget revo-
lutie. Potentuat2 socdah idoep kebelakangan.
Satoe ajah tidak lebih dari president dari satoe
roemah tangga, anak-anaknja liat parlement. Ma
ka bagimanatah satoe president (dari roemah
tangga) bisa paksa parlement akan lakoekan ba-
rang jang tida diinginkan. Si parlement boleh ber
bocat sesoekanja, boleh voorstel ini itoe, minta ini danitoe, dan kewadjibaunja dari si president
tjocma tjap sadja itoe mandaat2. Lid parlem:nt
boleh minta pakean bagoes, kaloe ada pasar- gambir atau pasar malam nonton, kaloe ada tjap go-meh dempet-dempetan dengan orang le- laki maskipoen s1 did parlement ada satoe gadis. Tida perdoeli, kaloe dochterlef maoe, ,,si oude hecr? tida boleh melarang, kaloe tida doebterlief nanti ngambocl dan tarik moeka asem, Saban lontjeng oeutoek djam 6 sore, dochterlief tentoe berias, poles poepoer tebel2 dan ngautapngintip, eh salah, tjari hawa oedara dipintoe dan kaloe ! Cimema anoe maenkan Rudolf Valeestino atau
Jack Dempsey dochterlief laloe berboeat ,,licf”
boeat tarik hatinja ,si oude heer” atau ,,oude vrouw” bocat adjak nonton duchterlief poenja »sehat van cen acteur”. Waktoe masih ketjil sa ban pagi dochterlief dengan gantjang tentang
tasch pergi sekolah, dan didjalan pegangin koen
tjir, lantaran taoe si Wim Tong atau si Jan
'Thio nanti tank2 itoe atau soeloet dengau api
rokok. Kaloe poelang sekolah, dochbterlief lem- sepatoe, boeka kous, makasi nasi dan maen zon dag, maandag dibatoe jang mengkilap, hingga kaliatannja kaja monjet lagi Inmpat-lompatan, maen dengan bosan kenari.
Tapi dochterlief soodah besar dan lompat-lm
Maa
tata
au
atu
ten
mada
F3
»
Fi
z
»
aa
3
2
2
”a
2
F3
aa
mana
DIBAW: me maan maLEBIH DOELOE DARI
nee
ngar bahwa gadisnja entjim anoe, jang tjari oen toeng dengan poeloeng roko, telah dikasi djadi tjingenja soedagar anoe. Lantas dochterlief poe- nja dara moelai djadi mendidi. Perboeatan jang begitoe menschonteerend tidah boleh ditinggal di am: boerce-boeroe angk t pena dan tuelis satoe
toelisa di orgasmn dari Chung Hsioh. Di sitoe @dochterlief jang pake nama pedengan, madbiicf-
je atau viooltje, berkaok-kaok minta prampoean poenja hak dendakan, minta segala poteutaten
van een vader of moeder, dikasi geeseling di-
pantatnja, minta gadis2 dikasi kemerdikaan boe at memili sosaminja sendiri, Tapi kaloe ada gas dis anoe telah menilik dengan djedjaka anoe, teman sekolahnja, dan kemoedian tida beroen- toeng atau kalo gadis si anoe ditjemarkan ke- hormatannja dochterlief boengkem dan paling bisa persalahkan si orang toea jang katanja no- latig dan tida kenal kewadjiban,
Docterlief poenja maoe, ,,oude heer” moestise
lamanja toeroeti kemaoeaunja, djoega kaloe doc terlief maoc menika dengan satoe John Stoker
atau Mas Salib. Duchteritef toch ada sampe on-
twikkeld dan terpadjar bocat taoe apa jang duchterlief harors berboeat. Maks tida ada laa:
turan boeat si ,oude heer” akan mengadoe bi-
roe kaloe docbtlief niat maoce lakoskan apa2.
Kewadjiban vaderlief (lief om 2'n duiten ?) jalah
mengodol kantong boeat bliken Shagghai-dress
dan damesschoenen jang hakoja tingguja 6 in- ches atau kasi oewang akan beli boekos2. Bue- wabnja pergaoelau, Parit mas atau Konde litjia, Soedahlah bozat apa omong lebanjak tentung dochterlicf. Siapa, jang taoc mempoenjai gadis, tida taoe bagimana duchterlisf sringkali bisa ve- gitoe poeter orang poeuja djedjantveng, hingga
vaderlief poenja hati ampir kakoe. Stapa tida
taoe, docbterlef seriag berteriak setinygi langit,
katanja orang perampoean tida dapat perlakoe
an bagoes dari fihak lelaki dan gadis? seriug di
djoeal oleh iboe bapanja, kaloe ada anaknja se- orang jang pagi Makan soreh kaga dikasih bos at bin mosda pada satoe orang kaja. Vraiment, dochterlief iboe bapa jang mainpoe, tida nanti »djoeal? anakaja, maskipoen ia tida awaskan sadja, kaloe doehterlief mave menikah dengan
Jan Leeghoofd atau Jan Dubbeltong, Sesoeatoe
orang tosa boekan ada satoe tijran dan sesoca toe gadis satoe juweel. Ada baek bladjar kenal
dengan kesopanan Tionghoa.
Pembatja, kita tida taos meugapa di ini kali kita begitoe conservatief. Tapi kita rasa lanta- ran kliwat banjak batja seroekan-seroeianaja o-
rang2 moeda. Brangkali kita djadi sangat libe-
raal kaloe abis dengar mengotjennja satoe neneh-
neneh, Pembatja djaugan kira tjoema dochterlief sadja baojak poenja tingkah, z0onlief poe.ija se tali: tiga oewang, Bocat itoe dilaen kali,
Keng Po.
DOENIA BERPOETAR! .TAMAN DJOEGA BERPJETAR!
CorR: Bantaeng Wartaran,
Soenggoehpoen saja ini adalah auak peinoeda dari hal apa djoega, artinja osnozr saja masih amat moeda sekali begitoe djoega saja poenja pengatabocan daa pendapatan (kennis ea er- yaring). Dari sebab itoe, maka saja kepada toz an2 pembatja ma'afkau apalah kiranja akan ke djanggalau dan salah loepoetnja oeraian ini, oleh karena saja ingin sekali toeroet, bertjampoer memperhatikan akan poetaraja dosnia ini,
patan, atau koetjir digandoelin batoe oleh anak
lelaki, tida kodjodian poela. Dochterliet moelai
S Beware or Cam Open
B Menufacturad bp Maekan3.
Nate ra Tan $
Ke ag na Dg
:
:
D : kok jang lain.
— VIRGINIA
Kebersihannja ta dilawani dan kwaliteit-
nja amat baik meliwati semosa rokok-ro-
Toean2 pembatja jang terhormat! kalau toe- au2 socka memikirkan kepada waktoe jang di-
Jang tjitak dan keloewarken menoeroet boenji titah-titah
N. V. HanverspruRxKey En Kanrooruawne. ,,CELEBES" Dari 1—4 baris dalam 1 kolom (1.—
Directeur : Toean J. vAN LIER, Makassar
Kantoor S. Ch. ini: di Passers-Straat
Telefoon No.26.
Semoca karangan dan chiahr jang hendak ditempatken dialamatken. kepada
tocan Redacteur C. I. RIEUWPASSA, Makasar.
