BERITA PELAUT INDONESIA INDONESIAN NOTICES TO MARINERS

(1)

Pushidros TNI AL Sub Dinas Distribusi Jalan Pantai Kuta V No.1 Ancol Timur 14430 Jalan Enggano No.18 Tanjungpriok 14310

Jakarta Utara, Indonesia Jakarta Utara, Indonesia

E-mail : infohid@dishidros.go.id Phone : +6221 4305053 Phone : +6221 64714810

Fax : +6221 64714819

IDNM Nr.43

October 14th

₂₀₁₆

Nr. 537 – 545 / 2016

BERITA PELAUT INDONESIA

INDONESIAN

NOTICES TO MARINERS

Berita Pelaut Indonesia (BPI) disusun dan disiarkan setiap minggu oleh Pusat Hidrografi dan Oseanografi TNI AL (Pushidrosal) sebagai koreksi untuk Peta Laut Indonesia dan penerbitan lainnya. Para pelaut segera memberitahukan kepada Pushidrosal bila menjumpai bahaya pelayaran, perubahan atau kerusakan sarana bantu navigasi dan pelayaran serta kekurangan informasi pada Peta Laut Indonesia dan penerbitan lainnya. Lihat formulir Laporan Hidrografi di halaman terakhir. Untuk mendapatkan publikasi terbitan Pushidrosal dapat menghubungi Sub Dinas Distribusi.

Indonesian Notices to Mariners (IDNM) is prepared and broadcasted weekly by Pusat Hidrografi dan Oseanografi TNI AL (Pushidrosal), as a correction to nautical charts and other publications. The sailors strongly requested to notify immediately to the Pushidrosal on the discovery of new hazards of shipping, changes or defects in aids to navigation and of shortcomings in Indonesian nautical charts and other publications. See Hydrographic Note on back page. To find Pushidrosal publication please contact Sub Division Distribution.

Isi / Contents

I. Penjelasan umum. Daftar publikasi / Explanatory Notes. Publication List II. Berita Pelaut Indonesia (BPI) / Indonesian Notices to Mariners

III. Berita Pendahuluan (P) dan Sementara (S) / Preliminary and Temporary Notices IV. Perubahan pada Publikasi Lainnya / Amendments to Publications

V. Informasi lainnya dan Laporan Hidrografi / Other Information and Hydrographic Note

Berita Pelaut Indonesia yang terbit setiap minggu dapat diakses di website Pushidrosal secara gratis. The weekly Indonesian Notices to Mariners can be accessed free of charge directly from the Pushidrosal website : www.dishidros.go.id/

Kepala Pushidrosal

Daryanto

Laksamana Muda TNI

(2)

Fax : +6221 64714819

BAGIAN I

PENJELASAN UMUM. PETUNJUK INFORMASI BPI

1. Berita Pelaut Indonesia menggunakan dua bahasa yaitu Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris.

2. Tanda (*) pada nomor BPI menunjukkan bahwa sumber informasi berita berasal dari Indonesia.

3. Berita Pendahuluan dan Sementara ditandai dengan (P) dan (S) pada nomor BPI dan tanda (x_{) menunjukkan bahwa BPI tersebut sebelumnya telah diberitakan sebagai berita}

Pendahuluan dan atau Sementara istilah yang digunakan : Roboh, Hilang, Padam,

Nyala, Rusak dan Hanyut.

4. Lokasi objek yang diberitakan dijelaskan secara umum atau detil.

5. Untuk objek suar diberikan informasi nomor suar di dalam Daftar Suar Indonesia (DSI). 6. Peta laut yang terkoreksi/terkait adalah peta laut edisi dan cetakan paling akhir, dapat

dilihat pada Publikasi Katalog Peta Laut Indonesia edisi paling akhir.

7. Koordinat horizontal secara umum disajikan dalam bentuk Lintang Bujur dalam sistem koordinat World Geodetic System 1984 dengan tanda <WGS-84>. Penandaan koordinat dalam sistem lain disesuaikan dengan Datum-nya, Contoh : <Bessel Djakarta>. Bila sistem koordinat tidak diketahui ditandai dengan <Tidak diketahui> dan bila koordinat ditentukan secara perkiraan ditandai dengan <PA>.

