PERLINDUNGAN HUKUM OLEH PENYIDIK TERHADAP
PEREMPUAN KORBAN PERKOSAAN
Penyelesaian Penyidikan Terhadap Pelaku Yang Mengancam
Korban Perkosaan di Kepolisian Resort Surabaya Selatan
SKRIPSI
Diajukan untuk memenuhi sebagai persyaratan memperoleh Gelar Sarjana
Hukum pada Fakultas Hukum UPN “Veteran” Jawa Timur
Oleh :
Fajar Amin
NPM. 0671010076
UNIVERSITAS PEMBANGUNAN NASIONAL “VETERAN”JAWA TIMUR
FAKULTAS HUKUM
PROGRAM STUDI ILMU HUKUM
SURABAYA
iv
KATA PENGANTAR
Dengan mengucapkan puja dan puji syukur kepada Tuhan yang Maha Esa
yang telah melimpahkan rahmat dan karunia-Nya, penulis dapat menyelesaikan
skripsi ini. Penulis mengambil judul
“Perlindungan Hukum
oleh penyidik
Terhadap Korban Perkosaan Penyelesaian Penyidikan Terhadap Pelaku
Yang Mengancam Korban Perkosaan di Kepolisian Resort Surabaya
Selatan”.
Skripsi ini disusun guna memenuhi persyaratan sesuai kurikulum yang ada
di Fakultas Hukum UPN
“
Veteran
” Jawa Timur, dan
untuk menambah wawasan,
serta menerapkan dan membandingkan teori hukum yang telah diterima dengan
keadaan sebenarnya di masyarakat.
Skripsi ini dapat terselesaikan atas bantuan, bimbingan dan dorongan oleh
beberapa pihak. Pada kesempatan ini penulis mengucapkan terima kasih kepada :
1. Bapak Prof. Dr. Ir. Teguh Sudarto, MP., selaku Rektor Universitas
Pembangunan Nasional
“Veteran” Jawa Timur.
2. Bapak Haryo Sulistiyantoro, S.H., M.Hum, selaku Dekan Fakultas Hukum
Universitas Pembangunan Nasional “Veteran” Jawa Timur.
3. Bapak Soetrisno, S.H., M.Hum selaku WADEK II Fakultas Hukum
Universitas
Pembangunan Nasional ”Veteran” Jawa Timur
yang ramah dalam
menjawab pertanyaan dari mahasiswa ataupun memberikan saran kepada
mahasiswa.
4. Bapak Subani S.H., M.Si, selaku Ketua Program Studi Fakultas Hukum
v
5. Prof. Dr. Wahyono, S.H., M.S., selaku Pembimbing Utama yang selalu
memberi kemudahan dan solusi kepada penulis.
6. Ibu Mas Anienda tien F, S.H, MH, selaku Dosen Pembimbing Pendamping
yang selalu memberikan dukungan, masukan, dan kesabaran dalam
memberikan pengarahan terhadap penulis.
7. Kedua Orang tuaku, yakni Drs. Zaenal Fatah selaku Ayah dan Sri Yuliani
Purwaningsih selaku Ibu, yang selalu memberikan bantuan, doa, saran dan
kritik, serta dukungan di setiap langkah yang penulis kerjakan.
8. Kakek Soebari dan nenek Surati yang selalu memberikan motivasi dan doa.
9. Kedua kakak penulis, Panjí Tamrin Amin dan Panjí Cakra Wira Atmaja yang
selalu membuat penulis lebih berfikir dewasa dalam menilai dan melakukan
segala hal.
10. Bapak Eko Wahyudi, S.H., Fauzul S.H.I., M.Hum, serta Ibu Yana Indawati,
S.H, M.Kn dan Wiwin Yulianingsih, SH., M.Kn., yang selalu bersikap
fleksibel dan tidak terkesan formil kepada mahasiswa-mahasiswanya sehingga
menjadikan peneliti lebih terbuka dalam berkomunikasi.
11. Seluruh Bapak dan Ibu Dosen program studi Ilmu Hukum yang tidak bisa
peneliti sebutkan satu-persatu.
12. Seluruh Staf Tata Usaha Fakultas Hukum Universitas Pembangunan Nasional
”Veteran” Jawa Timur
yang sabar dan ramah dalam melayani mahasiswa.
13. Teman-teman mahasiswa yang selalu ada di hati khususnya kepada Dony,
vi
kalian penyemangat dan pepeneliti dalam menyelesaikan pembuatan proposal
ini.
Penulis menyadari bahwa skripsi ini masih kurang sempurna, maka
penulis berharap semoga skripsi ini dapat menjadi momentum awal yang berharga
dan bermanfaat bagi perkembangan disiplin ilmu terutama dalam bidang ilmu
hukum serta tegaknya hukum di Indonesia.
