PERBEDAAN DIALEK PEMALANG DESA PULOSARI DENGAN DIALEK BANYUMAS DESA SERANG -PURBALINGGA TAHUN 2016 (KAJIAN PROSES MORFOLOGIS DAN STRUKTUR LEKSIKAL SEMANTIS)
SKRIPSI
Diajukan untuk Memenuhi Sebagian Syarat Mencapai Gelar Sarjana Pendidikan
Disusun oleh: Faefsi Maelani
1201040016
PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA DAN SASTRA INDONESIA FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH PURWOKERTO 2017
PERSETUJUAN
Skripsi berjudul
PERBEDAAN DIALEK PEMALANG DESA PULOSARI DENGAN DIALEK BANYUMAS DESA SERANG -PURBALINGGA TAHUN 2016 (KAJIAN PROSES MORFOLOGIS DAN STRUKTUR LEKSIKAL SEMANTIS)
Disusun oleh: FAEFSI MAELANI
1201040016
pada Sabtu, 17 Januari 2017 telah diperiksa dan disetujui oleh Dosen Pembimbing untuk diujikan dan dipertahankan di depan Dewan Penguji
Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
Mengetahui:
Pembimbing I, Pembimbing II,
Dra.Tutut Tugiati, M. Hum. Dra. Sri Utorowati, M.Pd.
PENGESAHAN Skripsi berjudul
PERBEDAAN DIALEK PEMALANG DESA PULOSARI DENGAN DIALEK BANYUMAS DESA SERANG -PURBALINGGA TAHUN 2016 (KAJIAN PROSES MORFOLOGIS DAN STRUKTUR LEKSIKAL SEMANTIS)
disiapkan dan disusun oleh:
FAEFSI MAELANI 1201040016
telah dipertahankan di depan Dewan Penguji
pada Sabtu, 21 Januari 2017 dan dinyatakan telah memenuhi syarat untuk diterima sebagai kelengkapan mendapat gelar Sarjana Pendidikan
Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Fakultas Pendidikan dan Ilmu Pendidikan
Universitas Muhammadiyah Purwokerto Pembimbing
1. Dra. Tutut Tugiati, M. Hum. …………
NIP 19590817 198703 2 002
2. Dra. Sri Utorowati, M. Pd. …………
NIK 2160059
Penguji
1. Dra. Siti Fathonah, M.Hum. …………
NIP 19590411 198503 2 002
2. Drs. Eko Suroso, M.Pd. …………
NIK 2160103
Purwokerto, 21 Januari 2017 Universitas Muhammadiyah Purwokerto Fakultas Keguruan dan Ilmu Kependidikan
Dekan,
Drs. H. Pudiyono, M.Hum. NIP 19560508
SURAT PERNYATAAN
Yang bertanda tangan di bawah ini, saya :
nama : Faefsi Maelani
NIM : 1201040016
Program Studi : Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Fakultas : Keguruan dan Ilmu Pendidikan
Judul Skripsi :
PERBEDAAN DIALEK PEMALANG DESA PULOSARI DENGAN DIALEK BANYUMAS DESA SERANG-PURBALINGGA TAHUN 2016
(KAJIAN PROSES MORFOLOGIS DAN STRUKTUR LEKSIKAL SEMANTIS)
menyatakan dengan sebenar-benarnya bahwa skripsi ini hasil karya dan bukan hasil jiplakan dari karya orang lain.
Demikian surat pernyataan ini saya nyatakan secara jujur, dan apabila kelak di kemudian hari terbukti ada unsur penjiplakan, maka saya bersedia mempertanggung jawabkan sesuai dengan ketentuan yang berlaku.
Purwokerto, 17 Januari 2017
Faefsi Maelani 1201040016
MOTTO
Apabila Anda berbuat kebaikan kepada orang lain, maka Anda telah berbuat baik terhadap diri sendiri (Benyamin Franklin).