8. Sudut dan arah disajikan dalam satuan derajat. Untuk arah terkait dengan sektor lampu suar dan penuntun diambil dari posisi kapal menuju target.

9. Istilah yang digunakan dalam mengoreksi peta terdiri dari :

a. Sisip, koreksi terkait peletakan suar atau penambahan informasi baru. b. Rubah, koreksi terkait perubahan atribut pada suatu objek.

c. Ganti, koreksi terkait penggantian suatu objek oleh objek lain. d. Geser, koreksi terkait perubahan posisi suatu objek.

e. Hapus, koreksi terkait penghapusan suatu objek.

10. Berita yang terkait dengan garis atau area ditampilkan dalam bentuk chartlet untuk membantu pelaut mengetahui posisi suatu objek, Contoh : Peletakan kabel laut atau area terbatas.

11. Simbol terkait yang diberitakan, dapat dilihat di Peta No.1.

12. Berita Radio Navigasi disiarkan setiap hari oleh Stasiun Radio Pantai (Dapat dilihat pada Daftar Stasiun Radio Pantai) dengan nama Hidro-Indo.

(3)

Fax : +6221 64714819

BAGIAN I

PENJELASAN UMUM. DAFTAR PERUBAHAN

No.BPI Peta dan Publikasi

*537 66,70,70A,87 *538 66,70,70A,87,113 *539 66,70,70A,82 *540 66,70.70A,87 *541 2,66,104,360 *542 66,70,70A,82,361A *543 DSI *544 Radio Pantai *545 Stasiun VTS

(4)

Fax : +6221 64714819

BAGIAN I

PENJELASAN UMUM. DAFTAR PUBLIKASI

Daftar Publikasi Pushidrosal

NO

Publikasi

Keterangan

1 Peta Laut Indonesia

Nomor, Liputan dan Edisi dapat Dilihat pada Publikasi Katalog peta Laut Indonesia 2014

2 Katalog Peta Laut Indonesia Edisi 2015

3 Peta No.1 Edisi 2013

4 Electronic Navigational Chart (ENC) Nomor,Liputan dan Edisi dapat Dilihat pada Website Pushidrosal

5 Almanak Nautika Edisi 2016

6 Daftar Arus Pasang Surut Edisi 2016

7 Daftar Pasang Surut Edisi 2016

8 Daftar Ilmu Pelayaran Edisi 2016 9 Kepanduan Bahari jilid 1 Edisi 2014 10 Kepanduan Bahari jilid 2 Edisi 2015 11 Kepanduan Bahari jilid 3 Edisi 2013 12 Kepanduan Bahari jilid 4 Edisi 2014 13 Daftar Suar Indonesia Edisi 2014

14 Informasi Pelabuhan Edisi 2013

15 Daftar Kabel dan Pipa Bawah Laut Edisi 2015 16 Daftar Kerangka Kapal Edisi 2012

17 Daerah Ranjau Edisi 2015

18 Daftar Stasiun Radio Pantai Edisi 2015

19 Sistem Pelampungan A Edisi 2011

20 Peta Cuaca Edisi 2012

21 Peta Arus Edisi 2014

22 Daftar Jarak Antar Pelabuhan Indonesia Edisi 2015 23 Atlas Oseanografi Indonesia Edisi 1994 24 Terbit Terbenam Matahari Edisi 2016 25 Informasi Lingkungan Laut Edisi 2010 26 Daftar Pelampung dan Perambuan Edisi 2012

(5)

