JOU\IT DECLAAA liON'
BY thセ@ fiUNISTBl Of!
FOREIGN
AFFAIRS OF THE rセpu@ BUC OF INO"ONESIAANO
TlYE IIUNISTER OF FOREfGN AFFAlRS OF 1H E KfNGDOM OF NORWAY
ON coopセセa@ Tl(m
"'TOWARDS A OYNAM1C PARTNeRSHIP IN THE 21s1 CIENTURr'
Jahrta,
8November 201
J1 Min lster
oF
FoJe1gr!A1'Jail'$
of
U,eRep-ublt:= of
ヲョ、No ョ・ウ セL@H, E.
R.M mセセセ@M
NafalegaWBJ, and Mirlister
of
fッ イ ・セョ@ Affairsof the
K"rngdom
.of Nornoayj
H.E.
JortaS-Gahr S1cire, イョセ@today
at
Gedung Pancaslla, ttleMinistry
ol
r=oreigll Affafrsof
therセーjj「 ャゥ 」@
1Jf
Indonesia, to sign & Joint Dec!EI"ation an Qooperation "Towar:ds セ@pセ。イョゥ」@ Pal'1nership in the 2:1 s: Century"' w:Ul a view to ftJr1tter strea;Jihertng the
「ゥ エ。エ・エ。セ@ relations between their Jwo. counmes. and addressing issues
of
globalconcern. The ,partnersn1p "is
based
o.n cl)f!lmOfl in1BTI3!$ts. srhared セ。ャオ・ウ@ ai'ld ml!.ltual respect of each others' national uniy and セャGヲゥャ ッイ。 hョ エ。ァ イエエケ N@2. Bah MinJsters 。ーーイ・」ゥセエ・、@ Che 6C• years .:Jf diplomatic relaoons bet.vee11- their two coufllries ano w-eLoomed the increased coc;perat·oo
thffi.
has developed CW€r lhe pasl. decade,wftih
a special emphasis oo djmale (;00energy,
democracy and hurrum ri9hts. tnterna(l(lnetlpoliticar
issc.Jes emd trade ᆪSッセィ@ Mini;)tEfS emphas.ized the importanc;Eilm
rmntimted i::oopera1illn vlifflrn ha !:oOr\1a;xt of the ゥ[AGiOqゥカゥセァ@ ァ エ[Nqイ[セエ@ 。イ」ィ ゥ セャエイ・L@ ttl€ demands of ァイッ「・ ャ ヲコ。Qゥッイセ@ and future challefldes 1n 1be セイイエ・ュ。GャゥZュejj@ar"9oa.
ro.
lhis 。ョエGャ セ@ ''M m ゥ ョセヲセイウ@ セセ、@ tosig11
thi-3 Joili"'t Dec£a atbn 「。セョ@G ョッLoヲャ・セ@ at"ldl
Noi:l\fay.
セ|ャエGャ L セィ@r.eptesenls a
lt)'nafl!'lrC.paJ'llnar&n.pin
a r;;t1;i;1nglng v/Qrld.::l llle indonesran Foreign Mtntsser セーイ・ウウ・、@ 1ts 。ーー イ・」ゥセャ ゥュ@ to the: lkornegtan 1--oreign Mini:s1er for the- No!11'.regian gッセイョュ・ョエGウ@ S.:..IPIJ'Ort fQr llfldonesia' s dernocr.atic
セイ。NセウGャGッイュヲI エャッ ョN@
111.
a om
M inlsters a!}reedto
conurme
to work togetller to combat po;yerty anct 」イQュ。 セ@cl'lange,
prornote multilateral diplomacy, dem::Jcracy. t0le:rance andpeace,
advocate:5
The two
!Ministers we-racommitted
tctheir
blrateral
PG'rhership, on clinate coc.petation wJth a vfe\\! to s lj セー⦅ッイQエGQァ@the
joint. ァセZ「。Nャ@ effortsto combat
climateZ[[ョセQQァ 。 N@ The twQ m•nis'ters agreed to \PJOrk !ogether カセゥエィ@
the-
lrtlGI'fla,iona! c:lmmunityto support thrt 1rldooes:ia-I'J(J.nvay jxAAイQョ・イセィ ゥpN@ to イ・、 エ ョZZセ@ gleeflhof!.lse gas emis.stons from 、・ヲッイ。セ。エゥッョ@ .and ヲッイ・ウ セ@ セZZ。、。セゥッョ@ (REDO+)
und
to j oin th:e lwo c.01..1ntfies' .J.oint ZZ]セャャsij ゥエ 。エセッZョ@ Group t.or the pa1:flership.6 1 h.e Mrnisters .:mocu.rted on lbe vahJe ,oi Ghe Bilateral Energy Dialcrgue between Norw.ay CJII'ltl lrub.--resia and aiS"o collC:tlrred tbat there is· a great poterrtial to ウオセッョ@ . tttalrenorts. in Tor9irT9 U1e c.ooperatiOil in ttte enetgy
SP.Ctcr.