Dalam meraih ilmu adakalanya kita terjatuh dan terbangun karena ilmu itu setinggi langit tak mudah untuk diraih. Akan tetapi hasil dari semua itu tidak akan pernah
PERSEMBAHAN
Puji syukur kepada Allah SWT atas segala karunia yang Engkau berikan. Doa dari kedua orang tua yang senantiasa membimbing di setiap langkah saya. Akhirnya skripsi ini dapat terselesaikan dengan baik. Skripsi ini penulis persembahkan untuk: 1. Orang tuaku tercinta Bapak Suharso dan Ibu Sunarti (alm.) yang tidak hentinya
mendoakanku, mendukung dalam hal materi, serta memberikan motivasi.
2. Kakak-kakakku terutama kakak saya Dian Pradhandini, serta adikku Tika Oktavia, yang telah memberikan semangat.
3. Teman-teman seperjuangan Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Universitas Muhammadiyah Purwokerto tahun 2012, khususnya PBSI kelas A yang telah memberikan motivasi dan semangat.
4. Sahabat-sahabatku yang tidak bisa saya ucapkan satu persatu terima kasih selama ini sudah menjadi sahabat yang selalu ada di saat aku terjatuh dan selalu memotivasi untuk selalu semangat.
KATA PENGANTAR
Assalamu‟alaikum wr. wb.
Alhammadulilahirobil‟alamin, segala puji syukur ke hadirat Allah SWT atas berkat, rahmat, anugerah dan karunia-Nya, sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi yang berjudul Perbedaan Dialek Pemalang Desa Pulosari dengan Dialek
Banyumas Desa Serang-Purbalingga Tahun 2016 (Kajian Proses Morfologis dan Struktur Leksikal Semantis).
Dalam proses menyelesaikan skripsi ini, peneliti banyak menjumpai berbagai cobaan, ujian yang tidak mudah, yang sering kali membuat peneliti merasa lelah dan hampir putus asa. Namun, jauh di dalamnya peneliti telah mendapatkan pengetahuan, pengalaman dan perhatian. Hal ini tidak lain adalah karena adanya motivasi dan doa dari banyak pihak. Untuk itu, peneliti ingin sekali mengucapkan terima kasih kepada yang terhormat:
1. Dra. Hj. Tutut Tugiati, M.Hum., Pembimbing I yang selalu memberikan saran, bimbingan dan motivasi kepada peneliti dengan penuh kesabaran dan perhatian. 2. Dra. Hj. Sri Utorowati, M.Pd., Pembimbing II yang dengan penuh kesabaran dan
perhatian dalam memberikan bimbingan, saran dan motivasi kepada peneliti. 3. Dewan Penguji Skripsi Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra
Indonesia, Fakultas Keguruan dan Pendidikan Universitas Muhammadiyah Purwokerto.
4. Kepala Desa Pulosari, Kecamatan Pulosari Kabupaten Pemalang dan Kepala Desa Serang Kecamatan Karangreja Kabupaten Purbalingga, yang telah memberikan izin untuk melakukan penelitian di daerahnya.
5. Semua pihak yang telah membantu terselesaikannya skripsi ini.
Dalam penelitian yang peneliti lakukan, peneliti berharap semoga hasil skripsi ini dapat bermanfaat bagi semua pihak. Amin.
Wassalamu‟alaikum wr. wb.