Fax : +6221 64714819

BAGIAN I

PENJELASAN UMUM. DAFTAR PUBLIKASI. PETA BARU, EDISI BARU DAN PENGHAPUSAN

Peta Edisi Baru

No Peta Judul Sekala, Edisi, NM

1 125

Selat Makassar – Kalimantan – Pantai Timur Tanjung Manggar

hingga Teluk Klumpang

1 : 200.000

Keduabelas Desember 2011 Telah dikoreksi s.d BPI 15 - 2016

2 127 Selat Makassar Bagian Tengah

1 : 500.000 Keduabelas Juni 2010 Telah dikoreksi s.d BPI. 15 - 2016

3 310A

Sulawesi – Pantai Timur Selat Peleng – Tanjung Sinorang hingga

Karang Mantaha

1 : 125.000 Kedua Juni 2016

(6)

Fax : +6221 64714819

BAGIAN II

BERITA PELAUT INDONESIA

*537 Selat Madura dan Selat Bali – P. Kangean – Gosong Pasir P. Soibus Sisip Rambu suar putih pipa tunggal

C. 5 s 13 m 11 M

07° 03’ 18.92” S – 115° 43’ 13.55” T <WGS84>

Peta Laut Terkait : 66,70,70A,87

DSI : 3982

Sumber Berita : Tgm Ditjenhubla No. 127/DV-16, 23 Agustus 2016

*538 Selat Madura dan Selat Bali – P. Sapudi – P. Payangan Sisip Rambu suar putih pipa tunggal

C. 4 s 13 m 11 M

06° 58’ 30.23” S – 114° 25’ 16.70” T <WGS84>

Peta Laut Terkait : 66,70,70A,87,113

DSI : 4003

*539 Selat Madura dan Selat Bali – Pantai Utara Madura – Pasongsongan Sisip Rambu suar hijau pipa tunggal

C. Hj 5 s 13 m 11 M

06° 53’ 03.50” S – 113° 39’ 21.77” T <WGS84>

Peta Laut Terkait : 66,70,70A,82

DSI : 3412

*540 Selat Madura dan Selat Bali – P. Kangean – P. Soibus Sisip Menara suar putih

C. 6 s 42 m 18 M

07° 03’ 58.19” S – 115° 42’ 42.82” T <WGS84>

Peta Laut Terkait : 66,70.70A,87

DSI : 3981

(7)

Fax : +6221 64714819

BAGIAN II

BERITA PELAUT INDONESIA

*541 Laut Jawa Bagian Barat – Sebelah Timur Gosong Menjangan Sisip Kerangka Kapal “KM Indah Perkasa”

03° 48’ 05” S – 106° 40’ 01” T <WGS84>

Peta Laut Terkait : 2,66,104,360

(8)

Fax : +6221 64714819

BAGIAN III

BERITA PENDAHULUAN (P) DAN SEMENTARA (S)

*542 Kegiatan Survei Geoteknik

Husky CNOOC Madura Ltd akan melaksanakan kegiatan tsb diatas sbb :

1. Koordinat : <WGS84>

A. 07° 23’ 08.6” S – 113° 50’ 35.6” T ( MAC WHP )

B. 07° 26’ 33.5” S – 113° 52’ 10.4” T ( MAC EJGP Pipeline Tie-In ) 2. Panjang Area Survei : 8 KM / 4,32 NM

3. Lebar Area Survei : 0,6 KM / 0.32 NM

4. Kapal / Panggilan / No. IMO / Bendera : Geos / 9MID4 / 9511399 /

Malaysia

5. Tanggal Pelaksanan : 15 Oktober s.d 15 Nopember

2016

Peringatan : Kapal-kapal yang beroperasi di sekitar daerah tersebut supaya berhati-hati Peta Laut Terkait : 66,70,70A,82,361A

(9)

Fax : +6221 64714819

BAGIAN IV

PERUBAHAN PADA PUBLIKASI LAINNYA

*543 Daftar Suar Indonesia (DSI)

Sumber Berita : Tgm Ditjenhubla No. 127/DV-16, 23 Agustus 2016

No.

