UPS Galaxy 300. Spesifikasi Teknis 10/

(1)

UPS Galaxy 300

60–80 kVA

Spesifikasi Teknis

10/2015

(2)

Informasi Hukum

Semua merek Schneider Electric dan merek dagang terdaftar Schneider Electric Industries SAS yang disebutkan dalam panduan ini adalah hak milik eksklusif Schneider Electric SA dan anak perusahaannya. Merek-merek tersebut tidak boleh digunakan untuk tujuan apapun tanpa izin tertulis dari pemiliknya. Panduan ini beserta isinya dilindungi, dalam pengertian kitab undang-undang kekayaan intelektual Prancis (Code de la propriété intellectuelle français, untuk selanjutnya disebut dengan "Kitab undang-undang"), di bawah hukum hak cipta yang

mencakup teks, gambar dan model, dan berdasarkan hukum merek dagang. Anda setuju untuk tidak memperbanyak semua atau sebagian dari isi panduan ini pada media apapun tanpa izin tertulis dari Schneider Electric, kecuali untuk penggunaan pribadi dan nonkomersial seperti yang dijelaskan dalam Kitab Undang-undang.

Anda juga setuju untuk tidak membuat hiperteks apapun yang ditautkan ke panduan ini atau isinya. Schneider Electric tidak memberikan hak atau lisensi apapun untuk penggunaan pribadi dan nonkomersial atas panduan ini atau isinya, kecuali lisensi non-eksklusif untuk menkonsultasikan panduan ini atau isinya secara "apa adanya", dengan risiko yang Anda tanggung sendiri. Semua hak cipta lainnya dilindungi undang-undang.

Peralatan kelistrikan hanya boleh diinstalasi, dioperasikan, diperbaiki, dan dipelihara oleh petugas yang terlatih. Schneider Electric tidak bertanggungjawab atas konsekuensi apapun yang diakibatkan oleh penggunaan materi ini.

Karena standar, spesifikasi, dan desain dapat berubah dari waktu ke waktu, konfirmasikan informasi yang termuat dalam terbitan ini.

(3)

Daftar Isi

Petunjuk Penting Keselamatan — SIMPAN PETUNJUK INI

...5

Tindakan Pencegahan untuk Keselamatan ...6

Data Teknis

...8

Daftar Model ...8

UPS dengan Baterai Internal ...8

UPS tanpa Baterai Internal ...8

Gambaran Umum UPS dengan Baterai Internal ...8

Diagram Satu Garis...9

Tinjauan Umum UPS Tanpa Baterai Internal ...9

Diagram Satu Alur...10

Faktor Daya Masuk...10

Efisiensi ...10

Baterai...10

Waktu Pengoperasian Baterai...10

Arus Pengosongan Baterai ... 11

Tegangan Akhir Pengosongan ... 11

Tegangan Pengisian Ulang Baterai...12

Komunikasi dan Manajemen ...12

Kartu Manajemen Jaringan AP9630CH ...12

Kartu Manajemen Jaringan AP9635CH 2...12

Kepatuhan ...13

Perencanaan Gedung

...14

Spesifikasi Masukan ...14

Spesifikasi Bypass...14

Spesifikasi Keluaran ...15

Spesifikasi untuk Sistem dengan Baterai Internal ...15

Spesifikasi Baterai untuk Sistem tanpa Baterai Internal ...16

Ukuran Kabel yang Direkomendasikan...16

Ukuran Kabel AP yang Direkomendasikan...16

Ukuran Baut dan Skun yang Direkomendasikan ...17

Spesifikasi Torsi...17

Perlindungan Arus Lebih ...17

Pemutus Sirkuit Hulu/Hilir yang Diperlukan ...17

Lingkungan ...18

Pemencaran Panas ...18

Fisik

...19

Jarak Ruang Lemari UPS...19

Berat dan Dimensi Pengiriman UPS...19

Berat dan Dimensi UPS ...19

Jarak Ruang Lemari Baterai Klasik ...19

Berat dan Dimensi Pengiriman Lemari Baterai Klasik ...20

Berat dan Dimensi Lemari Baterai Klasik ...20

Pengaturan

...21

Pengaturan Standar...21

Gambar

...22

(4)

UPS tanpa Baterai Internal – Catuan Utama Tunggal ...25

UPS tanpa Baterai Internal – Catuan Utama Ganda ...26

Pilihan

...27

Pilihan Perangkat Keras...27

Lemari Baterai Klasik ...27

Kotak Pemutus Baterai untuk Baterai Pihak Ketiga ...27

Kit Pemutus Baterai untuk Baterai Pihak Ketiga ...27

Kartu Manajemen Jaringan...27

Pilihan Konfigurasi...27

Jaminan Terbatas Pabrik Schneider Electric

...28

(5)

SIMPAN PETUNJUK INI 60–80 kVA

Petunjuk Penting Keselamatan — SIMPAN PETUNJUK INI

Bacalah petunjuk ini dengan cermat dan kenali perangkat sampai Anda

menguasainya sebelum mencoba melakukan instalasi, pengoperasian, perbaikan atau pemeliharaan perangkat. Pesan-pesan keselamatan berikut tertera pada perangkat atau di dalam panduan ini sebagai bentuk peringatan akan bahaya potensial atau sebagai informasi yang harus diperhatikan karena memperjelas atau meringkas suatu prosedur.

