SKRIPSI
Diajukan kepada Fakultas Bahasa dan Seni
Universitas Negeri Yogyakarta
untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan
guna Memperoleh Gelar
Sarjana Pendidikan
Oleh
Jenny Andany Taruna
NIM. 11208241066
JURUSAN PENDIDIKAN SENI MUSIK
FAKULTAS BAHASA DAN SENI
UNIVERSITAS NEGERI YOGYAKARTA
di Kalimantan Tengah"
ini telah disetujui oleh pembimbing untuk diujikan.
Drs.
NIP. 1
ii
Yogyakarta,
11
Januari
2016
Pembimbing
II,
Francisca Xaveria Diah
K.,
M.A.
v
TUHAN YESUS KRISTUS
yang memberikan kesehatan, kekuatan &
kesabaran dalam menyelesaikan skripsi ini
&
Keluarga beserta sahabat yang selalu mendoakan dan mendukung saya,
yaitu :
Papah (Drs. Andang Taruna) & Mamah (Daryani L.T)
Partner hidup saya (Anlekar Sigap) & Anaknda (Jasson Atanga Karamo)
Kakak (Rindy Andyka Taruna) & Adik (Febio Valentino Taruna)
vi
maka semuanya akan ditambahkan kepadamu.
Matius 6 : 33
Bersukacita, berusaha, berdoa, dan berserah
vii
Bentuk Penyajian Instrumen Musik
Karungut
di Kalimantan Tengah untuk
memenuhi sebagian persyaratan guna memperoleh gelar sarjana telah selesai.
Penulisan skripsi ini dapat berjalan dengan lancar berkat dukungan dan
bantuan dari berbagai pihak. Untuk itu, penulis mengucapkan terimakasih kepada
:
1. Drs. Agustianto, M.Pd. selaku dosen pembimbing I yang telah bersedia
meluangkan waktu dan dengan penuh kesabaran membimbing proses
penulisan skripsi ini dari awal hingga akhir.
2. Francisca Xaveria Diah K., M.A. selaku dosen pembimbing II yang
juga telah bersedia meluangkan waktu dan dengan penuh kesabaran
membimbing proses penulisan skripsi ini dari awal hingga akhir.
3. Bapak Syaer Sua, Bapak Ucun A. Tingang, Bapak Talisman D. Daya,
Bapak Sius D. Daya, dan Bapak Firion Waiser Duling selaku
narasumber yang telah bersedia meluangkan waktu dan memberikan
informasi mengenai kesenian tradisional
Karungut.
4. Pemain kesenian tradisional
Karungut
Sanggar Seni Parung Panginyah
di Kuala Kurun, Kab. Gunung Mas yang telah bersedia memberikan
informasi dan membantu pertunjukan dalam rangka penelitian.
5. Semua pihak yang telah mendukung dan memberi bantuan baik moril
maupun materil selama proses penulisan skripsi ini yang tidak dapat
disebutkan satu per satu.
Semoga apa yang telah diberikan mendapat balasan dari Tuhan Yang
Maha Esa.
viii
Penulis
ix
HALAMAN PERSETUJUAN...
ii
HALAMAN PENGESAHAN ... iii
HALAMAN PERNYATAAN ... iv
HALAMAN PERSEMBAHAN ...
v
MOTTO ... vi
KATA PENGANTAR ... vii
DAFTAR ISI... ix
DAFTAR GAMBAR ... xi
DAFTAR LAMPIRAN... xii
ABSTRAK... xiii
BAB I PENDAHULUAN...
1
A. Latar Belakang...
1
B. Fokus Masalah...
4
C. Tujuan Penelitian...
4
D. Manfaat Penelitian...
5
BAB II KAJIAN TEORI...
6
A. Pengertian Musik Tradisional...
6
B. Fungsi Musik...
6
C. Bentuk Penyajian...
9
D.
Karungut
... 11
E. Instrumen Tradisional
Dayak
... 12
F. Penelitian yang Relevan ... 14
BAB III METODE PENELITIAN... 16
A. Pendekatan Penelitian... 16
B. Sumber Data ... 17
C. Tempat Penelitian... 17
D. Instrumen Penelitian... 18
E. Teknik Pengumpulan Data ... 20
x
G. Teknik Analisis Data ... 23
1. Reduksi Data (
Data Reduction
) ... 24
2. Penyajian Data (
Data Dispay
) ... 25
3. Penarikan Kesimpulan/Verifikasi (
Conclusion
Drawing/Verification
)... 25
BAB IV FUNGSI DAN BENTUK PENYAJIAN INSTRUMEN MUSIK
KARUNGUT
DI KALIMANTAN TENGAH... 27
A.
Karungut
... 27
B. Fungsi
Karungut
... 28
1. Pengungkapan Emosional ... 31
2. Sarana Komunikasi... 33
3. Sarana Hiburan ... 34
4. Sarana Pendidikan ... 37
5. Sarana Ekonomi... 40
6. Pengiring Tari... 42
C. Bentuk Penyajian Instrumen
Karungut
... 44
1. Peran Instrumen ... 45
a. Kecapi tali 2... 47
b. Kecapi tali 3... 48
c. Suling... 50
d. Rabab...
51
e. Gandang ...
53
f. Garantung...
54
2. Jumlah Instrumen ... 60
3. Posisi Instrumen ... 62
4. Lagu yang disajikan... 65
BAB V KESIMPULAN DAN SARAN... 71
A. Kesimpulan... 71
B. Saran... 72
DAFTAR PUSTAKA ... 74
xi
Gambar 2 : Triangulasi teknik pengumpulan data ... 23
Gambar 3 : Kecapi tali 2 ... 47
Gambar 4 : Pola iringan kecapi tali 2 ... 48
Gambar 5 : Kecapi tali 3 ... 48
Gambar 6 : Pola iringan kecapi tali 3 ... 49
Gambar 7 : Pola iringan pembuka kecapi tali 3 ... 50
Gambar 8 : Suling ... 50
Gambar 9 : Pola permainan suling ... 51
Gambar 10 :
Rabab
... 51
Gambar 11 : Pola iringan
rabab
... 52
Gambar 12 :
Gandang
... 53
Gambar 13 : Pola iringan
gandang
... 53
Gambar 14 :
Garantung
... 54
Gambar 15 : Pola iringan
garantung
... 55
Gambar 16 : Transkrip pola iringan instrumen pengiring secara ansambel
56
Gambar 17 : Posisi instrumen musik
Karungut
... 63
Gambar 18 : Posisi pemain & instrumen
Karungut
... 64
Gambar 19 : Transkrip notasi vokal lagu
Mahaga Budaya Itah
... 68
xii
Lampiran 2 : Pedoman Wawancara
Lampiran 3 : Pedoman Dokumentasi
Lampiran 4 : Hasil Wawancara
Lampiran 5 : Lirik Lagu
Karungut
Lampiran 6 : Full Score
Karungut
Lampiran 7 : Surat Keterangan Wawancara
Lampiran 8 : Surat Izin Penelitian
xiii
NIM 11208241066
ABSTRAK
Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan fungsi dan bentuk
penyajian instrumen musik
Karungut
di Kalimantan Tengah. Penelitian ini
difokuskan pada fungsi dan bentuk penyajian instrumen musik
Karungut
.
Penelitian ini menggunakan metode penelitian kualitatif dengan
mengambil lokasi di Palangka Raya dan Sanggar Seni Parung Panginyah, Kuala
Kurun. Data dalam penelitian diperoleh dari tokoh
Karungut
, tokoh masyarakat
adat, dan pelatih sanggar melalui observasi partisipatif, wawancara, dan
dokumentasi. Kredibilitas data diuji menggunakan triangulasi sumber dan
triangulasi teknik. Data dianalisis melalui tiga tahap yaitu reduksi data, penyajian
data, dan penarikan kesimpulan/verifikasi.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa musik
Karungut
di Kalimantan
Tengah memiliki fungsi sebagai (1) pengungkapan emosi, (2) sarana komunikasi,
(3) sarana hiburan, (4) sarana pendidikan, (5) sarana ekonomi, dan (6) pengiring
tari. Bentuk penyajian instrumen musik
Karungut
berupa ansambel. Penyajiannya
meliputi peran instrumen, jumlah instrumen, posisi instrumen, dan lagu yang
disajikan. Kecapi tali 2 sebagai instrumen pengiring utama, kecapi tali 3, suling,
rabab
,
gandang
, dan
garantung
sebagai instrumen pengiring pendukung. Jumlah
instrumen terdiri atas 1 orang
pangarungut
(vokalis), 4 buah kecapi tali 2, 1 buah
kecapi tali 3, 1 buah suling, 1 buah
rabab
, 3 buah
gandang
, dan 1 buah
garantung
. Posisi instrumen diatur sedemikian rupa guna keseimbangan bunyi
antar instrumen pengiring dengan tetap menonjolkan kecapi tali 2 sebagai
instrumen pengiring utama. Lagu yang disajikan disesuaikan dengan tema acara,
dalam penelitian ini lagu yang disajikan adalah
Mahaga Budaya Itah
(Melestarikan Budaya Kita) dan
Pamaju Seni Budaya Itah
(Majukan Seni Budaya
Kita).
l
! "# " #" " $ " ! %
! !!
