تلا
ش
ضارغأو هيب
ه
ي
ش
أ رع
م
د
ش
"رصم ةوق ثعب" با ي يقو
ثح
يليمكت
ةجردلا لينل طورشلا ءافيتسا مدقم
ةيعما ا
ىوأا
(S. Hum)
هدأو ةيبرعلا ةغللا ي
ا
:دادعإ
أ ةرق
نع
ديقلا مقر
:
82322215
A
اهدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش
بدأاو ةغللا مسق
بادآا ةيلك
ةيناسنإا مولعلاو
ننوس ةعماج
ﺃ
ا ليبم
إ
اااروس ةّيموك ا ةّيماس
3416
ــ
/
1035
تلا
ش
ضارغأو هيب
ه
ي
ش
أ رع
م
د
ش
"رصم ةوق ثعب" با ي يقو
ثح
يليمكت
ةجردلا لينل طورشلا ءافيتسا مدقم
ةيعما ا
ىوأا
(S. Hum)
هدأو ةيبرعلا ةغللا ي
ا
:دادعإ
أ ةرق
نع
ديقلا مقر
:
82322215
A
اهدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش
بدأاو ةغللا مسق
بادآا ةيلك
ةيناسنإا مولعلاو
ننوس ةعماج
ﺃ
ا ليبم
إ
اااروس ةّيموك ا ةّيماس
3416
ــ
/
1035
د
صلختسم
ABSTRAK
شتلا
ضارغأو هيب
أ رعش ي ه
م
برصم وق ثعبب ب ي يقوش د
(At-Tasybih dan Tujuannya didalam Syi’ir Ahmad Syauqi pada Bab Kejayaan Bangsa Mesir)
Ahmad syauqi adalah penyair Arab yang berjiwa patriotisme yang terkenal dimasa akhir Kholifa Utsmaniyyah. Secara global tema –tema yang diusung dalam syi’ir Syauqi terbagi menjadi dua, yakni pertama tema-tema kuno (mengikuti jejak pahlawan klasik). Kedua adalah tema-tema kontemporer yang tidak dapat dijumpai pada syi’ir klasik, diantaranya sejarah, sosial, fukahah (anekdot), drama.
Skripsi ini berjudul: ”At-Tasybih dan Tujuannya didalam Syi’ir Ahmad Syauqi
pada Bab Kejayaan Bangsa Mesir”, adapun fokus permasalahan yang dipaparkan dalam
pembahasan ini adalah: 1. Apa macam-macam Tasybih Syi’ir Ahmad Syauqi pada Bab
Kejayaan Bangsa Mesir. 2. Apa Tujuannya tasybih didalam Syi’ir Ahmad Syauqi pada
Bab Kejayaan Bangsa Mesir.
Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kualitatif yang bersifat deskriptif. Data yg dihasilkan berupa kata-kata dalam bentuk kutipan-kutipan dari
syi’ir tersebut.
ج ب . هيبشتلا ناكرأ ... . ... 15 .ج هيبشتلا ماسقأ ... ... ... ... ... 16 د . هيبشتلا بتارم ... . ... . ... 25 ه . هيبشتلا ضارغأ ... ... .... ... ... ... 27 ثحبلا ةيجهنم :ثلاثلا لصفلا هعون و ثحبلا لخدم .أ ... ... ... 6 3 ا رداصم و ثحبلا تاايب .ب ... ... ... ... 6 3 تاايبلا عم تاودأ .ج ... . ... ... 7 3 تاايبلا عم ةقيرط .د ... ... ... .... 8 3 تاايبلا ليلح ةقيرط.ه ... ... ... .... . .. 39 .
1
لصفلا
لوأا
أ
ثحبلا تايساس
أ . ةمدقم
ا لوسر لسرأ مذلا ه دم ا ظل ا ندك لد
لك ندلا ىلع ره
ـراكم متظلك إ تامل لا م سا لا جر ك ؽاخأا
ةاصلاك ةناد اك رو لا
ا د ادظس ي لا ىلع ـاسلاك ءاظبن أا رئاس ىلعك ةمرلاك ا ثوعب
آ ىلعك لسر اك ل
أك ون إ فاسحإ عباتلاك باحص . ندلا ـ
ت تنادهبف دعبك ثحابلا عظطتس
اذ ـدقت فأ ة ثحبلا
ل ـولعلا بدآا ةظلك
ةظناسنإا ع ت اااروس لظبمأ نوس
دمأ رعش ضارغأك ظبشتلا" فاو
رصم ةوق ثعب " با يقوش ."
شلا .ةظفقتلاك فزولا ب دصقن ـاك و ةغللا رع
1
لا ش غظلبلا ـاك و رع
ضكأاك ةراعتسإا ىلع ب ا رلاك فزولا ةقفتم ءازجأ لصف اك ,ؼا
مك
ضرغ اه م ءزج ٌلك َاقتسمُ ىلع مرا اك دعبك لبق امع دصقمك
1
ف عم سي ل .
غ لا يف دجنملا ,
, ر_ لا راد :ن نبل ريب ,
1
.ص ,
7
. ب ةصوصح ا برعلا بظلاسأ
2
ش م ردصم و رعش رع
شأ عمك ا عم راع
د ع يحاطصإا ا عم امأك ملعلا :موغللا لا
ضكرع فزولا ب دصقن ـاكلا و ي
.ةظعندبلا ةظلخأا ع رعنك ةظفاقلاك
3
رثكأ كأ ةفص ا غ تكراش ءاظشأ كأ ائظش فأ ىلع ةلادلا و ظبشتلا
و ، ع ةكراش ا تجرخ كلذب ظبشتلا فنرعتبك ، ظبشتلا تاكدأ م ةادأ ةطساوب .اهظبشت ىمسن ا نإف رادلا ركبك دنز ؾ شا
4
ءاظشأ كأ ائظش ٌفأ فاظب و ظبشتلا كأ
كأ .ةظوحلم كأ ةظوفلم ا و كأ ؼاكلا ى ةادأ ،رثكأ كأ ةفص ا غ تكراش .ضرغل ةادأ فصك رمأ رمأ ؽا ا و ظبشتلا م ظبشتلا تناك فظك ؿكأا .اهظلع ةباجإا ةثحابلا تدارأ ،ثحبلا اذ
ظبشتلا تناك فظك ثلاثلاك بتارم ثظح م ظبشتلا تناك فظك اثلا ، ماسقأ ثظح . ضارغأ ثظح م
ب . لا ةلئسأ ب
ثح
امأ يهف اهظلع ةباجإا ةثحابلا ؿكاحتس لا ثحبلا ةلئسأ
:
2 .ص ,سداسلا ءز ا ,دند ا جاه ا ,خكرف رمع روتكدلا . 598
3 ,دظم ىعسم .
ضكرعلا ملع اوقلاك
,ةعبط ا صاخإا :اااروس , 1995
.ص , 13
4 . ,ركفلا راد : ت ب ُ ,عندبلاك فاظبلاك اع ا ةغابلا ر اوج ,ىما ا دمأ ُُْْ
ُ - ام ظبشتلا عاونأ رعش
يقوش دمأ "رصم ةوق ثعب " با
؟
ِ - ظبشتلا ضارغأ ام يقوش دمأ رعش
"رصم ةوق ثعب " با ؟
.ج ثحبلا فاد أ
: يلن ام يهف اهقظق إ ثحبلا اذ ىعسن لا ؼاد أا امأ 1 . ةفرع رعش يقوش دمأ "رصم ةوق ثعب " با
.
2 . ةفرع ."رصم ةوق ثعب " با يقوش دمأ رعش ضارغأك ظبشتلا
.د
ثحبلا ةيمأ
بلا اذ ةظمأ ىتأ :يلن امظف ثح
ُ - ظبشتلا عاونأ ةفرع يقوش دمأ رعش
"رصم ةوق ثعب " با .
ِ - ظبشتلا ضارغأ ةفرع يقوش دمأ رعش
"رصم ةوق ثعب " با .
ق
تاحلطص ا حيضوت .
ثحبلا اذ ت
فاو ع يقوش دمأ رعش ضارغأ ك ظبشتلا"
."رصم ةوق ثعب " با ك
ت فأ لبق ثحابلا ثحب
مف عوضو ا بلص ة
ت فأ سحتس ا حٌضو
ضوم لوت ام لا عو
:ي ك ,ثحبلا اذ فاو ع ةغاظص اه م فوكتت لا تاحلطص ا يلن امظف ةثحابلا حضوت 1 . - كأ ةفص ا غ تكراش ءاظشأ كأ ائظش فأ ىلع ةلادلا و : ظبشتلا
رثكأ
ةكراش ا تجرخ كلذب ظبشتلا فنرعتبك ، ظبشتلا تاكدأ م ةادأ ةطساوب .اهظبشت ىمسن ا نإف رادلا ركبك دنز ؾ شا و , ع
5
فاظب و ظبشتلا
ا و كأ ؼاكلا ى ةادأ ،رثكأ كأ ةفص ا غ تكراش ءاظشأ كأ ائظش ٌفأ ةظوحلم كأ ةظوفلم .
6
و ظبشتلا إ
.ضرغل ةادأ فصك رمأ رمأ ؽا
7
2 . يقوش دمأ .ٌىخو تلا لرع ا فامظلس ب ه دبع ب دمأ و :
أك لا اذه دار ا اٌم أ وهف فاو ع
ثحابلا ٌف ة
ث ت أ م يقوش دمأ راعش
عشأ ضارغأ ةظحا إ عسٌتن اك طقف ظبشتلا عن را
ا ثحبلا آ
.رخ
ك .