Penambahan simbol ini pada pesan keselamatan “Bahaya” atau

“Peringatan” menunjukkan adanya bahaya kelistrikan yang akan menyebabkan cedera jika petunjuknya tidak dipatuhi.

Ini adalah simbol peringatan keselamatan. Simbol ini digunakan untuk memperingatkan Anda akan potensi bahaya cedera. Patuhi seluruh pesan keselamatan yang memakai simbol ini agar terhindar dari kemungkinan cedera maupun kematian.

BAHAYA

BAHAYA menunjukkan situasi berbahaya yang, jika tidak dihindari, akan menyebabkan kematian atau cedera serius.

Tidak mematuhi petunjuk ini akan menyebabkan kematian atau cedera serius.

PERINGATAN

PERINGATAN menunjukkan situasi berbahaya yang, jika tidak dihindari, dapat menyebabkan kematian atau cedera serius.

Tidak mematuhi petunjuk ini dapat menyebabkan kematian, cedera serius, atau kerusakan alat.

PERHATIAN

PERHATIAN menunjukkan situasi berbahaya yang, jika tidak dihindari, dapat menyebabkan cedera ringan atau sedang.

Tidak mematuhi petunjuk ini dapat menyebabkan cedera atau kerusakan alat.

PEMBERITAHUAN

PEMBERITAHUAN digunakan untuk mengarahkan tindakan-tindakan yang tidak berkaitan dengan cedera fisik. Simbol peringatan keselamatan tidak boleh digunakan untuk jenis pesan keselamatan ini.

Tidak mematuhi petunjuk ini dapat menyebabkan kerusakan alat.

Harap Perhatikan

Peralatan kelistrikan hanya boleh diinstalasi, dioperasikan, diperbaiki, dan

(6)

60–80 kVA SIMPAN PETUNJUK INI Petugas ahli adalah seseorang yang memiliki keahlian dan pengetahuan soal rancang bangun, instalasi, dan pengoperasian kelistrikan dan telah mengikuti pelatihan keselamatan untuk mengenali dan menghindari risiko yang mungkin terjadi.

Tindakan Pencegahan untuk Keselamatan

BAHAYA

BAHAYA SENGATAN LISTRIK, LEDAKAN, ATAU BUSUR API

• Produk ini harus diinstalasi sesuai spesifikasi dan persyaratan yang ditetapkan Schneider Electric. Spesifikasi dan persyaratan membahas secara khusus perlindungan eksternal dan internal (pemutus sirkuit hulu, pemutus sirkuit baterai, pengkabelan, dll.) dan persyaratan lingkungan.

Schneider Electric tidak akan bertanggungjawab jika ketentuan tersebut tidak dipenuhi.

• Setelah pengawatan (instalasi hubungan listrik) sistem UPS selesai, jangan menyalakan sistem dulu. Penyalaan hanya boleh dilakukan oleh Schneider Electric.

BAHAYA

Sistem UPS harus diinstalasi sesuai regulasi lokal dan nasional. Instalasi UPS sesuai dengan:

• IEC 60364 (termasuk 60364–4–41 - perlindungan terhadap sengatan listrik, 60364–4–42 - perlindungan terhadap efek termal, dan 60364–4–43 - perlindungan terhadap arus lebih), atau

• NEC NFPA 70

bergantung pada salahsatu standar yang berlaku di wilayah Anda.

BAHAYA

• Instalasi sistem UPS di lingkungan dengan suhu terkontrol serta bebas dari pencemar konduktif dan kelembaban.

• Instalasi sistem UPS pada permukaan yang rata, kokoh, dan tidak mudah terbakar (misalnya beton) yang dapat menopang berat sistem.

(7)

SIMPAN PETUNJUK INI 60–80 kVA

BAHAYA

BAHAYA SENGATAN LISTRIK, LEDAKAN, ATAU BUSUR API UPS ini tidak dirancang untuk dan karenanya tidak boleh diinstalasi di lingkungan pengoperasian tak lazim berikut:

• Asap yang merusak

• Campuran eksplosif dari abu atau gas, gas korosif, atau zat konduktif, atau pancaran energi panas dari sumber lain

• Uap lembab, abu abrasif, uap air, atau di lingkungan yang terlalu lembab

• Jamur, serangga, binatang kecil

• Udara berkadar garam tinggi atau zat pendingin yang tercemar

• Tingkat polusi yang lebih tinggi dari 2 sesuai IEC 60664-1

• Terpapar pada getaran, goncangan, dan kemiringan yang tak lazim

• Terpapar pada sinar matahari langsung, sumber energi panas, atau medan elektromagnetik yang kuat

PERINGATAN

BAHAYA TERLALU PANAS

Patuhi persyaratan ruang di sekitar sistem UPS dan jangan menutupi bukaan ventilasi produk ketika sistem UPS sedang bekerja.

PERINGATAN

BAHAYA KERUSAKAN ALAT

Jangan menghubungkan keluaran UPS ke sistem beban regeneratif termasuk sistem fotovolta dan penggerak kecepatan.