Surabaya,10 Juni 2010
DAFTAR ISI
Halaman
HALAMAN JUDUL... i
HALAMAN PERSETUJUAN DAN PENGESAHAN UJIAN SKRIPSI ... ii
HALAMAN PERSETUJUAN DAN PENGESAHAN SKRIPSI... iii
KATA PENGANTAR ... iv
DAFTAR ISI... vii
DAFTAR TABEL... x
DAFTAR LAMPIRAN ... xi
ABSTRAK ... xii
BAB 1 PENDAHULUAN 1. Latar Belakang Masalah... 1
2. Rumusan Masalah ... 4
3. Tujuan Penelitian... 4
4. Manfaat Penelitian... 4
5. Kajian Pustaka... 5
6. Metodologi Penelitian ... 11
BAB II UPAYA POLISI DALAM MEMBERIKAN PERLINDUNGAN HUKUM TERHADAP KORBAN PERKOSAAN DARI ANCAMAN PELAKU 1.. Kasus Tindak Pidana Perkosaan Yang Ditangani Oleh Pihak Kepolisian Resor Surabaya Selatan... 16
2. Proses Penanganan Polisi Dalam Memberikan Perlindungan Hukum Terhadap Korban Perkosaan... 18
2.1. Proses Penangkapan dan Penahanan Pelaku Tindak Pidana Perkosaan Menurut KUHP ... 25 2.2. Proses Penggeledahan dan Penyitaan Pelaku Tindak Pidana Perkosaan
Menurut KUHP ... 31 3. Bentuk Upaya Polisi Dalam Melindungi Korban Dari Ancaman Pelaku ... 35
BAB III HAMBATAN DAN SOLUSI DALAM MEMBERIKAN PERLINDUNGAN HUKUM TERHADAP KORBAN PERKOSAN DARI ANCAMAN
PELAKU DI KEPOLISIAN RESOR SURABAYA SELATAN
1. Hambatan Dalam Proses Penyidikan Yang Di Hadapi Polisi ... 41 2. Solusi Penanggulangan Tindak Pidana Perkosaan Oleh Pihak Kepolisian Resor Surabaya Selatan... 45
BAB IV PENUTUP
1. Kesimpulan... 47 2. Saran... 48
DAFTAR PUSTAKA DAFTAR LAMPIRAN
"4"2&-","/("3"-")
(5:0-7 <50-:- 91=@<-7-: >@-?@ <1=.@-?-: C-:3 919<@:C-5 >52-? 918-:33-=
4@7@9>52-?918-:33-=4@7@9
91=@<-7-:>-8-4>-?@@:>@=0-=5>@-?@?5:0-7<50-:-?1=?1:?@C-:3-0-050-8-9 )%
*(5:0-7<50-:--0-8-4>@-?@<18-:33-=-::;=9-:;=9- C-:3 ;814 <19.1:?@7 @:0-:3@:0-:3 05?-:33-<5 01:3-: >@-?@ 4@7@9-:
<50-:- '52-?>52-? C-:3 -0- 05 0-8-9 >1?5-< ?5:0-7 <50-:- -0-8-4 >52-? 918-:33-=
4@7@9?50-7-0->@-?@?5:0-7<50-:-?-:<->52-?918-:33-=4@7@9+
(-:33-<-: 9->C-=-7-? ?1=4-0-< 7=595:-85>->5 <1=.@-?-: 71>@>58--: -0-8-4
>1.-35-: .1>-= 9->C-=-7-? 91:C1?@6@5 .-4B- <1=.@-?-: <18-:33-=-: 71>@>58--:
-0-8-4 <1=.@-?-: 7=595:-8 '1.-35-: <1=.@-?-: ->@>58- 5?@ 05<-:0-:3 91=1>-47-:
9->C-=-7-?0-:91:6-3-714-=9;:5>-:4@.@:3-:05-:?-=-:;=9-:;=9- C-:3450@<
0-:.1=719.-:3059->C-=-7-?
0- <1=-?@=-: C-:3 ?18-4 05.@-? ;814 <191=5:?-4 :0;:1>5- 3@:- 9185:0@:35
7-@9 <1=19<@-: ?5:0-7 <50-:- <1=7;>--: 9-7>@0 0-: ?@6@-: @:?@7 91:/5<?-7-:
=->--9-:057-8-:3-:9->C-=-7-? '@0-4.-:C-7@<-C-
C-:3058-7@7-:;814#13-=-0195 919.1=57-: =->- -9-: ?1=4-0-< B-=3-:C- ?1?-<5 716-4-?-: 5?@ >18-8@ ?1=6-05
-8 5:5 7-=1:- ?1=.-?->:C- -<-=-? 71<;85>5-: -7-: 91:6-3- 71-9-:-: 0-8-9
9->C-=-7-?0-:71>-0--=-:9->C-=-7-?
->@>7171=->-:?1=4-0-< <1=19<@-:>19-75:9-=-74-9<5=>1?5-<4-=50-<-?
75?- .-/- .1=5?- 05 7;=-:7;=-: 9-@<@: 918-8@5 9105- ?181A5>5 >1?5-< 4-=5 4-9<5=
+5=6;:;%=;06;057;=; %" %" %(*%*+ %&%) 1?-7-:710@-&1257-05?-9--:0@:3 4
>18-8@-0-<1=19<@-:C-:391:6-057;=.-:7171=->-:919.-4->710@0@7-:7;=.-:
716-4-?-:<1=8@05719@7-7-:<1:31=?5-:?1:?-:37;=.-:
;=.-: -0-8-4 91=17- C-:3 91:01=5?- 6->9-:5-4 0-: =;4-:5-4 >1.-3-5 -75.-? ?5:0-7-:;=-:38-5:C-:391:/-=5<191:@4-:71<1:?5:3-:05=5>1:05=5-?-@;=-:38-5: C-:3 .1=?1:?-:3-: 01:3-: 71<1:?5:3-: 0-: 4-7 ->->5 C-:3 91:01=5?- .1=.5/-=-9->-8-4 7;=.-: >1.1:-=:C- .@7-: 4-8 .-=@ 057-5?7-: 0-8-9 >@-?@ 716-4-?-: 9-7-7;=.-:919<@:C-5<1=-:-:2@:3>5;:-80-8-9?1=6-05:C-716-4-?-:
5?5:6-@ 0-=5 >5>5 4@7@9:C- <1=85:0@:3-: 4@7@9 ?1=4-0-< 7;=.-: 7171=->-:
9->54>-:3-? 7@=-:3@:?@75?@<1=8@75?- 71?-4@5.-4B-.1=.5/-=- 91:31:-54@7@9
-7-:?1=7-5?01:3-:>5>?194@7@991:/-7@<?53-4-8C-5?@>@.>?-:>5-?-@<1=@9@>-:
<->-8:C->?=@7?@=:C--?-@-<-=-?<1:13-74@7@9:C->1=?-7@8?@=-?-@.@0-C-4@7@9
71?53-:C- >-:3-? 1=-? 7-5?-::C- >-?@ >-9- 8-5: >145:33- 7-8-@ 75?- 5:35:
91:3@.-4:C-9-7-75?-4-=@>919<1=4-?57-:71?53-4-8?1=>1.@?