ثحبلا دودح
ءوض ةثحابلا تددحف اعوضومك اراطإ عستن اك لجأ عضك امظف زكرت يكل : يلنام
1 . و ثحبلا اذ ةساردلا عوضوم فإ دمأ رعش ضارغأك ظبشتلا
."رصم ةوق ثعب " با يقوش
5
,ركفلا راد : ت ب ُ ,عندبلاك فاظبلاك اع ا ةغابلا ر اوج ,ىما ا دمأ . ُُْْ
,َ ص ُِٗ .
6
.
,ركفلا راد : ت ب ُ ,عندبلاك فاظبلاك اع ا ةغابلا ر اوج ,ىما ا دمأ ُُْْ
ص ,َ ُِٗ .
7
,فكرخأاك كب فخ .
,ةظبرعلا ةغللا دعاوق
2 . .ةظغابلا ةساردلا زكرن ثحبلا اذ فإ
.ز
ةقباسلا تاساردلا
ا عن ةظغاب ةسارد ؿكأا و ثحبلا اذ ٌفأ ةثحابلا يعدت
ن تاسارد تقبس دقف , ظبشتلا ك .اراكفأ اه م ذخأك اه م دظفتس
ت ثحابلا لجس ة
عوضو ا اذ تاساردلا ةطنرخ ضرع ؼده ةقباسلا تاساردلا كلت ةظلاتلا روطسلا اق لا زاربإك قبس امك ثحبلا اذ ب ةزظم ا ط
:تاساردلا م
ُ دف يئنا . ظبشتلا " ىتاكادر
يماق أ رعش ث ك يلظمكت ث "
ة ثحابلا ة عاونأ
دئاوفك ظبشتلا
ظبشتلا رعش
يماق أ ق
ةظلك اهدأك ةظبرعلا ةغللا مس
اآ سإا لظبمأ نوس ةعماج باد اااروس ةظموك ا ةظما
ة س , ُْٗٗ .ـ
ِ يق ظبشتلا " زئاف د . ظبشتلا "
سظقلا ؤرمأ رعش ثحابلا ث ك يلظمكت ث "
ك ظبشتلا ـاسقأ ظبشتلا ظبشتلا رصا ع لظل
سظقلا ؤرمأ رعش ق
ةغللا مس
ا ةظلك اهدأك ةظبرعلا آ
إا لظبمأ نوس ةعماج باد اااروس ةظموك ا ةظماس
ة س ,
ّ ثحابلا ث ك يلظمكت ث " يعفاش ـا إا رعش ظبشتلا " حظحص ـدح .
ق يخرشلا رعش عمك ظبشتلا عاونأ ا ةظلك اهدأك ةظبرعلا ةغللا مس
آ ةعماج باد
لظبمأ نوس سإا
اااروس ةظموك ا ةظما ة س ,
ُٗٗٓ .ـ
حا ة ,ةفلت بناوج م ظبشتلا تلكا ت ةثاثلا ثوحبلا ذ ٌفأ ةثحابلا
ؿكأا ثحب ا .ةفلت ثحبلا رداصم م ةثاثلا ثوحبلا دئاوفك ظبشتلا عاونأ ام
شتلا رصا ع لظل ك ظبشتلا ـاسقأ عن اثلا ثحب ا , مرلا ةروس , ةرقبلا ةروس ظب
فلت ةثاثلا ثوحبلا ذ ك يخرشلا رعش عمك ظبشتلا عاونأ عن ثلاثلا ثحب ا ة
ع
ياثلا لصفلا
يرظنلا راطإا
ؿاق ؟مر لا و ام حرشت ٍفأ ا يغب ن ،مر لا راطإا ةثحابلا لخدت ٍفأ لبق
:ٍ ًغٍويػب فا رب
.8 ثحابلاك تااظبلا عم حا تقك ا رابتخا متظس لا ةادأ ي ةنر لا
مر لا مسقنا .ثحبلا ةلئسأ باو مر لا ةثحابلا ـدختست يفظكلا ث
اا مر لا :فامسق ادتس
(
deduktif
)
يطاب تسإاك
(
induktif
.)
مر لا اٌمأف
اا لا بلطن ادتس مدختسن مذلا ثحبلا ؿٌكأ مر
آ .ضا فإا ةظ بل ناكزومك نةل
.ةرشابم غ ثحبلا ةلئسأ ر ن مر لا ةثحابلا ـدختست كلذلف
9
ذا لا ثحب " بلقت ا ام .ًٍىػبًٌلىقىػتي فٌوكتت
A
" ك "
B
ا ." " بلقت
A
عن "
" بلقت اك .ؼارعأا ةروس ع ضرع
B
.ةغابلا ظبشتلا ـاسقأ ع ضرع عن "
ؿكأا :فاثحبم مر لا راطإا اذ مسق ت ،مر لا و ام ةثحابلا ؼرعت ٍفأ دعب ،كلذلف ظبشتلا ـاسقأ ع حرشن مذلا مر لا اثلاك .ؼارعأا ةروس ع حرشن مذلا مر لا
.ةغابلا
8
Prof. BurhanBungin, PenelitianKualitatif, (Jakarta: Kencana, 2010), hlm: 23
9
1 . لوأا ثحب ا
أ . دمأ ةمرت يقوش
أ يلع ب و يقوش دمأ تداك تناك . خأا رصعلا ءارعش رهشأ يقوش دم
ُ ة س ، ةر اقلا 17
/ ق 1
ك ةنر ا ك ةظ طولا مدا ن فاك ظح و . َـ
تساا درط ع
. رام
أ ي يقوش دمأ ةداك فأ ر ام يقوش فاكك . ؿا ا م ةكرثب ةئظلم ةرس
ا
.ةظك لا ك ةظسنرفلا ك ةظبرعلا ةغللا ي تاغللا ةثاثب
10
مك ك ها فا إا دندش لجر نأ و ةمظ علا ةظصخشلا ع رافغتساا ثك
. ةاظ ا رم ا بارشك وهللا ثكك اهعاتمك اظندلا ةاظ ا امرغم فاكولك بونذ
أ ي يقوش دمأ ةداك فأ ةقباسلا ثحبلا ركذ امك ةرس
ك اظندلا عات ةئظلم
ةبتار ا أ يقوش دمأ شاع اعبطف رصم ك د ع ةظماسلا رس
. ؿا ا م ةكرثب ةئظلم ة
أ ؽرمغتسظف . اظندلا رئاخذب ةئول دادجأ فاكمك ؼرشلا كلذ وب
لظ ةشظع
إ ٌما . بلا أشن يقوش مرناك او فاك
10
,رحلا ديجملا دبع .
,ء نغلا نح لا غن رعشلا يمأ ي ش دمحأ
ن نبل ريب يم علا تكلا رادلا
1 7
أ فإ لك زتعم املسم يقوش دم تناكو
. تاظح م امك اظندلاك ؿا ا ةئظلم ةرسأ
ك باسلا ؿوقلا ظح كلذ
إا بوعشلا يساظسلا فعض رهظ ام اس
تلح امدعب ةظم
ة س فادوسلاك رصم ا ل ا 1 77
طب ةظلاطنإك ـ ة س سلبر
1 1 رشتناك ـ
ع كأا تافرخلل عوضخ م ك مداصتقااك يعامتجاا فلختلاك له ا ـاسإا ما ـا
إا تاوعدلا ارأتمك مو خ ىلع مهجتظل ـاساا حكرل ةفا ك ناك لا ةظحاص
ت
ك ةظقارلا تاعمجا اه بكاجتت . ةظ طولا تافحصلا
بابش ذ م ةئندب و اماك طق اذ سظلك ، تاظح ةناه إ فاظفح ب ؿازامك
أ رناس ندلا رعش ف أ لا ةدظصقلا مك . اهلك تاظح
ا اشن ة س يقوش 1
داك ثداو ا رابك ي ل
شا ثظح لظ لا إ لهتباك ـاسإا اهظف دا
ةمظ ع د ك ه
إ بك ام إ ةلصب ت ام لكب لئافتن فاك ة لعم حول ىلع ةبتك ا ةلم ا ح ندلا
. رو ا
أ شاع دلاك تناكم ببسب و ك راغص ذ م رص كل ا ةئظب يقوش دم
اعلا رصم ك د ع ةظل أك اظندلا مظع ب يقوش عمت اعبطف
صك دقك اهفارت بعك ب د ف
ىلع سح ب ا فن روعشلا ظقر يس ا ار ه ةمر فاك" لوقب يقوش
11
ٌلا اذلك سف ب دئاصق ءاتلا عظطتسنا اوجخ اببح امك كلذل فلأتنك مهبئاصحك سا
ةباظن اهظقلن م رات فاك . ع
سارد ؾ ن ح ظلا بح دندشل يسنرفلا حرس ا ب ا دندش يقوش فاكك ت
إ اظث بحأ "دازب ةراس" لظثمتلا د اشظل . ظل
س ا قشع ببسب ك حرس ا رهظ املك د اشنك ددع عم يقوش رصاع حر
آا م بكلا د
ك "بندأا "سندرد كسا" ؿاثمأا مك ةضفلا ءاملعك رابكلا ءا درج
أا ثأ لك امه يقوش دقك . ام غك " فاسوم . بد
كظ روتكدلا فاك دعب ل
إ ر ن ام مك يقوش رعشلا م فول
كذ نأ
سدقن ملسم فا إا سف لا رماع مؤم و يقوش فإ ؿكأا : تضقافتم تظشحش أ اظ ا ؿا ا خ اهمظعنك ةاظ ا عات ا لرن مظكح فوملس ا ةوخ م رخاس اهتناغك ة
سا لا ك ا فل ةغللا رد ك مهظناماك . ا عم
ظقح ةظبرعلا ؽرشلا لخد ذ م ك تاظح ىلع ةظنامثعلا ةرطسلا ةق
راص ، تاردقم
اعلا بكو ا ةرخؤم ك لقتس ا يساظسلا فادظ ا
ك ةماعلا ةظموقلا ةفاقثلا بدأا فاك ا
ك نرتأتم ركفلاك إ طبترم
11
ك ةطظحا ةظفاقثلا إ امه
ك ثند ا ةظبرعلا ؽرشلا ف سبتقا دق مظ اف ا م لعتنام اصوصخ
. عوبر لح دندج لك رعلا ع
ةبتر ىلع د اعلا بابلا ح م مذلا تقولا ة س اشا
1 1 م حبصأ ـ
ص ضوه لا خأا اذ أ ىلع ر
وف عفترن مداصتقا ساس امهعدن ةجت م تاسسؤم ق
ك طاش لا لا ذ لضفنك ر لا دعبك ةبوظ اك ة داب ا
فأ عاطتسا ةحجا لا ةظلبقتس ا ةر
إ طقلا ةعارز لخدن ة س فادوسلا م اتلدلا
1 77 عراش ا ذظف ت فأ لأرك ـ
إ ةنداصتقأا فب ةصصختم د اعم م جرختم ملعتم
ةصاخ ةراز كأشنأف ملعلا
ل ك ؼراعملل اسل ك ؼراعمل .ةظب لا
11
أا فإ ظنامثعلا كدلا دهع ةظبرعلا ملعلا ىلع رطظست تناك لا ةظتاظ ا ءاوج ة
أ ك ةضه لا ةكرح ءدبب لصت ا جا ءاوجأ اهظلع لطن ف
رقفلا ب حجرأتت ةنرزم ةظعامت
ك له اك ـاوعلا
إ ةاظ ا تاموقم ل لا بئاح
ك م نذلا ـاك ا لبق م فسعتلا وناك
غتسن إ ةظساس اك ةظ ندلا تارع ا فول ك ةظمظلف ا
لا ةفرع ا باسح ىلع ةظموقلا فطاو
ك اا تاقرف ا ذه مهمامت اك ةظ طولا مظقلا ك تزاظتامال ابلط أتت ةظعامتج
ةوحصلا ذوفلا
أا تفرع دأ راظت روطت عم أدبن ثند ا رصعلا رصم بد مسا دعب امظف
11
,رحلا دبع .