DJAM
DOEWA
BELA8
PADA
HARI
djadi orang besar dan modai perhatikan pengi- djadjahan Islam dalam doenia sampai dimana-
doepan, begitoelah kadang2 docbterlief dapat de | mana: di Afrika, hampir seloeroeh Afrika Euro
,
Hoeroef-hoeroef Siapa-siapa ji
Agen di
Harganjla Advertentis:Tiap-tiap baris lebih f 0.25 besar, bergantoeng sadja dari loewasnja tempat
mace berlangganan dan tempatken ad-
an,
vertentienja lebih banjak kali, akan dapet koerang ba-
jaran, Advertentie-advertentie jang liwat dari
oekoeran, boleh Sikernpak kan sesoedah
aik.
berbitjara
Europa :
Ta mata
pa begtoe djoega, Perantjis dan Spanje men- djadi djadjahan Islam,
lamanja sesoedah K.N. Moehammad s.a.w. dila hirkan didoenia. Pada itoe waktoe orang Islam-
lah jang memegang pemerintahan dan Orang Is lamlah jang gagah sendiri. Orang Islam djoega-
lah pada itoe waktoe jang sekaja sendiri, jang
terberani sendiri, jang ter... .. ..sendiri enz. Maka siapakah jang menjangka bahwa za- maunja akan berpoetar dan keada'annja nanti berganti? Siapakah jang mengira, bahwa orang
Islam itoe dikemoedian hari mendjadi orang jang
terhina sendiri, tgmiskin sendiri, ter. .. ...tindis sendiri sebagai pada masa sekarang ini!
Tiada boleh diloepakan djoega keada'an di
Djawa sini dengan orang Djawa, jaitoe pada
zamannja Modjopait -- pada empat ratoesan tahoen jang soedah). Tocan2 pembatja tentoslah telah sama mendenyar, bagaimana keada'an o-
rang Djawa pada itoe waktoe. Ja! tosan2 pem-
batja orang Djawa pada waktoe itoe adalah soeatoe bangsa jang gagah sendiri: orang Dja- wa ada didalam ketjuekospaa tiada koerang Soeatos apa poen. Djadjahan tanah Djawa ke Timoer sampai poeiau Flores dan ke Barat sam pai di Melaka. (Begitoe djoega tentang bangsa Boegis dan Makassar dipoelau Celebes dan lan2
bangsa.)
'Toean2 pembatja! Diatas menoelis telah me-
“agoeraikan sedikit dari pada keada'an orang Ti
moeran pada zaman poerba. ,Bagi kita sekarang tentoenja sama terang, bahwa pada zaman da-
hoeloe orang Timoeranlah jang mempoenjai pe- ngaroeh dalam doenia. Menoeroet kodrat Alam,
maka siapa jang gagah dan mempoenjai penga roeh ito2, disoeloeh oranglah akan pengatahoean
nja.
Diatas telah kami katakan bahwa doenia dan keada'annja berpoetar. Orang 'Timoeran seka-
rang tiada lagi orang jing gagah, bangsa jang kaja, jang paudai, jang memerintah, jang. ....m enz, akan tetapi orang Timoeran sekarang, te- lah tiga empat ratoes tahoen mendjadi orang
jang terperintah, termiskin, teralab, tertindis ... ...
€nz :
nia jang sjoeitan.
N. V. Drukkerij-Uitgeveramij 'J. H. px BUSSY, Amsterdam
KELOEAENYA
SOERAT
CHABAR
INI.
semata-mata memang p.rboeatannja
Socatoe tanda, perang jang baroe2 habis ini, jaitoe setelah beberapa ialah keperloean djasmanilah atau isi peroetnja
jang mendjadi sebabnja, hingga membawa kor-
ban beberapa orang. Walaupoen begitoc orang2 sapa beloem sampai poeas hatinja. Otaknja jang
siang malam terocs bekerdja memikirkan, tam-
bahkan isi peroetnja, sekarang keliatan bagi ki-
ta hasil (bocahnja) pekerdjaan terseboet, jaitoe malaise jang telah timboel, dan menabrak2 kita
kaoem melarat, sehingga beberapa orang telah mendjadi korbannja.
Toean2 pembatja! Sekarang telah mengata- hoci, bagaimana kebiasa'an atau lakoenja orang sana itoe berlainan dengan kebiasa”an terseboct
diatas, ja'ni kebiasa'an kita orang Timoeran, pa
da dewasa zaman poerba, jang kita orang seka
rang oemoemnja semata-mata tiada mengindah-
kaanju. Orang barat oemoemnja lebih memper-
hatikan keperloean djasmainnja, akan tetapi o-
rang Timoeran zaman dahoeloe adalah sebalik-
nja. Orang Timoeran zaman dahosioe sama se-
kali tiada soeka menghormati kepadanja kare- na kejakinan orang Timoeran kekogatan Roch-
ani itoe adalah terlebih dari pada kekocatan djasinani. Begitoe poela orang Timogran lebih soeka membersihkan kcada'an rohaninja dari pa da djasmainnja tiada sebegitoe orang barat, ber pantalon gagah, bermoeka tjantik enz: enz! i- toelah sebabnja maka orang 'Timosran zaman
dahocioe sama dihormati oleh sesama Iidoepnja.
Djaugan poen hidoepnja, matanja toch msih dihormati orang djoega. Djoega zaman dahoc- loe banjak orang kaja dan koeat. Akan tetapi lantaran kodrat Toehan, jang telah saja oerai- kan diatas Maka perpoetarlah zaman dan doe- nia. Orang Timoeran jang doeloenja kebanjakan
Sama memperdoelikan dan membersihkan rohani
nja, sekarang telah tiada lagi, akan tetapi malah sebalikaja. Orang Timoeran jang tadinja bisa me merintah dan mempoenjai ,hak pada miliknja sendiri, sekarang tiada lagi begitoe, malah orang Timoerah sekarang mendjadi bangsa jang umat
miskin, hina, terperintab, tertindis enz.
Sekarang teranglah bagai kita poetarnja doe-
nia dan zaman menoeroet kodrat alam. Djadi
Orang Timoeran teroetama kita Indonesiers ti 1 "ada boleh dimoengkuri lagilah kalau orang Ii-
dak mempoenjai hak akan miliknja sendiri. Ki- ta tidak berkoecasa memperhiasi milik kita setja ra kesoeka'an kita sendiri. Orang akan mena- nja, dimanakah ketjerdikan dan kebiasa'an kita itoz, soepaja kita tinggal sebagai dahoeloe? Ja! tocan2 pembatja kita poenja kebiasa'an sesoeng goehnja tidak hilang moesna, melainkan oleh ka rena menoeruet kodrat Allah sebagai lain2nja
djoeya, maka ia sekarang masih tersimpan dida
lam Alamo-isirri. Oleh tocan2 diperhatikan sadja lah kiranja, bahwa kebiasa'an kita itoe akan
kembali seperti sedia kala.
Sekarang kami akan mnoendjoekkan perbeda 'aonja kebiasa'an kita dengan kebiasa'an orang baratan, agar soepaja tocan2 socka membiasa- kan kepada kebiasa'an kita bangsa Timoeran, dan tiada merabiasakan kepada kebiasa'an o- rang sana, karena hal itoe seso:nggochaja me- njalai poetarnja zaman.
Bermoela kalau tosau2 perhatikan benar2 as
kan keada'an dibarat sana, maka tocan akan
berkejakinan jang sjah, bahwa orang sana itoe
terlampau gemarnja akan keada'an doenia (stof)
bahwa orang2 sana itoe terlaloe pandai memo--
tar rolnja goena badan djasmaianja, hingga loe- patah ia atau tiada mengingat kepada zaman bakak, Keperlocan rohaninja tiada diindahkan- nja, atau dilospakannja,jkarena pengareeh doe-
PER UOSNGRONKJI Tang
Tiap-tiapnja
tangan.