! ! $ & ' ! ( "
# ) ! "# ! ""
*+,+- ! ! $$ "#. / " " "# . /
! / # 0 / " " $ $
# 1 +23 +2 4 5+6 7 5+8 +7 4 9 +2 8 +2 + 4 *:;:6 4
<+6 =2> 4 1+2 ;+2 4 *?2>
k
? 7 4 5+2 ;+-4 " # " !" ! !# 1+6 =2>=@AB /CDD EFG H&I" " # . " " *+
y
+- ' ! ( # J ! " " / ! " " " K +2 ,72> L +@ +M + N +2>7t
A(" O " " ! " " ! " $ ! < +M+2> - +P= M += " "Q !$ # . #
" " " Q !$ $ AB /CDD EFGO &1+6 =2>=@!"#
" " " *+,+- $"# #
J ! " " ! " $ 9 +2> 7+2> " $
STUVT W VTX YZ [X Y\ ]T^ UT X W_U_^` [Y[X aT S\]aTXbcYT ] [d T YT\ ]T STXTd [SYcSc
efX a\TX W _ghijklmh no
fX a\ TX W_ ehijkl mp n Z[X b [`T ] UTX qcX Y]\ rstuvw
ut
] [dTYT\ ]T STXT d [SYc Sc VT\ Wc U[W\ UT ][] [_STX Y Yc Scx ac UcX a\aTWTXY\ _` [^ ] [][_STX Y VTXY\XY\ X d [ SYc Scg Z T UT YcScxac UcX W[S][dc W Z[XVTZ yT\ UTX y[S] VT ST WTXXVT
a[XYTXZ[XYYcXTUTXrs tuvwu zgU[Z c a\TX{T` _XZc S\ aZ [`TVT X\XVT][]c T \
a[XYTX y[S\X WT^ ] [y [SW\ Z [X VcYc^ U TX YTZ d\ Sg ] \ S\^g aTX `T\X|`T\ X ]TZd\`
Z [X VTZyT\UTX Z TU]c a W[SW [X Wc a[XYTX Z[X YYcXT UTX r stuvwu z bcYT o
} [\ S\XY d [SU[Z dTX YXVT ~TZ TX dT^T ]T svw svw ] [ZT U\ X yc aT S aTX
a\YTX W\ UTX a[X YTX dT^T]T ss w s
u
VT X Y ` [d\^ Z c aT^ a\Z[XY[ SW\o cX Y]\X VT bcYT ] [ZT U\ X d [SU[Z dTXY VT\Wc a\YcX T UTX ] [dT YT\ ]T STXTcX Wc UZ [XY^\ dc Sa\ S\aTXZ [X\ ac SUTXTXT UVTX YZ TXTa\aT `TZ X VT a\ZcT WcX ]c S|
cX ]c S y [X a\a\ UTXg y [S{\ XWTTXg dT^ UTX U[T YTTZT T Xo f`T W Zc ]\ U W ST a\]\_XT`
U[{Ty\ycXa\Z T\X UTXcXWc UZ [XY\ S\X Y\rstuvwu z
T]\ ^ Z [Xc Sc W fX a\ TXW_ ehijkl m|mn `\S\U rstuvwu z a\ ]c ]cX
Z [XYYcX T UTX U TWT |U TWT y\`\ ^TX VT X Y aTy T W Z[X ac UcXY Z TUXTg ] []cT\
a[XYTX\ STZTgbcZ `T^c{TyTXT WTc]c UcUT WTaT`T Z] [W\ TydT\ WX VTorstuvw
ut
`[d\ ^ Z [XYT ST^ U [yTa T d [X Wc U yc \ ]\ VTXY Z TXT ]\ ] W[Z y [ZdT\ WTXX VTW[ST Wc So } [W\Ty dT\ W W[ Sa\ S\ T WT ] [ZyT WdTS\ ] UT `\Z TW aTX ] [W\Ty dTS\] UT `\ ZT W
STWT |ST WT W [Sa\S\ T WT ] W\ YT ]TZ yT\ `\Z T UT WT VT XY W[S]c ]cX T WT ] a[`TyT X
¡ ¢
¡ £ ¡
¤
¥
¦§¨ ©ª«©¬
¡
¦§¨©ª«©¬
®
¯ ¡
¦§¨©ª«©¬
¡ ®
¡ ®
¢ ¡
° ±²³´µ´ ¶´·´ ¸ ¹ ±²µ ±º»¹ ¼´ ¸½ ³ ±³ º»´¹ ¾ ±¸» ¶¿µ ¹ ±²¹´² ¿À »¸¹»À
³±¶´ À»À´¸ ¾±¸±¶ ¿¹¿´ ¸ ¹ ±² ·´Á´¾ À±µ±¸¿´ ¸ ÂÃÄ ÅÆÇÅÈ ¹±²À´ ¿¹ É»¸½µ ¿Ê À´²± ¸´
Á ±¸½´ ¸ ³±¸½±¹´ ·»¿ É»¸ ½µ ¿ ³´ À´ ´ À´ ¸ ¶ ±º¿ · ³»Á´ · º´ ½¿ ³´µ¼´²´ À´¹ »¸¹ »À
³±¸½´¾² ±µ¿´µ¿ À ±µ ±¸¿´¸ ¿ ¸¿Ê À±³ »Á ¿´ ¸ ¹±²À ´¿¹ º± ¸¹ »À ¾ ±¸¼´ Ë ¿´ ¸ ¿¸µ ¹² »³ ±¸
À´²±¸´ À±µ±¸¿´ ¸ ¿ ¸¿ º¿´µ´ ¸ ¼´ Á ¿¹´ ³¾ ¿ ¶À´ ¸ Á±¸½´¸ Á ¿¿²¿ ¸½¿ Ì ¶±· ¿ ¸µ¹ ²»³ ± ¸
¹²´Á ¿µ¿Ì ¸´¶ À·´µ Íà ÎÃ
k
Ï ° ±¸±¶ ¿¹¿´ ¸ ¿¸¿ Á ¿·´²´¾ À´ ¸ Á´¾´¹ ³ ±³º´ ¸½»¸ ³ ¿¸´ ¹ Á´ ¸ ¾ ±¸½ ±¹ ´·»´ ¸ ³´µ¼´ ²´À´¹ Á´² ¿ º ±² º´½´ ¿ À´ ¶´ ¸½´ ¸ À·»µ »µ ¸¼´ ½ ±¸±²´µ¿³»Á´ ´ ½´ ² À ±µ ±¸¿´ ¸  ÃÄ ÅÆÇÅÈ ¹ ±¹ ´¾ ³±³¿ ¶¿ À¿ ±Àµ ¿µ ¹ ±¸µ ¿ ¼´ ¸½ º´ ¿ À Á ¿
À´ ¶´ ¸½´ ¸³´µ¼´ ²´ À´¹¶»´ µÀ·»µ »µ¸ ¼´³´µ¼´²´ À´¹Ð´ ¶¿ ³´ ¸¹´ ¸Ñ±¸½´ ·Ï
ÒÓ Ô
okus
ÕÖ×Ö ØÖÙÚ±²Á ´µ´² À´ ¸ ¶´¹´² º±¶´ À´¸½ ¼´ ¸ ½ ¹±¶´· Á ¿»² ´ ¿À´ ¸Á ¿ ´¹´µ³´ À´ ÉÌ À»µ
Á´ ¶´ ³ ¾ ±¸ ±¶¿¹ ¿´ ¸ ¿ ¸¿ ´Á´ ¶´ · ³±¸½ ± ¸´ ¿ É»¸ ½µ¿ Á´ ¸ º ±¸¹»À ¾ ±¸¼´Ë ¿´¸
¿¸µ ¹ ²»³ ±¸³»µ¿ À ÂÃÄ ÅÆÇÅÈÁ ¿Ð´ ¶ ¿³´ ¸¹´ ¸Ñ±¸½´·Ï
ÛÓ Ü
u
Ýu
ÖÞßàn
àl
át
áÖÞÚ±²Á ´µ´² À´ ¸ ÉÌ À»µ ³´µ ´¶´ ·Ê ¾ ±¸±¶¿¹ ¿´¸ ¿¸¿ º±²¹ »Ë »´¸ »¸¹ »À
³±¸Á ±µÀ²¿¾µ¿À´ ¸É»¸½µ¿Á´ ¸º±¸¹ »À¾ ±¸ ¼´ Ë ¿´ ¸ ¿ ¸µ¹ ²»³ ±¸ ³ »µ ¿ À  ÃÄÅÆÇÅÈÁ ¿
âã äåæ ç ååèéê
n
êl
ët
ëåæìíîï ð ñòóò ðï ôï íó õï öí÷ íñø íó õ íñ íô ùò ÷ú íó ûííô ù íïø îòüí ÷í ô òý ÷ïôïî
ú íþñþóñ ÷íø ôïîÿ
ò üí÷íô òý ÷ïôïî
ÿ
íï ôýøý ö õ íó ñòð íøþ øòîò óï íó
úòú ùò ÷ïø íó õýøþú òó
ôò ÷ôþðï îôò óôíó ûþóîï õ í ó ùòóôþø ñò óíïíó ï óî ô÷þúò ó úþîïø
îòöïóíõ íñ íôúòúþõ íö ø íóñ ÷ý îòîñò óí÷îï ñ íóÿ
ÿ íï ñòúùí üí ú òú ùò ÷ïø íó ïóûý ÷úíîï úò óò ó íï øò îò óï íó
õï ôï óíþõ í÷ïûþóîïõ íóùò óôþøñò óíïíóï óî ô ÷þú òóóíÿ ÿ
ò üí÷íñ÷íø ôï î
ÿ íï úíöíîïî í þ÷þî í ó ò óõïõï ø íó ò óï þîïø îò ùííï ôíú ùíöíó
í íîíóõ íóùíö íóíñ ÷òîï íîïôò÷öíõ íñøòî ò óïíóô ÷íõïîï ý óíðÿ
ÿ íï ñò óò ðïôïúò óíõï ñò óíðíúíóõ íóñòú ùò ð íí ÷íóõ íðíúúò óþðïîø íó
ø í÷í ïðú ï íö îò ù ííï þï øòú íú ñþíó ôò ÷ö íõ íñ ôòý ÷ï í ó õïõ íñíôø íó
n
rt
!"#$u
% !k
" &!% !r
on
"'( )*+ ,-../0 12 3 4567568*98 *5 :*;< * =37+ >8 ? @*A>+ > B5*C *A*C *;
37+ > 8*? *7+45>+ 7* @*)*5 6:4@*+ *CA* @> :4 @:*6*>A* 4@*; )* 563456675*8 *5
:*;*+* D 6*)*D A*5 ?@*A > +> 8;*+ +4? 439*?
, sedangkan Ali (2006: 15)
menyatakan bahwa musik tradisi adalah musik yang lahir dan berkembang
di suatu daerah tertentu dan diwariskan turun temurun dari satu generasi ke
generasi berikutnya dan menurut Banoe (2003: 288) musik tradisi adalah
musik yang secara tradisional diturunkan dari satu generasi ke generasi
berikutnya tanpa skriptum .
Berdasarkan beberapa pendapat di atas maka dapat diartikan bahwa
musik tradisional adalah musik yang lahir dan berkembang di suatu daerah
yang memiliki bahasa, gaya, dan tradisi khas dan diwariskan turun temurun
kepada generasi generasi selanjutnya secara lisan.
E
un
%!$u
% !k
FGHI GH JKL MGNK JKO FGHOPQKR QSM O P T QK PK FGLU S IOPGR KV SO K FK M KWK RGX LO
YSHJM OQSM O PZKH JIO SHJ PKFPKHFK LKKV UO [
\GLI KMK LPKH ]GLOK Q^_`abcdedfdbghIK UK Q NSPSH ZK ZKH JNG LW SI SU
ijklm
opolo
nopqrstu vRGLIK FKRMGFSUSVYSH JM OQ SMOPTZKORSc_ [ wx
ot
up jyz{x
|m{ t tuon
^} PMFLGM OGQXM O XHKU hTIK UKQVK UOHO QSM OP NGLYSH JM O M GNK JKO QGIOK SHRSP Q GHJSH JPK FPK H GQXM O fGQXMOMGFGLRO FGLKMKKH MGHKH JT MGIOV T QK LKV ZKH J IORSKHJPKH IK UK Q
PK L ZKQ SMOP[
d[ i{
st
l{t
uv { j~oym
{nt
^ GHO PQKR KH GM R GR OMhT IK UK Q VK U O HO QSM O P NGLYSH JM O QGQNGLO PKH PGRGHKHJKH IKH PGHOPQKRKH PGFKIKFGHO PQKRH ZK QGUK U SO PGO HIKVKH ZK H J KIK IO IKUK Q Q SMOP
R GLMGNSRQGUKU SOSHMSLfSH MSLQSM O PZKH JKIKIOIKUK QHZK [
e[ wjk{
rt
yunm
{nt
^O NSLKH hT IK UK Q VK U OHO QSMOP NGLYSH JM O SHRSP QGQ NGLOPKHVONSLKHP GFKIKFGHO PQKRHZK [b[