ي ش دمحأ ص ...
17
دعن نذلاك َ راظطلاُ فاحا أا تبا ؽاطن تاظكظساك عم فدت
عضك كلذكك ةظبد
أا طكرشل اقفك راعش ك رصاع ا بد
يماس عو لا اذ دكر دوم 1
_ 1 1
أ س كا مدكرب تاثندحتلا متت لثم يكظساكلا بدأا دعاوق ىلع ءاضقلا ك
كلذل َعاقنإُ فارنك َةظفاقلاُ لا بدأا ماعم ىلع يقبت ا ف فدت مسن اذ ك
اهنر أا ك ءارعشلا م لظج إ لظج م فاك كلذ عم طابطراك . يكظساكلا ءاد
م ةجظتن كأ طرش عم مون م عوضوم ىلع دندجتلل دند مدكرب ءاقلاا اركد قثلا عم رشاب ا لعافتلا إا ةفا
. تقولا كلذ ةظعاتج
أك ا رمتسم فدت عم دأ ةقباسم إ اذ رنوطت ك مظ ت ةداعإا ؿازن
ا إا ةدئار ةكرشك وم لاك ملعتلا نذلا باتكلا م ثكل م . بدأا مدرب رثأ ك حاص
، ظظفح مظ ربإ ، يقوش دمأ : م مكدرب م ةفرع ا باستكا نذلا م دندعلا ب م وسدمأ ـر ، ةظبر د عرت نذلا يق
كلذ عمك رعلا بداا دند ا بك ارك ؿكاح .
أ م ةدحاك عفر إ باتكلا رعش رثك
داكن ا يقوش دمأ امك ةظبرعلا ماعلا ةرهش ءا
أ تاملكلا م ةظلمع يقوش تراهم ببسب كدلا عمتجا عم ةنارد ىلع سظل صخش م
م ؼاشكتسا ك ةظبدأا آا باتكلا . دئاصق ؿا
نرخ يقوش م
1
ح اجعاا يقوش ءارعش
1 7 مأ َرعاشلا كل اُ ةلكد اهأ اظمر تدكأ
. برعلا
ثكلا ا ك نأ ةظبدأا تاظصخشلا ذ ةشقا م ـامت اا م
باتكلا فاك ا
م زرب مذلا دظحولا إ أجافت ا ةتح ءاب لا ةقبط ب
اذ اا كأا ةرملل تدلك بد
طضاا م م تاار
ا مثعلا ةساسلا ت رصم تناك تقولا كلذ طابلا تاظ ا
ةظن
مثعلا ةظك لاُ ا
ا رعش اتلا راأ . َ ةظن ا ةلأسم م دندعلا يقوش فولكؤس
م فإك . رص
قوش لكأ ا كلذ كن ي
ندل فاك يضا ا ح ، ؼ لا شرع فقس ت ةلنوط
اظ ا ةرارم تقولا ضعبل رصقلا جراخ ة
أ ؿازنا تاظح م ـاأ امد عك ، ةنكاسأم رثك
ةظفل ا اذ ىلع ةرثأ ا يقوش رعشلا عضك مرذج غن م لع عبطلا لاك يف ا . برقأ يقوش ؼرعن فأ مه ا وعضا ك ر ن فأ
2 . لا ثحب ا ياث
هيبشتلا :
أ . هناكرأو هيبشتلا موهفم
لظثمتلا :و ةغل ظبشتلا اٌمأك . لظثمك اذ بش اذ ؿاقن
ا ةلثا دقع وهف احاطص
.ملكت ا دصقن ضرغل ةادأ ،رثكأ كأ ةفص امهكا شا دصق رثكأ كأ نرمأ ب
12
21
.يما ا دمأ .
.عندبلاك فاظبلاك اع ا ةغابلا ر اوج
راد :تك ب ُ .ركفلا
1
سح رخآا دسم دسن ئظشلا دحأ فأ ىلع دقعلا و ظبشتلا : امرلا ؿاقك .سف لا كأ ؿوقلا فوكن فأ م ظبشتلا ول اك ،لقعكأ ؿا وبأ ؿاقك
. ظبشتلا ةادأ رخآا با م بو ن فوصو ا دحأ فأ فصولا و ظبشتلا :لركسعلا
13
قك يش ؽا إ و ظبشتلا :يشكرزلا ؿا ء
.ةفص فصك مدب
14
ظبشتلا ٌفإ :مدظعصلا ؿاق امك وهف :احاطصا ظبشتلا اٌمأ ةكراشم ىلع ةلادلا
رمأ آ رخ .ىع م
15
فاظب و ظبشتلا :ةحضاولا ةغابلا باتك ا غ تكراش ءاظشأ كأ ائظش فأ
.رثكأ كأ ةفص
16
ةادأ فصك رمأ رمأ ؽا إ و ظبشتلاف ةظبرعلا ةغٌللا دعاوق باتك اٌمأك ؼاكلا ةادأاك بشلا جك فصولاك ب بش ا اثلاك بش ا ىمسن ؿكأا رمأاك ضرغلا
.ا و كأ
17
كلت عم إ مدؤت اهلك تافنرعتلا يش ؾا شا ظبشتلا فأ و دحاك
ء ائظش
.رثكأ كأ ةفص م ةفص رخآ
21 .
.بولطم دمأ
.ةظغاب فو ف
.ةظملعلا ثوحبلا راد :تك ب ُ ُٕٗٓ
.ص َ ُّ
14 .
.بولطم دمأ
.ةظغاب فو ف
.ةظملعلا ثوحبلا راد :تك ب ُ ُٕٗٓ
.ص َ ِّ
15 .
.مدظعصلا ؿاتع ا دبع .
.حاضنإا ةظغب
.ج َة سلا ؿوه .ةظجذوم لا ةعبط ا :ةكم ُ ّ
.ص ٔ
16
.
. وخأك باد كب دك فصا كب فح تارضح
.ةظبرعلا ةغللا دعاوق
1
كلذ م ؿاث ا ـا لا دندبتك ةناد ا تمأ جارسك ماعلا و
و ماعلا .
جك و ـا لا دندبتك ةناد ا ، ب بش ا و جارش ،ةادأ و ؼاكلاك ، بش ا . بشلا
ج . هيبشتلا ماسقأ
مسق ن ةماع ةهج م ظبشتلا إ
ظبشتك ةظلصأا ةقنرط ىلع ظبشت : مسق
عا ي ك ـاسقأ ةعبرأ ىلعف ةظلصأا ةقنرط ىلع ظبشتلا امأ .ةظلصأا ةقنرط غ ىلع رابت
غ ىلع ظبشتلا امأ .ةادأ رابتعاك بشلا جك رابتعاك ةظفرط ددعت رابتعاك ةظفرطلا .بولقم ظبشتك مض ظبشت . مسق ىلعف ةظلصأا ةقنرط
ىلع ظبشتلا امأ لا
:يلن امكف ةظلصأا ةقنرط
: إ ةظفرطلا رابتعا ظبشتلا مسق ن : ؿكأا
１ و ك :درف ا درف ا ظبشتلا د ا ظبشتك . ٍندظقم غ امإ : فادرفم افرط ام
درولا : اعت ؿوق ظلعك , و ك
"
:ةرقبلا ةروسُ
187 .َ
1
لوقف
ةلم كلذ دعب عن ٌ ةظمإا ةلم ا م فٌوكتن َ بشمُ
ةظمإا ي ك َ ب بشمُ
.