CIGARETTES
h Tobacco CoLtd:
moeran dikemoedian hari akaa kembali kesedia-
kala poela, asal semoea soedara soeka m-mper-
hatikan betoel2 dan mcniroe dengau soenggoe2
tabiat dan kebiasa'an orang zaman dahueloc, teroetama sekali setjara ke Islaman, agar dja- ngan sampai menjatahi poetarnja zaman dan a- gar tertjapailah maksoei dau tjta2 kita jang siang dan malam kita angau2 in” S.P.
HOEKOEMAN MATI.
Sekarang, sesoedah bitjarakan sedikit prihal pembikin oendang2, kita bitjarakan prihal ha- kim. Djoega habim moestinja tiada bisa ber- boeat kekliroean. Dalam pridatonja, jang ke- maren kita maksoedkan, Bismarck telah kata djoega: bakim jang djatohkau hoekocmaa pen- djara delapan hari, memikoel tanggoengan sama
sadja seperti mendjatohkan hoekoeman mati.
Djadinja waktoe mendjahkan hoekoeman dela- pan hari, begitoepoen
hoekoeman mati, hakim sama sadja
tiada bisa berboeat kekliroean. Kita nanti prek-
sa, apa betoel hakim tiada visa berbocat
roean. Kita sekarang bitjara tjoemah prihal dja- waktoz mendjatohkan moestinja
kekli- tohkan hoekoeman mati. Kalau pemoikin oeu- danyg2 soedah kasi kekocasa'an pada hakim bocat mintakan hoekoeman mati, maka siha- kim, bila ia goenakan itoe kekoeasa'an, moesti-
MENGAN Ga
3 BEWARE ot Cheap Opo G "he Dan keban rata of
Sy Than das andal. pa
pekerdjaan
——
SAKIT RHEUMATIK DAN KESENSALAN.
Dalam beberapa keterangan jang laloe soedah
kami kan bahwa kalau boeah pinggang (gerindjal) lemah atau sakit, dan tiada boleh tapis darah dengan sepertinja, maka kotoran (kentjiag asam) tinggal dalam badan dan men- Gjadi asal matjam-matjam penjakit. Bagaima- Na tandanja menoeroet keadaan badan orang
jang sakit.
Boleh djoega bagian kentjing asam djadi be- koe pada tempat jang kosong dalam badan
dan tmasoek kedalam osrat daging dau toelang
serta mendjadi asal peujakit rheumatik dau
kesengalan. Oerat daging dan samboengan toe- jang tangia atau kaki mendjadi kakoe, keoelit
Gjadi kentjang dan waraanja merab, dan bagi- an jang tadjam dari keotjing bekoe menoesoek- nocroek bagian badan dan orang merasa sakit kalau bergerak sediki- sadja serta samboengan mendjadi gemboeng.
Kalau asal penjakit tidak diobat, maka koto- ran tambah panjak dan penjakit rheumatik atau berngalan boleh mendjadi penjakit jang berba-
aja.
Orang mesti obat bocah pinggang jaitoe asal penjakit, soepaja ia boleh tapis darah bagian jang kotor dari darah dan boleh kelozr bersa- m:-sama dengan kentjing. Boeat maksoed ini pakailah Pil Foster boeat sakit belakang dan bocah pinggang Ia obat dan semboshkan boe- ah pinggang, keeatkan dan sehatkan dia, sam- pai ia boleh kerdja betoel.
Pil Foster boeat sakit belakang dau bocah pinggang (Foster ' S Rugpija Nieren Piilen) b leh didapat pada Ratbkamp & Co, di -Betawi Se- marang, Soarabaja, Medam, Bandoeng, Soeka-
boemi, Djsja dan Makassar, walil besar, dan
Pada semoea roemah obat dan toko-toko dengan
harga f 2.- satoe botol
nja tiada bisa berboeat kesalahan.
Waktos moelai ada pergaoelan, jang men-
djalankan oeudang2 jalal radja atau kepala
jang memerentah seorang diri dengan kekoeasa-
an tiada berwates. Sssoedah berselang bebrapa lama, itoe radja angkat seorang, jang mMenaloek
padanja, jang kloearkan vonnis menoeroet pren-
tahnja sadja, boeat go-nanja itoe radja. Itoe orang djadirja tiada lebih dari satoe hambu, jang diangkat melainkan boeat boenoeh orang jang menghalangi tadjikaunja. Blakangan Ia-
hir kebiasa'an menjorok penggawei2 bugitoe. Dengan pelahan sekali baroe lahir penetepan da-
ri keadilan, sebagimaaa adanja sekarang, jaitoe keangkatan dari hakim2, jang mendjatohkan
vonnis di depan orang banjak, sesoedah bikin
pepreksa'an sebagimaua morstinja, sesocdah de- ngar keteranyannja kedoea fihak dan dengan kasi kesempatan akan orang jing dihoekoem teeken appel pada hakim jang lebih tinggi. La- hirnja pengadilan? begini, moesti diakoe ada sa toe tindakan besar di djveroesin kemadjoean.
Perentahan, boekan sadja boeat djiwa masoenia
hanja poen boeat kemordika'anuja manoesia,
soedah bertambah bavjak, sedjak zamaunja Vomis2 dari radja jang memerentah serang diri
dengan kekoeasa'an tiada berwatas atau dari hamba2nja radja begitoe. '
Tapi maski begitoe, toch dulam oeroesun pe- ngadilan masih ada tjatjatnja, satpe tjatja, jang
menjebabkan hakim moesti bisa berboeat ke-
kliroean, tjatjat mana ada diakoe oleh orang rata2. Jaitoe tjaranja memereksa orang jang ter-
dakwo. Biarlah lebih docloe kita terangkan, di
sini kita snygep, scmcca orang, jang bikin itoe
pepreksa'an, ada orang2 djoedjoer jaag kedjoe-
Gjoerannja tiada bisa disangsi lagi. Toch seka- lipoen pepreksa'an oleh orang2 begini masih
ada kebratan kebratan.
.