omm
sju vykuon
^ KLKHK PX QSHOPKMOhT IKUK Q VK U OHO QSM O P NGLYSH JM O M GN KJKO M KLKH K PX Q SHO PKM O T IO QKHK KIK FGM KH ZK H JR GLPKHI SH JQGUK USOQSM OPIKHR GUKVIO MGF KPKR ONG LM KQKM GVO H JJK
VKH ZK IOQGH JGLR O X UGV QKMZKLK PKR IO IK UK Q PGNSIKZK KH ORS
MGHIOLO [
[ o
m
p zuvr
{|m {s
{nt
ykuon
^ GFLGMGHRKMO MO Q NX UhT IKUK Q VKU O HO QSM OP NGLYSHJM O SHRSP QGH ZO Q NX UPKH M SKRS OI G T PGNO KMKKH T I KHPGNSIKZK KHRGLR GHRS[
a[ l otu vyz m{ t|p jt{ ^GMFXH YOM O PhT IKUK Q VK U OHO QSM O P IK FKR
QGLKH JMKH J RSNSV SHRSP QGUK PSPKH J GLKPKH QGHJOPSRO Q SM O P
ZKHJM GIKH JIO I GHJKLPKH[K UKQV K UO HOQ SMOPNGLYSHJMOMGNKJKO
FGHJO LOH JJ GLK PKHRK LOTMGHK QTIKHIKHM K[
[ wjq pm vujnvp jq
orm
uty to
tp vu yznorms
^]GQ F GLPS KRPXH YX LQOR KM HX LQKfHX LQKM XM OK UhTI K UK QVK UO HOQ SMOP QGQOUOPOFGLKHIK UKQQGQ FGLPSKRPGMGLKM O KHH X LQKfHX LQKMXM O KUM SKRSPGNSIKZK KH [
[ yzu yku
on
pq tp vuyz unst
utut
uons
yj m {l
u nuous
mut
syzs
^GHJ GM KVKH UGQNK JK M X M OK U SFK KLK P GK JK QKKH h T IKUK Q VK U O HO
QSM OP NGLFGLKH I K UK Q PGJO KRKH M XM OK U IKH L GUOJOSM T QSM O P
IOJSHK PKHMGNKJKOFGHJOLOHJ IK UK QKKLKKI KRIKHPGK JK QK KH [
` [
ont
mu skuon t
o t
l{ vont
ujsuty
yjst
y ul
uty o
q vult
sm { ^XHR LONSMOSHRSPFGU GMR K LO KH IKH P GMR K NO UKH NSI K ZKh TI K UK Q VK U
ont
on to t
nt
on
ty
¡¢£¤¥¦ §¨¦ ©ª«¥ ¬¦ ¢§®¥ ¯ ¬ ¯ ª¯ ¬¥ «°± ²¥ «¥ £ ³¥« ¬¦¬ £¨¯ ¬´ ¤¢®µ ¨¦§ ¯¬ ¯ ¢¤¥ §¥ ¬ ¥ «¥©¢£¢® ¯¥ ¨¥ ¥ ¨©¢£¤ ¢¦ ¨´¥ ¦´ ¢«ª£ ©ª´¯ª¯ ¬¥ «
¡ ¢¦¨®¨ ¶ ¨®·¥ ¦ª ¥ ¦©¥ ¥³ ¨¦¸ ¹ º»¼ ° µ¨¦§¯ ¬ £¨¯ ¬´ ²¥«¥ £
´ ¢³ ¬² ¨©¥ ¦¯ ª¯¬¥ «¥²¥ «¥³¸
¡ ¢² ¬¥ ³ ¬¤ ¨®¥ ¦± ´¥® ¢¦¥ ´ ¢¤ ¢®¥²¥ ¥¦¦½¥ ½¥ ¦§ ²¥©¥ ² ¬ ¢®¬ £¥
¯ ¢¾¥® ¥«¨¥ ¯²¥¦£ ¢®¨©¥´ ¥ ¦¤¥ §¬¥ ¦²¥ ® ¬¬ ¦² ¨¯®¬³ ¬¤ ¨®¥ ¦
» ¡ ¢² ¬¥ ´ ª£ ¨¦¬´¥ ¯ ¬± ´ ª £¨¦¬´¥ ¯¬ ¯ ¢¾¥® ¥ ¿¢®¤¥« £¥ ¨©¨¦ ¦ª¦
¿¢®¤¥« Àª£¨¦¬´¥ ¯¬ ¦ª¦ ¿¢®¤¥ « ½¥ ¬ ¨ £¢«¥ « ¨¬ ¬®¬ ¦§¥¦ £¨¯ ¬´¥ ¥ ¨
£ ¨¯¬´ ¬ ¦¯ ® ¨£¢¦¥ « ¬¥ ¡¢«¥« ¨¬ £¨¯ ¬´ ¤¥¦½¥´ ³¥ « ¤ ¬ ¯¥
² ¬´ ª£¨¦¬´¥¯ ¬´¥¦¤¥ ¬´¬ ¨ ¾¢®¬ ¥ © ¢¦§¥ «¥ £¥ ¦±´ ¬¯ ¥³ ¾¬¦¥±¤¥³´ ¥ ¦
´® ¬ ¬´ ¢®³¥²¥ ©©¢¦ §¨ ¥¯¥
Á ¡ ¢² ¬¥¨¦¨´ £ ¢£©¢¦§¥® ¨³ ¬£¥ ¯½¥® ¥´¥ ¤¥ ¬´ ³¥«©ª¯ ¬ ¬µ £¥ ¨©¨¦
¦¢§¥ ¬µ
 ¡ ¢² ¬¥ ¨¦¨´ £¢¦§¨¦§´ ¥ ©´¥¦ ©¢¦ §¥ «¥£ ¥ ¦º©¢¦§¥ «¥ £¥ ¦ ®¢« ¬§¬ ¨¯±
²¥ «¥ £³¥ «¬ ¦¬¥²¥ «¥³£¨¯¬´½¥ ¦§¤¢® ¯ ¬µ¥´ ¢¥ §¥ £¥ ¥¦
¹ ¡ ¢² ¬¥ ©¢¦² ¬² ¬´¥ ¦± ´¥®¢¦¥ ´ ¢¯ ¢¦¬ ¥¦ ² ¬¥Ã¥®´¥¦ ²¥«¥ £ ®¥ ¦§´¥
£ ¢£¤ ¢¦¨´· ¥¥´²¥¦ ¥ ¤ ¬¥£¥ ¦¨¯ ¬¥
¡ ¢¦¨®¨ Ľ¥ ¯ » ¼ ¸ ¼Âº¼Å° ¤ ¢¤¢®¥ ©¥ µ¨¦ §¯ ¬ ©ª´ ª´ ²¥®¬ £¨¯ ¬´
®¥² ¬¯ ¬ ª¦¥«¥²¥«¥³¯ ¢¤ ¥ §¥¬¸
Æ¥®¥ ¦¥ ¨©¥¾¥®¥ ¥²¥ ± ²¬ £¥ ¦¥ £ ¨¯ ¬´ ®¥² ¬¯ ¬ª¦¥« ½¥ ¦§ ² ¬£¥ ¬ ¦´¥ ¦
¤ ¢®©¢¦§¥ ® ¨³ ©¥²¥ ´ ¢§¬¥ ¥ ¦ £¥§¬¯ ¥ ¥ ¨©¨¦ ® ¬ ¨¥« ¥²¥ «¥ ¬ ¦¦½¥ ¯ ¢®¥
£¢¦¥ £¤¥³ ´ ¢´³ ¨¯¨´¥ ¦ ¨©¥¾¥® ¥ ¥²¥ ½¥¦§ ² ¬«¥¦§¯ ¨¦§´ ¥ ¦ Æ¥ £¥
³¥ «¦½¥ ² ¢¦§¥ ¦ ¯¢¯¥Ã¬¥ ¦± ¥ ¥ ¨©¨¦ ©¥´¥ ¬¥ ¦ ¥² ¥ ½¥¦ § ² ¬ §¨¦¥´ ¥ ¦
¯ ¢¤¥ §¥ ¬¯½¥® ¥¨©¥¾¥® ¥¥² ¥
» ¶ ¢¦§¬® ¬¦§ ¥ ®¬ ¥¥ ¨ © ¢® ¨¦Ã¨´¥ ¦ «¥¬ ¦± ² ¬£¥ ¦¥ ¬® ¬¦§¥ ¦ £¨¯ ¬´
®¥² ¬¯ ¬ ª¦¥« ½¥ ¦ § ² ¬ £¥ ¬ ¦´¥ ¦ ¥´¥ ¦ £ ¢£¤ ¨¥ ¯¨¥¯¥ ¦¥ « ¢¤ ¬³ ³ ¬² ¨©
² ¬¯ ¢¯ ¨¥¬´¥ ¦² ¢¦§¥¦¢£¥¥ ¥ ¨¾¢®¬ ¥²¥® ¬©¢® ¨¦Ã¨´¥¦½¥¦§² ¬¯¥Ã¬´¥ ¦
Á ¡ ¢² ¬¥ ´ ª£¨¦¬´¥ ¯¬± ² ¬ £¥ ¦¥ ¯¢ ¬¥ © £¨¯ ¬´ ®¥² ¬ ¯¬ ª¦¥ « £ ¢¦¾¬ ©¥´¥¦
©¢¯¥ ¦ ¢® ¯¢¦² ¬®¬ ½¥¦ § ¢ «¥³ ² ¬ ¯ ¢©¥´¥ ¬ ¤¢®¯¥ £¥ ²¥ «¥ £ £¥ ¯½¥®¥´¥
¡ ¬¯¥ «¦½¥ £¢£¤ ¢®¬ ¥³ ¨´¥ ¦ ©¢® ¬¯ ¬· ¥ ¢® ¢¦¨ ¯ ¢©¢® ¬ ¥ ¦²¥
ÇÈ ÉÊËÌÍ Î ÌÏÐÑÍÒ ËÍ Ò ÏÊÑÓÍ ÌÒÔ ÕÐÒÖ× Ì ÌÒÌ ØÍ Ù ÌÒÖ × Ê Ñ ÌÒÖ ÓÐÒÚÐÙ Ë ÍÙÍ Ó
ÓÍ×ÛÍÑÍ ÜÍ Ý ØÊ ÒÖÖÐÒÍ ÓÐ×ÌÜ ÝÑÍ ËÌ×ÌÞÒÍ Ù ËÌ ÓÍ ÒÍ Ó Ð× Ì Ü Ý ÑÍËÌ× ÌÞÒÍ Ù
ÓÊ ÒßÍ ËÌØÌÙ ÌÎÍ ÒÐÒÝÐÜÓÊÒËÍ ØÍ ÝÜÍ ÒÜÊ× ÊÒÍ ÒÖÍ ÒÎÍ ÝÌ Èà ÊÙÍ ÌÒÌ ÝÐ ßÐÖÍ
ÓÐ×Ì Ü Ý ÑÍËÌ× Ì ÞÒÍ Ù ËÌÖÐÒÍ ÜÍ Ò × ÊÏ ÍÖÍ Ì Ø ÊÒËÐÜÐÒ Ö ËÍ ÙÍÓ ØÊ ÑÓÍ ÌÒÍ Ò
Í ÒÍ ÜáÍ ÒÍ ÜÈ
âÈ à Í ÑÍ ÒÍ ÓÊ Ò ÚÍÑÌ ÒÍ ÕÜ ÍÎ Ô ÎÍ Ù ÌÒÌ ÏÊÑÙÍ ÜÐ ÏÍ ÖÌ ØÍ ÑÍ × Ê ÒÌ ÓÍ Ò ÛÍ ÒÖ
ÏÊ ÑÜÊ ÚÌÓ ØÐÒÖËÍ ÙÍ ÓÓÐ×ÌÜÝ ÑÍ ËÌ× Ì ÞÒÍ ÙÈ
ãÈ à Í ÑÍ ÒÍ ØÊÑÍ ÒÖÔ ËÌÓÍÒ Í ËÍ ÙÍ Ó ÎÍÙ Ì ÒÌ Ó Ð× Ì Ü × Ê ÏÍÖÍ Ì ØÊ ÓÏÍ ÒÖÜÌÝ
× ÊÓÍ ÒÖÍ Ý ÝÊÓ ØÐÑÔ ÓÊ Ó ÏÊ ÑÌ ÜÍÒ ÌÑÍ ÓÍ ÜÊ ÝÌ ÜÍ ØÍ ÑÍ ØÑÍ ßÐÑÌÝ ÏÊÑÏÍ ÑÌ× Ô
×ÌÍ× ÍÝØÊ ÑÍ ÒÖÔËÍ ÒÓÊÑÐÒÝÐÎ ÜÍÒ× Ê ÓÍ ÒÖÍ ÝÝÊ ÓØÐÑÙ ÍäÍÒÈ
åÈ à Í ÑÍ ÒÍ ØÊ ÒÖÎ Þ ÑÓÍ ÝÍ ÒÔ ËÍ ÙÍ Ó ÎÍÙ Ì ÒÌ Ó Ð× Ì Ü ËÌÖÐÒÍ ÜÍ Ò ÐÒÝ ÐÜ
ÓÊ Ó ÏÊ ÑÌ ØÊ ÒÖÎ ÞÑÓ Í ÝÍ Ò ÜÊ ØÍËÍ ÝÍ Ó Ð Í ÖÐÒÖÔ ØÊ ÒÖÍ ÒÝÌ ÒÔ ß ÐÖÍ ÞÑÍ ÒÖ
ÛÍ Ò ÖÓ Ê ÒÌÒÖÖÍ ÙËÐÒÌÍ È
æç èé
ntuk
êén
ëìíîì ïàÐÓÍÑËßÞðñòòòó ôô âõÓÊÒÛÍÝÍÜÍ Ò ÏÍÎ ä Í ÏÊ ÒÝÐÜ ÍËÍ ÙÍÎäÐß ÐË ËÍ ÑÌ
× ÊÏÐÍÎÜÊ× Ê ÒÌÍ ÒÛÍ ÒÖËÍØÍ ÝËÌÝÊ ÑÌ ÓÍ× Ê ÚÍ ÑÍÌÒËÊ ÑÍ äÌÞÙÊÎØÊ ÒÌÜÓÍ ÝÒ ÛÍËÍÒ
ËÌËÍ ÙÍ ÓÒ ÛÍÝÊ ÑËÍØ ÍÝ ÒÌÙÍ ÌÌ× Ì ÛÍÒ Ö Ì ÒÖÌÒËÌ×Í Ó ØÍÌÜÍ Ò ÞÙÊÎ ØÊ ÒÚÌØÝÍÜÊ ØÍ ËÍ
ØÊ ÒÌÜÓÍ ÝÒ ÛÍÈö ßÊ ÙÍÒÝ ÌÜðô÷÷ ãó ô âõÓÊÒÛÊ ÏÐÝ ÜÍÒ ØÊ Ò ÛÍ ß ÌÍ Ò ÓÊ ÑÐØÍ ÜÍ Ò ÚÍ ÑÍ
×ÐÍÝ Ð ÜÊ×Ê ÒÌÍÒ ËÌ ÝÍ ÓØÌ Ù ÜÍ Ò Í ÝÍ Ð ËÌ×ÐÖÐÎ ÜÍ Ò ÜÊ ØÍ ËÍ Ø ÊÒÌ ÜÓÍ Ý ÒÛÍ ËÍ Ò
ËÌËÍ ÙÍ ÓÒÛÍ ÝÊÑËÍØ ÍÝ Ý ÌÖÍ ÐÒ× ÐÑ ØÊÒÝ ÌÒÖ ÛÍ ÌÝ Ð ÏÍ ÜÍ ÝÔ ÜÊ ÝÊ ÑÍ ÓØÌ ÙÍ ÒÔ × Ê Ñ ÝÍ
× ÍÑÍ ÒÍ Í Ý ÍÐ ÓÊ ËÌÍ È øÛÍ× ðñòòåó ù÷õ ÓÊÒÖÍ ÑÝÌ ÜÍ Ò ØÊ Ò ÛÍ ßÌÍ Ò ËÍ ÙÍ Ó ÏÌ ËÍÒÖ
× ÊÒÌ Ó Ð× Ì Ü Í ËÍ ÙÍÎ ÓÊ Ó ØÍÖÊ ÙÍ ÑÜÍ Ò Í ÝÍ Ð ÓÊ ÒÛÍß ÌÜÍÒ ÜÍ ÑÛÍ × Ê ÒÌ ËÌ ÎÍ ËÍ ØÍ Ò
ÓÍ×ÛÍÑÍ ÜÍ ÝÛÍÒÖÓÊÒÛÍ Ü×Ì ÜÍÒÒÛÍ È
úÊ ÑËÍ×Í ÑÜÍ Ò ÏÊ ÏÊ ÑÍØÍ ËÊ ÕÌÒÌ× Ì ÝÊ Ñ× Ê ÏÐÝ ÓÍ ÜÍ ÏÊ ÒÝ ÐÜ ØÊ Ò ÛÍ ßÌÍÒ
ÓÐ×Ì Ü ËÌ×ÌÓ ØÐÙÜÍ Ò × ÊÏÍÖÍ Ì äÐß ÐË ËÍÑÌ ×Ê ÏÐÍÎ ØÊ ÒÍÓ ØÌÙÍ Ò Ó Ð× ÌÜ ÛÍÒÖ
ËÌÝÍ ÓØÌ ÙÜÍ Ò ËÌ ÎÍ ËÍ ØÍ Ò ÓÍ×ÛÍÑÍ ÜÍ Ý ÛÍ ÒÖ ËÍ ØÍÝ ËÌÒÌ ÜÓÍ Ý Ì × Ê ÚÍ ÑÍ ÌÒËÊ ÑÍäÌ
ûüýþÿ ÿÿ ÿ ÿ ü ý ý
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ü ÿ ÿ
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿ ý ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
ÿ ÿ þ ÿ ÿ
ÿ ÿ ý ÿ ÿ ÿ
ý ÿ ÿ ÿþ ÿ þ ÿ ÿüÿ ÿ ÿ þÿ
ÿ ÿ
ÿ ÿ ÿ ÿ ý ÿ ÿ ÿ ÿ ÿþ
ÿ ÿ ÿ üÿ ÿ ý ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
ÿ ÿ ÿÿ ÿ ý ÿÿ ÿÿ ÿÿ þ ÿ
ÿ ÿ ÿ ÿÿ ÿ ÿ
ÿ ÿ ý ý ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿþ
ÿ ÿ ÿþ ÿ üÿ ÿ ý ÿ ÿü þÿ
ÿ þÿÿ ý ý ÿ ÿ þ ÿ ÿ
ÿ ÿ ÿ þ ÿ ýý ÿ
ÿ ÿ ý ! ÿ ü ÿ ÿ ÿ ý ÿ
ÿþ"ý ÿ ÿ ÿÿ ÿ " # ý ! ÿ ÿÿ
ÿ ÿ ÿ ÿþ ÿÿ ÿ ÿ ÿ üÿ ÿ ÿ