ِ - ,فاتعمت فارثك افرط ام و ك :بكر ا بكرم ظبشتلا
23
:ل حبلا ؿوق امك
ـاهى ا ًمٍظىغلا ؽرلا ىدٍويعيص # ًٍظًف ىفٍدىعٍصىن يىلاىجٍحىأ لىرىػت
شمُ ظف فدعصن لاجحا لوقف لا ةلم ا م فوكتن َ ب
ةلم كلذ دعب عن ٌ ةظلعف
مرضا مُ ش ؽرلا دوعص ي ك َ ب ب ـاهى ا ًمٍظىغلا
.
ّ - .روفولظ لاك ظقشلاك ىلىبى ا ةاشلا ظبشت م رم امك : بكر ا درف ا ظبشتلا
24
ْ - :ـا أ ؿوقك : درف ا بكر ا ظبشتلا
يروىصيت فظك ضرأا وجك اؤت # امكنر ن اىظصىقىػت ىًَحاىص ىا
: إ ةظفرط ددعت رابتعا ظبشتلا مسق ن : اثلا ُ غ كأ فطعلا نرط ىلع تاهبش ا ا كأ ىتؤن فأ و ك : ؼوفلم ظبشتلا
: لوقك ,اه بش ا انبٍطىر ًٍطلا ىبٍويليػق فىأىك . ًاىبٍلا يفٍشىٍ اىك يباًعلٍا اىًرٍكىك لىدىل # انسًبىاىك
25
23
.ج َة سلا ؿوه .ةظجذوم لا ةعبط ا :ةكم ُ .حاضنإا ةظغب .مدظعصلا ؿاتع ا دبع . ّ
.ص 45
24
.ج َة سلا ؿوه .ةظجذوم لا ةعبط ا :ةكم ُ .حاضنإا ةظغب .مدظعصلا ؿاتع ا دبع . ّ
.ص 47
25
.ج َة سلا ؿوه .ةظجذوم لا ةعبط ا :ةكم ُ .حاضنإا ةظغب .مدظعصلا ؿاتع ا دبع . ّ
1
ِ - : لوقك ,رخآك رخآ ب بشمك بش ىتؤن فأ و : ؽكرفم ظبشتلا
. يمىىع ًٌفيكىأٍا يؼاىرٍطىأىك # يرٍػظًنىاىد يٍويجيولٍاىك هكٍسًم يرٍش لا
26
بشم كسم رشٌلا لوقف شم ناد وجولا لوق ٌ
ب ش ٌفأ ٌ . ب
ّ - : لوقك , ب بش ا فكد بش ا ددعتن فأ و : ةنوستلا ظبشتلا
ًاىظللاىك اىيمىاًك # ًاىحىك ًبٍظًبىٍ ا يغٍديص
ْ - : لوقك , بش ا فكد ب بش ا ددعتن فأ و : عم ا ظبشتلا
.وحاىقًإ كأ ودٍرىػب ٍكىأ وضىضٍيم # وؤيلٍؤيل ٍ ىع ىمسىبىػتىػن اىمىأىك
27
ش ا ؼاك حكدم ا ب ش ا ىتأ
.ادكد ب ب
مسق ن : ثلاثلا : إ بشلا جك رابتعا ظبشتلا
.ددعتم م ةعزت م ةروص ظف بشلا جك فاك اذإ و :لظثمتلا ظبشتلا
28
،لثم
ءامسلا اسوقماع ا ضظبأ ؿا ."ىءاىقٍرىز وةىفٍػظًحىص ً ٍتىقًرىغ # وٍىي يفٍويػن ىؿىاًٍا فىأىك" بشلا جكك ، ب بشم ءاقرز ةفظحص ؽراغ ةضف م فون ؿا ، بشم ءاقرزلاك
.ةروكذ ا ةرابعلا م ةعزت م ةروص ِ - ا جك كن م ام و : لظثمتلا غ ظبشتلا .ددعتم م ةعزت م ةروص ظف بشل
29
7
.
َة سلا ؿوه .ةظجذوم لا ةعبط ا :ةكم ُ .حاضنإا ةظغب .مدظعصلا ؿاتع ا دبع .ج
ّ .ص 47
27
.
.ج َة سلا ؿوه .ةظجذوم لا ةعبط ا :ةكم ُ .حاضنإا ةظغب .مدظعصلا ؿاتع ا دبع ّ
.ص 47
28
.ىغار ا ىفطصم دمأ .
ةغابلا ـولع
1
يتٍوىٍا اىمىك " ,لثم ييصٍخىش ؽىد هؽًراىس اًإ
." ًلٍجًر ىاًب ىىعٍسىنىك وٌفىك ىاًب يؿٍويصىن
بش ا ءاضعاا ىف ا صللا ، بش ا و تو ا غك . بشلا جكك روه لا ـدعك ءاف ا ، ب بس امك ،كلذ ؼا فاك ام لظثمتلا .ةروكذ ا ةلئمأا
30
ّ -. بشلا جك ظف ركذ ام و : لصف ا ظبشتلا
31
لا فأ ةغابلا ـولع ك ظبشت
جولا فاكم ظف ركذ كأ بشلا جك ظف ركذ ام و لصف ا . مزلتسن رمأ
32
ظبشتلا فأ تافنرعتلا ذ م ةثحابلا مهفتف
اىهػنىأىك نةىقٍػنًدىح ىاٍريز" ,لثم . بشلا جك تركذ و لصف ا إ دئاع اهأك م مضلا ."ًءاىهىػبٍلاىك ًؿاىمى ٍا ً يسٍكىدٍرًفلٍا ش ا ةقندح و ك بشلا جك ركذ ، ب بش ا سكدرفلاك ، ب
.ءاهبلاك ؿام ا
29
.
.بولطم دمأ
.ةظغاب فو ف
.ةظملعلا ثوحبلا راد :تك ب ُ ُٕٗٓ
.ص َ َٓ
30
.بولطم دمأ .
.ةظغاب فو ف
.ةظملعلا ثوحبلا راد :تك ب ُ ُٕٗٓ
.ص َ َٓ
31
.ىغار ا ىفطصم دمأ .
ةغابلا ـولع
تك ب . – .ص .ة سلا ؿوه .ةظملعلا باتكلا راد :فا بل
٢
32
. مأ ىفطصمك يمرا ا يلع .
ةحضاولا ةغابلا
71
ْ -. بشلا جك م ؼذح ام : لمجا ظبشتلا
33
جك ظف ركذن م لذلا و كأ
. بشلا
34
. هجك ركذن م لذلا ظبشتلا و ةظغاب فو ف ك
35
.ـاعطلا حل اك ـاكلا وح لا :و ,كلذك سظل ام و ك
36
مهفتف لمجا ظبشتلا فأ تافنرعتلا ذ م ةثحابلا
:لثم . بشلا جك ركذن م و
لا ينىأىك"
يرىمىقلٍاىك يرًزلا يراىهػ ؿولدم ."ورًظىا ًٌليك ىىلىع ىىفٍى ىا لًذلا يرًاىبٍلا
، ب بشم و ر ابلا رمقلاك ر زلاك ، بشم نأك مض تلا اذ ك . بشلا جك ظف ركذن م ظبش
. مأ ىفطصمك يمرا ا يلع .
ةحضاولا ةغابلا
.ص َة سلا ؿوه .ؼراع ا راد :رصك ُ . ِٓ
34
.ىغار ا ىفطصم دمأ .
ةغابلا ـولع
تك ب . – .ص .ة سلا ؿوه .ةظملعلا باتكلا راد :فا بل
٢
13
.بولطم دمأ .
.ةظغاب فو ف
.ةظملعلا ثوحبلا راد :تك ب ُ ُٕٗٓ
.ص َ َٓ
13
.يما ا دمأ .
.عندبلاك فاظبلاك اع ا ةغابلا ر اوج
.ركفلا راد :تك ب ُ ُُُْ
71
ٓ بش ا إ بش ا م ذلا ظف ،لقت ن جولا ر اظ فاك ام و ك : ؿذتظمك بنرقلا ئدا هجك روه ل ،لمأك ر ن ةدش إ جاظتحا غ م ، ب
.لأرلا
درولا د ا ظبشتك : ظف لظصفت ا هجك فوكل كلذك ،ردبلا جولا ظبشتك ،لظصفتلا لظلق هجك فوكل كأ ،ةرم ا ؼرصتن دقك .سجر لا فوظعلا كأ ،ةرادتساا كأ ؽارشإا
:رعاشلا ؿوقك ،ةبارغلا إ لذتبا ع جر ا بنرقلا اإ # اراه سم جولا اذ لت م ءاظح ظف سظل جوب
كلك ،ؿذتبم : سمشلا , س ا جولا ظبشت فإف .ةبارغلا إ جرخأ ءاظ ا ثندح
37
ٔ - ظقذتك ركف إ ، ب بش ا إ بش ا م ؿاقتناا جاتحا ام و ك : بنرغ دظعبلا
: لوقك ،مأرلا ئدا هجك ءاف ،ر ن
فك ةأر اك سمشلاك "
" لشأا
37
.