(8)

Data Teknis

Daftar Model

UPS dengan Baterai Internal

Deskripsi model Nomor SKU

UPS Galaxy 300 60 kVA 400 V 3:3 dengan baterai 5 menit, penyalaan 5X8

G3HT60KHB1S

G3HT60KHB2S

G3HT80KHB1S

UPS tanpa Baterai Internal

Deskripsi model Nomor SKU

UPS Galaxy 300 60 kVA 400 V 3:3, 0 menit, penyalaan 5X8 G3HT60KHLS UPS Galaxy 300 80 kVA 400 V 3:3, 0 menit, penyalaan 5X8 G3HT80KHLS

Gambaran Umum UPS dengan Baterai Internal

A. Kontak kering dan terminal EPO B. UIB – Pemutus masukan unit C. UOB – Pemutus keluaran unit

D. SSIB – Pemutus masukan saklar statis E. MBB – Pemutus bypass pemeliharaan F. BB – Pemutus baterai

(9)

G. Kartu manajemen jaringan H. Antarmuka layanan

Diagram Satu Garis

Tinjauan Umum UPS Tanpa Baterai Internal

A. Kontak kering, ATIZ, dan terminal EPO B. UIB – Pemutus masukan unit

C. UOB – Pemutus keluaran unit

D. SSIB – Pemutus masukan saklar statis E. MBB – Pemutus bypass pemeliharaan F. Kartu manajemen jaringan

G. Antarmuka layanan

(10)

Diagram Satu Alur

Faktor Daya Masuk

Faktor daya (Power factor/PF) diberikan untuk sumber arus bolak-balik (AC) normal 400 V.

UPS

25% beban 50% beban 75% beban 100% beban

60 kVA 0,95/0,93 0,98/0,97 0,99/0,99 0,99/0,99

80 kVA 0,96/0,94 0,99/0,99 0,99/0,99 0,99/0,99

Efisiensi

Tabel di bawah merinci rerata efisiensi sistem dengan beban linier yang

diseimbangkan, dan faktor daya 0,8 (masukan 400 V dan keluaran 400 V, 50 Hz).

60 kVA 80 kVA

25% beban 91,3 92,3

50% beban 93,2 93,4

75% beban 93,5 93,3

100% beban 93,3 92,9

Baterai

Waktu Pengoperasian Baterai

CATATAN: Hanya baterai asam-timbal tersegel yang direkomendasikan untuk Galaxy 300 yang sah untuk digunakan. Deretan baterai Galaxy 300 terdiri atas kumpulan baterai positif dan baterai negatif.

Normal: 2 x 16 blok Minimal: 2 x 15 blok

Waktu pengoperasian terintegrasi dengan baterai tercakup disediakan untuk waktu pengoperasian 5 hingga 10 menit, dengan masa pakai normal hingga 5 tahun menggunakan pengisi standar. UPS dengan baterai internal memiliki baterai yang terpasang di dalam UPS. UPS tanpa baterai internal hanya dapat digunakan dengan baterai eksternal, yang terpasang pada lemari baterai klasik Galaxy 300,

(11)

atau solusi baterai pihak ketiga dengan kotak pemutus baterai Galaxy 300 atau dengan pemutus baterai yang cocok.

Tegangan minimum baterai adalah 158 V untuk 16 blok, dan 148 V untuk 15 blok.

Di bawah tegangan ini, UPS akan mati. Ketika mencapai batas ambang minimum ini, inverter akan mati dan bebannya akan dialihkan ke bypass jika sumber bypass tersedia. Peringatan baterai lemah (tingkat tegangan dapat disetel) akan

mengaktifkan relai jarak jauh melalui papan antarmuka.

Waktu cadangan ditentukan untuk 0,7 x Pn dan kosinus = 0,8. (hingga 5 tahun masa pakai) 10% toleransi untuk waktu cadangan. Sumber baterai utama yang digunakan untuk baterai-baterai terintegrasi adalah Exide.

UPS dengan Baterai Internal

Exide

Daya (kVA) Waktu pengopera- sian (menit)

Tipe Ah 0,1C¹⁰(A) Vambang(V)

UPS dengan baterai internal

60 5 96*NPW45-12 3*9 3 218

10 128*NPW45-12 4*9 4 218

80 5 128*NPW45-12 4*9 4 218

UPS tanpa Baterai Internal

Nomor SKU YUASA

Tipe Kuantitas lemari Ah 0,1C¹⁰(A) Vambang(V)

Lemari baterai klasik (G3HTBAT4)

30*Exide XPV1800 1 1*56 6 206

32*Exide XPV2500 1 1*69 7 218

Arus Pengosongan Baterai

Taraf Ukur UPS 60 kVA 80 kVA

Blok 15 16 15 16

I baterai pada baterai nominal, 100% beban (A)

146 137 195 183

I baterai pada baterai minimum, 100% beban (A)

176 167 236 222

Tegangan Akhir Pengosongan

Tegangan akhir pengosongan dan pematian bergantung pada arus pengosongan yang ditunjukkan di bawah. Untuk konfigurasi 16 x 2 blok, tegangan pematiannya adalah 182,4 V hingga 158,4 V. Untuk konfigurasi 15 x 2 blok, tegangan

pematiannya adalah 171 V hingga 148,5 V.

(12)

Tingkat tegangan pematian versus tingkat pengosongan/sel.

Tegangan Pengisian Ulang Baterai

Tegangan baterai saat pengisian ulang, pada suhu sekitar 25 °C:

• Untuk konfigurasi 16 blok, tegangan ambang pengisian ulang adalah 218 V.

• Untuk konfigurasi 15 blok, tegangan ambang pengisian ulang adalah 206 V.

Komunikasi dan Manajemen

Kartu Manajemen Jaringan AP9630CH

UPS ini dilengkapi dengan satu Slot-Pintar yang memungkinkan penggunaan Kartu Manajemen Jaringan (Network Management Card/NMC). Sesuai bawaannya, UPS dilengkapi dengan kartu manajemen jaringan AP9630CH.