Oecpamanja ada dihadepkan seorang jang
terdakwa. Orang berdaja sebisanja boeat tjari taoe kesalahan sebenarnja jang ia soedah lakoe-
kan. Bagimana orang lakoekan dajaoepaja itoe? Itoe orang jang terdekwa dihadepkan pa-
da ambtenaar politie dan ambtenaar pengadi-
lan, jang berosntoen berganti? ambil pengnkoe- annja. Masing2 ambtenaar itoe goenakan sega- la djalan, jang ia bisa pikir, bocat pantjing F
ngakoean dari itoe orang jang terdakwa
pinterannja orang jang terdakwa dan orang2
jang menanja padanja, ada berbeda banjak se:
kali dari satoe sama Jain. Kebanjakan, ja, boleh
Gibilang ampir semoea orang jang terdakwa, ada orang jang tiada dapat peladjaran. Pen-
Gekuja, seorang jang tiada mempoenjai pikiran tentoe, tiada taoe gosok otaknja, ditimbah Ia- li bmgoeng lantaran keada'annja, moesti berklai
melawan orang2 jang tjerdik, jaig soedah biasa
sama libet?nja atoeran memeriksa perkara, hing-
ga itoe orang jang terdakwa, ampir dengan tia-
da merasa, oetapkan satoe perkata'an, satoe peugakoean, jang mengasi poctoesan tentang
djiwanja. Betoel wet ada adil, wet bilang,
se-
orang tiada boleh dihoekosm kerna pengakoean- nja sendiri, kalau tiada ada keterangan2 jang
mencendjoekan ia betoel salah, Akan tetapi ini
keterepan dalam wet tiada lebih dari perkata"
an kosong. Di mana adanja pengadtlan jang
bebaskan satoe pesakitan, sesoedah ia ini me-
ngakoe kedjahatannja? Nah. iui tjara mengam bil pengakocannja seorang jang terdakwa ada satoe sebab bosat hakim bisa kliroe mendjatoh-
kan hookoeman,
hakim tanja
| itos arang”
Satoe sebab lain boeat kekelirosannja hakix
adalah saksi2. Sekalipoen saksi jang paling djos djoer tiada sclamarja taoe betocl apa jang is
bilang. Misaluja saroe saksi dipanggil mengha
dap dan sambil menoendjoek pada pesakitar, pada itoe saksi ,,Apa kau kenali
»Jasaja keralin ianja," siku Lg toel, ia ada itoe orang djoega jang telah lakoe
kan itoe kedjahatan?" Di sini itoe saksi soedal
moe'ai sangi dan djawab: ,,IRasanja, ia betod
itos orang djoega", Apa kau taoe betoel jang
ia ada itoe orang jang soedah berboeat itos ke
djahatan?“ Dan begitoe seteroesuja.
Sementara itoe hakim muesti .timbang ketera
ngan2 maoe poen sangsi2nja itos saksi dan ats
iai besaksian, jang kadang2 dikasi dengan roen:
toen, kadang2 deugan tiuda ada perboebosugau-
nja sama satoe dengan lain, atas itoe kesaksian, jang kadung2 dalam anggepamnj si saksi sendiri tiada ada pentingnja ada sekali, atas itoe kesa- ksian hakim dasarkan ia poenja kepertja'an patti, jaieoe kepertjaia'en jang boleh djadi me:
ugasi poctoesan tentang kematiannja si pesaki-
tan. Lain dari itoe, apa kita moesti bilang te... tang keterangannja achli 2, jang kadang? djoe. ga bikin kekliroean, tapi toch di depan penyga- dilan mengasi kesaksian dengau pasti? Perka- ranja Nji Anah soedah menoendjoekan deng.
|
sekal2 tiada bisa dianggep selamunja moesti
betoel. Achli2, jang driengar keterangannja da- lam itoe perkara, mengasi keterang3, jang ber
tentangan pada satoc sama lain seperti kedosa oedjuengaja satoe garis jang lempeng.
Tjatetan tentang perkara2 di Hindia kita tia- da poenja. Maka kepaksa kit, moesti pakei tjateran perkara2 jang soedah kedjadian di Europa. Oieh kerna sebab2 jang kita tjeritakan di atas, maka menoeroet tjatetan dari perkara di Europa, ada banjak orang di sana jang se-
soedaunja dinoesoem, ternjata tiada betoel ber-
dosa, mengertinja kesalahan dihoekoem, Ke- djahatas, jan, dianggep marika soedah lakoe- kan, sebenaruja dilakozkan oleh lain orang dan
hal ini kamoediau ternjata dari pengakosannja
orang2 jang sebenaraja berdusa. Boeat sebegitoe djaoeh itoe orang2 jang tiada berdusa dihoe- koem pendjara atau kerdja paksa, itoe kekliroe- an dari hakim bisa divetocikan dengan lepas-
kan marika. dari hockoemaanja, Tapi marika,
jang dihoekoen mati dan itoe hoekoeman soe- dah didjalankan, ti:da bisa dihidoepkan lagi. Kekliroeanoja hakim pada ini orang? tiada bisa dibetoelkan lagi.
Dalam tuelisan kemaren kita soedah bilang,
pembikin oendang2 bisa berboeat kekliroean. Makanja hendaklah yembikin oendang2 djangan
titahkan hoekoeman mati dalam wet, satoc hoe- koeman jang tiada bisa dibztoelkan lagi, djika
kamoedian ternjata kliroenja. Sekarang, sesoedah terujata, hakim djoega bisa berbocat keklircean, maka moesti dibilang: Hendaklah hcekoeman
mati dikasi laloeh dari wet.
Bismarek bilang, djoestroe hakim2 jaog palin » keras tiada setoedjos sama hookoeman ' manti. Dalam pridatonja, jang kita makscedkan di
atas, Bisark poen ada bilang: ,,Laia2 orang maoe sadja -hoeko m mati teiap diadakan,
t:tupi hakim2 tiada mace, dari sebab murika itoe hoekoemau dan merika merasa keberatan
akaa berbosat begitoe." ,,Djikalau takoet boecat
kampak." kata Bismarek jpada hakita2, ,,lem- par dan 1toe kampak dari tanganmoe jang lem. bek dan lsin2 oraog jang hati lebih keras, ny-ti
gantika» kau poengoet itoc kampak.“ ,Kau oraug Invest ingat, tanggoeaganmbe ada sama
sadja besarnja, baik kau didjutahkan heckoem pendjara 8 bari atau hoekoew mati",
Daiam ini sedikit perkata'an jang paling bal.
kang dari Bimarck ada terkandoeug satoe piki-
ran jang Mocelia, jatoe pereadahan bocat poe- toesaanja hakim. Sesocatoe orang tentoe bisa moefakat sama ini pendapctan dari Bismarck. Orang2, jang berkoemposl boeat njatakan per-
timvangaa atas namanja wet, melakoekan sa-
toe pekerdja'an jang penting sekali, hingga ma-
rika moesti anggep, dirinja memikoel tanygoe-
ngan satoervepa, tiada perdo:li marika kloerkau Yomis jang koerang pepting atau jang penting
sekali. Tjoemah ada sate perbedahaunja, tapi
perbedahan jang penting sekali, jaitoe itoe von- nis tiada bisa dibetoclkan lagi kliroenja djika-
loe vonnis itoe mendjatohkan hoekoeman mati. Orang2 jang djadi hakim memangkoc satoe
djabatan jang soetji sekali. Djabatan itoe muesti
didjalankan dengan segala ketabahan pikiran,
segala terangaja pertimbangan, segala perasa'an adil jang ada dalam orang Ppoenja diri, Djadi:
nja, bitjara te.tang hakim sebenernja orang boe.
kan bitjarakan pengdilan dan oendang2, hanja bitjarakan priboedinja manoesia. Dan tantang itoe priboedi moesti dibilang memang soedah moestinja ia bisa berboeat kektirosan. Makaaja manoesia tiada ada hak boeat djatokan vonmnis
jang tiada bisa dibetoelkan lagi boeat djatohkan
hoekosman jang tiada bisa dibetoelkan lagi, Gari sebab orang jang dihoekoem soedah :ati.
Iui ada alesan kedoea boeat orang tiada setoe-
djoe sama adanja hoekoeman mati.
(Pewarta Soerabaja.)
Kabar Makassar dil. Negeri.
GEREDJA PROSTETANT
Dihari Ahad 18 April pada djam 6 petang ada Chotbat indjil, teyoehkan Orang jang hendak djadi sidi, dan ada perhadliran oentoek Perdja Inosan Asja jang akan dilakoekan pada 18 April.
DE KERKERAAD.
GEREDJA
KATHOLIEK
Hari DOMINGGOE daoen2 18 APRIL 1924,
Missa ketjil djam 6
Missa besar » setengah 8
Salve
”
7
H, KAPELL
seterang2nja jang keterangan dari saksi? acbli|'
Pm
Inilah boeatan
Belanda vena |
'mpor
Handelscompagnie vh.