(5:0-7 <50-:- C-:3 ?1=6-05 >18-8@ 91:3-8-95 71:-57-: .5>- 75?- 854-? <1=58-7@
71450@<-: 9->C-=-7-? ?18-4 ?1=6-05 <1=31>1=-: :58-5:58-5 9;=-8 C-:3 -:?-=- 8-5:
>1=5:375?-01:3-=.-:C-7?1=6-05<1=7;>--:.-57-?-@?5:0-7-:->@>58-8-5::C-057;?-.1>-=9-@<@:057;?-7;?-71/58
5'@=-.-C-74@>@>:C-05B58-C-4%;8=1>'@=-.-C-'18-?-:4-85:591:@:6@7-:
.-4B- 716-4-?-: ->@>58- C-:3 .1=@<- <1=7;>--: >1=5:3 ?1=6-05 05+58-C-4 @7@9
%;8=1> '@=-.-C- '18-?-: "19<1=4-?57-: -:/-9-: <50-:- ?1=4-0-< 61:5> 716-4-?-:
<1=7;>--:/@7@<.1=-?:-9@:?1=:C-?-?50-791:@=@:7-::5-?<18-7@:C- -=54->58
<1:185?5-: C-:3 <1=:-4 >-C- 0-<-?7-: 05 71<;85>5-: =1>;= >@=-.-C- >18-?-:
-4B-9;?5A->5 <18-7@ <1=7;>--: 81.54 .-:C-7 050;=;:3 ;814 715:35:-: @:?@7
918-9<5->7-: :-2>@ >17> 01:3-: 9;0@> @>-4- @:?@7 91:3-6-7 7;=.-: 71
?19<-?C-:381.54-9-:91:31:-5?:37-?71017-?-:-:?-=-7;=.-:0-:<18-7@
0-8-9 ?1=6-05:C- 716-4-?-: <1=7;>--: 91=17- >@0-4 >-85:3 91:31:-8 >1.18@9
?1=6-05:C- <1=5>?5B- ?1=>1.@? 5 D-9-: 9;01=: >1<1=?5 C-:3 >17-=-:3 5:5
>19-75: 4-=5 >19-75: 91:5:37-? >145:33- 9->C-=-7-? .-:C-7 C-:3 =1>-4
?1=@?-9-.-35<1=19<@-:
'-8-4>-?@2-7?-058-<-:3-:C-:3<1:185?5<1=;8140-=50-?-7->@><1=7;>--:05
1<;85>5-: &1>;= '@=-.-C- >18-?-: -0-8-4 7->@> ?5:0-7 <50-:- <1=7;>--: C-:3
91:59<-<1=19<@-:>1.@?>-6-:-9-:C-%@?=5:-9->-9-=-:<-0-4-=5=-.@?-:33-8
:;A19.1=?-4@: >175?-=<@7@8 B5. 16-05-:5?@?1=6-0505=@9-4<18-7@
<195857 7;>? C-:3 6@3- -0-8-4 ?19<-? 7;>? 7;=.-: =@9-4 01:3-: 71-0--:
4-:C--0- 7;=.-: '%+% "&)* 0-: <18-7@ '$ # " "&)* 1:3-: 7171=->-: -?-@
-:/-9-: 7171=->-: >1;=-:3 <1=19<@-: C-:3 .@7-: 5>?1=5:C- .1=>1?@.@4 01:3-:
<18-7@ '1?18-4 716-05-: 5?@ 7;=.-: 8-:3>@:3 918-<;=7-: ?5:0-7-: <18-7@
?-:<-919575=7-:-:/-9-:<18-7@?1=>1.@?
%=;>10@= <18-<;=-: 7;=.-: <1=7;>--: 71 1<;85>5-: &1>;= '@=-.-C- '18-?-:
C-5?@
0-:C-<18-<;=-:0-=57;=.-:
%54-771<;85>5-:918-7@7-:A5>@9?1=4-0-<7;=.-:
58-7@7-:<191=57>--:>-7>5>-7>5
%54-771<;85>5-:918-7@7-:;8-4( %
"1:3@9<@87-:.@7?5.@7?5
'1?18-4%05:C-?-7-:%9-7-?1=>-:37-%0575=5971716-7>--:
5.53"/"3"-")
1=0->-=7-: 0-=5 @=-5-: 8-?-= .18-7-:3 05 -?-> 9-7- =@9@>-: 9->-8-4 C-:3
>1.-3-5.1=57@?