ý ÿÿÿ ÿÿ þ ÿ
$ ÿÿ ÿ % ÿ & ' ÿ üÿ ÿ ÿ
ÿÿ ÿÿ ýÿ
ÿüÿ ýý ÿ ÿüÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿ ýÿ ÿ
ÿ ÿ ÿ ýþ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
ÿ ÿ ÿ ÿÿÿ ÿ!ý ÿ
ÿ ü ÿ ÿ ÿ ý ý ÿ ÿüÿ ÿ
D. Karungut
()*+,-+. / 01234546 748 49 74: 2 50706; 46 :1 4<;7 ; = 648 7 252 > )?)@
A01234 6 B46B;46 B4 6 C 34< 4 D 4/ 46 < 49 28 2 /06CC2645 46 A49 474 E F
),-B4; : 2 A49474 478; 606 0 5 /= B46 C 7252 >)
y
)k
B46C A01G26 C7; 26:25 / 06B4/ 34;546H01; : 4IH 01 ;:4 145 B4: B46 C/06 C;749546:= 5=9 80C06< 41; 7 < 46J2C470A 4 C4;7 41 464A01C21 2KL 6<; 46:= MNOPQRS NT U
L6<;46:= K NOPQR SVT /06J 0847546 G26 C7; ()*+,-
ut
7 0A4C4; 7 41464 A01 C21 2 B4;:2 50: ; 54 707 0=1 46 C C212W< 2526 <;< 4: 4 6C; = 809 7 07 0=146C B4 6 C; 6C;6 A01C21 2M /454 C2 12W< 2526 : 017 0A2: /06B4/34; 546 3 017B414: 466 B4
< 06C46/06CC264546() *+,-+.M50/2<; 46H 48= 6/ 21;</ 08 4B4 6; 6B47 07 2 4;
< 06C46 301; 6:49 70301:; / 06B2 C29 5 46 C4/A;1 M 7;1;9 M < 46 84; 6 I 8 4;6 7 4/ A;8
/ 06B4/ 34;546 /4572< : 01:06:2 < 06 C46 /06 CC2645 46 ( )*+,-+. J2C4U
X 0;1; 6C A0150/A46 C6 B4 D 4/46 A49 47 4 E),- F),- 7 0/ 45;6 32< 41 < 46
<; C46: ; 546 < 06 C46 A49 47 4 > )?)@ Y- )Z
u
B4 6 C 8 0A;9 /2< 49 <;/06C01:; U [26 C7 ; 6B4J2C470/ 45;6A0150/A46 C B4;: 2 <; C26 45467 0A4 C4; 7 4146426: 25/ 06C9;A21<;1;< 46/ 06;< 21 5464645B46 C/464<;< 484/6B4<;/ 24:267 21I
26721 306<; <; 546M 301H;6: 446M A49 546 504 C44/ 4 4 6U L 84: / 27 ; 5 : 14<; 7; = 648
50H 43;326<; / 4; 654626:25/ 06C;1; 6C;()*+,-+. \
]47 ; 9 / 0621 2: L6<;46:= K NOPQR S ^IS _T 8; 1;5 ()*+,-+. <;7 27 26
/ 06CC26 4546 5 4:4I54:4 3;8; 9 46 B4 6 C < 43 4: /06< 2526C /4564M 7 07 24;
`abcd e afghihd jak hlh bafm nj k nco c phf g ehfh oc om ae k aebhcmhff ph
m aihm niq r amchk bhcm m a ilci c hm ho ae k hm bhic oj h`ce hm lhf o am c hk bh ico j h` cehm
ihmhsi hm h mailc ic hm ho m c gh o he k hc ` ceh j hm h ph fg m aiono nf hm ho la`hk h f
o he k hc o ak n`nd onj n j hmhq r c omae k aio ht hj hffph tngh ta`ho laf g hf hm nih f
phfg ehfmhk ph cmn o nj n j hmh oam c hk hjd ci bhico k hom c eaec` cj c bnfpc ph fg
o hehphfgtcj hlcghebh ij hfbaiku `hhhhhhmhnbbbbvlhfoamaino f phq
wao afchf cfc bc hohfph lcm hek c `j hf lh`he hxhih kaij hy c f hfv
o pnj ni hfvlhfh xhihsh xh i hiaoe ck ae aicfmhdo ak a imck aiaoechfo n hm nmaek hmv
lhf k af phe bnmhf m hen j adu iehmhf oabh ghc ohihfh d c bnihfv b hdjhf
o aj hihf g lct hlcj hf o abhghc ht hf g `uebh ph f g o am c hk mhd nf lc hlhj hf u `ad
k ae aicfmhd nfm nj eaeaic hdj hf d hic thlc j hb nk hmaf e hnk nf k iu zc f o c
wh` cehfmhf{ af ghdq
|} ~
strum
n
r
on
Dayak
rd c fm h s eaft a`hoj hf bhdyh j a xhk c hmhn
k
e aink hj hf o h` hd o hmn c f om ine af lhic wh`ce hfmh f { afghd ph f g baibafmnjo ak aim c o abnhd lh pnf gv maibnhm lh ic j h pn icfgh f baifhe h
ut
hmh n ut
v phf g eae c `cj c hm hn lhyhc ba ifhlh e c fu i lhf lc gnf hj h f nfm njeafgcicf gc qhm cd hic hd ¡ eaf pa bnm j hf h`hm enocj m ihlco cu fh` lhic
¢£¤¥ £¦§¥ ¦¢¨¦©¥ ¦ª¥«¥¢£¬ ¨ £ §¬¥ ¢¥®¥ ©£¥ ¦¯ ¨¦¥« ¦°¥±¯¨¢¥ ¦ ©§¥ ¦²³´³ µ¶· µ²
¢£¤¥ ¦£¦§¥ ¦¢¨¦ ©¥ ¦ª¥«¥¢£¬ ¸§¸¹º
»¥ ¸¼£ ½¾¿ÀÁÂ Ã¾Ä ¤¨¦ °¨ ®¸ §¥ ¦ ®¥ÅÆ ¥ ¯ ¸¹ £¦ © ¤ ¨«¸¬¥ §¥ ¦ £ ¦¯ «¸¤ ¨¦
£ ¸¬ °¥¦© ¥ ¢¥ ¢£®¨« ®¥©¥£ ¢¥¨« ¥Å ¢£ ¦¸¯¥ ¦ ¥ «¥ ± ¯¥ ¹ ¥Å ¯¥¸¦ °¥ ¢£ Ç ¥ ¹£ ¤¥ ¦¥¦
Ȩ¦©¥Åº ɦ¯ «¸¤ ¨¦ £ ¦£ ¨« ®¸¥ ¢¥« £ ®¥ ¤®¸ ¢¥ ¦ ¤ ¨¤ £¹£ §£ ¹ ¸®¥¦©Ê¹ ¸®¥ ¦ ©
¦¥ ¢¥º
裮 ¸ ½¾¿¿ Ì Á¿ ÍÊÁ¿ ÎÄ ¤ ¨¦Ï ¨¹¥ ¯ §¥¦ Ϩ¦£¯Ê Ϩ¦£ ¯ ¥ ¹¥ ¤¸¯ £§ °¥ ¦ ©
®£¥ ¯¥ ¦°¥¨«¢ ¥¬¥¢¥ ¹¥ ¤§¨®¸¢¥°¥ ¥ ¦¯ ¸§¸Ð³Ñ³
k
±°¥£ ¸¯ ¨®¥©¥ £®¨«£ §¸Â Àº Ò³´ ³ µ¶· µ²Ò³´ ³ µ¶· µ² ¥¢¥ ¹¥Å ©Ó¦ © °¥¦ © ¨«¢£«£ ¢¥« £ ¹ £¤¥ ¥¥¸ ¸Ï¸Å ®¸¥Å ±
¢¥ ¦ ¨« ®¸¥¢¥ «£ ¨¤ ®¥©¥º
¾º Ô³ µ² Õ³ µ· µ²
Ô³ µ² Õ³ µ· µ² £¥ ¹¥Å ¯ ¨Ï¨ ¦£ ¯ ©Ó¦ © ¢¨¦ ©¥¦ ¸§¸« ¥ ¦ ¹ ¨®£Å §¨ª£¹ ±
®¨«Ï ¸¤¹¥Å¹£ ¤¥¢¥ ¦¨«®¸¥¢¥«£ ¨¤®¥©¥º
̺ Ò³ µÖ³ µ²×³´ ³
Ò³ µÖ³ µ²×³´ ³ £¥ ¹¥Å ¥ ¹¥ ¤ ¸¯£ § ¬ ¨«§¸¯ £¯ ¨Ï¨¦£ ¯©¨¦¢¥ ¦ ©¢¨¦©¥ ¦
¸§¸«¥¦ ¯¨¨¦ ©¥Å ¯¥ ¤¬¥ £ £©¥ ¬ ¨« ¨¤¬¥ ¤¨¨«º ب¦ ¸§ ¯ £¹ £¦¢¨«
°¥ ¦© ¨« ®¸¥ ¢¥«£ §¥°¸ ¢¥ ¦ ¬¥ ¢¥ ¸Ï ¸¦ © ¬¨«¤ ¸§¥ ¥¦ ¢£¸ ¸¬ §¸¹ £
« ¸¯¥ °¥¦© ¨¹¥Å ¢£ § ¨«£ ¦ ©§¥ ¦± §¨¤ ¸¢£¥ ¦ ¢££ §¥ «Ó ¥ ¦ ¢¥ ¦ ¢£ ®¨«£
¬¥ ¯¥ §¸¦¸§¤¨¦ ©¨¦ª¥¦©§¥¦¤ ¨¤®«¥ ¦¦ °¥º
Áº Ò³ µÖ³ µ²Ù³ µÚ³ µ²
Ò³ µÖ³ µ² Û³ µÚ³ µ² ¥ ¢¥ ¹¥Å ¥ ¹¥ ¤ ¸¯£ § ¬ ¨«§¸¯ £ ¯¨Ï ¨¦£ ¯ ©¨¦¢ ¥ ¦©
¢¨¦©¥ ¦ ¸§¸«¥¦ ¬ ¥ ¦Ï¥ ¦ © ¾ ¤ ¨¨« ¢¥¦ ®¨«¢£ ¥ ¤¨¨« Ì¿ Å £¦©©¥
Á¿ ª¤º
ܺ Ô³ ¶³Ý Þ· µ²
Ô³ ¶³Ý Þ· µ² ¥¢¥ ¹¥Å ¥ ¹¥ ¤¸¯ £§ ¬ ¨« §¸¯ £ ¯ ¨Ï¨¦£ ¯ ©¨¦¢¥¦© °¥ ¦©
®£¥ ¯¥ ¢£ ©¸¦¥ §¥ ¦ ¢¥¹¥ ¤ ¸¬¥ ª¥« ¥Ê ¸¬ ¥ ª¥ «¥ ¥ ¢¥ º ß §¸«¥ ¦ ¬¥ ¦Ï¥¦©
àܪ¤± ¨« ®¸¥ ¢¥«£ §¥ °¸ ¸¹£ ¦ ¢¥ ¦ ®¥©£¥ ¦ °¥ ¦ © ¢£¬ ¸§¸¹
¤¨¦©©¸¦¥ §¥ ¦¨¹¥¬¥ § ¥¦©¥ ¦ ¨«®¸ ¥ ¢¥« £ §¸¹£ £ §¥ ¦ ®¸¦¥ ¹ °¥ ¦ ©
¨¹¥Å¢£§¨«£ ¦ ©§¥ ¦®¨«¢£¥¤¨ ¨«À¿ ª¤º
ͺ Ô³ á³Û â
Ô³ á³Û â ¥ ¢¥ ¹¥Å ¥ ¹¥ ¤¸¯ £§ ¬ ¨ £ § °¥¦© ¨« ®¸¥ ¢¥ «£ §¥ °¸ « £¦©¥ ¦º
åæçèéê æëèéåìé çèé ê èí æ éæ íî éïðèñ èæ ê èíæ ëìòèóæå è óèê åôèõ öî íì÷
øôçè êæ çèï ù óèöæí è ê èíæ ëìò èóæ åæ óìêæë é èåè íè çô åèóèê åæèê ôúï
ûìò èóæ öæèü èéýèåæçôéèëèéôéê ôëþ ìéçæúæ é çæÿ åèé
ÿ
ny
ï ÿ
t
ôú æåæ éç êìú öôèê åèúæ ó ìíìóè÷ üìø ìéæü êôþ öô÷ èé ÷ ôê èé ýè é ç
åèíèþ öè÷ èüè
k
å æ üìöôêl
èêèô óî÷ î éo
ýè é ç åæëìú æéçë èé åèé åæ óî êî éçóî êî é ç ö ìú ôëôú èé ü ìøì éçëèíï ìé çè÷êèéçè÷çôú æ åæé çöìú íæ åè÷åèéôø ôé çéýèú ôéò æé çõö ôé ýæåæ÷ èüæ íëèé
ëìêæ ëèåæóôëôíï
ï
ôí æéç æèíè÷ èí èê þ ôü æë êæôó ýèéç êìú öô èê åèú æ öèþöô
åèéþìþ æí æëæê ôøô÷í ôöèéçôéê ôëþìé ç÷ èü æíëèéé è åèï
ï
æèí è÷ èí èê þôü æ ë ýèé ç ê ìú öôè ê åèú æ öèþ öô
öìúôëôú èé ë ìò æí åìé çèé íæ þè öôè÷ í ôöèéç åæöè çæ èé öèñ è÷ å èé
ü èê ôíôöèé çåæ öè çæ èéèêèüïéü êúôþ ìéæ éæöæ èüèéýèåæ çôéèë èéî í ì÷
óìúìþ óôèé
!ï"ìöèö
"ìöèöèåèí è÷èíèêþ ôü æëçìüìë
#$ %&&
n
l
''()t
*() +,&& -(l
n
ï .ìéìíæ êæ èé ýèé ç åæ íèëôë èé î íì÷ .ú èþî éî ûôü ôþ èü êî êî èéçëèêèé /! !