DIRCKS & Co.
—
OENTOEK MAKAN PAGI!
JT
KERSWAMS
Rasanja amat sedap sekali,
tours:
PENJAKIT PEST.
.
Selang seboelau lamanja ta ada sevrang jang
inati kena penjakit
pest. Sjoekoerlah! Akan te- |
tapi apakah sebabnja maka bendera koening '
tinggal s.dja berkibar, sedang sekarang moesiw :
bezuiniginy2. aan |
MILITARIA.
0
Dipindahkan dari Tjimahi ke Paloe, officier '
van Gerondheid de 2e klasse J. Boon.
!
Dari Makassar ke Mamoedjoe officier van ge zondheid der 2e klasse J.G. Oucrbeek. : Kapiteiu der Infanterie I.C, van Berg dibe. '
noemd djadi bataljon-adjudant dau dipindahkan !
dari lc Depot Bataijon di Bandoeng ke 2e Gar' nizoeus Batatjon dari Celebes dan Menado. ! Kepindahan Kapitein J. W. Klaij ke Makas-
Sar ditarik,
i
DITOENGGOE DATANG.
!
Dengan Batavia Maru akau dibawa 12 zak , s0-rat2 disini. Dalamnja ada 2 bocah zak duri
Eur. mai. . :
SIAPAKAH JANG MENDAPATNJA,
Aneta chabarkan bahwa Algemeene Ontva- : nger di Bingkoeleu mengirim ke 's Lundkas se-
bocah pakket oeaug, banjaknja £ 480.000. Keti-
ka dibveka pakket ito: njatatah bahwa isinja boekau oeang, weiankan kercas2 jang tiada ber-
harga. Pem-esar2 dan politie di Bengkxoeien soe-
dah diberi tahoe hal im
BANDJIR.
Aneta chubarkan bahwa ketika bandjir di !
Tjitaroem maka dijk dari seberang kanan soe- |
dab diroesakkan air, sehingga roesukiah 4500 ba |
i 1
nja.
!
Kegvesakau ini soedahi dikira-kirakan 2 ton ba |
njainja. Sekarang masih dibaiki akau tetapi ki- | ra2 beberapa minggoe ssiangnja, baros siaplah '
nanti, 1 :
TIADA DJADI.
:
Berhoekoeng dengan pembalasan soerat perta- : njzau besiuur Gari M.V,B. tentang berangkatuja , bundelital Makassar ko Soerabaja, dapat ujata, Dahwa elital Makassar tiada diterocskan toentoe
Imanja boeat berangkat ke Sosrabaja. Dus tiada
jau pergi ke Soerabaja bueat bertandiag, Kabar politie.
Doea orang negri isug tinggal di kawpoeng Bontoala dan Djeneponto ditangkap Politie se. bab kedabatan padu mureka itue sendjata lara- ngan jang dipalanja didjaian raja.
Seorang anak negri dari Coracdielaan warta- kan politic bahwa autonja D. D. 197 «ulanggar
sebocah auto lain D. D. 545 disosdose Comerlie: !
laan—Paviljoenslaan sehingga roda kanun beia | kang dari autonja rossak.
S.orang perempseas neg:i dari kampong La-
jang wartakan bahwa tanggal 10 boeias ini pagi
dsoeroehnja boedjangaja wenpasoeh pakaian
kotor jang ada dibuwah bantal kepala. Diba
wah pakuian kotor ini ada Sepotong kertas. Di ' dalamnja kedapatan sepotong kertas jang berisi sepasang anting-anyng berbatoe briliant, 2 boeah
pentjoetjoek koenda! dari pada emas. Jaug se- bocan berbatoe moctiara. Semoranja berharga
lura-kira f850— Ketika ditjarinja permata? ini
ujatalah sosdah bilang. Menang si djongos itoe lah jang montjoerinja karena ketika hilang per mata? 1toe keloearlah ia dari roemah itos. Seka. rang ditahan dikantor politie akau diperiksa,
KABAR OFFICIEEL,
Orang kabarsan dari Buitenzorg :
Ditentoekan, bahwa kelepasan Jang diberikan
pada Commssaris van politie le kias G,J. Meijer
dari djabatannja, haro-s dianggap sebagai deng- au hormat: ia di lepas dengan hormat dari dja batau negeri dngan mendapat hak pensioen muelai pada buelah Dicernber.
Dengan besluit tanggal 28 Muart soedah di-
tetapkan satoe ordonautie, degan mana, moslai
pada tanggal 1 April, menimbangnja verordeni- ngen dari Locale Raden jang birisi atoeran hoe-
koeman di pindahkan dari Directeur Justitie
pada Adviseur vcor de Decentrali satie.
Diangkat mendjadi lid gemeenteraad dari Pa-
matang Sintar Dr. W. J. Bais, geneesheer dari
Simeloengoen-Hospitaal,
Ritmeeter D. H. G. van Steebergen, moelai
dari tanggal 2 April atas permintaannja sendiri
diberhentikan dengan harmat dari mijitairen di-
enst dengan mendapat hak pensisen.
SA NA MAA TM ML LA MPN TN SIN PAMA PM MN LE ma
0n20500000051709500
Kalau sakit ko:dis saja pakai Korrengzal. Kalau sakit orang saja pakai Korrengzal. Kalau sakit bintikbiutil saja pakai Korrengzal. Kalau sakit bisoel saja pakai Korrengzal. Kalau sakit koelit apa sadja, saja pakai
Korrengzal.
Korrengzal harga moerah.
Korrengzal mashoer seloeroeh doenia. Korrengzal boleh dapat dimana-mana
Korrenggal tjoema £ 1.— satoe blik.
Agent: W. 8. Ledeboer & Co.
Pastoor,
oma
hoe sawah seakau2 seboeah dariu besar roepa-!
Seorang dokter
katakan:
Anak saja dikasih makan dengan Giaxo, moe- ai ia satoe boelan oemoernja dan berfaedah se- kali. Saja saksikan ini Glaxo boeat anak-anak ang tiada soesoe iboenja, selamanja baik sekali dan saja saksikan djoega jang ini @laxo soeatoe makanan jang dipoedji sekali oentoek anak-anak. Kepada siapasiapa jang soeroeh memakai GLAXO, soedah ia memoedji bagai- mana faedah GLAXO ini kepada anak-anak. GLAXO adasoeatoe makanan jang amat baik sekali dipakai oleh anak-anak ketjil, oleh sebab GLAXO ada mempoenjai berdjenis-djenis $jam- poerau jang perloe sekali GLAXO diboeat bagi-
toe roepa soepaja ia gampang dipakai seperti
soe oe iboe dan oleh sebab GLAXO
loepoet da-
Ti oelat-oclat jang haloes jang soeka ada dida-
lam tiap-tiap soesoe biasa, maka ia tiada mem-
bawa ketakoean kepada penjakit jang selama- nja bisa mendapat didalam soesoe biasa.
Tanjalah kepada tocan poenja dokter.
GLAXO BEKIN ANAK-ANAK NJAMAN
|Bulids Bonnie Bahias'
Membawa anek-anak jang koeat,
Boleh dapat pada:
Beberapa Importeurs :
Michael Stephens & Go. Ltd.
MACASSAR — MENADO
Ma AL PA PA PA AN NM mx.