- <- .1:?@7 @<-C- <;85>5 0-8-9 919.1=57-: <1=85:0@:3-: 4@7@9 ?1=4-0-<
<1=19<@-:7;=.-:<1=7;>--:0-=5-:/-9-:<18-7@
. <-4-9.-?-: 0-:>;8@>50-=5 <;85>50-8-9919.1=57-:<1=85:0@:3-:4@7@9.-35
<1=19<@-:7;=.-:<1=7;>--:0-=5-:/-9-:<18-7@
5+5"/&/&-*4*"/
(@6@-: <1:185?5-:5:5-0-8-4
):?@7 91:31?-4@5 0-: 91:3-:-85>5> .1:?@7 @<-C- <;85>5 0-8-9 4-8 919.1=57-:
<1=85:0@:3-:4@7@9?1=4-0-<<1=19<@-:7;=.-:<1=7;>--:0-=5-:/-9-:<18-7@
):?@791:31?-4@5 .-3-59-:-4-9.-?-:0-:>;8@>50-=5<;85>50-8-9919.1=57-:
<1=85:0@:3-: 4@7@9 .-35 <1=19<@-: 7;=.-: <1=7;>--: 7-=1:- -:/-9-: 0-=5
<18-7@
"/'""4&/&-*4*"/
"-:2--?C-:305/-<-5<1:185?5-:5:5-0-8-4
"-:2--?(1;=5?5> 589@4@7@9
-<-? 91:31?-4@5 -<- >-6- @<-C- <;85>5 0-8-9 4-8 919.1=57-: <1=85:0@:3-:
4@7@9?1=4-0-<7;=.-:<1=7;>--:0-=5-:/-9-:<18-7@
-<-? 91:31?-4@5 .-3-59-:- 4-9.-?-: 0-: >;8@>5 <;85>5 0-8-9 919.1=57-:
"-:2--?%=-7?5>
-35 7;=.-: -3-= "19.1=57-: <19-4-9-: 71<-0- ?1:?-:3 .1:?@7 <1=7;>--:
C-:3 >19-75: 91:5:37-? >--? 5:5 -: >18-8@ .1=4-?54-?5 0-8-9 <1=3-@8-: 05
6-9-:9;01=:>--?5:5
-35<18-7@-3-=<18-7@61=-0-:?50-791:3@8-:35?5:0-7716-4-?-:5?@
-35<;85>5-0-8-4054-=-<7-:>18-8@919.1=57-:<1:3-=-4-:71<-0- 9->C-=-7-?
74@>@>:C- <-=- <1=19<@-: -3-= 7->@> ?5:0-7 <50-:- <1=7;>--: C-:3 >1=5:3
?1=6-05 0-<-? 05?-:3-:5 ;814 71<;85>5-: 74@>@>:C- <54-7 =1>1=>1 7=595:-8 0-:
05?-:37-<<18-7@:C--3-=7->@>>1<1=?55:5?50-791=-6-818-059->C-=-7-?
"+*"/534","
5("3"/5/(3*&10-*3*"/
1<;85>5-: #13-=- &1<@.857 :0;:1>5- 91=@<-7-: >-8-4 >-?@ 5:>?-:>5
<191=5:?-4-::13-=-05.50-:3 <191854-=--:71-9-:-:0-:71?1=?5.-:9->C-=-7-?
<1:13-7 4@7@9 <1=85:0@:3-: <1:3-C;9-: 0-: <18-C-:-: 71<-0- 9->C-=-7-?
059-:- <1=-?@=-: <18-7>-:--::C- .1=0->-=7-: ?@3-> <;7;7 0-: 2@:3>5 1<;85>5-:
#13-=-&1<@.857:0;:1>5- C-:305-?@=050-8-9 ):0-:3):0-:3#;9;=(-4@:
?1:?-:3 1<;85>5-: #13-=- &1<@.857 :0;:1>5- 0-: >?-:0-=? ;<=->5;:-8
1<;85>5-: #13-=- &1<@.857 :0;:1>5- 05 0-8-9 <1:13-7-: 4@7@9
71<-0-9->C-=-7-??1?-<.1=0->-=7-:-?-> 5?-.):0-:3):0-:3@7@9%50-:-0-: 5?-.
):0-:3):0-:3@7@9/-=-%50-:-%->-891=@9@>7-:>1.-3-5.1=57@?
(@3-> 1<;85>5-:#13-=-&1<@.857:0;:1>5-91=@9@>7-:>1.-3-5.1=57@? ):?@79191854-=-71-9-:-:0-:71?1=?5.-:9->C-=-7-?
"1:13-77-:4@7@9
"1:13-77-: 0-: 91:6@:6@:3 ?5:335 4@7@9 -0-8-4 91=@<-7-: >-8-4 >-?@
?@3-> 1<;85>5-: #13-=- &1<@.857 :0;:1>5- 05 0-8-9 91:-:3-:5 >13-8- 61:5>
?5:0-7<50-:-C-5?@918-8@5<=;>1><1:C185057-:0-:<=;>1><1:C5057-:
%=;>1> <1:C185057-: ;814 <54-7 1<;85>5-: 058-7>-:-7-: >1?18-4
-0-:C-<18-<;=-: 0-=5 7;=.-: <=;>10@= -0-:C-<18-<;=-: 7;=.-: 05 1<;85>5-: &1>;=?