Purwokerto, Januari 2017
DAFTAR ISI
KATA PENGANTAR ... vii
DAFTAR ISI ... ix
DAFTAR TANDA ... xi
DAFTAR LAMPIRAN ... xii
ABSTRAK ... xii
ABSTRACT ... xiii
BAB I PENDAHULUAN ... 1
A. Latar Belakang Masalah ... 1
B. Rumusan Masalah ... 6
C. Tujuan Penelitian ... 6
D. Manfaat Penelitian ... 6
BAB II LANDASAN TEORI ... 8
A. Penelitian Relevan ... 8 B. Pengertian Bahasa ... 10 C. Variasi Bahasa ... 11 D. Bahasa Jawa ... 12 E. Dialek ... 13 1. Pengertian Dialek ... 13 2. Jenis Dialek ... 13 a. Dialek Banyumas ... 14 b. Dialek Pemalang ... 15
3. Ciri Pembeda dan Penentu Dialek dan Bahasa ... 16
4. Perbedaan Unsur-Unsur Kebahasaan dalam Dialek ... 18
a. Perbedaan Morfologis (Proses Morfologis) ... 18
1) Afiksasi ... 19
2) Reduplikasi (Tembung Rangkep) ... 23
3) Pemajemukan (Tembung Camboran) ... 25
b. Perbedaan Semantis (Struktur Leksikal)... 26
1) Sinonim ... 26
2) Homonim ... 27
BAB III METODE PENELITIAN ... 28
A. Jenis Penelitian ... 28
B. Tempat dan Waktu Penelitian ... 29
C. Data dan Sumber Data ... 29
1. Data ... 29
2. Sumber Data Penelitian ... 30
D. Tahap Penelitian ... 30
1. Tahap Penyediaan Data ... 31
3. Tahap Penyajian Hasil Analisis Data... 35
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN ... 36
A. Perbedaan Proses Morfologis Kosakata Dialek Pemalang Desa Pulosari dengan Kosakata Dialek Banyumas Desa Serang-Purbalingga Tahun 2016 ... 36
1. Proses Morfologis Kosakata Dialek Pemalang Desa Pulosari... 36
a. Afiksasi ... 36
b. Reduplikasi (Tembung Rangkep) ... 46
c. Pemajemukan (Tembung Camboran) ... 48
2. Proses Morfologis Kosakata Dialek Banyumas Desa Serang-Purbalingga ... 49
a. Afiksasi ... 49
b. Reduplikasi (Tembung Rangkep) ... 58
c. Pemajemukan (Tembung Camboran) ... 59
3. Perbedaan Proses Morfologis Kosakata Dialek Pemalang Desa Pulosari dengan Kosakata Dialek Banyumas Desa Serang-Purbalingga Tahun 2016 ... 59
a. Afiksasi ... 60
b. Reduplikasi (Tembung Rangkep) ... 61
c. Pemajemukan (Tembung Camboran) ... 61
B. Perbedaan Struktur Leksikal Semantis Kosakata Dialek Pemalang Desa Pulosari dengan Kosakata Dialek Banyumas Desa Serang-Purbalingga Tahun 2016 ... 62
1. Sinonim Kosakata Dialek Pemalang Desa Pulosari dengan Kosakata Dialek Banyumas Desa Serang-Purbalingga ... 62
2. Homonim Kosakata Dialek Pemalang Desa Pulosari dengan Kosakata Dialek Banyumas Desa Serang-Purbalingga ... 85
BAB V PENUTUP ... 88
A. Simpulan ... 90
B. Saran ... 93
DAFTAR PUSTAKA ... 94
DAFTAR TANDA
TANDA
„…‟ = Makna Kata atau Frasa (…) = Nomor Data […] = Fonetis [ḑ] = dh dhadha [ḑaḑa] [ţ] = th githok [giţok] [Ə] = e getih [gƏtIh] [Ԑ] = ė ember [ԐmbԐr] [ŋ] = ng ngarep [ŋarƏp] [ṅ] = ny nyambung [ṅambuŋ] [Ↄ] = o otot [otot] = a lara [lↃrↃ]
DAFTAR LAMPIRAN
Lampiran 1. Kosakata Dialek Pemalang Desa Pulosari dengan Kosakata Dialek
Banyumas Desa Serang-Purbalingga ... 95
Lampiran 2. Pebedaan Proses Morfologis Kosakata Dialek Pemalang Desa Pulosari dengan Kosakata Dialek Banyumas Desa Serang-Purbalingga ... 117
Lampiran 3. Perbedaan Struktur Leksikal Semantis Kosakata Dialek Pemalang Desa Pulosari dengan Kosakata Dialek Banyumas Desa Serang-Purbalingga ... 123
Lampiran 4. Data Informan ... 126
Lampiran 5. Surat Permohonan Izin Penelitian ... 134
ABSTRAK
Penelitian ini berjudul “Perbedaan Dialek Pemalang Desa Pulosari dengan Dialek Banyumas Desa Serang-Purbalingga Tahun 2016 (Kajian Proses Morfologis dan Struktur Leksikal Semantis)”. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan perbedaan proses morfologis dan struktur leksikal semantis kosakata dialek Pemalang Desa Pulosari, dengan kosakata dialek Banyumas Desa Serang-Purbalingga.