7 The Mln1:s.r.ers snare-d tl'lo vtews that ·lher エゥゥ ャ 。セᄋM\セ Q@ HtltllEm Righls Draklgue and it$, annuar felated 「ャヲ。 vセイ。j@ oons.urtatlons provlcte an ャエョーッイエウョセ@
arena lor
t!ellbera"on:sat
me poi•Hca.i leVel セQG|、 L@
·tor
ll'le<malic セZャャウ」オウウゥNGHjョウ@ 。 ョ|ャ、 セ QQjQQァ@ イ。pNNセ・ョエ。エmjNウ@ trom theauitrorin::s.
セ・。、・ュ@ ia andciv11
S.OCj61Lesn
l>otn countMes..a
Tile V1inisters appreciated 'their coornries' 」」ヲャセ イ オ・Aゥセ・@ coopera.oon on nuclear ::1isarrna'1lent, r'On·proftfemtion and hi.JTTlanitarian dfsa.rmamenl -and セ ヲ ・・、@ 10 ::iO.nbnue to work 」イッウウ セ イ・ ァャッョ。 ャ ャ セᄋ@ and include. ァ イ。ウ ウMュッエ M。セ ッイウ@ ..9 Tile t.vo Mi11isters underlined the 1mportanoe of the :ni1iabve on ヲッ セ ョ@ j:::di:;y aii1(J gk:J9al health as weir as the cooperation 01 the health relf\ted mt lenniurn goa
s
fMDG$). IMtt'l a particular rocu:S on reducing. ctl ilt1 ancJ rnatsrnal l'rlona[ ly (MDGs 4 ami 5). The MlhiStoQrs were 」ッイョュヲQ セ ・エャ@ to 」ッイエャ ャ セオセ@ tri |Mイッセ@ tor 1heo ッカ・セ ッ@
GイGャャーセ・ュ@ 9t ァ Q 。セ。Q@ h9',aJitl
ra. y,ne
セャョ ャ ウ ャ ・ イウ@ キセャ」ッュッッ@ ttlB rapldty g イセァ@ tradB re lations l>otil\1ren llbe 1:\vnootm"lf1{JS, as w-ew as t he セオョ」ィ@ a1 エZZZセ ・@ ·h,donesla-t;FiA c.omprehensi'Je Eoooomc Parmershlp- A.g·reemenJ (IE-CEPA).
13o1rl
MlnJs•er.s aiso ex.Pressed oommltmenl 10 ftrtQitzlng the Doh a {I[Zカ・セュ。ョエ@ Round as a vh:alpc,n
of preserving a rules-b:ased·:]rObal エイ。セゥョY@ イ セAjゥュ・ N@
11. bセyLエI@ Mlnjstors N VLァイセ・ 、@ rcr ・ョッッオイ。 ァセ@ contlnllecl exchange 3ncl aocperallan beMoee!l' if'le 1.\\o.o c..aunt"las カN セィ@ roga '(1·1e セ・ セイ」QQ N@ f!jUt::alloro, sderrce C?.n<l tecnhologl.
•12. 1\he
iwo
Mtnlsters ・ュー ィ 。ウセコ・、@ 1tle need to strengihen peopiMo-·pr.mpJe rel'atcnshlp ana agr!MMllo streng:tnen the coopiY'2t:iOn t:erweentoo
non-governmental, putlllc and prl'late sectors 1 n both 」ッッ ョ エイャセウ@ as. a l'neans to e:<p;:.md blbter.d relations.·1 J. so til Foreign Mflllsters were comm1tted lo malntam ・ャッウセ@ contac! aoo consulta11Gn
ro thiS
lfild..
they agreed to, meet イ セァ オ ャ。イ Q ケ@ to セャャsオイ\bZ@ Qセ@ effeet'l\'e lmpf:e'11entatlan of セィ・エイ@ partnership In order to produce tanglt:>le resJits. NZZeセ、@ manag£ tlle pmgress of the .oa.nneTQtlfp irr lhe c;oml11g ケ・Mセイ。@SIGNED
SIGNED
jッョセセ@ G:1hr セセ@