DSI Nama Lintang Bujur

K arak teri s tik (se c) Tingg i (m) (M Ja_rak ) Keterangan Lain-lain 1 2 3 4 5 6 7 8 3981 P. Soibus 07° 03’ 58.19” S 115° 42’ 42.82” T C.6 s 42 18

Menara suar putih 40m c.1,0 g.5,0 3982 Gosong Pasir P. Soibus 07° 03’ 18.92” S 115° 43’ 13.55” T C. 5 s 13 11

Rambu suar putih pipa tunggal 10m

c.0,5 g.4,5 4003 P. Payangan _{114° 25’ 16.70” T}06° 58’ 30.23” S C. 4 s 13 11 Rambu suar putih

pipa tunggal 10m

c.0,5 g.3,5 3412 Pasongsongan _{113° 39’ 21.77” T}06° 53’ 03.50” S C. Hj

5 s 13 11

Rambu suar hijau pipa tunggal 10m

c.0,5 g.4,5

(10)

Fax : +6221 64714819

BAGIAN IV

*544 Radio Pantai No Nama Stasion Pantai Identitas Pelayanan Bergerak Maritim

Emisi / Emission Service / Pelayanan

Posisi geografis antena transmisi Ket Name of The Coast Station Maritime Mobile Service Identity Frekuensi / Frequency (KHz/MHz) Klas / Class Daya / Power (kW) Cara operasi/ Mode of operation Jam kerja / Hours of service (UTC) Geographical position transmitting antenna Info 1 2 3 4a 4b 5 6 7 8 9 10 1. Surabaya Radio 005250026 2187.5 4207.5 6312 8414.5 12577 16804.5 156.525M 2187.5 4207.5 6312 8414.5 12577 16804.5 156.525M F1B F1B F1B F1B F1B F1B G2B 1 1 1 1 1 1 0.05 TP H24 07 13 05 S/S 112 44 08 T/E 1)

(11)

Fax : +6221 64714819

BAGIAN IV

*545 Stasiun Vesel Traffic Service (VTS)

No Stasiun _VTS Disnav MMSI Koordinat VTS VHF Telp/Fax Alamat, E-mail

1 VTS _Belawan Disnav Kelas I _Belawan 005250003 03° 46’ 48.12” U _{098° 42’ 09.36” T} Ch. 68 _{Ch. 71} 061-6941203 _061-6941474

Jl. Georafah Komplek SROP Bagan Deli No. 1, e-mail:

belawanportvts@gmail.com 2 VTS Center _Batam Disnav Kelas I _{Tanjung Pinang} 005250012 01° 10’ 50.82” U _{104° 00’ 51.96” T} Ch. 16 Ch. 67

Ch. 83

0778-412741 0778-4100028 0778-412857 0778-4100029

Jl. Sei Tering No. 1 Tg Sengkuang Batu Ampar (29451), e-mail:

adminvts@batamvts.com 3 VTS Teluk _Bayur Disnav Kelas I _{Teluk Bayur} 005250075 01° 02’ 25.13” S _{100° 22’ 51.90” T} Ch. 16 0811663468 _0751-751333

Jl. Raya Padang - Painan No. 32 Sungai Beramas Padang / Sumbar, e-mail: telukbayurrdo_pkv@yahoo. com

4 VTS _Palembang Disnav Kelas I _Palembang 005251571 02° 58’ 48.97” S _{104° 46’ 32.86” T} Ch. 67 _{Ch. 68} - Jl. Blinyu No. 9, e-mail: _{palembangvts@gmail.com} 5 VTS Jakarta Disnav Kelas I _Tanjungpriok 000525000 06° 05’ 46” S _{106° 52’ 50” T} Ch. 16 Ch. 67

Ch. 68 021-29743600 021-29743602 Jl. Pombo Kade 100 Pelabuhan Tanjungpriok, e-mail:vts.jakarta@gmail.com 6 VTS Merak Disnav Kelas I _Tanjungpriok 005250030 05° 55’ 34.98” S _{105° 59’ 58.98” T} Ch. 16 _{Ch. 20} 0254-574461 _0254-574005