Fitur-fitur Manajemen Jaringan

• Browser yang dapat diakses: Menampilkan antarmuka pengguna melalui browser

• Notifikasi: Memberitahukan masalah yang muncul untuk memastikan keadaan yang genting dapat ditangani tepat waktu

• Pencatatan (log) data: Mengidentifikasi kecenderungan masalah sebelum masalahnya meluas atau mengekspor catatan data untuk analisis

• Pencatatan (log) kejadian: Mendeteksi (melalui log kejadian) serta menunjukkan waktu dan rangkaian kejadian yang memicu insiden

• Kompatibel dengan Pematian Jaringan PowerChute: Pematian berbasis jaringan andal untuk multi-server

• Kompatibel dengan InfraStruXure Central: Sebuah sistem monitoring terukur berbasis TI yang mengumpulkan, menyusun, dan mendistribusikan peringatan- peringatan kritis, video pengawasan, dan informasi penting, guna memberikan visualisasi terintegrasi terkait lingkungan infrastruktur fisik yang kompleks dari manapun pada jaringan

Kartu Manajemen Jaringan AP9635CH 2

Secara opsional kartu manajemen jaringan AP9635CH dapat digunakan.

(13)

Kartu manajemen jaringan AP9635CH memberi akses ke beberapa fitur seperti:

• Browser yang dapat diakses: Menampilkan antarmuka pengguna melalui browser

• Notifikasi: Memberitahukan masalah yang muncul untuk memastikan keadaan yang genting dapat ditangani tepat waktu

• Pencatatan (log) data: Mengidentifikasi kecenderungan masalah sebelum masalahnya meluas atau mengekspor catatan data untuk analisis

• Pencatatan (log) kejadian: Mendeteksi (melalui log kejadian) serta menunjukkan waktu dan rangkaian kejadian yang memicu insiden

• Kompatibel dengan Pematian Jaringan PowerChute: Pematian berbasis jaringan andal untuk multi-server

• Kompatibel dengan InfraStruXure Central: Sebuah sistem monitoring terukur berbasis TI yang mengumpulkan, menyusun, dan mendistribusikan peringatan- peringatan kritis, video pengawasan, dan informasi penting, guna memberikan visualisasi terintegrasi terkait lingkungan infrastruktur fisik yang kompleks dari manapun pada jaringan

• Modbus RTU melalui RS485

• Satu rongga masukan/keluaran universal untuk penyambungan:

◦ Sensor suhu (AP9335T) atau sensor suhu/kelembaban (AP9335TH)

◦ Konektor masukan/keluaran relai yang mendukung dua kontak masukan dan satu relai keluaran (menggunakan Aksesori I/O Kontak Kering AP9810)

• Memberi akses ke PowerChute, ISX Central, RMS lewat Ethernet, TLS lewat Modem, sistem monitoring Modbus, dan 4 variasi bahasa.

Kartu manajemen jaringan dapat diganti sambil melakukan konfigurasi UPS. Port atas untuk menghubungkan komputer, sedangkan port bawah untuk

menghubungkan lemari baterai.

Kepatuhan

Keselamatan IEC 62040-1: 2008-06, Sistem Daya Bebas Putus (Uninterruptible

Power System/UPS) edisi pertama - Pasal 1: Persyaratan umum dan persyaratan keamanan untuk UPS EN 62040-1: 2013-01, perubahan 1 edisi pertama

EMC IEC 62040-2: 2005-10, Sistem Daya Bebas Putus (UPS) edisi

kedua - Pasal 2: Persyaratan kompatibilitas elektromagnetik (EMC)

Performa IEC 62040-3: 2011-03, Sistem Daya Bebas Putus (UPS) edisi kedua

- Pasal 3: Metode penentuan performa dan persyaratan tes

Lingkungan IEC 62040-4: 2013-04, Sistem Daya Bebas Putus (UPS) edisi

pertama 1 - Pasal 4: Aspek lingkungan – Persyaratan dan pelaporan

Penandaan CE, EAC

Angkutan ISTA 2B

(14)

Perencanaan Gedung

Spesifikasi Masukan

60 kVA 80 kVA

Tegangan masuk nominal (V)

380 400 415 380 400 415

Tegangan masuk (V)

380–400–415

Jenis sambungan

3P + N + AP

Rentang tegangan (V)

342–477

Rentang frekuensi (Hz)

45–65

Arus masuk nominal (A)

80 76 73 106 100 97

Arus masuk maksimum (A)

99 94 91 128 122 118

Batasan arus masuk (A)

228

Total distorsi harmonisa (THDI)

<5% pada beban linier penuh

Ketahanan sirkuit singkat masukan maksimum (kA)

Icc=16 KA Ipk/Icc=1,7 Durasi tes: 30 md

Perangkat perlindungan arus hulu: Lihat Perlindungan Arus Lebih, halaman 17.