'@=-.-C-'18-?-:-0-8-4
;=.-:4-=@>918-<;=<-0-.-35-:'% '1:?=-%18-C-:-: 1<;85>5-:
01:3-:919.-B-501:?5?->05=5
;=.-:6@3-4-=@>919.-B-.1=7->.1=7->-?-@7181:37-<-:8-5:C-:3:-:?5:C--7-:053@:-7-:0-8-9<=;>1><1:C185057-:0-:<1:C5057-:
'?-:0-=? ;<1=->5;:-8 <=;>10@= %1:C5057 >1.-3-59-:- 059-7>@0 0-8-9 <->-8 -C-? 4@=@2 - 7-=1:- 71B-65.-::C- 91:@=@? <->-8 )% 919<@:C-5B1B1:-:3
"18-7@7-:?5:0-7-:<1=?-9-<-0->--?05?19<-?716-05-:
"1:C@=@4 .1=41:?5 >1;=-:3 ?1=>-:37- 0-: 9191=57>- ?-:0- <1:31:-8 0-=5
918-7@7-:<1:-:37-<-:<1:-4-:-:<1:331810-4-:0-:<1:C5?--: 918-7@7-:<191=57>--:0-:<1:C5?--:>@=-?
91:3-9.58>50576-=50-:919;?=1?>1;=-:3
919-:3358;=-:3@:?@70501:3-=0-:05<1=57>->1.-3-5?1=>-:37--?-@>-7>5 91:0-?-:37-: ;=-:3 -485 C-:3 05<1=8@7-: 0-8-9 4@.@:3-::C- 01:3-:
91:3-0-7-:<1:341:?5-:<1:C5057-:
91:3-0-7-:?5:0-7-:8-5:91:@=@?4@7@9C-:3.1=?-:33@:36-B-.
%1:C5057-:5-8-4>1=-:37-5-:?5:0-7-:<1:C50570-8-94-80-:91:@=@?/-=-C-:3 05-?@= 0-8-9 @:0-:3@:0-:3 @:?@7 91:/-=5 >1=?- 91:3@9<@87-: .@7?5 %1:C5057-:5-8-4>1=-:37-5-:?5:0-7-:<1:C50570-8-94-80-:91:@=@?/-=-C-:3
01:3-: .@7?5 5?@ 919.@-? ?1=-:3 ?1:?-:3 ?5:0-7 <50-:- C-:3 ?1=6-05 0-:
3@:-
*5>571<;85>5-:=1>;='@=-.-C->18-?-:-0-8-4 ?1=B@6@0:C-<;>?@=<;8=5C-:3
<=;21>5;:-8 .1=9;=-8 0-: 9;01=: >1.-3-5 <185:0@:3 <1:3-C;9 0-: <18-C-:
9->C-=-7-?C-:3?1=<1=/-C-0-8-99185:0@:35 9->C-=-7-?0-:91:13-7-:4@7@9
>10-:37-:95>571<;85>5-:=1>;='@=-.-C->18-?-:
-"19.1=57-:<1=85:0@:3-:<1:3-C;9-:0-:<18-C-:-:>1/-=-9@0-4?-:33-<
-?-@<=;3=1>520-:?50-705>7=595:-?52-3-=9->C-=-7-?.1.->0-=5>13-8-.1:?@7
3-:33@-:25>570-:<>575>
. "191854-=- 71-9-:-: 0-: 71?1==?5.-: 9->C-=-7-? >1<-:6-:3 B-7?@ 05 >18@=@4
B58-C-4 >1=?- 9192->585?->5 7157@? >1=?--: 9->C-=-7-? 0-8-9
9191854-=-7-9?5.:-> 1-9-:-:0-: 1?1=?5.-:#->5;:-80585:37@:3-:9->5:39->5:3
/"191854-=- 7-9?5./-= 1-9-:-: 1?1=?5.-: 0-: 18-:/-=-: !-8@ !5:?->
@:?@791:6-95:71>18-9-?-:0-:718-:/-=-:;=-:30-:.-=-:3
0 "1:319.-:37-: <1=<;85>5-: 9->C-=-7-? &$$+% *. &# % .1=.->5>
<-0-9->C-=-7-?<-?@44@7@9- / % * /%
1"1:13-7-: 4@7@9 >1/-=- <=;21>5;:-8 0-: ;.C17?52 <=;<;>5;:-8 ?=-:><-=-:
-7@:?-.180-8-991:6-95:71<->?5-:4@7@90-:=->-71-058-:
2 "1:318;8- >1/-=- <=;21>5;:-8 ?=-:><-=-: 0-: -7@:?-.18 >18@=@4 >@9.1=
0-C-%$!&
-?-0-?- 91:31:-5 ?5:0-7 <50-:- <1=7;>--: 9@8-5 0-=5 .@8-: -:@-=5
-?-0-?- -:37- <1=7;>--: C-:3 ?1=6-05 05 B58-C-4 1<;85>5-: &1>;=
'@=-.-C- '18-?-: C-5?@ 6@98-4 7->@> <1=;>--: C-5?@ 7->@> C-:3 ?18-4
?1=@:37-< >1.-:C-7 7->@> 0-: C-:3 .18@9 ?1=@:37-< >1.-:C-7 7->@>
-?-C-:3 .18@9 ?1=@:37-< 057-=1:-7-: .@7?5.@7?5 -?-C-:3 05 <1=;814 0-=5 7;=.-: ?50-7
/@7@<
&/(&24*"/&2,03""/
%1:31=?5-: <1=7;>--: 01:3-: 7171=->-: 0-: -/-9-: C-:3 059-7>@0 05 0-8-9
<->-8 )%C-5?@
%->-8 *# $" #$ %& #$
919-7>- >1;=-:3 B-:5?- .1=>1?@.@4 01:3-: 05- 05 8@-= <1=7-B5:-: 05-:/-9
7-=1:-918-7@7-:<1=7;>--:01:3-:<50-:-<1:6-=-<-85:38-9-0@-.18->?-4@:+
'10-:37-:@:>@=@:>@=<->-8?1=>1.@?