Jl. Raya RE Martadinata No. 11 Pulo Merak Cilegon Banten, e-mail:

vtsmerak@gmail.com 7 VTS Center _Panjang Disnav Kelas I _Tanjungpriok 005250013 05° 27’ 18.91” S _{105° 18’ 34.34” T} Ch. 16 Ch. 20

Ch. 22 0721-31139

Jl. Yos Sudarso No 67/10 Way Lunik Bandar Lampung, e-mail: panjangvts@yahoo.com 8 VTS _Semarang Disnav Kelas II _Semarang 005251572 06° 57’ 06.90” S _{110° 25’ 05.64” T} Ch. 68 _{Ch. 72} 024-3542039 _024-3567731 Jl. Yos Sudarso No. 32 Semarang, e-mail:

semarangvts@gmail.com 9 VTS _Surabaya Disnav Kelas I _Surabaya 005251570 07° 11’ 47.5” S _{112° 44’ 02.4” T} Ch. 83 _{Ch. 68} 031-3291755 _031-33291717 Jl. Kalimas Baru 194, e-mail: _{Surabayaradio@yahoo.com} 10 VTS Benoa Disnav Kelas II _Benoa 005250014 08° 44’ 36” S _{115° 12’ 36” T} Ch. 67 _{Ch. 68} -

Jl. Pelabuhan Benoa Denpasar (80222), e-mail : benoavts@gmail.com 11 VTS Lembar Disnav Kelas II _Benoa 005250022 08° 43’ 41.58” S _{116° 04’ 25.32” T} Ch. 16 0370-681124 Jl. Pelabuhan Lembar, Lombok Barat NTB, e-mail:

(12)

Fax : +6221 64714819

BAGIAN IV

1 2 3 4 5 6 7 8

12 VTS _Pontianak Disnav Kelas III _Pontianak 005251573 00° 00’ 41.40” S _{109° 20’ 04.10” T} Ch. 16 Ch. 12 Ch. 14 0561-882383 0561-882386 Jl. Khatulistiwa No. 149 Siantan Hilir (78243), e-mail: vtsptk@gmail.com 13 VTS _Banjarmasin Disnav Kelas II _Banjarmasin 005251520 03° 19’ 35” S _{114° 33’ 35” T} Ch. 83 _{Ch. 68} 0511-4368454 _0511-4423328

Jl. Barito Hilir No.16 Pelabuhan Trisakti (70119), e-mail:

banjarmasinradio@yahoo. co.id

14 VTS Batu _Licin Disnav Kelas II _Banjarmasin 005251523 03° 25’ 56.22” S _{116° 00’ 12.84” T} Ch. 68 _{Ch. 72} 024-3542039 _024-3567731

Jl. Pelabuhan Samudera No. 126, e-mail:

Batulicinradio_pkg31@yah oo.com

15 VTS _Samarinda Disnav Kelas I _Samarinda 005250069 00° 30’ 00” S _{117° 09’ 12” T} Ch. 67 _{Ch. 68}

0541-742373 0541-7778391 0541-742373 0541-7778391

Jl. Lumba-Lumba No.1 Slili Samarinda Ilir, e-mail: kasrop_pkn6@yahoo.com 16 VTS _Balikpapan Disnav Kelas I _Samarinda 005250009 01° 16’ 05” S _{116° 48’ 31” T} Ch. 67 _{Ch. 68} 0542-735333 _0542-749190

Jl. Yos Sudarso No.1 Prapatan Balipapan Timur, e-mail:

vtsllbalikpapan@gmail.com 17 VTS _Makassar Disnav Kelas I _Makassar 005251568 05° 07’ 10” S _{119° 24’ 42” T} Ch. 16 -

Jl. Soekarno Hatta No.1, e-mail:

vtsmakassar.operasional@ gmail.com

18 VTS Bitung Disnav Kelas I _Bitung 005251568 01° 26’ 21.30” U _{125° 11’ 23.82” T}

Ch. 16 Ch. 68

Ch. 74 082189221102

Jl. D.S Sumolang Pelabuhan Bitung, e-mail: bitungvts@gmail.com 19 VTS Sorong Disnav Kelas I _Sorong 005250011 00° 53’ 03” S _{131° 16’ 29” T} Ch. 68 _{Ch. 72} 0951-321827 Jl. Jenderal Sudirman, e-mail:

(13)

Fax : +6221 64714819

LAPORAN HIDROGRAFI

Tanggal : No. Ref : Nama Kapal atau Pengirim :

Alamat Pengirim :

Telepon/Telex/E-mail : Lokasi Umum : Subyek :

Posisi Lintang : Bujur :

Ketelitian : Datum :

Peta yang Terpengaruh : Edisi :

BPI Terakhir yang Digunakan : Sel ENC yang Terpengaruh : Publikasi lain yang Terpengaruh : Keterangan Detail :

Lampiran peta :

(14)

Fax : +6221 64714819

LAPORAN HIDROGRAFI

INSTRUKSI

1. Para pelaut segera memberitahukan kepada Pushidrosal dan Syahbandar terdekat bila menjumpai bahaya pelayaran, perubahan dan kerusakan Sarana Bantu Navigasi Pelayaran serta kekurangan informasi pada Peta Laut Indonesia dan penerbitan Publikasi Nautika lainnya.

2. Formulir dan lampiran instruksi dibuat agar memudahkan pengirim dan penerima dan sebaiknya digunakan atau diikuti, jika memungkinkan. Salinan formulir ini dapat diperoleh dari Pushidros TNI AL di alamat tersebut sebelumnya atau di agen penjualan peta atau pada halaman terakhir Berita Pelaut Indonesia (BPI) dan website Pushidrosal: www.dishidros.go.id

3. Saat posisi ditentukan dengan sudut sextant atau baringan (sebutkan sejati atau magnetik) wajib menggunakan lebih dari dua garis baringan untuk pengecekan. Sarana yang digunakan untuk mengukur jarak harus disebutkan (radar, dll). Pencantuman lintang dan bujur hanya digunakan bila posisi ditentukan menggunakan metode pengukuran astronomi atau GPS dan deskripsi detil dari metode pengukuran dan peralatan yang digunakan harus dijelaskan.

4. Peta laut kertas: Potongan/cuplikan peta skala besar adalah media terbaik untuk mengirimkan detil informasi dengan perubahan atau penambahannya ditulis merah. Lebih diutamakan, jika penunjukkan perubahan digambarkan menggunakan peta skala terbesar (dari peta itu sendiri) dan ditulis merah namun detil awal dari peta ditulis hitam agar perubahan dapat diketahui dengan jelas. ENC: Screen shot tampilan menggunakan skala terbesar dari band ENC dengan keterangan perubahan atau penambahan yang ditulis merah.

5. Untuk pelaporan angka kedalaman, kertas echosounder harus ditandai keterangan waktu, kedalaman, dll dan dikirim bersamaan dengan nota laporan. Penting untuk mencantumkan keterangan tentang setelan pengukuran kedalaman echosounder diset di bawah permukaan air atau di bawah lunas dan nilai draf kapal sebaiknya dicantumkan. Jam dan tanggal pengukuran sebaiknya dicantumkan untuk melakukan koreksi pasut. Keterangan pembuat, nama dan jenis alat, serta kecepatan stylus dan kecepatan rambat suara juga sebaiknya dicantumkan.

6. Laporan yang tidak dapat dikonfirmasi atau kekurangan detil tertentu sebaiknya tidak disimpan dan tetap dilaporkan. Kekurangan tersebut harus ditekankan dan diyakinkan oleh pelapor untuk dapat memperoleh info lebih lengkap saat pelayaran berikutnya. 7. Penerimaan laporan akan diumumkan dan informasi yang diterima akan diaksi dengan

segera termasuk pelaksanaan revisi. Saat BPI diterbitkan, nama atau kapal pengirim akan dicantumkan sebagai pemegang otoritas.

8. Jika formulir Laporan Hidrografi tidak mencukupi, pelapor dapat menambahkan lembar tersendiri yang berupa gambar, foto atau keterangan tambahan lainnya.