Kahendak &2moea Orang.
bantozan pentjahar iembact tempoe-tempoe. Te-
tapi meestiis lemboet lagi moestadjab, tidak
keras, moelas dan mendjadi tageh saperti pill
dan pentjahar aer bikiuau doeloe.
ada pentjahar lembozt jang sabotoel, Dengan
lembret tetapi tentoe is membikin kerdja bila
kamos tidoer, merabawak bantocaa dan satoe
perasan segar jang t-lah dibaroei dau enak rasa
pada besok pagi. Didjoeal oleh semoca toko-to- ko obat antero Hindia Nederland 85 sen satoe fles. Hoofdkantoor boeat Hindia Inggeris dan
Hindia Nederland, De Dr. William Medicine
Co., Singapore.
Pinkettes Menjimpan Kamoe Sehat.
“DODADIOHYODOL
Orang-orang perempoean seringkli merasa ba- dannja enak. moelas serta maoe moentah sa- dja. Boleh djadi baik kalau pakai
OBAT
PEPERMUNT
Segala perasaan itoe hilang, dan badan sehat,
hingga bis kerdja lagi dalam roemah dan bisa menoendjoekkan air moeka jang djernih kepada socaminja. Satoe botol tjoema f 125 Dimana-
mana ada.
Agent: W. B. Ledeboer& Ce.
199080000200001096»
Spaarbank Tjina
»Hoa Kiao Gien Hang”
di Makassar,
Menetapkan rente dari wang simpanan, #
toek tahoen 1928
1
Mengaaan, on
49
Moelai pada tanggal 10 APRIL 1924, saban
bari boleh bawa boekoe simpanan datang di kantnomnja ini Spaarbank bosat masookkan itoe
Tente.
De Penningmesster-Secretaris, 8417 GAN KHENG TIE
#secssusosoos00000
Tosan Burgemesster dari Makass1r mengi.
ngatkan tiap? erang, menoerget artikel 89. all
nea 3 dari Bouw en Woonverordening, tentang
keharoesan oentoek bikin poetih sezaia roemah2
dan lain2 peroesahan bahagian dilosar, mem- bersihkan segala pagar2, begitoenoen segala tem bokz jang mengjadi batas2 sintal. 3410.
De Bu:gemeestor Vd.
DAMBIINK.
Yanti, Verhonn gi. Commissiekantoor
G. WIELAND & Zn.
Avond- Vendatie
op Zaterdag 12 April 1924 ten huize van den WelEdelG. Heer
TROMPLAAN No. 12.
Van een keurig goed onderhouden inboedel w. 0. djetichouten en rottau zitje, sehryftafel met stoel, boekenkast, clubfauteuils, #chiiderijen, muurborden, tapytjes, etenstafel- stoelen, kleine hang, leg-, dispenkasten, waschtafel, stilletje, handdockrekjes, schutsel, sampirang,#goedluidende
piano merk Scbiedtmaier met stoel, partij romans,
1 heerenfiets merk Raeleigh, portieres, raamgor-
dijnen, bloemenstandaards, hoedenkapstokken, Christalwerk, eetservies, theeservies, theetafel,
gasoven, filter met standaard, keukengerei,
borden en goedangrakken enz. enz.
Verder Japansche, Chineesche potten met che-
Velures, bintang mas, mooie palmen, tonnen met
pulmen enz. enz. en wat verder te voorschijn zal Worden gebracht. .
Te bezichtigen op den dag der vendutie van
af 5 uur N.M.
De Venduhouders,
438 G. WIELAND & Zn.
Commissionnairs £ Venduhouder
W. |. LOGHER en G. RAMP
Middenstrast No.
2 1 Telefoon No, 488,
Gorimissie - Vendat:s
op Dinsdag 15 April 1224,
Van le en 2e hande-meubilair, als:
buffetter, waschtafeis, met marmer en geslepsn
Spiegels, djatie-houtca zitjes, kleer- en eterskasten
1 en 9 persoons ijzeren ledikanten, etenstafels en
stoeien, enz.
Champagne, rijawija, graves, sinalco (siroop), cacao in heel: cn halve ponds blikken. Worst
in blik, boter, sigaren en sigaretten, lucifcrs, enz
Potten en pannen, thee- en koffie-kopjes, olie en
en azijn en peper enzout stelten, presenteerbladen, messen met zw. en met witte heften. glaswerk, gascline lampen, porceleinen en glazen borden, cen gramopkoon, cen trapnaaimact.ine, portland-
Cement in vaten.
Deze goederer kurncn dagclijks worden be-
zichtigd en zijn uit de hand te koop.
Goederen kunnen dagelijks worden bijgebracht.
De Venduhouders, W. J. LOGHER &G. RAMP
440
Avcnd
- Vendutie
Wegens vertrek
Op Woensdag 23 April 1924,
ten huize van den WelEKdclG. Hcer
€
P.J. Oh. #rcuwerbaeh
Gepensioneerd Donwane-Ambicnzar
TROMPLAAN No. 14 :
van cen goed onderhouden inboedel, als :
Rotting en djatie-houten zitjes met marmer, hocden kapstok mct spiegel, muursupports,
rotting rust-bank, schrijtafel met kruk, 1 portiere, koperen muurborden, vaasjes, siga-
renkoker en rookstel, een party boeken enz
schilderyen, muzickstandaard
Een Buldog- revolver met vergunning,
inmiddels uit de hand te koop.
Een Sirih-doosschildpad met zilveren be- slag, 2 krissen, 2 pr. gouden armbanden, een
id ring met diamant.
Yzeren en houten 2en 1 pers: ledikan-
ten compleet, waschtafels met stel en toilet- emmer, spiegels, sampirans, kleerbakken, stilletje, kleer-etens-,cn medicynkasten,
etenstafels met bank en stoelen, lange rot- ting stoel, Berckefeld-filter met standaard.
New Perpection met 8pitten,
petroleum
komforen. Dames en meisjes fietsen, Naai- machine met tafeltje, borden en gocdang rakken, yskist, ryst-blok met stamper, her-
te-geweien, vlaggestok, vogelkooi, een bezct
hert enz.
Restant servies en glaswerk, lepels vor-
kenen messen, vliegendeksels, stopflesschen.
Yzeren ringen en gewichten. Sandow toc- stel, 2 schecpjes enz. enz.
Verder en party bloemen en palmen, Bin-
tang-mas, Arons-kelken in tonnen, percelci-
nen, koperen en aarden potten.
Zinken afdak enzinken bladen enz. enz. De goederen zyn te bezichtigen op den dag.der vendutie van af 65 uur n.m.
Met commissies belasten zich gaarne dc
Vendutie
wegens vertrek
tenhuize van den HoogEdel Gestr. Heer
F. C. VORSTMAN
Gouverneur van Selebes & Onderhoorigheden,
HOOGEPAD.
Avond Vendutie op Maandag 28 April 1924. Van een compkten inboedel, nader te specifi-
ceeren.
De Venduhouders, 480 G. WIELAND & Zn.
Avond - vendutie
op Donderdag den 1en Mei 1924. ten huire van den WelEdelG. Heer
J. A. Wulder
HOOFD DER AMBONSCHE-SCHOOL GOUVERNEURSLAAN.
Van een keurig goed onderhouden inboe-
del w.o. !
Rottan, en djatichoutenzitjes met marme- ren bladen, hoedenkapstok met spiegel, rotting bloemenbak, rotting standaard mci
schemerlamp, rondemat van gevlochten
touw.