. مأ ىفطصمك يمرا ا يلع
ةحضاولا ةغابلا
77
ةكر اك ،ؽارشإا عم ةرادتساا م ةلصا ا ةئظ ا ظف جولا فإف مهن نأػك عاعشلا لرت ح ،ؽارشإا جو عم ةلصت ا ةعنرسلا عج ف ل كدبن ،ةرئادلا باوج م ضظفن ح طسب ن فأ .ضابقناا إ
38
: إ تادأ رابتعا مسق ن : عبارلا ُ و : لسر ا ظبشتلا .ةادأا ظف تركذ مذلا ظبشتلا
39
ةغابلا ـولع باتك ك
.ةادأا ظف تركذ ام و لسر ا ظبشتلا فأ
40
باتك امأك
ةادأا ظف تركذ ام و لسر ا ظبشتلا فأ ةظبرعلا ةغللا دعاوق . تادأ تفذح سظل ام كأ
41
ذ م ةثحابلا مهفتف
ادأا تركذ ام و لسر ا ظبشتلا فأ تافنرعتلا لق :لثم .ة
، بشم رون ." حابصم اهظف ةوكشمك رون " لثم اعت ه . تادأ ؼاكلاك ، ب بشم حابصم اهظف ةوكشم
38
ا ؿوه .ةظجذوم لا ةعبط ا :ةكم ُ .حاضنإا ةظغب .مدظعصلا ؿاتع ا دبع . .ج َة سل
ّ .ص 56
04 .
. مأ ىفطصمك يمرا ا يلع
ةحضاولا ةغابلا
.ص َة سلا ؿوه .ؼراع ا راد :رصك ُ . ِٓ
41
.ىغار ا ىفطصم دمأ .
ةغابلا ـولع
تك ب . – .ص .ة سلا ؿوه .ةظملعلا باتكلا راد :فا بل ِّّ
42
.
. وخأك باد كب دك فصا كب فح تارضح
برعلا ةغللا دعاوق .ةظ
7 ِ -.ةادأا ظف تفذح ام و : دكؤ ا ظبشتلا 42 فأ ظبرعلا ةغللا دعاوق باتك امأك . تادأ تفذح ام و دكؤ ا ظبشتلا 43 ةظغاب فو ف باتك ك .ةادأا م تفذح ام و دكؤ ا ظبشتلا 44 م ةثحابلا مهفتف ،لثم .ةادأا تفذح و دكؤ ا ظبشتلا فأ تافنرعتلا ذ ، بش ا و ماعلا ."ًـ ىا لا يدٍنًدٍبىػتىك ًةىناىدًٍا ً ًًتميأ يجاىرًس يًماىعٍلا"
.ةادأا تفذحك ، ب بشم و جارس ّ -.ةادأاك جولا م ؼذحك طقف فافرطلا ظف ركذ ام و : غظلبلا ظبشتلا 45 ك ةادأ ظف تفذح ام و غظلبلا ظبشتلا فأ ةغابلا ر اوج باتك . بشلا جكك ظبشتلا 46 جكك ةادأا م تفذح ام كأ . بشلا 47 غظلبلا ظبشتلا فأ تافنرعتلا ذ م ةثحابلا مهفتف ا جكك ةادأا تفذح و ديولٍا ىكًٍم يتٍلًن اىذًإ " ,لثم . بشل
ؽوف لذلا لك "يباىريػت يباىرػتلا ىؽٍوىػف لًذلا ليكىك # يًٌى يؿاىٍاىف
7
م تفذحك ظبشتلا ذ ك ، ب بشم بارتك ، بشم با لا .ةادأا
:يلن امكف ةظلصأا ةقنرط غ ىلع ظبشتلا امأك : بشلا جك ةوق رابتعا : ؿكأا ُ ظبشتلا روص م ةروص ب بش اك بش ا ظف عضون ا ظبشت : مضلا ظبشتلا دظفظل ب ىتؤن عو لا اذ ك .بظك لا فاحملن لب ةفكرع ا
. ك بش ا إ د سأ مذلا مك ا فأ
48
ابظجع سظلك فلا بظشن دق رلا بظضقلا رو لا لرن فأ
بظط
ِ ظبشتلا ا
: بولق لوقأ ظف بشلا جك فأ ءاعًٌدإ ب اهبشم بش ا لعج و
.رهظأك
49
و مظس لا ."ييقىاٍخىأ ًةقًٌرلا ً ىمٍظًس لا فىأىك" .لثم
تعضك ول .ةبشلا جك ةقرلا ك ، ب بش ا قاخأك ، بش ا ,ةقرلا مظسن قاخأ فأك :تناكل بولقم غ ةرابعلا كلت
48 . مأ ىفطصمك يمرا ا يلع .
ةحضاولا ةغابلا
.ص َة سلا ؿوه .ؼراع ا راد :رصك ُ . ِٓ
49
. مأ ىفطصمك يمرا ا يلع .
ةحضاولا ةغابلا
ا راد :رصك ُ . .ص َة سلا ؿوه .ؼراع
7
فأ ءاعدإ كلك فأك لأ ،اولقم تعضوف لوقأ بشلا جك
. قاخأ ةقرلا مظسن
ّ ,لثم .امه ظب ؿادبا غب ب بش اك بش ا تبث فأ بولق ا دض و : بولقم غ
." ًؿاىمىٍ ا ً ًرٍدىبٍلاىك ىتٍنىأ"
:ضرغلا رابتعا ظبشتلا ـاسقأ : اثلا ُ جوب ئىش ؼرعأ ب بش ا فوكن فأك ،ضرغلا ةدافإ اولا ؿوبق ا : ؿوبق ا فاظب كأ بشلا جك ةهج م بش ا ؿاح فاظب ضرغلا فاك اذإ . بشلا
.رادق ا
ِ - .ضرغلا ةدافإ ع رصاقلا لأ ،كلذ ؼا دكدر اك : دكدر ا
50
د . هيبشتلا بتارم
ا لصك ، ظبشتلا عاونأ ثحبلا دعب مسقنأ . ظبشتلا بتارم ثحبلا إ
:ي ك ـاسقأ ةثاث إ بتارم رابتعا ظبشتلا أ . .ةادأاك جولا ظف ؼذح ام : اهغلبأك ا اعأ
51
50 . وخأك باد كب دك فصا كب فح تارضح .
.ةظبرعلا ةغللا دعاوق
.ص َة سلا ؿوه .ةناد اةبتك ا :اااروس ُ ْٕٕ
51
.ج َة سلا ؿوه .ةظجذوم لا ةعبط ا :ةكم ُ .حاضنإا ةظغب .مدظعصلا ؿاتع ا دبع . ّ
7
م ظف امك ةهج م راصتحا م ظف ا " يدىسىأ يًلىع " و ؼذح ةادأاك بشلا جك فأ ،لرخأ ةهج م لظ ك .روضت
حتفك ب ذم لك ظف ب ذ ك ،ةظعرصم ىلع لنكأتلا با
.اغظلب اهظبشت اذ ىم اذلك . ثأك ةحكرك ةوق بسكن ام كلذ
ب . ا لوق امك ,ا دحك ةادأا ظف ؼذح ام و ك : ةغلاب ا اهطسكأ
بشلا جك ظف ؼذح كأ ،" ًةىعاىجشلا ً يدىسىأ يًلىع "
: ؿوق ف رصح جولا ركذب نأ كلذ فاظبك " ًدىسىأاىك يًلىع "
باشتلا فأ ، لا اا ؿاظ ا عدت ملف . باشتلا دوجك صن ةادأا ركذن فأ امك تافصلا م ثك .ةغلابملل با ؾ ن مك ب بش اك ظبشتلا ب تكافتلا
52
ج . ظحك ،ةادأاك جولا ظف ركذ ام و ك : ا ادأ ، تقباسلا تنز ا دقف ذئ
." ًةىعاىجشلا ً ًدىسىأاىك يًلىع " ؿاثم
53
52
ر اوج .يما ا دمأ . .ركفلا راد :تك ب ُ .عندبلاك فاظبلاك اع ا ةغابلا
ُُُْ .ص َ ِِٔ
. .
. مأ ىفطصمك يمرا ا يلع
ةحضاولا ةغابلا
.ص َة سلا ؿوه .ؼراع ا راد :رصك ُ .
7
تكاغتت ةظغابلا ةعا صلا ر ن ظبشتلا فأ ا فرع اذه ام ةغاب اهلقأ ظف فاكرأ ظف تلامكتسا ا ، تاجرد ؼذح ام ، سكع كأ جولا ظف ركذك ةادأا م تفذح .ةجرد اعأك غلبأ وهف ةادأاك جولا م
ه . هيبشتلا ضارغأ
:ـاسقأ ةسم إ مسق ت ظبشتلا ضارغأ ُ فاظب . ركذب اإ تبارغ ؿكزتا برغتسم رمأ ظلإ د سن ح كلذك : بش ا فاكمإ
. ل ظبش
54
:م حبلا لوقك
هعًساىشىك ًةاىفيعٍلا لًدٍنىأ ىًإ وفاىد ًبٍنًرىضىك لىد لا ً ًٌدًن ًٌليك ٍ ىع
يءيؤٍوىضىك ًٌويليعٍلا ً ىطىرٍػفىأ ًرٍدىبٍلاىك ٍصيعٍلًل
ى ٍنًراسلا ًةىب ٍنًرىق دًج
ب
دظعب جاتحملل بنرق نأ ؿكأا تظبلا حكد م حبلا فصك
لز ا ـركلا ئار ن بك ظب ،ة د فصك نأ سحأ ام ظح م حبلا كلك ،عساش
30 .