0-8-9 85:37@:3-: B-=3- 9->C-=-7-? 057-=1:-7-: 9-=-7:C- <1=3-@8-:
.1.-> '1=?- ?5:0-7 <50-:- <181/14-: >17>@-8 C-:3 .1=-75.-?7-: <1=7;>--:
.5>-057-?13;=57-:710-8-9.1.1=-<-.1:?@7C-7:591:C-9<-57-:818@/;:
6;=;7 0-: A@83-= 91:C-75?5 0-: 919.@-? 9-8@ >1>1;=-:3 01:3-: ;9;:3-:
7;?;=91:35:?1=;3->5>1>1;=-:3?1:?-:371450@<-:-?-@7135-?-:>17>@-8:C--?-@ 71450@<-: <=5.-05:C- 9195:?- 59.-8-: >17>@-8:C- 01:3-: 6-:65 @:?@7
91:0-<-?7-: 71=6- -?-@ <=;9;>5 8-5::C- >1=?- 9-=-7:C- A501; <;=:; 0-:
7@=-:3:C-<1=4-?5-:0-=5718@-=3-%1=7;>--: (' .1=->-8 0-=5 .-4->- 8-?5: ('( C-:3 .1=-=?5 91:/@=5
919-7>-91=-9<-> -?-@ 919.-B- <1=35 %1:31=?5-: <1=7;>--: 91:@=@?
'@=C;:; 7;?-9- -0-8-4 >@-?@ 4@.@:3-: C-:3 058-=-:3 01:3-: >1;=-:3
B-:5?-?-:<- <1=>1?@6@-::C- <-0- 6-9-: 0-4@8@ <1=7;>--: >1=5:3 058-7@7-: @:?@7
919<1=;814 >1;=-:3 5>?=5 %1=7;>--: -0-8-4 >@-?@ @>-4- @:?@7 918-9<5->7-:
:-2>@>17>@-8C-:3058-7@7-:;814>1;=-:38-758-75?1=4-0-<<1=19<@-:
-9<-7 %191=7;>--: ?50-7 4-:C- 91:3458-:37-: 71<1=-B-:-:
>1;=-:3 <1=19<@-: -?-@ >5 7;=.-: :-9@: 919.1=5 0-9<-7 .1>-= 0-=5 >135
25>579-@<@:7165B--::C-8-5:C-C-5?@
- 14-958-: C-:3?50-7057141:0-75
. ;=.-:>-:3-?9@:375:?1=71:-<1:C-75?91:@8-=
/
-<-?<1:3@/58-:0-8-985:37@:3-:718@-=3-0 -<-?<1:3@/58-:-<-?<1:3@/58-:0-8-985:37@:3-:718@-=3-0-8-985:37@:3-:9->C-=-7-?>175?-=:C-
-=C-:?; $'"&) &) "&#& )&(% %"("&)%('% *
1 58-:3:C- =->- <1=/-C- 05=5 7;=.-: 057-=1:-7-: 71>@/5-: >1.-3-5 >-8-4 >-?@ 501:?5?->05=5<1=19<@-:?18-4458-:3
2 58-:3:C-4-70-8-99:31C-9<1:05057-:
3 -9<-7 <45>78;35> .-35 7;=.-: >-:3-? .1>-= 7;=.-: 01<=1>5 0-: 6@3- .5>-.1=-745=.@:@405=5-75.-?.1.-:91:?-8C-:305-8-95
(5:0-7 <50-:- <1=7;>--: C-:3 .5>- >-9<-5 91:3-75.-?7-: 719-?5-:
05-?@=0-8-9<->-805 )%
%->-8-C-?
+$$%&% #$# "$
91:3-75.-?7-: 719-?5-: 056-?@47-: <50-:- <1:6-=- <-85:3 8-9- 859- .18-> ?-4& +
&/(&24*"/ &2-*/%5/("/
%1=85:0@:3-: 91:@=@? @:0-:3@:0-:3 ?1:?-:3 <1:34-<@>-: 7171=->-:
0-8-9 =@9-4 ?-:33- <->-8 >-?@ -C-? 19<-? -0-8-4 >13-8- @<-C- C-:3 05 ?@6@7-:
@:?@7 919.1=57-: =->- -9-: 71<-0- 7;=.-: C-:3 05?@6@7-: @:?@7 919.1=57-:
=->- -9-: 71<-0- 7;=.-: C-:3 C-:3 058-7@7-: ;814 <54-7 718@-=3- -0A;7-?