Bloemenstandaards en supports met ko-
perenpotjes, een zware koperen bokor, So-
looseh werk, koperen vaasjes, koperen asch-
bakjes, koperen presentcerblad, bintang
mas in tonnen met koperen banden, wyn-
palmen, palm-koening en chevelures in Ja- pansche potten, clubfauteuils bureaunii-
nister met draaistoel, cen nachtstolp, muur- bank met spiegel, Japansche pullen, Ja-
pansche potten op voetstuk, boekenrak, gramofoon met platen, hangklok hertenge- wei, schilderijen, muurborden, porticres met koperen roeden, gasoline installatie met drie
lampen w.o. : luxelamp, etenstafel met stoe-
len, kindertafel met stoelen, theetafel met
stoelen buffet met marmeren blad en spie-
pel, Berkefeld filter op standaard, 8 Lichts- comfoor op standaard, Singer naaimachine met tafcl, rustbank, ijskist, New-perfection drie pits fornuis met oven, ijzeren twee per-
soons-, cen persoons- en kinderledikanten,
houten kinderledikanten, stilletjes, sampi-
rang, tochtacur, raamhorretje, spiegelkast,
hang- tevens legkasten, etenskast, medicijn-
kast, 1 damesfiets merk Fongers, 2 heeren-
fietsen merk Brennabor, bordenrak, goe-
(langrak, restant eet- en theeservics, glas- werk, koperen vingerkommen, vlecschhak- machinc, stopflesscher, messen, lepels, vor- ken, zinken emmers en teilen, keukengerei, eicrkastje, schommel, enz. enz.
Verder mooic palmen, chevelures, rozen,
chrisanthemums in potten en tonnen, prach-
tige orchideen w.o. 5 sourten zeldzame La- rats uit Ambon, olifants- en ezelsooren in potten. 1 Australische haan en 8 leghorns, 1 chinecsche haan en 6 hennen, 10 vctte
cicrleggende cenden en wat verder te voor- schijn zal worden gebracht.
Te bezichtigen op den dag der vendutic yan af 5 uur, n.m.
Aanvang vendutie 6 uur N. M.
De Venduhounder,
432 J. J. HITIJAHUBESSY.
Woensdag 9 April van Donggala,
Menado, Gorontalo en Tominibocht.
' ' | ! ! 5 | i
!
| Avond - Vendutie
Boeat sakit demam panas dan
boleh
vakai Obat Woods Great-Pepermunt Cure Hargs
f 125 satee botol.
Failissement,
KAN YAT orang dagang berdiam di Makas-
sar jang mendjalankan perniaga'annja dengan memakai nama KONG HWA LONG.
Telah dipoetoeskan didalam vonnis oleh Raad
Morgen Vendutio op Zaterdag 26 April 1924 en' "an Justitie di Makessar pada 11 April 1924
No. 82
Rechter Commissaris toean 8423 Mr. C. von Meijenfeldt.
Venta—, Verhuore #0 Comnissiskantcor
G. WIELAND & Zn.
op Dinsdag 22 April 1924
ten buize van d2 WelEdelGestrj Heer
J. G. LUCAS.
BESSIEWEG No. 50.
Van een keurig onderhouden inboedel w.o. Djatiehoutene en rottanzitje met marmeren bladen,
rustbank met kleed, theetafel, boekenkast, tapijten, schilderijen en muurborden, bloemenstan daards, portieres, muursupports met Jap. potjes, hoeden- kapstok met spiegel, #chrijftafel met stocl, Hang:,
leg- en dispenkasten, twee persoonsledikant, wasch- tafel met marmer en spiegel, sampirang, vuillin-
nenmand, etenstafel en stoelen, buffet met mar- mer en spiegel, svhemerlamp, medicijnkast, filter
met standaard, luierstoelen, schutsel, hangklok, spiegels, gasolinelamp, electrische fan, enz. enz.
Verder restant servies eo glaswerk, kookgereed- schap, keukentafels, goedang- en bordenrakken,
strijkplank, Heerenfiets, palmen en chevelures,
potten met rozen, tonnen en potten en wat ver-
der te voorschiju zal worden gebracht.
Te bezichtigen op den dag der vendutie van
af 5 uur N. M. De Venduhouders, 476 25
Avond- Vendutie
Op Donderdag 24 April 1924
ten huize van den WelEdelGestr : Heer
F. LUDWIG.
PRINSENLAAN No. 80.
Planten en palmen in toonen, rozen, chevelures,
djatiehouten- en rottarzitjes, koperen schemer- lamp, tapijten en gordijnen, oude Chinee-che por-
celeinen muurborden, schilderijen, rustbank, ko-
perwerk, bisemenstandaard:, z:lver kastje, thee- tafel, 2 persoons em kinderbedden, spiegelkast,
hang: en legkasten, nachtkastje, stilletje, wasch-
'tafel met marmer en spicgel, etenstafel en stoelen,
"juierstoelen, schrijftafel met stoel, boekenkast,
Ibuffet met marmer en spisgel, kap'tokken met
ikleei, dispenkasten- hangklok, fiets m. standard,
.restant glaswerk, iiskist, keukengerei, paunen, pot- iten, emmers, teilen, petroleum stellen, goedang- rakken, tochtdeuren, raamborretjes, kindersp: el- goed, enz. enz. en wat verder te voorschijn zal worden gebracht.
Te bezichtigen op den dag der vendutie van
af 5 uur N. M.
A77
De Venduhouders, G. WIELAND & Za.
Lelang Commissie
Pada hari Rebo 16 April 1924
ARTILERIE WEG
Kampong Pisang.
dari barang2 seperti lemari pakean, lemari ma-
kan, gramafon sama plaat, kreta anak, speda
laki en speda perempoean, klok tembok pake gongslag, lampoe dokar, koeda kajoe, krosi anak, horlodji2 baroe, mandolin, siter, modepop, tem- pat tjoetji moeka satoe stel, mesin kaki singer, boenga. topi boeat njonja dan nona, tabak pipa2, lampoe gantoeng besar en ketjil pake minjak tas nah. kain poetih, kain koening satoe biok 35 jaar. piring poetih besar, schilderij roepa2 atau gambar2, saboen mandi. brons koening, medja boender dari kajoe d,ati dan krosi dari kajoe
djati, tromol baroe ada roepa2 deri ketjil, sedang
dan besar beli dan djoeal dibawah tangan tang-
goeng baik, dan lain2 barang.
Boleh lihat lebih doeloe dari lelang.
LELANG PAGI.
De Venduhouder,
G. WIELAND & Zn. 8397 S. SAKOEL,
De
IN ANE NYA NN NN EN
APHAD
N. Y. RATEKAMP & Co.
Weltevreden, Batavia. Buitenzorg, Sockaboemi, Djokjakarta,
Soerabaja, Medan dan Makassar.
Semarang,
Talcum - Powde
Kami soedah terima satoe koempoelan busjes jangberkembang bagoes.
Melati
Violette
Rozen
»
AANKOMST EN VERTREKDAGEN 12 uur
Jasmijn satoe blik f 0.85.
r Muhlens 4711
dari talcumpowder terseboet dalam strooi-
DOVAYAVAV
AV
AV
AV
AV
AV
AT
AA
TA
YAA
AA
A
AN
BV
YUL YYYYYYYYYYVYYYYYYYY IN
Koninklijke Paketvaart Maatschappij
DER SCHEPEN GEDURENDE DE MAAND APRIL 10924,
Bonthain, Saleier, Sindjai, Palima, Palopo, Malili, Kolaka en op de terugreis
Balikpapan, Donggala, Kwandang (alleen voor post en passagiers) Amoerang,
Kotaboena, Djiko, Gorontalo, Pagimana, Loboe,
Boenta, Posso, Parigi Tinombo, Kololioh, Oena?en op de terugreis Kema.