þè÷ èü æü ñè .ìéåæåæ ëèé ìéæ 0ôü æ ëõ 1èëôí êèü 2è÷ èü è åèé ìéæ õ
3éæ4ìúü æê èü5ì çìúæ6îç ýèëèú êèþìé çìéèæ71ôé çü æåèé2ìéêôë.ìéýèøæ èé
0ôüæ ë 89 åæ :èéåæú ìøî 2î ëî÷èúø î .úèþ öèéèé íìþ èé
6î çýè ëèú êè
. Hasil penelitian yang dilakukan menunjukkan bahwa
musik
89berfungsi sebagai : (1) upaya pelestarian
; <= >?@ ABCDEF F GHFI A BJ KBG LF G M BI AF G LN MFCO N KF G KPJFGF G F GFQ
H BAFLFO D GHD C E BGKDQD G L KF JFI H BMO FE E BIBGM F HF GR SGH M CDIBG TF GL
KO LD GFQ F G IBCDEFQF G OGH MCDI BG E BCQD HO TF G L M BCKOCO F MF H OGHM CDIBG
CO MIOH TFO MD F JD KF G JBH D GLN QBGKUF G LN MBCAF G LN KF G Q BGMU PG LFGR VF MF
WF CF E BG TF XO F G I BJO ED MO AJPQOGL O GH MCDI BGN AJPQO GL E BIFOGN Q PHMDI N
E BCHO FEF GN YFQ MD N D CD MF G E BG TFXO FG H BCMF M BIEF M E BCMD GX DQQFGR VBI EFM
E BCMD GXDQF G KO JFQDQFG KO EF GLLD GL M BCADQ F H BUO GLLF OGMBCFQ HO FGMF CF
E BIFOG KBG LF G E BGPGMPG MOKFQ M BCAF M FH R ZB GMDQ EFGLLD GL TF G L
KO LD GFQ F GKF JFIE BIBGMF HF GO GOTFOMDE F G LLD G LFCBGFABGMDQ[ \
.
2. Penelitian yang dilakukan oleh Argo Binantoro angkatan 2010
mahasiswa Pendidikan Seni Musik, Fakultas Bahasa dan Seni,
Universitas Negeri Yogyakarta mengenai Fungsi dan Bentuk Penyajian
Musik
] <?@^l
>?@_?pada Paguyuban Podho Rukun Desa Geblog
Kaloran Temanggung . Hasil penelitian yang dilakukan menunjukkan
bahwa musik
` <?@^>?@_l
n
mempunyai fungsi sebagai : (1) ritual, (2)
ab ac c c
def gheie je kcfc bj
bl im
n
nmk
opoq imn
ml
rt
roqstu tv vwu txy tztxtz { wz wu| }| tz v wz ~wz t| z~y| tz wz } x
wzt |tz z y } vwz y|x | tu|vtz }tz wz ~t { wz w u|}|
vwz~~ztxtz v w}w { wz wu| }|tz x tu|}t}| ttx} w|y}| x { wz wu| }| tz
x ut|}t}| v wz } ~ tz tz | xu wz tutv ~|z
ttut { wzwu|}|tz x tu| } t }| |utx xtz { tt xz | y| tz ~ tu tv| t | v tzt
{ wz wu|}| vw{ txtz | z y} vwz xz ¡|¢ t}t£ t} t tz ~ } wx v{ u }| t x
vwz wxtz xtz {tttz~xt }w} t{| { tt xt}t £xt}t t}t ~ tv¤t tz ~ xwv |tz
| wy x|{ y| xtz wz ~tz xtu| v t} £xtu|vt}¢ vwz wxtzxtz { t t { y wy t|{tt
{ x¢tz tu|y| y t} t |ut x xtzy w¡t t| z x}| ¢tzu w¤|vwz wxtz xtz{tt
vtxz t tz ~ }wxtz z~ |¤tu|x t} t tz ~ |x v{ uxtz ¤t| x v wu tu|
¤y w¥ty|¢¦t ¦ tz ¡ tt¢vt{zx vwz }ty|
stu tv { wz wu|}|tz |z| ¢ { wz wu| }| y w¤t~t| |z y } vwz xz ¡| ¤w y t t
vwz wy x| { y| xtz v txz t t| ¤w¤t~t| t} t tz ~ }wut }wx v{ u v wutu |
¤y w¥ty| | uxty| {wz wu| }| tz¢ ¦t¦ tz¡t t ¤wy tvt |z vtz¢ tz
x vwz } ty| ¢ yw| z~~ t | t{ t}xtz ~tv¤t tz vwz~wzt| z ~y| tz ¤ wz } x
§¨ ©
um
ª «r
¬® ¯°±²³²´ µ¶·¸¹±ºº¹± µ¶ ·¸ ¹±º º¹¸ ¹» ¯¶¸° ¶±¼
½ ¾¿¿¾À ÁÁ¾Âà ²» Ä° ³
º¹´¹ ²´ ¹»¹ º¹¸¹» Å°±°¸ Æ ´Æ¹± Ç ²¹¸Æ´¹´Æ· ƹ¸ ¹È Ç ¹´¹ÉÇ ¹´¹ º ¹± ´Æ±º¹Ç¹±
à °¸ ° ÄÆÈ ± ʹ ¹º¹¸ ¹È º¹´¹ ´ ¹» Ä¹È ¹± ðŰ ³´Æ º¶Ç²»° ± º¹± ¸¹Æ±É¸¹Æ ±Ë Ì ²»Ä°³
º¹´¹º¹¸¹»Å° ±°¸Æ´Æ¹±Æ ±Æ´° ³ºÆ ³Æ¹´ ¹Ã´ ¶Ç ¶ÈÍ Å°¸¹Ç ²Ç°Ã° ±Æ¹±Ê¹±¼»¹Ã ÆÈ¹Ç ´Æ·
º¹± ų¶º²Ç ´Æ· º¹¸ ¹» » °±ÎÆÅ´¹Ç ¹± ¸ ¹¼² ɸ ¹¼² ÏÐÑÒÓÔÒÕ Ê¹Æ ´ ² Ö ¹Å¹Ç Ìʹ°³
Ì ²¹º¹±Ö¹Å¹Ç×Î ²±Ø ËÙƱ¼¹±¼Ú´¶Ç ¶È»¹Ãʹ³ ¹Ç¹´¹º¹´ÛÐ
y
ÐÜÝÔÐÞu
ʹ ±¼ ʹƴ² ֹŠ¹Ç Ù¹¸ Æà »¹± ß Ë ß ¹Ê¹ º¹± Ö¹Å¹Ç ÌÆ ²Ã ß Ë ß¹Ê¹ Ú Ö ¹Å¹Ç àÆ ³Æ¶±á ¹Æà ° ³ ß²¸Æ±¼ à °¸ ¹Ç ² ÅÆ » ÅƱ¹± Ã°Ç ¹¸Æ ¼²Ã Å°¸¹´ÆÈ Ç°Ã ° ±Æ ¹± ÏÐÑ ÒÓÔÒÕ
ù±¼¼ ¹³Ã °±Æâ¹³²± ¼â¹±¼Æ±Ê¹È Úº ¹±Ã ´ ²ºÆŲô¹Ç ¹ Ë
Ì°¼¹¸¹ ʹ±¼ ´° ³ ¹» ¹´Æ ºÆ ¸ ¹Å¹±¼¹± º¹± Å°³±Ê¹´¹¹ ±ÉÅ° ³±Ê¹´¹¹± ʹ ±¼
ºÆù» Å¹Æ Ç ¹±Æ ±·¶³»¹± º¹¸ ¹» Ã°Ã Æ ã ¹ã¹±Î¹³¹ » ° ³²Å¹Ç ¹±º¹´¹ ²´ ¹»¹º¹¸ ¹»
Å° ±°¸Æ´Æ¹± Æ ±Æ Ë ×±´ ²Ç »°¸° ±¼Ç ¹ÅÆ º¹´ ¹ ²´ ¹» ¹Ú Å° ±°¸Æ´Æ » °¸¹Ç ²Ç ¹± à ´ ²ºÆ
Ųô¹Ç ¹ Ê¹Æ ´ ² º° ±¼ ¹± » ° ±Î¹³Æ à ²»Ä° ³ ´° ³´ ²¸Æ à İ ³²Å¹ Ä²Ç ²Ú ¹³´ÆÇ°¸Ú ¹³Ã ÆÅÚ
º¶Ç ²»° ± ųÆĹºÆ Ú » ¹²Å²± º¶Ç ²»° ± ³°Ã »Æ ´°³Ç ¹Æ ´ Ç°Ã ° ±Æ ¹± ÏÐÑ ÒÓÔÒÕ
ºÆ ´Æ ±ä ¹²º¹³Æ·²±¼Ãƺ¹±Ä° ±´²ÇÅ° ±Ê¹äƹ±Æ±Ã´³²»°±± ʹË
å¨ æ ç
tu
è é ê«mp
® ë«n
«l
ìt
ì éâ ° ±°¸Æ´Æ¹± Æ ±Æ ºÆ¸¹Ç ²Ç ¹± ºÆ í¶´ ¹ ⹸¹±¼Ç ¹ î¹Ê¹ º¹± Ì ¹±¼¼¹ ³ Ì° ±Æ
â¹³²±¼ â¹±¼Æ ±Ê¹È ºÆ í ² ¹¸ ¹ í²³²±Ú í¹ Ä²Å¹´° ± ï²±²±¼ ¯¹Ã Ë í°º²¹ ¸ ¶Ç ¹Ã Æ
ðñò óôõ óððñö ñ÷øù ÷ú ûüý þÿý ñù ù ñ÷ñò øøù ÷ù ÷ øò ù ð ðù÷ øùò ù ÷ðù
ùù ñ õ ù óöñ ùöø ù ù÷ ù ù ù ÷ õ ñ÷ùô øòù ÷ óð ôñ÷ ùö ø ùø
ñù ù ø ÷ù ùö ô ñ ù ø óðó ú ûüýþÿý ù ÷ óðó ôùöù ù ðù ùù
ù ÷ ô ñôù ù ô ø ðñö ñ÷ø ù ÷ ú ûüýþÿý öñ ù ö ø õ ö ù ðù ù ø ô ñ÷ùø
ö ô ñö ô ñ ñ ò øö ñ õù ð ð ø ñõ ö ù ðùù÷ ù ñù óø÷öø
ùòøôù÷ ù ÷ ñ÷ù ù ÷ ÷ùùö ô ñ ñ÷ñò ø øù÷ ù ÷ øòù ð ðù ÷ ø óù
ùò ù ÷ ù õùñ÷ ÷ ÷ ùö øó ð öðù÷ õù ù ö ù ÷ù ö ñ ÷ø
ù ÷ ù ÷ø÷ù ù ÷ ôñ÷ñò ø ðñöñ÷øù ÷ úûüýþÿý ñ õù óö ñ ùö ø
ù ÷ ù ù ÷ù ù ñ÷ù ÷ õ ø ôõ ø ÷ù ÷ öñðùòø ö õ ñò ùø ö ù÷ù ö ñ÷ø ù ÷
ù ÷ø÷ù ö ø õ ö ù ðù ù ø ô ñ÷ ù ø ö ô ñ ñ ò øö ôñ÷ ñ÷ù ø ðñö ñ÷ø ù ÷
ú ûüýþÿý öñ ù õ ñ÷ùô øòù ÷ óð ô ñ÷ùöø ñðù ø ñ÷ ð õ ñ÷ù øù÷