Perlindungan Sinyal umpan balik Sinyal masuk

tanjakan

1–30 d

Spesifikasi Bypass

60 kVA 80 kVA

Tegangan bypass nominal (V)

380 400 415 380 400 415

Jenis sambungan

3P + N + AP

Rentang tegangan bypass (V)

323–470

Frekuensi (Hz) 50/60 Rentang

frekuensi (Hz)

50/60 ±8%

Arus bypass nominal (A)

91 87 84 122 115 111

Perlindungan Sinyal umpan balik

(15)

Spesifikasi Keluaran

60 kVA 80 kVA

Tegangan keluar nominal (V)

380 400 415 380 400 415

Jenis sambungan

3P + N + AP

Kapasitas beban lebih

125% selama 10 menit pada suhu 40° C 150% selama 1 menit pada suhu 40° C

>150% selama 100 md pada suhu 40° C Toleransi

tegangan keluar

±2%

Faktor daya keluar

0,8 0,9¹ Arus keluar

nominal (A)

91 87 83 121 116 111

Total distorsi harmonisa (THDU)

<3% pada 100% beban linier

<5% pada 100% beban non-linier

Frekuensi keluar (Hz)

50/60 ±1%

Laju lenting (Hz/

det)

2

Klasifikasi performa keluaran (berdasarkan IEC/EN62040-3)

Konversi ganda: VFI-SS-111

Faktor puncak beban

3:1

Faktor daya beban

Dari 0,5 fasa arus mendahului hingga 0,5 fasa arus tertinggal

Spesifikasi untuk Sistem dengan Baterai Internal

60 kVA 80 kVA

Daya pengisian 6,04 kW pengisian dari 0% s.d 100% beban Tegangan baterai nominal (VDC) ±192

Tegangan ambang nominal (VDC) ±218 Tegangan akhir pengosongan (beban

penuh) (VDC)

±158

Tegangan akhir pengosongan (tanpa beban) (VDC)

±158

Arus baterai pada beban penuh dan tegangan baterai nominal (A)

137 183

Arus baterai pada beban penuh dan tegangan minimum baterai (A)

167 222

Kompensasi suhu Ya

Arus kerut Kurang dari 5% C20

Uji baterai Ya

(16)

60 kVA 80 kVA Perlindungan pengosongan total Ya

Isi ulang berdasarkan suhu baterai Ya

Spesifikasi Baterai untuk Sistem tanpa Baterai Internal

60 kVA 80 kVA

Daya pengisian 6,04 kW pengisian dari 0% s.d 100% beban Tegangan nominal baterai (16 blok/15 blok)

(VDC)

±192/180

Tegangan ambang nominal (16 blok/15 blok) (VDC)

±218/206

Tegangan akhir pengosongan (16 blok /15 blok) (beban penuh) (VDC)

±158/148

Tegangan akhir pengosongan (16 blok/15 blok) (tanpa beban) (VDC)

±158/148

Arus baterai pada beban penuh dan tegangan nominal baterai (16 blok/15 blok) (A)

137/146 183/195

Arus baterai pada beban penuh dan tegangan minimum baterai (16 blok/15 blok) (A)

167/176 222/236

Kompensasi suhu Ya

Arus kerut < 5% C10

Uji baterai Ya

Perlindungan pengosongan total Ya Isi ulang berdasarkan suhu baterai Ya

Ukuran Kabel yang Direkomendasikan

Ukuran kabel dalam panduan ini didasarkan pada tabel 52–C2 IEC 60364–5–52 dengan ketetapan berikut:

• Konduktor 90° C

• Suhu sekitar 30° C

• Penggunaan konduktor tembaga

Jika suhu sekitar lebih tinggi dari 30° C maka konduktor dengan nilai yang lebih tinggi harus dipilih sesuai faktor koreksi IEC.

60 kVA 80 kVA

Min. Maks. Min. Maks.

Kabel masukan (mm²) 35 70 50 70

Kabel bypass (mm²) 35 70 50 70

Kabel keluaran (mm²) 35 70 50 70

Kabel baterai (mm²) 70 70 70 70

Ukuran Kabel AP yang Direkomendasikan

Kabel-kabel arde pelindung (AP) diukur sesuai IEC 60364-5-54 Ayat 543 dan Tabel 54.3.

(17)

Ukuran Baut dan Skun yang Direkomendasikan

Ukuran Kabel (mm²) Diameter Baut Terminal Jenis Skun Kabel

35 M6 KST TLK35-6

50 M8 KST TLK50-8

70 M8 KST TLK70-8

Spesifikasi Torsi

Ukuran baut Torsi

M3 1 Nm

M4 1,2–2,2 Nm

M5 3,5–4,5 Nm

M6 4,5–6 Nm

M8 10–12 Nm

Perlindungan Arus Lebih

Pemutus Sirkuit Hulu/Hilir yang Diperlukan

BAHAYA

Pemutus sirkuit hulu yang dijelaskan di bawah ini diperlukan untuk memperoleh taraf ukur arus sirkuit singkat kondisional Icc pada rms simetris 16 kA.