.ىغار ا ىفطصم دمأ
ةغابلا ـولع
تك ب . – .ص .ة سلا ؿوه .ةظملعلا باتكلا راد :فا بل
7
سظل فأك . ك كلذ فأ كل بن فأ دارأ ،دعبلاك برقلا ام ، نداضتم فصوب حك ا حكد بشف : ضقا ت رمأا ردبل
ادج بنرق كلك ءامسلا دظعب و لذلا
نرئاسلل . بش ا فاكمإ فاظب و ك ظبشتلا ضارغأ دحأ اذ ك .
55
ِ ب بش ا فول ملع اذإ داوسلا رخا بوث ظبشتلا امك : لاح فاظب .
: اظب ةغبا لا رعاشلا ؿوقك . بش ا فكد
ىوىك ىؾٍويليٍاىك هسٍىم ىكنىأىك هبًكا
يبىكٍوىك يهٍػًم يدٍبىػن ٍىم ٍتىعىلىط اىذًإ
ةوطس فأ .بكاوكلا ؾول ا م غ بشنك سمشلا حكد بسن ةغبا لاك بن فأ دنرن وهف بكاوكلا سمشلا ف امك كلم لك ةوطس م ضغت حكدم ا
. ظبشتلا ضارغأ م ؿا ا فاظبك ,ؾول ا م غ ؿاحك حكدم ا للح
56
ّ ؼكرعم امولعم بش ا فاك اذإ كلذك فعضلا ةوقلا بش ا ؿاح رادقم فاظب .
. بش ا لبق ةظلامأ ةفرعم ل اهابثإ دارن لا ةفصلا
57
:دسأ فصك َ ت ا لوقك
اىتػيظ اًإ ياىٍػظىع ٍتىلًبٍويػق اىم
33 .
.يما ا دمأ
.عندبلاك فاظبلاك اع ا ةغابلا ر اوج
.ركفلا راد :تك ب ُ ُُُْ
.ص َ
٢٢
33 .
ىفطصم دمأ ىغار ا
.
ةغابلا ـولع
تك ب . – .ص .ة سلا ؿوه .ةظملعلا باتكلا راد :فا بل
٢
57 .
يع
. مأ ىفطصمك يمرا ا
ةحضاولا ةغابلا
.ص َة سلا ؿوه .ؼراع ا راد :رصك ُ .
58
.ج َة سلا ؿوه .ةظجذوم لا ةعبط ا :ةكم ُ .حاضنإا ةظغب .مدظعصلا ؿاتع ا دبع ّ
.ص ّٗ
59
.
. مأ ىفطصمك يمرا ا يلع
ةحضاولا ةغابلا
7
ىا ىىجدلا ىتٍى
ىاٍويليح ً ٍنًرىفٍلا ىر
ن َ ت ا تظبك اا ةدشب ـا لا دسأا ظع فص
م فإ ح دقوتلاك رارم
فإ ؿاقل ظبشتلا إ َ ت ا دمتعن ولف . مظقم ؿولح ـوقل ارا امه ن دعب م امارب اذ ك .ةم عك رارماا رادقم بظل ظبشتلا إ رطضا كلك فارم دسأا ظع م
. ظبشتلا ضارغأ
58
ْ لئاط ىلع ظعس م لص ا م ظبشتلا امك ,عماسلا سفن ؿاح رنرقت .
.ءا ا ىلع م رب
59
: اعت لوقك
:دعرلاُ 14
.َ
هإف ة ركلا ةنآا امأ فكدبعن م فأش ع ثدحتت ا
ت ا اوعد اذإ مهإك . م
1
ؿا ا ذ اف برشظل ءا ا إ ظفك طسبن ثولا ءاؤ بشف فا ذاا اهبثنك
, تطوسبم افك تمدام عباصأ ؿاخ م جر نأ ،ة ادبلا مف إ ءا ا لصن ز لو ع ا ـز ا سف لا فأ ،او عم ارمأ ظبشتلا اذ م ضرغلاف وهف تا س ا اهم
اا إ ةجاح .عا ق
60
ٓ نزت . كأ بش ا نزت كأ ى لا لق دسأ جك ظبشتلا امك ، ظف بظغ لل
. حظبقت
61
:لرابنأا س ا وبأ ؿوق نزتلل ظبشتلا ؿاثم نءاىفًتٍحا يميىوٍى ىكٍنىدىن ىتٍدىدىم
ًتاىبًٍ ًا ٍمًهٍظىلًإ اىًمًٌدىمىك
ا ةدظصق م لرابنأا س ا أ تظبك باداا ةرهش تل
شل ا رعلا ءي
اإ
اهأ ااك حبق ىلع سا لا عمأ ام ت سح ىعارذدم بشن وهف " بلصلا و " زازئم
م ضرغلاك . تاظح ـاأ لئاسلل ءاطعلا ةظعارذد لوح سا لاك بش ا ىلع بولص ا ام فصك ك رخفلاك ءارلاك حند ا عو لا اذ فوكن ام رثكأك ، نزتلا ظبشتلا اذ
ظ .سوف لا ظلإ ل
62
: تأرما ـذ ارعأ ؿوق حظبقتلل ظبشتلا لثم
34 .
يلع
يراجا
. مأ ىفطصمك
ةحضاولا ةغابلا
.ص َة سلا ؿوه .ؼراع ا راد :رصك ُ .
1
.
.مدظعصلا ؿاتع ا دبع
.حاضنإا ةظغب
.ج َة سلا ؿوه .ةظجذوم لا ةعبط ا :ةكم ُ ّ
.ص
31 .
. مأ ىفطصمك يمرا ا يلع
ةحضاولا ةغابلا
1
يىتٍػنىأىرٍوىل انمىف ٍتىناىكىا يحىتٍفىػتىك يحىتٍفىػن ًرا لا ى ًم ناىا يىتٍمىوىػت
وعدظل نأ ح ،مأك طحس تأرما ع ثدحتن خأا تظبلا ارعأاك م فامر ا اهظلع باوبأ م بابب حتفت ام ظح اهمف بشنك "تناك ا" ؿوقظف دوجولا
رف ت ام فصك ك ءاج ا فوكن ام رثكأك ،حظبقلا ظبشتلا اذ م ضرغلاك .م هج .سف لا م
63
و . هيبشتلا عاونأ
: ي ك ،ة ثك ظبشتلا عاونأ
أ ) هيبشتلا يرط ميسقت
-هب -هبش ا
-يلقعلاو ّيس ا رابتعا
:
64
:مأ فاٌظسح دم
و ةر اٌ لا سم ا ساو ا لدحإ فاكر –
ىتنأ
ءاظضلا سمشلاك -
.ََدرولا د اُُ ظبشت امكك
فاظلقع –
:و ك ةاظ اك ملعلا ، و ،لقعلا فاكردم مأ
.ََتو اك له اُُ :و ك ََىمعلاك ا ع ؿاضلاُُ -يلقع ب بش اك ,ٌيسح بش ا -
.تو اك ءوسلا بظبط : و
31 .
.مدظعصلا ؿاتع ا دبع
.حاضنإا ةظغب
.ج َة سلا ؿوه .ةظجذوم لا ةعبط ا :ةكم ُ ّ
.ص
64
، ب سلا عجارملا ،يمش لا دمحأ
771
-
777
7
-ا ٌيسح ب بش اك ،يلقع ب بش -
و - .روٌلااك ملعلا
ب ) هيبشتلا يرط ميسقت –
هب هبش او هبش ا
-رابتعا
دارفإا
:بظك لاك
65
-(( ،نادرفم
كأ .درولاك دخك ،سمشلاك ءوض : و ََفاقلطم
.ءا ا ىلع مقٌراك لئاط غب يعاسلا :و ََفادظقمُُ
:ابيكرت نابكرم
تدرفأ اذإ َ ب بش اُ ةئظ م دوصق ا ؿاز ؤازجأ
: آا رعاشلا ؿوق لرت امك
"
اعماول ـوج لا ـارجأ ٌفأك "ؽرزأ طاسب ىلع فرثن ررد #
طاسب ىلع رثت م ردب ،ءامسلا دبك ةعم ٌالا ـوج لا ٌبش ثظح بش ا ةئظه دوصق ا م ؿاز دق كل اوبقم ظبشتلا فاك ،ؽارزأ ب
.)