ø÷ö ô ñ÷ô öø ðú ûüýþÿ
ut
ñô øðñùö ùù ÷ ù ù
strum
n
n
l
t
÷ö ô ñ ÷ õ ñ÷ñò ø øù ÷ ô ñ õù ðù ÷ ùòù ù÷ ø ÷ùðù ÷ ÷ ð
ôñ÷ ôõ ò ðù ÷ôñ÷óòù ù ÷ô ñ÷ ø ÷ ñõ ñ ùöø ðù ÷ùùñ õùø ÷ó ôùö ø
ø÷ ó ôùöø ù ÷ øùõùðù ÷ ùø ö ô ñ ù ù ùò ù ô õ ñ÷ñò ø øù ÷ ð ùò øù ø
ùòù ùù ø÷ö ô ñ÷ õ ñ÷ ñò øøù÷ ù ôù ù ùòù õñ ÷ñòøø ø ö ñ÷ ø ø ñ÷ñòøø
öñù ù ø ø ÷ö ô ñ÷ ùôù ñ ÷ öø ô ñ÷ñ ùõ ð ù÷ óð ö õ ñ÷ñò ø øù÷ ôñô øòø
!"#$ %& #' (#&#) #* #$ % '% ' ( #&#) +,*#-' %.!#* (#&#) ( #* +, +/"#& ! ,' % +0 "$ #*
/, .(#' # .! #*(#(##*3(%0, .4$,567 " 3%24* 4)89:;<=9 >?@
A#$#+ 0,*,$%&%#* %* % ) 0,*,$ %& % +, ."0 #!#* %* '& . "+,* !"*B % 2#*3
+,*,� !#* -4!"' + #'#$#5 2#%& " -"* 3'% (#* /,*& "! 0,*2#C %#* %* '& ."+,*
+"' % ! DEF GHIGJ /, .(#'#.!#* 0, .+#'#$#5 #* 2#*3 #(#K +, +%$ %5 %* -4.+#*
2#*3 / ,* #.1 /,*#. +,+ #5 #+ % !, ',* % #* DEF GHIGJ ',5 %*33# (#0#&
+, + /, .% !#* 0,+ #0 # .#* 2#* 3 C,$#' +,* 3,*#% -"* 3'% (#* /,*& "! 0,*2#C %#*
%* '&."+,* +"' %! DEFGHIGJ K +,$#!"!#* 0 ,* 3"+0 "$ #* ( #& # + ,$ #$ "%
4/',.L#' %) M #M #*B#.#) (#* (4!"+,*&#' % ',!#$%3"' +, +/"#& 0, (4+#*
0, .&#*2# #* &, .!#%&-"* 3' % (#* /,*&"!0,*2#C %#* %*'& ."+,* +"' % !DEF GHIGJ K
',.&# +,$#!' #*#!#*& #5#0 #*#* #$%' % '(#& #@
N*&"!+,* C#(%%* '& ."+,*!"*B%0,*,$%&%/, ."' #5 #+,*2,' "#%! #*(% .%
0 #(# '%& "#' % (#* !4* (%' % (% $ #0 #*3#* ) +, + /,!#$% (% .% (,*3#* 0,*3, "#*
2#*3 $"#' &, .! #%& !, ',* % #* DEFGHIGJ (,*3#* +, *B #.% %* -4.+#' % ',/#*2#!1
/#*2#!*2# (# .% /, ./ #3 #% ' "+/, .@ N*&"! +,+ "(#5 !#* (#$ # +
+,*3"+0 "$ !#* ( #&#) 0,*,$%&% +,*33"* #! #* #$#& /#*& " /, ."0# 0, (4+#*
4/',.L#' %) 0, (4+ #* M # M #*B # .#)0,(4+ #* (4!"+,*& #' %) #$ #& 0,., ! #+)( #*
OP QR
kn
Sk
TRn
UVmpul
WXY WZW[\]^_^`a^bcde]efghij k l hmn o\ ]b^p o^qr ] sr `rsr qrp o\]\ qc `cr ]
t^r qc`r `cu sror ` sc qrt^tr] orsr te]sc vc dr] b rqr pcrwx v ^p y\_ sr `r o _cp \ _x
sr ] q\ycw sc `\ tr ]tr] o rsr `\ t]c t ey v\ _z r vc y\ _o\ _r ] v\_`rx {r{ r ]|r_r
p\ ]sr qrp sr ] s et^p\ ]`r vc } ~rqrp o\ ]\ qc`c r] c]c `\_sr or ` `cbr pr |r p
`\ t]cto\ ]b^po^qr]sr`rdr ]bsc qr tvr ]r tr ]dr c`^v\yrbrcy\_c t^`k
P R
r
WS TWt
S Sp
WZS[\]br|^ orsr a^bcde] e fghijk l ihn dr ]b p \ ]dr` rtr ] y r w{ r
sr qrp ey v\_zr vc or _`cvcor `cu o\ ]\ qc`c `\_qc yr ` qr ]bv^] b sr qrp t\ bcr ` r]
ey \ t dr ]b scb^]r tr ] v\yr brc v^p y\_ s r `r o\]\ qc`c r ]x pr tr s r qrp
o\ ]\ qc`c r] c]c o\ ]\ qc`c `^_^] qr ]bv^] b t\ q ror ]br ] sr ] ct^` v\ _`r srqrp
t\bc r `r] qr `cwr] sc vr ]bbr_ v\ ]c r _^]b r ]bc] dr w sr ]
y\ _qr `cw c_c]br ] c ]v `_^p \] t\ |r oc y\ v \_`r c ]v `_^p \ ] o\ ]bc _c ]b qrc]] dr
^]`^t p \ ]bc_c]bc vrpycq p\ ]brp r `c rv o\t `\ _trc` u ^]bvc sr ]
y\ ]`^t o\ ]dr c r ] c]v` _^p \ ] p^vct
t
scv\v ^rc tr ] s\ ]br] o\s epr ]ey v\ _z r vcdr]b`\qr wsc v ^v^]}P W WX W W
[\]br |^ ors r r v^`c e] fghigk iil iijn dr ] b p \ ] dr` r tr ]
yr w{r { r{r ]|r_r rs r q r w v^r ` ^ y\ ]`^t tep^]c tr vc z\ _yr q r ]`r _r
o\{r{ r ]|r_r s r ] _\v o e]s\ ] dr ]b y\_` ^^r ] p\po\_eq\ w c]ue_p r vc
¡ ¢£ ¤ ¡ ¥¥ ¢¦
§ £§ £¦ ¨£§ © £ ª §¦£¡ ¡£§ «¬ ®¯°®±²
¡ ¦ ¡ ¨¤¦¡ § ¦ ¦ §¤ § ¢¦ £ £ © ³
¢¡ ³ § £ª£ ¡ £ £ § £ª£³ ©¦ £§ ¡ ©£
¦ ¨¤¦ ¡ ¢ ´ µ ¢ ¥¥¢¦ © £
£ §¦ ¡§ £¦ ¦¶¬ ¯·¸¶¹¯º´
»¼ ½
okum
¾nt
¿À Á¤ £¡ § ¡¦ £ £¡ £
¡ £ £ ©§ ¤ ¤ ¦ £ ¡ £ ¦ ¤ ©§¦Ã§
¦ § ¨ ¥ ¥ ¢¦ ¡ ¡´ Ä £ ¤ £¡
£¡ £ ¡ ©¦£ ¦ ¡ £ ¤ ³ £¤ 磳
¢ ¦© ¨¤¦ ¡ §¦ ¨¤ ¤ Ũ¤ ¤ ¦¤
¦ ¨£§ © £ ª § ¦ £¡ ¡£§ «¬ ®¯°®
t
Æ ¡ Ç ´È¼ É
r
Á¿Ê ËÌl
¿ÀÁǦ £ § ¡ £ª ¦ © § ¦ §©
¢ ¦ © ¦ © §£¡ ©¦ ©¦ © ¢¦ ³ ©¦ ©
ØÙ Ú
r
ÛÜÝ Þßl
Ü à Ûáum
â ãr
äåæ çè éêë çìæ ì êí îïå êèð êñ íïèéêòæ ñåïóæîæ ëæðç ì óçð ç óæëçñêñçè
óïèéçè ô çå ç í ïè éïôïñ óçðç õçè é óæ öï å÷ ëïø í ïë çë êæ îïîïåçöç ìêíîïå ù
ú èð êñ í ïèéêòæ ñåïóæ îæëæ ð çì óçë çí öïèïëæð æ çè æèæ ûöïèïëæ ðæ íïèééêèçñ çè
ðåæçèéêëçìæ ìêíîïåñç åïè ç óçðçóæñêí öêë ñçèóçåæîïåîç éçæìêíîïåõç è é
îïåîïóç õçæðê íïëæöêðæ ð ÷ ñ÷ø üýþ ÿ
ut
û ð÷ ñ÷ø íçì õç åçñ çð çóçðû óçè öïë çð æø ñïì ïèæ çè üýþ ÿ ÿ û ñïí êóæçè óçð ç õç èé ð ïëçø ðï åñêíöêëóæóïìñåæ öìæñçè óçè óæ ñçðïé÷ åæ ì çìæñçè îï åóçì ç åñçè öçèóçè éçè õç è é
ì çí ç óçè îïåî ïóç ð ïåñ çæð êèéìæ óçè îïèðêñ öïè õç òæ çè æ èìð åêí ïè
ü ýþÿ ÿ ñïí êóæçè óæ çèçëæ ìæ ì ÷ ë ïø öï èïëæ ðæ ìïøæèééç íïè éø çìæ ë ñçè
ì êçð ê ñïìæíöêë çè ì ïëçèòêð è õç óæí æ èðçñçè ñïì ïöçñçð çè
m
m
r
k
óïèéçèîïî ïåçö çì êí îïåð ïåìïîêð ùä÷ ñ÷øüýþ ÿ ÿ
çí îçåùäåæçè éêëçìæì êíîïåóçð ç
êí îïåêéæõ÷ è÷ û
ä÷ ñ÷øíçì õç åçñ çðçóçð
r
l
kn
k
!"# $ %&' '" %"'(& !")' & * + # % $*%* # ' "' *& !
, ( & !&,&' *% '& - * $ "(+& . ! $( *& ! %&' ' . !