Penelitian ini termasuk penelitian deskriptif komparatif sinkronis. Data dalam penelitian ini berupa tuturan kosakata dasar. Sumber data pada penelitian ini 6 informan asli 3 informan asli Desa Pulosari Kabupaten Pemalang, dan 3 informan Desa Serang Kabupaten Purbalingga. Metode yang digunakan untuk menyediakan data adalah metode cakap dan metode simak. Pada tahap penganalisisan data menggunakan metode agih dan metode padan. Tahap penyajian hasil analisis data peneliti menggunakan penyajian formal dan informal.
Hasil penelitian ini yaitu mengenai perbedaan morfologis dan perbedaan semantic kosakata dialek Kabupaten Pemalang (Desa Pulosari) dengan Kosakata Dialek Perbatasan Kabupaten Purbalingga (Desa Serang). A) Perbedaan morfologis mencakup 1) Perbedaan proses morfologis dialek Pemalang Desa Pulosari Kabupaten Pemalang meliputi (a) afiksasi (b) redupliksi (tembung rangkep) (c) pemajemukan (tembung camboran), 2) Perbedaan proses morfologis dialek Banyumas Desa Serang Kabupaten Purbalingga meliputi (a) afiksasi, (b) redupliksi (tembung rangkep), (3) pemajemukan (tembung camboran), 3) Perbedaan proses morfologis kosakata dialek Pemalang Desa Pulosari dengan kosakata dialek Banyumas Desa Serang-Purbalingga. B) Perbedaan semantis (struktur leksikal) yang berupa sinonim dan homonim.
ABSTRACT
This research aims to describe the differences between the basic vocabularies of morphology process and lexical semantic structure study of dialect border in Pemalang regency (Pulosari Village), with the vocabularies of dialect border in Banyumas regency (Serang Village). This research is a descriptive qualitative synchronous. The data of this research were the pronunciation of origin informant living at Pulosari Village in Pemalang regency and at Serang village in Purbalingga regency. This research used three stages, namely 1) collecting the data, 2) analyzing the data, 3) presenting the result of data analysis. In collecting the data, the researcher used interview method and observation method. In analyzing the data, the researcher used formal and informal method. Based on the analysis and the discussion about morphology process and lexical semantic study, it can be concluded that there were some differences at Pulosari village in Pemalang regency and at Serang village in Purbalingga regency. Those differences are: (A) The process morphology includes 1) the differences of dialect border at Pulosari village in Pemalang regency, such as (a) affixation, (b) reduplication (tembung rangkep), and (c) compounding (tembung
camboran). 2) the morphology process of dialect border at Serang village in
Purbalingga regency, such as (a) affixation, (b) reduplication (tembung rangkep), and (c) compounding (tembung camboran). 3) the differences of morphology process of vocabularies dialect in Pemalang village with vocabularies dialect with Serang village. (B) The differences of semantics (lexical structure) of synonym and homonym.
Keywords: Differences of Dialect, Morphology Process Study, Lexical Semantic Structure.