Taraf ukur kVA

60 kVA 80 kVA

Masukan Bypass Keluaran Masukan Bypass Keluaran

Pemutus NSX160F Micro 2.2

NSX160F Micro 2.2

NSX160F Micro 2.2 Taraf

ukur (A) 160 160 160 160 160 160

Io 100 125 125 125 160 160

Ir (x Io) 1 1 1 1 1 1

Isd (x Ir) 1,5-10 1,5-10 1,5-10 1,5-10 1,5-10 1,5-10

(18)

Lingkungan

Pengoperasian Penyimpanan

Suhu 0° C s.d 40° C -15° C s.d 40° C untuk sistem dengan

baterai

-25° C s.d 55° C untuk sistem tanpa baterai

Kelembaban relatif 0% s.d 95% tanpa pengembunan

Penurunan ketinggian sesuai IEC 62040–3 1000 m: 1,000 1500 m: 0,975 2000 m: 0,950 2500 m: 0,925 3000 m: 0,900

≤ 15000 m di atas permukaan laut (atau di lingkungan dengan tekanan udara yang setara)

Gangguan suara 65 dBA pada 100% beban

Kelas perlindungan IP20 (filter abu sesuai standar)

Warna RAL 9023 Abu-abu

Pemencaran Panas

Taraf ukur 60 kVA 80 kVA

Pemencaran panas (kW) 3,6 4,9

(19)

Fisik

Jarak Ruang Lemari UPS

CATATAN: Ukuran jarak ruang dipublikasikan untuk kebutuhan aliran udara dan akses pengerjaan saja. Pelajari ketentuan dan standar keselamatan lokal untuk persyaratan lainnya di wilayah setempat Anda.

Berat dan Dimensi Pengiriman UPS

Lemari UPS Berat kg Tinggi mm Lebar mm Tebal mm

UPS 60 kVA tanpa baterai internal, CLA 0 menit (G3HT60KHLS) 395 1978 824 1120

UPS 60 kVA dengan baterai internal dan waktu pengoperasian baterai 5 menit (G3HT60KHB1S)

670

755

UPS 80 kVA tanpa baterai internal, CLA 0 menit (G3HT80KHLS) 395 UPS 80 kVA dengan baterai internal dan waktu pengoperasian baterai

5 menit (G3HT80KHB1S)

755

Berat dan Dimensi UPS

UPS Berat kg Tinggi mm Lebar mm Tebal mm

UPS 60 kVA tanpa baterai internal, CLA 0 menit (G3HT60KHLS) 375 1900 700 950

650

735

UPS 80 kVA tanpa baterai internal, CLA 0 menit (G3HT80KHLS) 375 UPS 80 kVA dengan baterai internal dan waktu pengoperasian baterai

5 menit (G3HT80KHB1S)

735

Jarak Ruang Lemari Baterai Klasik

CATATAN: Dimensi jarak ruang dipublikasikan untuk kebutuhan aliran udara dan akses pengerjaan saja. Pelajari ketentuan dan standar keselamatan lokal untuk

(20)

Berat dan Dimensi Pengiriman Lemari Baterai Klasik

Lemari Baterai Klasik Berat kg Tinggi mm Lebar mm Tebal mm

875 1954 825 970

1040

Lemari baterai klasik kosong (G3HTEFBATH)

145

CATATAN: Berat akhir lemari dengan baterai bergantung pada waktu

pengoperasian yang dipilih, jumlah blok baterai serta merek dan jenis baterai.

Berat yang disebutkan di sini hanya perkiraan yang mendekati ukuran sebenarnya, yang diukur dengan solusi baterai Schneider Electric dan hanya boleh digunakan sebagai indikasi perkiraan berat akhir.

Berat dan Dimensi Lemari Baterai Klasik

Lemari baterai klasik Berat kg Tinggi mm Lebar mm Tebal mm

855 1900 702 838

1020

Lemari baterai klasik kosong (G3HTEFBATH)

125

CATATAN: Berat akhir lemari dengan baterai bergantung pada waktu

pengoperasian yang dipilih, jumlah blok baterai serta merek dan jenis baterai.

Berat yang disebutkan di sini hanya perkiraan yang mendekati ukuran sebenarnya, yang diukur dengan solusi baterai Schneider Electric dan hanya boleh digunakan sebagai indikasi perkiraan berat akhir.

(21)

Pengaturan

Pengaturan Standar

Pengaturan Standar Pengaturan yang tersedia

KONTRAS LCD 0 -4 s.d 4

WIZARD AKTIF NONAKTIF

FORMAT TANGGAL HH/BB/TTTT TTTT/BB/HH, BB/HH/TTTT

TANGGAL&WAKTU 01/01/2010 00:00:00 Rentang tahun dari 2010 s.d 2035

SUHU CELCIUS FAHRENHEIT

BAHASA INGGRIS 18 bahasa tersedia (lihat tabel di bawah)

PENDENGUNG AKTIF NONAKTIF

LEVEL FILTER DEBU MATI 3 BULAN, 4 BULAN, 5 BULAN, 12 BULAN

MODE OPERASI UPS² MODE NORMAL MODE PARALEL, MODE KONVERTER

FREKUENSI

VOLTASE KELUARAN² 230 V 220 V, 240 V

FREKUENSI KELUAR UPS² 50 Hz 60 Hz

START OTOMATIS UPS² NONAKTIF AKTIF

TRANSFER KE BYPASS² AKTIF NONAKTIF

TRANSFER KE BYPASS JIKA BYPASS TIDAK OK²

AKTIF NONAKTIF

ATUR PASSWORD 000

UJI BATERAI AKTIF NONAKTIF

INTERVAL UJI BATERAI 1 BULAN X BULAN (1–6)

Bahasa yang didukung layar

PRANCIS RUSIA

INGGRIS POLANDIA

JERMAN YUNANI

ITALIA TURKI

SPANYOL INDONESIA

PORTUGIS TIONGKOK MODERN

BELANDA THAILAND

SWEDIA KOREA

FINLANDIA NORWEGIA

(22)

Gambar

CATATAN: Aneka jenis gambar tersedia di situs web teknik rekayasa di engineer.

apc.com.