AANG EN VERTREK
Palopo. Zaterdag 12 April naar Berouw. Donderdag 10 Apnil van Berouw. 12 uur
's Jacob. Zatcrdag 12 April naar
Maandag 7 April van Bonthain, 8 uur V.M. Badjowe en Kadjang.
Saleier en Bonigolf.
Barentsz Zaterdaz 12 April naar
Donderdag 10 April van Ampenan, 5 uur N.M. Menado, Ternate, Totok, Soerabaja, Semarang, Cheribon,
Batavia en Singapore.
Siak. Zaterdag 12 April naar Ambon. Zaterdag 12 April vau Samarinda. 8 uur M,
Van Imhoff. Zondag 18 April naar
Ampenan, Boeleleng, Soerabaja, Bawean en Singapore.
Part-Pard (alleen voor pest en passagiers), Madjene (alleen voor en passa- uur V.M. gen), Mamoedjoe, Simpaga, Donggala, Toli-Toli, Leok, BA Bonita
wandang, Amoerang, Menado, Siaoe, Tarcena, Liroeng, Beo, Peta, Tamako,
Part-Par&, Polewali, Madjene en Balangaipa (Mandar),
Bima, Lab.-Badjo, Reo, Maoemeri, Larentoeka, Waiwerang, Kolabahi, Timor,
Roti, Savoe, Endeh, Aimere en Waingapoe.
Boelockoemba, Saleier, Padang, Tamboelongan, Djam, Lab. Marege, Bene-
rate, Macemeri, Kajeeadi, Radjoeni, Saleier en Den Ha an Soeravaja, met overscheping aldaar voor passagiers alleen naar Semarany,
li,
Boeton, Raha, Wangi-Wangi, Ambon, Saparoea, Amabei, Teh
B
Geser, Kaimara, Fak-Fak, Kokas, Boelabaai, Wahai, Piroe 2 “ ee
alicen naar Toeal, Tepa, Aduvet, Soemalakki, Larat, Elat, Dobo en Merauke,
Van Waerwijck. Dinsdag 15 April naar
Maandag 14 April vin Soerabaja.
s
Tagoelandang en ep de terugreis Sentigi. . Houtman, Dinsdag 15 April naar Brisbane, Sydney en Melbourne.
Dinsdag 15 April van Soerabaja,
21
uu
M.
Semarang, Batavia en Singapore,
Van der Parra. Woensdag 16 April | naar Zondag 18 April van Par&-Pard, 7 wr V.M.
olewali en Madjene.
De Haan. Vrijdag 18 April naar
Donderdag 17 April van Soerabaja.
8 wr
V.M.
Dilly, Atapoepoe, Koepang,
, Benoa. Vrijdag 18 April naar
Dinsdag 15 April van Boeloekomba,
13 ur '” M.
Saleier Djampea en Macemerie.
Van der Wjck. | Vrijdag 18 April naar
Donderdag 17 April van Soerabaja. b& ur NM. | Batavia, Singapore en Bel.-!
Van der Hagen.
Zaterdag 19 April
naar
Woensdag
16 April van Soembawa,
8 uur VM.
Lab. Hadji, Ampenan, Boeleleng, 1
Hilang koerap, koreng, nambi' kajok, bisocl '” Kesenangan orang boleh beli dengan Korrenh- Korrengzal mehilangkan teroet dj at
oleh karens Korrengral
f 1 satoe blik.
al. Tjoema
f 1— satoe blik.
daripada moeka Harga“
e djcrawat |
Korrengzal obat it boleh dapat dimana| Korreu mrentengkan sakit tersebab oleh Menjenangken dan mengobatkan gatal tersebab ' mana dengan harga f 1— satoe bilik. aambei. Tidak lebih dari f 1— satoe blik. Oleh, Me dan goedik jaitoe dekan Korreng. |
'
za
2
ma
asa
-
aa
ses
sm
Ba
mm
Goena membikin baik penjakit di badadan
loekaloeka gosok dengan Korrcngzal f 1. satoe blik.
Kalau dihinggapi bisocl atau merah-merah di badan obat dengan Korrengzal f 1—satoe blik.
Slamanja ada djoewal barang2 jang kila TANGCING SI Lean
Dubliy Indesiriecfe.
BAIK, dan harga CONCURXENTIE.
:
Ia Kabag naa taemmminnnpamammmamg,
kmifahion Defiianis
kaan
Ce
b
D
k
5
peeaaapana yaaa —antenatar Haw Put namanya Anggoer obat John de Foij Bordeaux tjap Zwastika jang ai u (33 - SS $ u a r J . 2 amat bergoena bagi sesoeatoe orang en Pergupgen toe- 8 i p t t 16
2 wa, moeda, teroetama membresihkan darah dan boeka nap- ! s F . .
: 1 soe makan, serta memelihara kesehatan jang penting, bcrikoet ') . asse s raa 0... Makassar.
atoeran pakainja harga
Bi
1/1 flesch (besar) f 7,50
1/2 flesch (setengah) f 5—
Bj
Baroe terbit:
Armond-sigaretten dalam pak jang netjis isi 2 5 per 1
1000 st. f 7.50
Andine-sigaretten 5 & & $$ 1 1 1 ya hi P R A Cc T I Ss Cc H
st. S 1. Pn .
Maxweli-sigaretten
—,,
po
isi 10 s6 per |
Malcisch - Sollandseh en Hollandseh - Maleiseh
1000 st. f 7— &
Royal Afrika Strootjes ,,
nm
isi Ost, per Hj |
a
”
l
1000 st. f 4.50 H |
Kandwo »rdenboek
|
Djatieroenggo-sigaretten tjap Briljant dalam pak jang netjisisi 10 st.
per1000 st. f 5.
Flor de Indiaan sigaren tjap Brilljant id id id id id 50 id id 100: id f 26
dengan perk»tafin pendek da
Chicago-sigaren tjap Brilljant id id id id 1d 50 id id 1000 id f 28 vi ohh: tai 1
sustis speciale sigaren
id id
id
id
id 50 id
id 1000 id 1 47.50
8
ti hal bahasa Melajoe goena
van Maurix sigaren id id id id id 50 id id 1000 id f1 55.-—, akan beladjar ber tj:kap 1 Spatoe linen zool karet Tan Ka Hok Rubber bikinan no, 1 kocat dan netjes sedia dari »o. 'f
26 sampe 44 harga f 6.50 per pasang. Barang? jang terseboet kita bisa terima pesanan banjak | $ :
Of sedikit, dan segala pesanan jang berikoet wang onkost kirim kita kasih vrij. Tocan2 soeda- : OLEH L. Ta, Mayer |
gar! silakan atoer pesanan dengan sigera, jaitoe mengoentoengkan. i : "
Telegram adres: Jang menoenggoe dengan hormat 1
'“ VNRIENDENHULP, Soerabaja. Sigaren en Sigaretten magaziju Harga 15.-
Toko ,,De VRIEX DENHUL?"
|
!
9
:
Tandesbrug — Soerabaia. | - si aa Aan
MI.
Amsterdam — Parijs
— Hamburg — Miacassar
— Menado —
Gorontalo —
Amboina
Bb aga KAM uan
GOANAPPPESPANENASEOPEP PEP ENP SEP PE PASARAN AAS BANAE AAN Oan dar AOOg AGOFosadodaGeA