بكر درفم –
:ءاس ا ؿوقك
"يرا سأر هملع نأك # ب ةاد ا أ جلبأ ارغأ" بكرم درف
– .مسلاك حا ا ءا ا :و
65
،عجارملا س ن
77
-
اندرفم رخاا فوكن داكن ا فرطلا دحأ بكر م نا :ملعاك كأ دظظقت ؾا فاك مك ،ادظقم نادرفم كأ ،ابكرم فوكن لب ،اقلطم جولا فاك بظكرت ،دظقلا م كأ ،بكار ا م عازتنا ةركرض ،ابكرم
.دظق اك ؼرطلا اذ م ظبشتلا عاونأ جا ا ب ىفطصم ذاتسأا ف صك :يلن امك
66
درف ا هيبشتلا
:ي ،عاونأ ةثاث و ك ،ظفلب ظفل ظبشت و درف ا ظبشتلا 1 َ .عبرأا فاكرأا ركذن امد ع :لصف ا ظبشتلا
رو لاك ملعلا :ؿاث ا ، بشم : ملعلاُ بلط م لك مدهن
لك مدهن ، ب بشم :رو لا ، ظبشتلا ةادأ :ؼاكلا ؼرح َ بشلا جك :ةبلط م
2 َ لمجا ظبشتلا . بشلا جك م ؼذح ام و ك :
3 َ يقبك ، ظبشتلا ةادأك بشلا جك م ؼذح ام و ك :ؿاث ا
. ب بش اك بش ا فاظساسأا فافرطلا
66
سأ ىذلا مك ا فأ دظفظل ب ئن عو لا اذ ك .بظك لا د
كماك ٌبت ـرك" :يت ا ؿاق :ؿاث ا . ك بش ا إ .اهاوصأ م لظ ا تع بنك # ائام
68
َج
قت يرط ميس هيبشتلا
– هب هبش او هبش ا
دّدعت وأ امددعت رابتعا
:امدحأ
69
.عمك ةنوستك ؽكرفمك ؼوفلم ي ك ،ـاسقأ ةعبرأ إ ظبشتلا مسقن
بش ا عمجك ، لثم عمامه م ؼرط لك عم و ،ؼوفل ا ظبشتلا ب بش ا عم ب بش اك ، بش ا عم
اعم تاهبش ا ئن ثظ
ىلع .تاهبشما ئن ، غ كأ،فطعلا نرط
-. ب بش ام عم بشم لك عم و ،ؽكرف ا ظشتلا
فأ و ،ةنوٌستلا ظبشتلا . ب بش ا فكد بش ا ددعتن
. بش ا فكد ، ب بش ا ددعتن فأو ،عم ا ظبشتلا
68
عجارملا ،نيمأ ىطصم ر جلا ي ع ، ب سلا
.
69
، ب سلا عجارملا ،يمش لا دمحأ
77
-
77
ثلاثلا لصفلا
ثحبلا ةيجهنم
ةثحابلا اهظلإ جات لا تامولع ا ىلع ؿوصحلل ك ثحبلا ؼاد أ ظق ك
:ةظلاتلا ئارطلا ىلع ةثحابلا كلست فأ ـزلن ضارغأ .أ
هعون و ثحبلا لخدم
جت ن مذلا ءارجإا عن يفظكلا جه ا و ةثحابلا مدختست مذلا لخد ا
عمتجا م بابسأاك ثداو اك دارفأا ؼاصكأ ع ةلوق ا كأ ةروصت ا ةظفصولا تااظبلا . ع ا
70
امأ .يلظلحتلا فصولا ثحبلا عون م ثحبلا اذهف عون ثظح م
ا رداصم و ثحبلا تاايب .ب
ُ ةظساسأا تااظبلا م فوكتت ثحبلا اذ تااظبلا رداصم
Data
primer
رداص ا م اهحظضوتك اهطب تساك ةثحابلا اهعم لا تااظبلا ي َ
. كأا
71
ا تاملكلا م ةذوخأم ةظلكأا رداص اف با يقوش دمأ رعش دجوت ل
ةنكا ثلا تااظبلاك .رصم ةوقك ثعب
(Data sekunder
ك لرخأا عجار ا م ذخأ َ
7 lexyMoleong. MetodologiPenelitianKualitatif
.ةداع تاجا كأ ةظملعلا ةرش لا اهحظضوت ك اهتب تسا
72
اذ ةنوناثلا رداص ا ك
.ةظغابب ةقلعت ا بتكلا ي ثحبلا لا ي ةنوناثلا تااظبلا رداصم اٌمأك
ا رشن متنك ةقباس ة ظمز تا ف اهعظم
اه ـوقت لا تاساردلا ؼاد أ عم ة بك ةجردب ةقفتم فوكت ا دق ةفلت بابس ا ا جئات لاك ؽاط لاك فومض ا ةفلت ا كلذك رخ ا تقك م ةكرشلا كأ تاسسؤ ا ا تاساردلا ؿاخ م اهظلع ؿوص ا متن لا تااظبلا عم ةنراق ا لطن ثظح ةظنادظ
.ةظلكأا تااظبلا اهظلع
73
تاايبلا عم تاودأ .ج
.اهسفن ةثحابلا مأ ةنرشبلا تاكدأا ثحبلا اذ ـدختسظف تااظبلا عم امأ .ثحبلا تااظب عم ةادأ لكشت ةثحابلا فأ عن ا دظف ت ؿاخ م اهظلع ؿوصحلل لمعلا أدبن لا ي كأا تااظبلا رداصمك دمأ رعشلا تاظبأ يهف تااظبلا ذ يساسأا ردص ا اٌمأ .يملعلا لحارم فلت
."رصم ةوق ثعب" با يقوش
رات ك ثحبلا ددا اهفظظكك ةثحابلا ثحبلا اذ تااظبلا عم تاكدأ فأ
.اهث ىلع اصاختسا ع صتك اهلظل ك تااظبلا عم ةقنرط لعفتك ا رداص ا تااظبلا
.د تاايبلا عم ةقيرط
:ي ثحبلا اذ تااظبلا عم ةثحابلا اهلمعتست لا ةقنرطلا ةظبتكم ةقنرط
(Library Research)
عم ا دصقت ةساردلا ي
بتكلاك مجع ا لثم ةبتك ا دوجو ا داو ا ةدعاس رابخأاك تاابظلا كلذ غك شماو اك تاجاك
74
.
ست لمشت و ئاولا ةقنرط دق ةظ را ثادحأ اقظقد اظج
.ةروصم كأ ةبوتكم فوكت تااظبلا عم ةظلمع ةقنرط ي ئاولا ةقنرطلا رخأ د عك
بتكلا م ٌعم فاكم ةدوجو ا ئاولا ر ن ةقنرط ىلع تامولع اك .كلذ غك , ئاولا ةقنرط يهف ثحبلا اذ تااظبلا عم ةقنرط اٌمأك
حابلا أرقت فأ ي ك تارم ةدع ةعو تم سفت بتكك سنوظلا ةروس ةث
تااظبلا كلت ةثحاتلا مسق ت ٌ ,ا دنرت لا تااظبلا اه م جرختستل .اهلظل ك فاظب بولسأ مظسقت بسح اهف صتك
تاايبلا ليلح .ه
د ع ةظفظكلا لظلحتلا ةقنرط ي ةثحابلا اهمدختست لا تااظبلا لظل ةقنرط فام بو ك سلظم ُ
huberman Miles
ثاث م تااظبلا لظل فوكتنك َ
:ي ك ،تاوطخ
ُ تااظبلا مظ ت
reduksi data
لظل ةظلمع م ؿكأا بولسأا : َ
زظكرت ك رابتخإا ةظلمعك تااظبلا مظ ت ي ثحبلا اذ تااظبلا تاظلاتسا ةر ا لا ة ش ا تااظبلا لظصوت ك طظسبت و ـامتحإا .فادظ ا تاوتك ا
ُ تااظبلا ضرع
penyajian data
ةظلمع ىلع تااظبلا ضرع رتعن َ
ةجظتن راصتخا عوضوم إ كأ ة ظعم ةركف إ اهفظ صت ك تااظبلا عم
1
ُ تااظبلا جات تسا
verifikasi data
ةظلمع ثلاثلا بولساا ك : َ
ةظلمع دظقعت بولسأا اذ ك ،طاب تساا ذخأ و تااظبلا لظل .ةنر لاك ر اوظ ب يقظق
تاايبلا قيدصت .و
اهعم لا تااظبلا فإ ندصت ةثحابلا عبتن ك ، ندصتلا إ جات اهلظل ك
:ةظلاتلا ئارطلا ثحبلا اذ تااظب ُ يقوش دمأ رعش ضارغأك ظبشتلا" ي ك تااظبلا رداصم ةعجارم .
."رصم ةوق ثعب با ۲ ظبشتلا " ع تااظبلا طبر مأ .ا رداص اهعم لا تااظبلا ب طبرلا .
ضارغأك ."رصم ةوق ثعب با يقوش دمأ رعش
ّ ظبشتلا " ع تاظبلا ةشقا م مأ ؼرش ا ك ءامزلا عم تااظبلا ةشقا م .
."رصم ةوق ثعب با يقوش دمأ رعش ضارغأك
ثحبلا تاوطخ .ز
1
ُ ةثحابلا ـوقت :دادعتسإا ةلحرم . ، تازكرمك ث عوضوم دندحتب ةلحر ا ذ
، ب ةقاع ا لا ةقباسلا تاساردلا عضكك ، تاكدأ دند ك ، مظمصتب ـوقنك . ب ةقاع ا لا تار لا ؿكا تك
۲ ،اهلظل ك ،تااظبلا عم ةلحر ا ذ ةثحابلا ـوقت :ذظف تلا ةلحرم .
.اهتشقا مك ّ ذ :ءاهإا ةلحرم . ، دند ك فظلغتب ـوقتك اهث ةثحابلا لمكت ةلحر ا
7
لصفلا
عبارلا
يقوش دمأ رعش ي هيبشتلا
تااظبلا ثحبت فأ ةثحابلا بابلا اذ دما راعشا ظبشلا عاونأ
يقوش ثحبن ؿكأا مسقلا .ـاسقأ ةظنا إ لصفلا اذ مسق نك . ظبشلا عاونأ
يقوش دما راعشا اثلا مسقلاك ,
دمأ راعشأ تاهظبشتلا لظل ش
يقو .