CATATAN: Gambar-gambar ini HANYA sebagai rujukan — dapat berubah tanpa pemberitahuan.

(23)

UPS dengan Baterai Internal – Catuan Utama Tunggal

(24)

UPS dengan Baterai Internal – Catuan Utama Ganda

(25)

UPS tanpa Baterai Internal – Catuan Utama Tunggal

(26)

UPS tanpa Baterai Internal – Catuan Utama Ganda

(27)

Pilihan

Pilihan Perangkat Keras

Lemari Baterai Klasik

• Lemari baterai klasik dengan baterai (G3HTBAT4)

• Lemari baterai klasik dengan baterai (G3HTBAT5)

• Lemari baterai klasik kosong³(G3HTEFBATH)

Kotak Pemutus Baterai untuk Baterai Pihak Ketiga

• Kotak pemutus baterai untuk solusi baterai pihak ketiga (G3HTBB60K80H)

Kit Pemutus Baterai untuk Baterai Pihak Ketiga

• Kit pemutus baterai untuk solusi baterai pihak ketiga (G3HTBKIT1 )

Kartu Manajemen Jaringan

• Kartu manajemen jaringan 2 UPS dengan sistem monitoring lingkungan, di luar akses pita dan modbus (AP9635CH)

Pilihan Konfigurasi

• Catuan utama tunggal atau ganda

• Sambungan bypass: bypass statis internal

(28)

60–80 kVA Electric

Jaminan Terbatas Pabrik Schneider Electric

1-Tahun Garansi Pabrik untuk Produk Daya 3-Fasa atau Solusi Pendingin

Jaminan terbatas yang diberikan oleh Schneider Electric dalam Pernyataan Jaminan Terbatas Pabrik ini hanya berlaku untuk produk-produk yang Anda beli, baik untuk digunakan secara komersil maupun secara industrial dalam kegiatan usaha Anda.

Ketentuan Jaminan

Schneider Electric memberikan jaminan bahwa produk ini bebas dari kerusakan dalam hal material maupun pengerjaan selama periode satu tahun, dimulai sejak tanggal pertama kali produk dinyalakan oleh petugas layanan resmi Schneider Electric dalam 6 bulan pertama sejak tanggal diterimanya produk ini dari

Schneider Electric. Jaminan ini termasuk untuk perbaikan atau penggantian setiap komponen yang rusak, termasuk pengerjaan di tempat atau yang memerlukan perjalanan. Sekiranya produk tidak memenuhi kriteria jaminan yang disebutkan, jaminan ini hanya mencakup perbaikan atau penggantian komponen yang rusak berdasarkan kebijakan Schneider Electric selama periode satu tahun sejak tanggal pengiriman. Untuk solusi pendingin Schneider Electric, jaminan ini tidak termasuk untuk pengesetan ulang pemutus sirkuit, ketiadaan bahan pendingin, sediaan habis-pakai, atau seluruh komponen yang menyangkut pemeliharaan dan pencegahan. Perbaikan atau penggantian produk maupun komponen yang rusak karenanya tidak akan memperpanjang periode jaminan awal. Setiap komponen yang tercakup dalam jaminan ini bisa jadi merupakan komponen baru atau komponen yang telah dimanufaktur ulang di pabrik.

Jaminan yang Tidak Dapat Diserahterimakan

Jaminan ini diberikan kepada orang, firma, asosiasi, atau korporasi pertama (dalam dokumen ini disebut dengan “Anda” atau “milik Anda”) untuk siapa produk Schneider Electric yang disebutkan dalam dokumen ini dibeli. Jaminan ini tidak dapat diserahterimakan atau dialihkan tanpa izin tertulis sebelumnya dari Schneider Electric.

Pemberian Jaminan

Schneider Electric akan memberikan kepada Anda jaminan apapun yang memang dapat diberikan dan telah dibuat oleh pemanufaktur dan pemasok komponen produk Schneider Electric. Semua jaminan tersebut diberikan secara “APA

ADANYA” dan Schneider Electric tidak mewakili apapun atas keberlakuan maupun pembatasan jaminan tersebut, tidak bertanggungjawab atas segala hal yang mungkin dijamin oleh pemanufaktur atau pemasok tersebut, tidak pula memperluas cakupan Jaminan atas komponen-komponen tersebut.

Gambar, Deskripsi

Schneider Electric memberikan jaminan selama periode jaminan berdasarkan ketentuan yang dijelaskan dalam dokumen ini bahwa produk Schneider Electric sudah sangat sesuai dengan penjelasan yang termuat dalam Spesifikasi Terbitan Resmi Schneider Electric atau semua gambar yang telah disahkan dan disetujui berdasarkan kontrak dengan Schneider Electric jika berlaku atasnya

(“Spesifikasi”). Sudah menjadi pengetahuan umum bahwa Spesifikasi tersebut bukanlah jaminan atas performansi bukan pula jaminan atas kesesuaian untuk maksud tertentu.