+& +& */ 0 #( -& & #% -& & #% )" ! ( & !!" ' % !"# $
%&' ' " %"' ") ' & *+#%$ *% . ! ( *% . ! *-&1 #& 2 *
2$ # 3 3 , * + * !' *& ! 2$# 1+ $& 4$ ( "- "
*1' "( & %$ +&!%" - "# $&+ #' ./ 0 % . ! + & +& * '&( "*
* ( %' '1 5($ '&- * $ "(+& $& 2 !! * * - %' * %
. !+ & % & ' %5 " !$* +& % "'-& .) $ %"(& 6 789:;9</
=( + >/ !"# $%& ' '-& !"( - "# * %
?@"(+& A@"!.1 1B>CD EF
G
kn
k
Hn
l
s
IJK # $ $*% *# 2- 1 $ &$(& , * (& ."$ " $& , $ $ %&( % $
*% . ! * -&1 #& 2 * 2$ # 33 , B ,% % #- ! B *
*1' "(& % $B *& ! , ( & !1 ! $ $' *% '& *#( ' %&!1 B
(& ) + ' ' & *#( " %L" %B (& # ' "' $ %& $B (& ."$ " '& *#(
-1 #B ( &(# 2 . ! - & % ! * . ! ' *-& # )B * (&( + "% M 3 ,
N+ $& 4$
OPQ RS TUVWXQPY RXZZW SU[WY [ R TWYWSR \ VPY [ R] R QPX[ R]R SW UTUX \]WXZ VW R X^
_XW V RQRQ [W`W OUW V R`W ` Ra bP]QRaW` RX[ UO`R a cW R` U bP][WQ W] OWX [W`W cWXZ
[ RTP]\ VPY [ R OPS bWXZOWX SPX dW[ R Y R T\ `PQRQ OPS U[ RWX `P\] R^ _XW VRQ RQ [W`W
[W VWS TPX PVR `RWX OUWV R`W`R a [ RVWOUOWX Q PdWO QPbP V US S PSWQ UOR VW TWXZWX e
QPVWSW [ R VW TWXZWXe [WX QP`PVWY S PX RXZZW V OWX VW TWXZWX fg UZRc\X\h ijklh
mmmn^
oWYW TWX WX W V RQRQ [W `W [WVWS TPX PVR `RWX RX R `P][ R] R W `WQ `R ZW `WYW T
cW R `U ] P[ UOQR [W `W fpqrq s tpuv
t
won
ne T PXcW dRWX [W `W fpqr q pwspl
qx ne [ WX TPXW]R OWX OPQRS TUVWX yz P]R aR OWQ R f v{|vl
u} won
psq~w |v
ts w w vqrwon
n cW R`U QPbWZW RbP] ROU`h
uk
Data Reduction
P[ UOQR [W `W S P]UTW OW X T]\QPQ S P]WXZOUSe S PS R VRY YWV T\ O\ Oe
SPS a\ OUQ OWX TW[ W YWV cW XZ TPX ` RXZe S PX W]R `PS W [WX T\ VWXcW
QPY RX ZZW [ W `W cWXZ `PV WY [ R] P[ UOQ R W OWX S PSb P]R OWX ZWSbW ]WX cWXZ
d PVWQ[WXSPS TP]SU[WYTPX PVR `RUX ` UOSPX Z US T UV OWX[W `WQ PVWX d U`XcW
fgUZRc\X\hmm mm n^
]\Q PQ ] P[ UOQ R [W `W [WV W S TPX PV R` RWX RX R [ RSUVW R [W]R SPS RV RY [W `W
cW XZ ` PVWY `P] OUS TUV bP][WQW] OWX \ bQP]zWQR VWTWXZWXe OU` RTW X
W WXW]We [WX [\ OUSPX `WQR cWXZ W[W OP` P] OWR`WXXcW [ PXZWX a\ OUQ
¡ ¢ £ ¢ ¤ ¥¦ £ ¢ ¥
§ ¥¡ ¨ £ ¥¢ ¢ ¤ ¥ ¦£¢ ¥ ¦ ¢
© ¤ª ¡ ¢ £ ¤ ¡ ¥¥ª ¡ ¢¥«£ ¤ ¡ ¡ ¥
¢ «£¤ ¥¢ ©© £ ¡¦ ¤¬
® ¯°
n
±²³´²µ¶² ·²¸Data Display
¹º© © ¤ª ¢ ¡¢ ¢ £ ¡ ¡ ¥¥
©£« ¢ ¤ ¥ £ © ©« «»©« « © ¢ ¥ ¤ ¥ ¦£¢
¥ §« ¡ ¡ © ¢ ¬ ¼ ¥½ © ¼¡
¾ ¦£ ¿ÀÁÂÃÄ Å ¥ ¤« « ¿ÆÇ ÀÃÈ ÉÉ ÁÄ ¤ ¥ ¤¢
¦Ê © ¤ª ¢ © ¢ ¢ ¢ § ¦ ¡£ ¥
¥¥ ¢ ¡¤ ¥¦£ ¡ §¢ £¢ § © ¢ ¢
¤ ¥ ¦ £ ¢ ¥ § ¥¡ ¦ ¢ © ¤ ª ¡¢£ ¡
ËÌÍ ÎÏÐÎÑ ¡ ª ¦ ¢ £ ¦ £ © ¢ ¡ £¢ § ¥
© ¢ £ ¡ © Ò £ § ¡ ¥ ©
¡ ª § ¥¡ ËÌÍ ÎÏÐÎÑ ¦ ¥ ¦ ¢ © ¤ª ¡¢£ ¤
¡£¢ ¡ £ » ¡£ ¤ ¥ ¤ ¥ ¢¢ © ¤ ¡
©¢ «£ ¤ ¥¢ ©©£ ¬
Ó® ¯°
n
²Ô´k
²µÕ °Ö ´mpul
²µ×Ø °r
´Ù ´k
²Ö ´ ¸Conclusion Drawing/Verification
¹ Ú £ ¡ © Ò£ § ¡ £© ¢ ©¢¥ ¡ ¡ ¢ © ¢ ¤ ¥ ¡£ © ¢» ¢ ¤ ¥
ÛÜ Û Ý ÞßàáâãâÜ ä ÞÝàâÜ åâ ßà æâ Üç è ÞåÞéàÝÜæâ åÞ éàÝ á ÞßÜâê âëâ â äâ à
ë ÛàÜ çãâá ã âÜ ìé Þê á ÞÜÞéÛ äÛ éâ ÛÜ í æâÜç ÝâÜâ èàâ äà ìå æÞã æâ Üç
è ÞåÞéàÝ Üæâ Ýâ èÛê åÞéàÝ î Þéâ è ÝÞÜ îâë Û î Þéâè ëâéâÝ êâ é ÛÜ Û ä Þßãâ Ûä
ïàÜ çèÛ ðñò óôõóö ë âÜ åâçâÛÝâÜ â å ÞÜ äà ã á ÞÜæâ î ÛâÜ ÛÜ èä ßàÝÞÜÜæâ èÞßäâ
ú ûúü ý
þÿ üû ú ÿ û ü û ü ÿ ÿü
KARUNGUT
üûüû û û
û
Karungut
!" #$ % $
& ' ( ) # * ( % +$ ''
( ( # #$ & '( '' #
+ % , -
k
. !/u
0 * # # !" # $ # % 1 2#+($2 2 +$ ' 2 3 2 % 2 + %
# %0
4 # #' ' !" 5 ! !" $ ' '
# (($ + $ & $ # + $ $ % '
# ( '2 # % # # +$ $ % +
# %$$ # # '' ' ' $ 6 % + + % ,
y
k
.!/ ## $ ' ( #$ % # # &$ 3 ( &7
3 ( &'( ( #$3$ #+ # $ 3 %
+$ % !" 0
!" + % # (% + $ $ ' ( # #
#+ ' $08 + # + #
9:; <=<> ? <@ =<A ? :=B;BC ? BDB D<E <F G A ?E :@ =:H?<I <D<>>J< IB K< I :;<?9:>K<>
<EBH<> J<>K@<> E<= J<A EB ?BDB D<E<?:EA <= <DC AH L <HA? =<? EA @:@ A; A DA L B>JA
J<>K ?<@ < J<>K I AD< 9 AK<@ L < HD<> L : H=M;< < < < < <E<B L L L LN 9<>
? :E :HB?>J<F O<E<PD<E < J<> K 9A =<D <A <9<; <C D<E<PD<E < =A;AC <> J<>K QMQ M D
B> EBD @:> 9BDB>K@ <D>< 9<> ? :?B<A 9 :>K<> AH<@ <FR B@ ; <C L <AE E :HK<> EB> K
D:A> KA> <>=:>Q A =E<>J<F
ST U
un
VW XKarungut
Y:H9 <?<HD <>9 <E<J<>K=:> :;AE A=:HM; :C9<HA;MD <? A=:> :; A EA <>@ :;<;BA
ML ? :HZ<? AN [<[ <> Q <H <N 9<> 9MDB@:> E<? A 9< H A L :HL < K<A ? B@L :H @ < D<
9A=:HM; :C? B<EBK<@L <H<> @ :> K:><A\ B> K? A9<>L:> E BD =:> J<I A <>A> ? EHB@:>
@ B? A D]^_`ab`c9AO<;A@<> E<>d :>K<CF
Y:HADBE E:;<<C @ :>K:> < A \B> K? A ]^_`ab`c 9A O<; A@ <> E<> d:>K<C
L :H9<? < HD<>C <? A;=:>:; A EA <>e
fF g :> KB>KD<=<>h@ M? A M> <;
i>\MH@ <> = <9< ? :? A [<[<>Q < H< @:>KB>KD <=D<> L <C[ < ]^_`ab`c
<9<; <C?<H<><B> EBD @ :> Q BH<C D<> A? A C <EA ? :? :M H<> K E : HC <9 <= ? B<EB C<;N
@ A ? <; > J< @:>Q:HAE <D <> @ :> K:><A L < K<A@<>< =:HI<; <> <> C A 9B=>J<N
@ :> K<>KKB@A ? :? :MH<>KN ? :> <>KN 9<> ? :9AC J<>K @ <? A> K P@ <? A>K
=:H<? < <> E :H? :L BE 9AE B<> KD<> 9 <; <@ ; A HAD ]^_`ab`c A EB ? :> 9A HAF j <;
klk lm nlo l plm q rst luvlmlu lm w lrl x ytlvlz { | } ~ms { v y lqls
y osu ~
t
t
nt
m
w
t
m
ny
y
k
k
k
¡yt lt~s ¢ v yv y£olmq ¡y mny oslulm w yo¤ltlmlm ¥s r~wm plz
¡y mql q~¡sv y£olm qk lm slry mqlm¡y m qq~mlulmu ll¦u llu slv lm§¨
xl¡l¥lt mpl ry m qlm ©l wlu ªltsv¡lm «§ «l pl r lt l¡ klk lm nlo l plm q
rst luvlmlu lm wlrl ¬l¡s vz { } ~ms { ¤~ql ¡y mpllu lm ¥lt v y l qls
y osu ~
® ¢
t
m
ny
m
k
u
¯¢ °~mqv s m pl¡ympl¡w lsu lm~mqu lw lm¥lsv yvy£olmq§¨
±lt pl m q v l¡l ¤~ql rs ~mqu lwulm £ty¥ ©lwlu x s ~v « § «lpl rltl¡
klk lm nlo lplm qrst luvl mlu lmw lrl} ~¡lz{²}~ms{vy l qlsy osu ~
³ ¢
k
m
k
t
u m
m
m
nt
¯´ ~m qv s ¢ lrlt l¥ ~m~u ¡y mq~mqu lwul m sv s ¥ls y o¥lrlw
µ ¶·¸ ¹º»ºº¸ ¼½¶· ¸¹º»ºº¸ »¶·¾¶¿À» Á ½¶·ÃÀ º» ÄÅ¶Æ Çº½ºÃ È Â· ÂÄ ¸ ɺ¾¶·
ÊÀÅÂ¸Ë ÁºÅ ºÌ ÍºÍ º¸Î º·º ¹º ¸Ë ÁÂÅ ºÃ ¾ º¸ºÃº¸ ½ºÁ º Ï º¿»À Ð ÑÒ Ó À ¸Â ÑÔÕÖ
¹º ¸ Ë̶ ¸¹º» ºÃº¸¿ ºÆÍ º×
ØÙÚÛÜ Ý
k
Þß ÙÚÛÙày
ÞÚÛ áârt
Þã Þ ÞäÞå Þæ ÙÚÛç ÞáÞÚ âk
Ü áß âÜ Ýè ßÞÜ Þ æ ÞàÝ Ü âÜâéß ÞÚÛy
ÞÚÛ äÝÜÞã áÞÝk
ÞÚk
â éßÞÚÛ êÞny
Þç äÞå Þã Ü Þàu
êântuk
áâny
Þë Ý ÞÚì íÚÛk
ÞáÞÚ âk
Ü áß âÜ Ýk
ÞÚm
ÞîÞã ïm
ÞîÞã ÞäÞ Ü âÚÞÚÛè ÞäÞ Ü âäÝæ è ÞäÞsuk
Þè ÞäÞm
Þß Þæt
ÞáÝ äÝÙÚÛç Þáç ÞÚ äÞå Þã êântuk
ÜÞëÝÞÚç Ý äÙÚÛÚðÞny
Ý ÞÚàâmpo
äÙåu
ììì ñòÞß ÙÚÛÙà ¹º¸ Ë ¿¶·óÀ ÁÀÅ ôç ÞÚ õ Ùêâ
rnur
òö ÷ ò ÞåÝm
ÞÚà ÞÚ ø âÚÛÞæ ùú ¸»Àà ûÀ¿¶· ¸À· üÊ ý ü ºÅ Â̺¸» º¸ þ¶ ¸ËºÆ ÿ ¹º¸Ë ÁÂΠ½» ºÃ º¸ à ÆÀ ¾À ¾À ¸»ÀÃ Ì ¶ ¸ ¹ºÌ ¿À» » ºÌ À ö Æķ̺»º¸ º¸ ¹º » À Ǻ ½ºÃ þó ÂÅ Âà ÂÍÀ» ¹º ¸ Ë
½ºÁº ¾ºº» » À Ì ¶ ¸ó º¿ º» ¾¶¿ º ˺ ËÀ¿¶· ¸À · ü ºÅÂ̺¸» º¸ þ¶ ¸ ˺ÆÐ
½¶ ¸Î ½» º¸¹º ̶ ͺà ÂÅ Â Ì º¾¹º·ºÃ º» Ì ¶¸ËÀ ¸Ëà º½Ãº¸ ö˶̿ ·º º¸
»¶· ƺÁº½Ã¶ Á º»º¸Ëº¸¸¹º Áº¸· º¾ºÃ º ËÀÌ » ¶· ƺÁº½ ¾Ä ¾Äû ¶·¾¶¿À» Ì ¶ÅºÅÀ Â
ÃÀ»  ½º¸Å ·ÂýºÁº¿ ºÂ»òÞß ÙÚÛÙ࿶· ÂÃÀ»Â¸Â×
ù Ǻ»ÿ
k
âÝáÞÚäâr
æ ÞëÞãêÞÚêÞæ Ý ÚÛç ÞßÙÚÛÙàm
êÝt
Þà âÝæ ÞÚë ÞçäÝ ÞàÞÜ âwut
nto
áÞÚäÙãÞæêÞáÞçøëÝl
Ýk
Ýwut
ë âk
Ýl
ÞÙáÞã áÞæ Ýl
âp
æ Þäurut
ù Ǻ»ÿ
k
k m
nt
!""#$ # %&#
'! () &! *% &$! $ $%
+$%$!, % &% -$./"$0( #
&$%$#%% &1$#%% &*% & ! /!/!