819.-3- >;>5-8 71<;85>5-: 716-7>--: <1:3-058-: -?-@ <54-7 8-5::C- .-57
>191:?-=-9-@<@:.1=0->-=7-:<1:1?-<-:<1:3-058-:
%->-8 -C-? !59- ?1:?-:3 %1=85:0@:3-: >191:?-=- -0-8-4 <1=85:0@:3-:
C-:38-:3>@:305.1=57-:;81471<;85>5-:0-:-?-@819.-3->;>5-8-?-@<54-78-5:
>1.18@905718@-=7-::C-<1:1?-<-:<1=5:?-4<1=85:0@:3-:0-=5<1:3-058-:
&/(&24*"/02#"/
+$( '-?@-:&1>7=59%;8=1>'@=-.-C-'18-?-: -:5?*%1=85:0@:3-:%1=19<@-:0-::-7
%%%%%'+)%"()% #$+$% %(# %+%%") %&(%<1:1=.5?>-"-:05=5-7-=?- 4
,-:3 059-7>@0 01:3-: 7;=.-: -0-8-4 91=17- C-:3 91:01=5?- 6->9-:5-4
0-: =;4-:5-4 >1.-3-5 -75.-? ?5:0-7-: ;=-:3 8-5: C-:3 91:/-=5 <191:@4-:
71<1:?5:3-: 05=5 >1:05=5 -?-@ ;=-:3 8-5: C-:3 .1=?1:?-:3-: 01:3-: 71<1:?5:3-:
0-:4-7->->5C-:391:01=5?-
%1:31=?5-: 7;=.-: 91:@=@? ):0-:3):0-:3 &1<8@.57 :0;:1>5- :;9;=
?-4@: ?1:?-:3 <1=85:0@:3-: >-7>5 0-: 7;=.-: <->-8 -C-? -0-8-4
>1>1;=-:391:01=5?-25>5791:?-80-:-?-@71=@35-:17;:;95 C-:305-75.-?7-:
;814>@-?@?5:0-7<50-:-
&/*3"/*1&&/&-*4*"/
1:5> <1:185?5-: 5:5 -0-8-4 91:33@:-7-: 91?;01 <1:185?5-: 4@7@9
#;=9-?52 C-5?@ 91:37-65 4@7@9 C-:3 057;:>1<7-: >1.-3-5 :;=9- -?-@ 7-50-4
C-:3.1=8-7@0-8-99->C-=-7-?0-:91:6-05-/@-:<1=58-7@>1?5-<;=-:3
(5<1<1:185?5-: C-:3053@:-7-:-0-8-4<1:185?5-:4@7@901>7=5<?52.1=>52-?
<19-<-=-:0-:.1=?@6@-:@:?@7919<1=;8143-9.-=-:01>7=5<>581:37-<?1:?-:3
71-0--: 4@7@9 05 ?19<-? ?1=?1:?@ 0-: <-0- >--? ?1=?1:?@ C-:3 ?1=6-05 0-8-9
9->C-=-7-?
-05 0-8-9 <1:185?5-: 5:5 91:33@:-7-: 91?;01 <1:185?5-: 4@7@9 :;=9-?52
0-:?5<1<1:185?5-:91:33@:-7-:<1:185?5-:4@7@905>7=5<?52
=523;>5?-$)#"&(%"!*%%(.4@-:-589@<;<@81=718;9<;73=-9105- 4-8
%%%%%'+)%"()% #$+$% %(# %+%%") % &(%<1:1=.5?->-9-:05=56-7-=?- 4-8
.0@87-05="@4-99-0+"+$%%# * %+"+$%( 5?=-05?C--7?5-:0@:3 4
5.#&2"4"
-?->17@:01=C-5?@0-?-C-:3.1=>@91=0-=5<1=@:0-:3)@:0-:3-:-?-@?1=05=5
0-=5.-4-:4@7@9.-575?@.-4-:4@7@9<=591=.-4-:4@7@9>17@:01=0-:.-4-:
4@7@9?1=>51=
- -4-: @7@9 %=591= C-5?@ .-4-:.-4-: 4@7@9 C-:3 919<@:C-5 717@-?-:
91:357-?0-:?1=05=50-=5
#;=9--?-@7-50-40->-=C-5?@%19.@7--:):0-:3@:0-:3->-=
%1=-?@=-:%1=@:0-:3@:0-:3-:C-5?@
):0-:3@:0-:3
%1=-?@=-:<191=5:?-4
1=0->-=7-: ?1;=5 05-?-> 9-7- -4-: 4@7@9 <=591= C-:3 <1:@85> 3@:-7-:
-0-8-4
5?-.):0-:3@:0-:3@7@9%50-:- )%
5?-.):0-:3@:0-:3@7@9/-=-%50-:- )%
):0-:3@:0-:3 :;9;= ?-4@: ?1:?-:3 1<;85>5-: #13-=- &1<@.857
):0-:3@:0-:3 <1:34-<@>-: 7171=->-: =@9-4 ?-:33- 0-: <1=85:0@:3-:
>-7>50-:7;=.-:
. -4-:@7@9'17@:01=C-5?@919.1=57-:<1:618->-:91:31:-5.-4-:4@7@9
<=591= .@7@ 589@ 4@7@9 6@=:-8 4@7@9 8-<;=-: 4@7@9 0-: 9105- /1?-7 -?-@
/ -4-:@7@9?1=>51=C-5?@.-4-:.-4-:C-:3919.1=57-:<1:618->-:?1=4-0-<
.-4-: 4@7@9 <=591= 0-: >17@:01= 95>-8:C- 7-9@>7-9@> 4@7@9
1:>578;<105-0-:>1.-3-5:C-
&40%&&/(5.15-"/"/&/(0-")"/"4"
%1:3@9<@8-:0-:<1:3;8-4-:0-?-C-:3053@:-7-:@:?@791:3-:-85>5>>7=5<>5
5:5 -0-8-4 -?- '17@:01= C-5?@ 0-?- C-:3 .1=>@9.1= 0-=5 <1=@:0-:3@:0-:3-:
-?-@?1=05=50-=5.-4-:4@7@9.-575?@.-4-:4@7@9<=591=.-4-:4@7@9>17@:01=
0-:.-4-:4@7@9?1=>51=
-?->17@:01=C-:3053@:-7-:;814<1:@85>0-8-9<1:3@9<@8-:.-4-:4@7@9
0-: 0-?--0-8-4 >?@05 71<@>?-7--:01:3-: /-=- 919<18-6-=5 .@7@.@7@ ):0-:3
@:0-:3 )% %1=-?@=-: <191=5:?-4 C-:3 .1=71:--: 01:3-: ?5:0-7
<50-:-<1=7;>--:
&40%&/"-*3*3"4"
"1?;01 C-:3 053@:-7-: @:?@7 91:3-:-85>5> 0-?- -0-8-4 91?;01 7@-85?-?52
C-5?@ 91:3@=-57-: 0-?- >1/-=- .1=9@?@ 0-8-9 .1:?@7 7-859-? C-:3 ?1=-?@= =@:?@:
8;35>?50-7?@9<-:3?5:0540-:1217?52>145:33-919@0-47-:5:?1=<=1?->50-?-0-:
<19-4-9-: 4->58 -:-85>5> 719@05-: 4->58:C- -7-: 059-:2--?7-: @:?@7 919.-4->
<1=9->-8-4-:C-:305-6@7-:050-8-9>7=5<>55:5
*34&.&4*,"&/5-*3"/
):?@7 91:31?-4@5 71>18@=@4-: 5>5 0-=5 >7=5<>5 5:5 9-7- 05.@-? >@-?@
>5>?19-?57- >1/-=- 3-=5> .1>-= C-:3 ?1=05=5 0-=5 19<-? .-. C-:3
>181:37-<:C--0-8-4>1.-3-5.1=57@?
