Selanjutnya

(1)

,

MEMORANDUM OP UNJ>HHSTANDINO

ｮｾＧｬＧｗｅｐＮｎ＠

ｔｩｩｩｾ＠ s·rAT.R OOVJrnNMH»T 01' WHSTRHN AUSTRAi, I/\

AUSTRAi.iA

AND

·ruP.

PROVJNCJAl. ｇｏｖｊｾｒｎｍｅｎｔ＠ OP P.AST JAVA REPUULJC OP ｉｎｄｏｎｊｾｓｊ＠ A

CONCJrnN I NO

S

l ｾﾷｲｊｾｒ＠ STATF.. - PROV I NCP. C0-9PP.H1.TJ ON

'fhc

Stnlo Govorn11ont

of

Wc:Jtcrn Australill,

Austral

in,.

11nd

the

.J'°roviuciol

OOVP,J'n111ent·

of 'P.nst

Jnvn,

RepnbJic

of

ｊｮ､ｯｮ｣ｾｩｮ＠

hereinafter

refurrcd

tons

the

"Pn..rtic::;",

Uu.sirlng

to

.promote

fnvournblc

co-opcrntion

between

the

people

. of the Province.of East Java, Republic of

JndoeNta

nnd

The Stu.to of

hAt.ern

AUlltrAJia,. AuHtrnJ

in; ftnd

ｎｾ｣ｯｾｮｦ･ｬｮｧ＠ｴｨｾ＠

Japnrtancc of the princjples . of equality nnd

ｭｾｌｵｮｬ＠

benefits;

nnd Acknowledging

thnt

the

J)arttea

signed a

ｍ･ｭｾｲｮｮ､ｵｭ＠

of

ｕｮ､･ｲｒｴｯｮ､ｬｾｧ＠

in 1990

wl1fch

hoR nlrendy resulted in

co-uperntton

｢｣ｴｷｾｾｮﾷｴｨ･＠

people of

the Provinco of Raat

Jnvn,

Ropubli6 of

ＢＱｮ､｢ｮ｣ｾｩａＬ＠

nnd

tho

Stale of

Western

Auslrolfa,

ｾｵｒｴｲ｡ｬｊ｡Ｌ＠

they

ｾ｡ｶ･＠

now

ｯｧｾ･･､＠

to

enter

into

n

further

McmorancJui.. of

·umlor.stendJng.

llAVE AGREED AS 1101..LOWS

Article J

· 'l"Ju}

two \>nr.lfc:i shulJ develop

cu-opcruljon,

tn

acct)nlltncc

with

their

prcvoiling

JnwR

nnd

Tc/;uJntiolw

in

the .foJJowiog fields

n.

ｬｾ｣ｯｮｯｭｩ｣･Ｌ＠

r.onnerce, Jnchuitry nml

Toudsm;

b. sctoi1ct), Bnviron•ent,

..

Technology

ond AcJmJnistration;

c.

ｊｾ｣ｊｵ｣ｯｴｩｯｮＬ＠

Culture,

JJunurn

ｒ｣ｴｲｮｵｲ｣｣ＺｾＬ＠

Sociul Welfare, Youth no<I

Sport8.

Articlo 2

n. 'l'o fncf 'litolc llir. implementation of this McPtornndum of

tJn<lor-NlnmJing,

lhc t_wo

Pnrticu

mny conclU<lc

nrrnogementR

withl.n the

terms

of this

ｍｵｾｲ｡ｭｨＱＱＱＱ＠

of

Untlcr:•tnruling, which

will _cover

tho

fallowing

progrnm

or

ｵ｣ｴｩｶｩｬｩｵｾ＠

:

l.

.

to

_'

<lovelop

human

rcNourceN.

2. lo

incrcnRC

tho

flow of

ｧｯｯｾｊｮ＠

nnd

:rnrvJcc:-:.

·'· en

orgnn1se

pcnmmmJ crxcnnnnc:;.

. . . , ; S d L

=-& MiiSWA#!B. U W:L=>¥4 ... »AIAHJ2i JSUC'\EllC .... ,., • ...,_,,1 ... 4-b!l'!IQSll'I _ _ _ _ , _ _ _ ._._ _ _ _ _ _ _ _ _ ·

-I

(2)

FR01·1 _{BAPPEDA TK I JAT I 1·1} _{PHOl'IE 1-10.} ₆₂₃₁₃₃₄₃₃₉ _Sep. ₀₇_{1995 12 :}_{07Pr·1 P3}

i.

b. To impJcment auch program of activities, ｣ｮｾｨ＠ Pnrty

wJJJ

l\etahliah

R ｗｯｲｫｩｮｾ＠

Group.