(29)

Electric 60–80 kVA

Pengecualian

Schneider Electric tidak bertanggungjawab atas jaminan ini jika hasil pengujian dan pemeriksaannya menunjukkan bahwa kerusakan yang diduga kuat terjadi pada produk ternyata tidak ada atau disebabkan oleh pengguna-akhir atau sebagai akibat dari penyalahgunaan, kelalaian, instalasi atau pengetesan secara tidak tepat oleh pihak ketiga. Lebih lanjut, Schneider Electric tidak

bertanggungjawab atas jaminan ini untuk segala upaya tak sah dalam

memperbaiki atau mengubah tegangan maupun sambungan listrik yang dilakukan dengan salah atau tidak sesuai, kondisi operasi yang tidak sesuai di lapangan, kondisi udara ruangan yang korosif, perbaikan, instalasi, penyalaan oleh petugas non-Schneider Electric tertunjuk, perubahan di lokasi atau penggunaan/

pengoperasian, paparan terhadap unsur-unsur, Bencana Alam, kebakaran, pencurian, atau instalasi yang bertolak-belakang dengan rekomendasi ataupun spesifikasi Schneider Electric, atau apabila nomor seri Schneider Electric telah diubah, dirusak, atau dihilangkan, atau seluruh penyebab lainnya di luar cakupan tujuan penggunaannya.

TIDAK ADA JAMINAN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, BERDASARKAN HUKUM ATAU LAINNYA, ATAS PRODUK YANG DIJUAL, DISERVIS ATAU YANG TERCAKUP DALAM PERJANJIAN INI ATAU DALAM HUBUNGANNYA DENGAN DOKUMEN INI. SCHNEIDER ELECTRIC MENOLAK SEMUA JAMINAN

TERSIRAT ATAS KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KEPUASAN, DAN KESESUAIAN UNTUK MAKSUD TERTENTU. JAMINAN TERSURAT

SCHNEIDER ELECTRIC TIDAK AKAN DIPERJELAS, DIPERLEMAH, ATAU DIPENGARUHI, DAN TIDAK AKAN MUNCUL KEWAJIBAN MAUPUN PERTANGGUNGJAWABAN SEBAGAI AKIBAT DARI TINDAKAN TEKNIS KHUSUS ATAU AKIBAT SARAN MAUPUN LAYANAN LAINNYA DARI

SCHNEIDER ELECTRIC SEHUBUNGAN DENGAN PRODUK INI. JAMINAN DAN SOLUSI YANG TELAH DISEBUTKAN SEBELUMNYA BERSIFAT EKSKLUSIF DIBANDINGKAN DENGAN SELURUH JAMINAN DAN SOLUSI LAIN. JAMINAN YANG DIJELASKAN DI ATAS DIANGGAP SEBAGAI SATU-SATUNYA

TANGGUNGJAWAB SCHNEIDER ELECTRIC DAN SOLUSI EKSKLUSIF PEMBELI ATAS SEGALA PELANGGARAN TERHADAP JAMINAN TERSEBUT.

JAMINAN SCHNEIDER ELECTRIC HANYA BERLAKU UNTUK PEMBELI DAN TIDAK DAPAT DISERAHTERIMAKAN KEPADA PIHAK KETIGA.

DALAM HAL APAPUN SCHNEIDER ELECTRIC, PEJABAT, DIREKTUR, AFILIASI, MAUPUN KARYAWANNYA, TIDAK BERTANGGUNGJAWAB ATAS SEGALA BENTUK KERUSAKAN, BAIK YANG SIFATNYA TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, KONSEKUENSIAL, MAUPUN MEMILIKI SANKSI HUKUM, YANG TIMBUL DI LUAR PENGGUNAAN, PENGOPERASIAN, ATAU INSTALASI

PRODUK, APAKAH KERUSAKAN TERSEBUT TIMBUL DALAM KONTRAK ATAU KESALAHAN PERDATA DI LUAR KONTRAK (TORT), TERLEPAS APAKAH DARI KESALAHAN, KELALAIAN, ATAU TANGGUNGJAWAB MUTLAK, ATAU APAKAH SCHNEIDER ELECTRIC TELAH DIBERITAHU SEBELUMNYA AKAN

KEMUNGKINAN TERJADINYA KERUSAKAN TERSEBUT, SECARA SPESIFIK, SCHNEIDER ELECTRIC TIDAK BERTANGGUNGJAWAB ATAS SEGALA BIAYA, SEPERTI KEHILANGAN PROFIT ATAU PENDAPATAN, KEHILANGAN

PERALATAN, KEHILANGAN KEGUNAAN PERALATAN, KEHILANGAN

PERANGKAT LUNAK, KEHILANGAN DATA, BIAYA-BIAYA SUBSTITUEN, KLAIM OLEH PIHAK KETIGA, ATAU LAIN-LAIN.

TIDAK ADA PETUGAS SALES, KARYAWAN, ATAU AGEN SCHNEIDER

ELECTRIC YANG BERHAK MENAMBAHKAN ATAU MENGUBAH KETENTUAN DARI JAMINAN INI. KETENTUAN JAMINAN DAPAT DIUBAH, JIKA SELURUH ISINYA, HANYA DALAM BENTUK TERTULIS DAN DITANDATANGANI OLEH PEJABAT DAN DEPARTEMEN HUKUM SCHNEIDER ELECTRIC.

Klaim Jaminan

Pelanggan dengan masalah klaim jaminan dapat mengakses jaringan dukungan pelanggan SCHNEIDER ELECTRIC di seluruh dunia melalui situs web

SCHNEIDER ELECTRIC: http://www.SCHNEIDER ELECTRIC.com/support/

(30)

(31)

(32)

92500 Rueil Malmaison France

+ 33 (0) 1 41 29 70 00 www.schneider-electric.com

Karena standar, spesifikasi, dan desain dapat berubah dari waktu ke waktu, konfirmasikan informasi yang termuat dalam terbitan ini.

990–5446–016