أ . ي هيبشلا عاونأ أ
راعش أ يقوش دم
و ا ظلإ راشا ام ىلع دامتعا عوض
أ ف أ ذ ثحبلا ساس ثحبلا ا
إ م لا و
ا عاونأ ظبشتل ظبشتلا ددحف بشلا دجك إ
لصف اك دكؤ اك لسر ا ي ك ةسم ا عاونأ
تظب لكل فأ دجك يقوش دمأ فاوند حفصتب ـاق ام د ع ثحبلا كل .غظلبلاك لمجاك عون ىلع امئاد لمتسن ا راعشأ م ا عاونأا كلت م دحاك
ة ظع .
كأ إ ر لا ام رطلا ركذ ةهج م ظبشتلا عاونأ
ف امك ظبشتلا دجوف ب بشمك بشم
لا ض ا مك .بولق ا ظبشتلا ك م ح
جك ةظ ىمسنك ددعتم م ةعزت م ةروص ظف بشلا
.اظث اهظبشت
جت تساك اعم ما تظبلا يم فأ كلذ م بت نك ت
اداشتخا رادلا لحٌلاك م ك # ؿا ا راٌدلا بناوج فأك دشتاك ىقات دق برش ٌلك # اهارشا لح لاك اركا ةفا ا دهع ح ع # دئاذ ؿٌكا
ض ن عارب اه ٌض
حا
ب تسل حابص ا اأ ٌإ ض
حابص ا ةشارف فوكأ ٌح # عئا
علا عوفرم ٌلك م إ ب عدص م حبصلاك # ؿٌو م دوم
ض ـا
اكأ ىلع ا ا ماعلاك # اهومزتلت ـاخأا ىلع متمق ن
رهطأ كأ ؾا ا ضعبك # ت ٌسلا تزاج ةلفط ك رٌسكتام مض ا رسكتل # ةبعل لأست تتأ ركنأ اك ـاٌسلا ٌب # ؾا ا اذهنأ ا تلقف رصظقلا دوش ءاك # حظس ا باخ كلبق ٌ كلك رطقت امك عابٌسلا ٌفإف # اعلا م املس جرت اف باٌذلا ب رفٌ لا ـدعن مك رف ت ب باٌذلا ٌفإف #
رذ كأ ٌلكلا كلمؤن # رابكلا ةاظح اظ تئش فإف رعشت اذإ كظلع ـاس # ا را ةقد ب ؾا ذخف
ح لا اك راوج فاك ةداعس رطفن رعاشلا ع حكدص ا فاكك ردصن مذلا ل
.لثبا .موقلا ا د رطفك ٌرش ع عفادن َحكدم اُ ةفظل ا دهن فأك . لوق م ةءاضرأ حابص اك و ك لوق تا ك اشرإاك ةناد ا رطفن و ك
.ـا لا ؼرطن حابص ا لتعم روٌلا كلذ لاغن فاسنإا فاكك
1 . لصف ا لسر ا هيبشتلا
اداشتخا رادلا لحٌلاك م ك # ؿا ا راٌدلا بناوج فأك دشتاك ىقات دق برش ٌلك # اهارشا لح لاك اركا رهطأ كأ ؾا ا ضعبك # ت ٌسلا تزاج ةلفط ك ش ا ةنٌردلا بناوج لوقف ب
أ ؼاكلاك , ب بش ا لح لا لوقك شتلا ةاد
لوق ك ظب
تخا رادلا شتلا جك اداش
. ظب بش ا ؾا ا لوقك بش ا تزاج ةلفط لوقف ك
ظبشتلا جك رهطأ لوق ك ظبشتلا ةادأ ؼاكلاك , ب .
2 . دكؤ ا هيبشتلا
ع ةفا ا ده أ
ح ع # دئاذ ؿٌك ض
ن عارب اه ٌض
حا
ب تسل حابص ا اأ ٌإ ض
حابص ا ةشارف فوكأ ٌح # عئا
رطقت امك عابٌسلا ٌفإف # اعلا م املس جرت اف رف ت ب باٌذلا ٌفإف # باٌذلا ب رفٌ لا ـدعن مك
لوقف ةفا ا ش ا اهضوح لوقك بش ا
حابص ا لوق ك , ب ب ش ا
فوكأ لوقك ب
حابص ا ةشارف ا
ش ب ب . , ب بش ا ا رسكتل لوقك بش ا لأست تتأ لوق ك
فوكأ لوقك بش ا اعلا لوق ك لا ةشارف
ـدعن لوق ك . ب بش ا حابٌس
. ب بش ا رف ت ب باٌذلا لوقك بش ا باٌذلا ب رفٌ لا
3 . لّصف ا هيبشتلا
علا عوفرم ٌلك م إ ب عدص م حبصلاك # ؿٌو م دوم
ض ـا
لوقف عوفرم لوقك بش ا حبصلاك
ب بش ا
ركنأ اك ـاٌسلا ٌب # ؾا ا اذهنأ ا تلقف رصظقلا دوش ءاك # حظس ا باخ كلبق ٌ كلك
رعشت اذإ كظلع ـاس # ا را ةقد ب ؾا ذخف
4 . لمجا هيبشتلا
تظبلا ذ ار ن اذإ ام
لا جك ركذ ش
ب تلا م عوٌلا اذ ىٌمسنك . ظف ش
ظب
لا جك ظف ركذن م مذلا و ك ش
ت ب ش .ام اهظب
ج . لا ضارغأ هيبشت
,يقوش دمأ رعش يع ةظبشتلا فأ ةثحابلا تدجة رعشلا ةعلاطم دعب تذخأ لا ظبشتلا ضارغأ ةثحابلا صخلتك , ظبشتلا اه م لكلك :يلن امكع بتك ضعب م ةثحابلا
1 . اداشتخا رادلا لحٌلاك م ك # ؿا ا راٌدلا بناوج فأك بظغ ل لاح س نأ بش ا نزت عن رعشلا اذ ظبشتلا ضرغ
ظف 2
. دشتاك ىقات دق برش ٌلك # اهارشا لح لاك اركا بظغ ل لاح س نأ بش ا نزت عن رعشلا اذ ظبشتلا ضرغ
ظف 3
. ةفا ا دهع أ
ح ع # دئاذ ؿٌك ض
ن عارب اه ٌض
حا
كلذك فعضلاك ةوقلا نأ لاح رادقم فاظب عن رعشلا اذ ظبشتلا ضرغ بظشن رادقم ؼرعن ظف ظبشتلا لبق ةفصلا ؼكرعم فأك
4 . ب تسل حابص ا اأ ٌإ ض
,عماسلا سفن لاح رنرقت عن رعشلا اذ ظبشتلا ضرغ نا
ؾردت لرخأ ةنو ع ا رومأا ظبشت رثكنك ,لوقأك رهظأ ظف ي امظف ا زاربإ .س ا 5
. إ ب عدص م حبصلاك # ؿٌو م دومعلا عوفرم ٌلك م ض
ـا
ةوقلا نأ لاح رادقم فاظب عن رعشلا اذ ظبشتلا ضرغ
ك بظشن رادقم ؼرعن ظف ظبشتلا لبق ةفصلا ؼكرعم فأك كلذك فعضلا
6 . ناكأ ىلع ا ا ماعلاك # اهومزتلت ـاخأا ىلع متمق ةوقلا نأ لاح رادقم فاظب عن رعشلا اذ ظبشتلا ضرغ
بظشن رادقم ؼرعن ظف ظبشتلا لبق ةفصلا ؼكرعم فأك كلذك فعضلاك 7
. تزاج ةلفط ك رهطأ كأ ؾا ا ضعبك # ت ٌسلا
ةوقلا نأ لاح رادقم فاظب عن رعشلا اذ ظبشتلا ضرغ رادقم ؼرعن ظف ظبشتلا لبق ةفصلا ؼكرعم فأك كلذك فعضلاك بظشن
8 . رٌسكتام مض ا رسكتل # ةبعل لأست تتأ
ضلاك ةوقلا نأ لاح رادقم فاظب عن رعشلا اذ ظبشتلا ضرغ كلذك فع
1
9 . ركنأ اك ـاٌسلا ٌب # ؾا ا اذهنأ ا تلقف لاح س نأ بش ا نزت عن رعشلا اذ ظبشتلا ضرغ ظف بظغ ل
10 . رصظقلا دوش ءاك # حظس ا باخ كلبق ٌ كلك
فاظب عن رعشلا اذ ظبشتلا ضرغ ةوقلا نأ لاح رادقم
رادقم ؼرعن ظف ظبشتلا لبق ةفصلا ؼكرعم فأك كلذك فعضلاك بظشن
11 . رطقت امك عابٌسلا ٌفإف # اعلا م املس جرت اف نا ,عماسلا سفن لاح رنرقت عن رعشلا اذ ظبشتلا ضرغ
ع ا رومأا ظبشت رثكنك ,لوقأك رهظأ ظف ي امظف ا زاربإ ةنو
.س ا ؾردت لرخأ 12 . رف ت ب باٌذلا ٌفإف # باٌذلا ب رفٌ لا ـدعن مك نا ,عماسلا سفن لاح رنرقت عن رعشلا اذ ظبشتلا ضرغ
1
13 . ٌلكلا كلمؤن # رابكلا ةاظح اظ تئش فإف رذ كأ
نا ,عماسلا سفن لاح رنرقت عن رعشلا اذ ظبشتلا ضرغ ةنو ع ا رومأا