•

A:rt h: Ir. J

'J'hc two Working .Oroupa wi JI .. cet 11ncl be ｲｾｒｰｮｮｒｩ｢ｬ｣＠ for J>repnrin.R ftnd ｲｾｲＮｯｮｵｮ･ｮ､ｴｮｳｩ＠ short teT111 nncl

nnnunl

pn>,;1·ninmel'I

of

nc;tJvjtie:1 whhiu the Te:ti>cclive finnm:inl nm) tAchniclll cnp11bilitie.oi_

Article 4

Tho mecUna .of the Working Gruup will be held bjnnuoJly, Ｑｴｬｴｾｲｮ｡ｴｩｶ｣ｬｹ＠ in Surnbnyn 01· Pcr'1.h. nnd.

i. r

i t cannot he held ｣ｴｮｾ＠

lo ｃｾｴｬｦｴｩｾ＠｣ｩｲ｣ﾻｍｾｴｮｮｾｾｒＬ＠ documents Wjfl be ｃｾｃｨＸＰｒｃ､＠ Jn Jicu u(

the Worlins G1·c>u11:1 11u:eling.

Article 5

P.n.ch J>arty recogniRC9 the bencfJts of trnvi11x a rep·rc:tQnlntivo

office in the olhcr

1₃

Province/Stole lo

promote co-opcrntion

nnd

ngrcl\R t.o· ｣ｈＱｵｾＱＱｒｾ＠ｬｨｩｾ＠ fsR1u: from tintc to time.

Article 6

Any diftpUtC6 ftriHinx uul or

the

intorprolnlion of this

Memornridum

nf tlnrlnrRl.nnllinR shnll trn Hottfcd nmicnbJy hv · consultation or

ＱＱ｣ｾｵｴｊｵｬｬｯｯ＠｢ｾｬｷｴＺ･ｮ＠ the two

P11rlic:i.

J\rt.icJe 1

IL 'Thin Mr.mnr1111dum nf lJndcrHlandjng sh61 I come into force on the

dftlc or Jlti rdgning 1.1.nd HhnJJ be in force

for

n period of S ＨｦＱｶｴｾＩ＠ｹ･ＱＱｲｾＮ＠ n.nfl 1111t.n1r1nl. ic:1tJ ly ox tended for 5

(five)

ycnrs

t;Ollttcl:utlvely, unlcl'l:'J il .iB denounced in wrjtins by cilJu:r

Pnrty 3lving 6 (six)

ｾｯｮｴｨ＠

notice in

ａ､ｶｮｮ｣ｾＭ

h. Should t. tdt1 ｍ｣ｭｯｲｮｮｾｴｵｭ＠

of

UJ1<1cn1l11ndjng he tcrminnlod,

11rr11ngcment ｾｨｯＮｉ＠ I

re111ain

in fo:rr.r! nnl. i I

such

time

when

tmplcmcnlolfon of lhc ｰｮ＾ｧｮＱＱＱＱＱＱＱ｣ｾ＠ 111ul 11c;lJvillcs of thi:o; opornlJon hRH hoon cnrriod oul l<i its ｣ｯｭｰｬｾｴｩｯｮＮ＠

f.• P , ,

lho

the

(3)

11-,..,riPPE DA n ; I J AT I t·l _{62 3 1 334 33'3} _{Sep . 07 1'3'35 12 : 07A·J P<l}

JN Wl1'NP.NS WHEREOF, tha u111leTlliAncd hei111-t duly nuthorlsc1I thf'reof

hy tht:ir roRpectivc <;ovt'.rnmcnt, hnvc ·:-;ig11c1J llti:; M1.a11orn11ch1m of

llndc rn t 11r1d f ｮｾＮ＠

p; J ONEI> n t Stilt A BA YA u n t ht: 2 Gt h dny of August

in the yonr l'l9'i in four orluinnl cop;cR, two nf c1.1<.:h in ＱｾＱＱｾｽ＠ ( ｾｨ＠ lllld ｬｬＱＱｨＱＱｾＱ＾＠ Jndo11c:"'in, tdl ｴ･ｸｴｾ＠ being cqu11lly 1111ll1t, 11lic .

l'OR 1'1U:: ｾｾＧｦ＠ａＱＧＱＭｾ＠ <JOVP.RNMHNT <W

WY.STl':KN l.\llSTRJ\l,JA

AUS1'RALJA.

Signed

fJON.RlCllARD COURT. MLA

PlrnMJHR OF WP.STP.HN AlJSTJ<.ALlA

J\llliTR/\ L l A

ｆｏｾ＠ 'I'll P. PROV J NC I AL ｇｏｖｐＮｒｎｍｊｾｎﾷｲ＠

()!' ｊｾｊ｜ｓｔ＠ JAVA,

llf.POHJ.l C OF J N.OONF.S I fl.

Signed

tf .

HASOFI SOEDIRMAN

(l()Vf:ntmn OP F.AST JAVA PIWVJ NCE