4
91=@<-7-:<1:0-4@8@-:C-:39185<@?5@=-5-:?1:?-:38-?-=.18-7-:3
9->-8-4 8-?-= .18-7-:3 5:5 -0-8-4 0->-= 0-=5 <195854-: 6@0@8 >7=5<>5 >1?18-4 05
0-<-?7-: <1=9->-8-4-: 9-7- 059->@77-: 71 0-8-9 =@9@>-: 9->-8-4 C-:3 -7-:
91:6-05 ?;<57 <19.-4->-: 5 0-8-9 .-. 5:5 6@3- ?1=0-<-? ?@6@-: <1:185?5-:
9-:2--? <1:185?5-: <1:618->-: 6@0@8 0-: 91?;01 <1:185?5-: 3-= 7119<-? .-35-:
?1=>1.@?0-<-?053@:-7-:0-8-991:1:?@7-:-=-40-=5>7=5<>55:51:3-:9-7>@0-<-C-:3 057;:>1<7-: 0-<-? ?1=-=-4 01:3-: 618-> -: ?1=>1.@?0-<-?053@:-7-:0-8-991:1:?@7-:-=-40-=5>7=5<>55:51:3-:9-7>@0-<-C-:3 ?1=-745= -0-8-4
>5>?19-?57-<1:@85>-:C-:3.1=3@:-@:?@791=5:37-><;5:C-:3-0-050-8-9>7=5<>5
<-0- .-. 91=@<-7-: .-. <19.-4->-: 0-8-9 .-. 5:5 -7-:
919.-4-> ?1:?-:3 =@9@>-: 9->-8-4 <-0- .-. C-5?@ 1:?@7 @<-C- <;85>5 0-8-9
919.1=57-: <1=85:0@:3-: 4@7@9 ?1=4-0-< <1=19<@-: 7;=.-: <1=7;>--: 0-=5
-:/-9-:<18-7@C-:39185<@?5 ->@>?5:0-7<50-:-<1=7;>--:C-:305?-:3-:5;814
<54-7 1<;85>5-: &1>;= '@=-.-C- '18-?-: %=;>1> <1:-:3-:-: <;85>5 0-8-9
919.1=57-: <1=85:0@:3-: 4@7@9 ?1=4-0-< 7;=.-: <1=7;>--: ?1=05=5 -?-> %=;>1>
<1:-:37-<-: 0-: <1:-4-:-: <18-7@ ?5:0-7 <50-:- <1=7;>--: 91:@=@? )% 0-:
%=;>1> <1:331810-4-: 0-: <1:C5?--: <18-7@ ?5:0-7 <50-:- <191=7;>--: 91:@=@?
)%1:?@7.1:?@7 @<-C-<;85>50-8-99185:0@:357;=.-:0-=5-:/-9-:<18-7@
<-0- .-. 91=@<-7-: .-. <19.-4->-: 0-8-9 .-. 5:5 -7-:
919.-4-> ?1:?-:3 =@9@>-: 9->-8-4 C-:3 71 0@- <-0- .-. C-5?@ 4-9.-?-: 0-:
>;8@>5 0-=5 <;85>5 0-8-9 919.1=57-: <1=85:0@:3-: 4@7@9 .-35 <1=19<@-: 7;=.-:
<1=7;>--: 0-=5 -:/-9-: <18-7@ -9.-?-: 0-: 0-8-9 <=;>1> <1:C5057-: C-:3 05
4-0-<5<;85>5';8@>5<1:-:33@8-:3-:?5:0-7<50-:-<1=7;>--:;814<54-7 1<;85>5-:
* <-0- .-. * -0-8-4 .-. <1:@?@< -?-@ -745= 059-:- <-0- .-. 5:5
?1=05=5-?->0@-.-35-:C-5?@71>59<@8-:0-=5>19@-<;7;7.-4->-:0-=5.-.
.-. .-. 0-: >-=-: C-:3 0-<-? 054-=-<7-: 0-<-? .1=3@:- .-35 <54-7 C-:3