2
# $%%! #%#% &%*"%%.!%&)
3!$ %! ") &# ! %# $
4#5-$ %%*-%, !-%
4% -! /"%%%* ,
5 !#,! )
! , 5 $% )5" ((% ,% , ) ,!% &% , 6$# !%
"&# 7 8! 5!#, 59$5")5#:# %&57 8 ,")
5!&-!% &#% &$ -%! 656%";
<; = %6#%$5
>%:6 % ," 5!5 ((% !%* $% )( #5$
7 8 ! #-$%5") 5 #5 %#%# $!%&$6#%$5$% #
!%*-$% -!5% $!-, -!%,!% & !""# " $%* ; ? !5%1-!5%
@ABCDE CFCG CG H BAI JCGKLG CG H B AGMNMN@CG H CM C O JLM C PCH BA QRNG O CCGH
@AS AD CO CG HJ CD @CG@QNON@CG@ABCM CB AI AQN G OCD T
UCBC@ VPC AQ VLC MCE CI F CFCG R CQC PCGK MN E C@S CG C@CG BCMC
VAECSCHWXYLGNZ[W\I AGPC O C@CGD CES AJ C KCNJA QN@ LO]
^_`abcad e
tu m
fm
g_h _ ifj _b ifm
g_bcab _bk ifblel ek
_bk ifj _b _l _d gal _m_n o fw
_dk
_`abcad k p `_bcy
_bc ifbc_`abcad gf `qf `et
_ lfbc _br_`abcadjai _m_cfbf ` _jem
al _m
fb qent
_e _l _d l _b gal _m_b m_k etu p
fj_bb m_ l _s _tk
_`abcad ks
ai _m_m
_j m_` _k
_d ^_s em
_bd _b ufbc _vm
fb qent
_e _l _d l _b gal _m_b m_ w _bc _b j _ti _el
ai _ e lf
nt
et
_jb m_ nnn ^_`abcadt
av gel
_ xfm
fny
_ti _ek
_b ja _du
i `pc ` _tk g_`_kot
_t
av j_ti _ek
fp
fl _s _t_b n ufk
el
_a _ru k
_n
walas ^ _`abcad ^ _lt
fbc y _v _l _d k ^_st
fbc z _` _de k {_tg_bcab {_v _c _ ofwu
n| mabcku
`fk
_tgf `gfntuk k
_j ft m
el
eul
av g_` _kot
_t
ave
m
get ul
av_r _bifl _s _t _b }~n
^ _`abcad I AIJCF C BA S CG BAI JCGKLG CG H BAGMNMN@CG H BASCG CM CO
JLM C PCT AE CE LN CQLG KLO i _bc _`abcad BAGPCGPN ^ _`abcad
JAQBAS CG @ ABCM C KAG AQ CS NI LM CM CGI CSPCQ C@COCE NICG O CGAGKCD
SLBC PC IAGRN G OCN CM CO M CG JLM C PC PCGK I AQLBC@CG NM AG ONOCSGPC TTT
@ASAGNCG NGN M CBCO MN KLGC@CG LG O L@ I AGPCI B CN@CG SLCO L BQKQ CI
M CQN @O C SCIB CN @A BAM CECI CG H RG ODGPC SAB AQON ^_`abcad SC PC
PCGK JAQLM LE CEOAGK y_v _l _d H CEOAGK z _ ` _d e H {_tg_bcab
{_v _c _ of
wu
MN QA@CI M CECI JAG O L@ @ CS AO M CG MN JAE N @G SLIAG M CQN@OCM CGMN JCF C@ABAM CE CICGTTTBerikut kutipan lirik
^_ `abcadberjudul Kalteng
y_v _l _d(Kalteng
Beradab) ciptaan Bapak Syaer Sua yang bertujuan untuk
mengkomunikasikan/menyampaikan pesan untuk hidup beradab :
(Bait 1)
t
t
¡ ¢ £¤ ¢ ¡up k
¥¦ ¡ lum
§lum
t
¤ ¨ ©ª
u
t
¡ ¨ l
¦ lum
¡ « wu m
¤u
¬
® ¯°± ² ³² ´²µ¶ ®
·¸ ¹® µ´ µ¶
º´³¸»¸»± ¶ ¼ µ ¶ ½
¾ µ¹ ½´³´ ¯ ±° ®»¶ ®
®± ¼ ³®²´ ¿² ´
¾ ³² ´ ² µ¶®
À¶µ¹¼ ³®»ÁÁ¸»®Á½Á¸»°¶µ¹¼ ³® ¶¼
º³°¶µ¹¸±¼°» ²³Â° ³®
ÃÄÅÆÇÄÈÉ ÄÊËÄÅÄ ÌÉÄÊËÄ ÅÄ
ÍÊÄÎÊËÄÏÅÆÄÐÄÑÆÒÄ
ÓÆ ËÊÏÔÕÅÄ ËÄÔËÄÑÔÄ ÆÖ
×ÕÉ ÄÔÕÅÖÕÎÔÄÑØË ÄÑÔÕÅÒÄÎÔÄÈÅÄÎÄ Æ
ÙÕÅÊÏÄ ËÕÑØÄÑ ÆÒÊ ÚÄÏÄÖ
ÙÆÊÉ ×Û ×Ä ÜÄ
ËÄÇÄÎ ÐÄÐÄÑÝ Ä ÅÄ ÜÄÑØ
ËÆÇ ÄÖÉ ÄÑÄÖÄÑ ÏÄ ËÄ ÞÊÎÄÒß àá ÞÊÑÆ âãàä å ÊØÄ ÎÕ ÑÜÄÒÄÖÄÑ ÈÄÇ ÉÕÔÄ ØÄ Æ
ÔÕÅÆÖÊÒæ
çèèè
m
ény
êm
ëêìk
êíp
éîêít
éïðêñêë ë ém
òêíóôíêít
êôõm
éêöëêì
ny
êík
k
ïììt
k
õ ðôòôíóêí êí÷ê ïêm
ôñêm
ôñìt
êôõ íê ïêìm
êøêöïì
m
ê÷êôñìîêöëê ìk
êíöél
êùôìúê ïôíóô÷ ÛûÎ ÕÑÜÄÎ ÏÄ ÆÖÄÑ ÏÕÉÄÑ ÏÕÎ ÔÄÑØÊÑÄÑß ÖÅÆÒÆÖß È ÊÔÊÑØÄÑ ÄÑÒÄÅ ÎÊËÄ
ÎÊËÆßËÄÑÄÏÄÏÊÑÆÒÊËÄÏÄÒËÆÉ ÄÎ ÏÄ ÆÖÄÑÎÕÇ ÄÇ ÊÆúê ïôíóô÷Ûü
ÚÕÅËÄÉÄ ÅÖÄÑ ÈÄÉ ÆÇ ÐÄÐÄÑÝÄÅÄ ËÄÑ ËýÖÊÎÕ Ñ Î ÕÑØÕÑÄ Æ Ç ÄØÊ
úê ïôíóô÷ ÔÕÅå ÊËÊÇ úêù
t
éíó þêðêñê÷ ÎÄÖÄ ËÆÒ ÕÎÊÖÄÑ ÔÄÈÐÄ úê ïôíóô÷ Î ÕÎÆÇÆÖÆÿÊÑØÉÆÉÕÔÄ ØÄ ÆÉ ÄÅÄÑÄÖýÎÊÑÆÖÄÉÆÛÛ Ù Ä ÅÄÑÄÓÆÔÊÅÄÑ
Ñ ÿýÅÎÄÑ ËÄÇÄÎ ÉÕÉÆ ÐÄÐÄÑÝÄ ÅÄ Î ÕÑØÊÑØÖÄÏÖÄÑ ÔÄÈÐÄ úê ïôíóô÷
ËÄÏÄÒÎ ÕÐÄÖÆÇ Æ ÔÄÈÖÄÑ Î ÕÑÜÕ ÑÒÊÈ ÏÕÅÄÉ Ä ÄÑ ÏÕÑËÕÑØÄÅÑÜÄ ËÆÒÆÑåÄ ÊËÄ ÅÆ
Ç Æ ÅÆÖÑÜÄ ÉÕÈ ÆÑØØÄÈ ÄÇ ÒÕÅÉÕÔÊÒ ËÄÏÄÒ ÎÕÑØÈ ÆÔÊÅ Ë Æ ÅÆÑÜÄ Û úê ïôíóô÷ å ÊØÄ
!" #$!%
&
'( )*+,-.(,///0
ont
12,2,3, )(,l
4(, 5*.,- 6l
,3, )(l
,4( *7,3.,-28m
( 9,: ,2 '8
t
*2 ,.u
), ;,-4,. 3,- <,- 5 /// /= 28 <, ;un
( 2 6 ,3(t
)(l
, 4(l
, 5*.,-48- 5,-,:, ;>,:, ;m
*9(k m
8- <,4( 9, +,-, 2( )*+,-( 8 /? 8,w
t
9, +,-, 2()*+,-t
*2 8m
,@3,(ny
k
,- 38 9,- 4,- 38 9,- 8-4, * -,2 6kut
8 /
ABC
C C
B D
C E
F !G #$!% C
&
H 12 6 (
y
12 <8l
, 9 ,3,:, 5( ,3, )(,l
ul
*2t
8m
,- 589,2 +(, I, ;w
3,@ )8lum
,2 6 9 *9,2 -, 2 6m
,- 5.8m
8y
8ul
*2s
*9,2 <( ,t
, * <,4( 38 <, ), ; 6+(,m
*- 5.,3,-t
88-4, *-,24 8- 5,- 98n
4( +(ny
,t
8)8+ 5*-, ,.,-ul
*2 <8 )*,2m
, 9,:,2 <(t
8 / J), 9t
8ul
*2 <8 )8 +7(, 6nt
putus
7(, 6nt
2(n
( - 5,2K, + *- 5*;t
8 8-4, *,2l
+(m
,l
,2 612L.u m
8- 5,: ,@( <(k
, */M,4(<(k
, *;8 5898nt
*2,,.,-*:*2<83 *<(6<8m
8- 5,:,@ (,2 /AN C
K, + *- 5*;
OPQ PR ST UT VW X PT YZ U [\ ]TW^ Q P_P `P` PW aPU P bPW^ _T]PR Y PWPRPW Q P_P
cPde\f gh
i\ WT gjkl
m\^P
nZ W^\ W ^RPQR PWoP]YZdP^ PTdZ UTR\e p
qrstu v tw xy
k
tz {|t syt r|}~tv t| {k
w vz {w ys
{ |yotom
txys l
{yu t|t~ut
t t|tuntuk m
{m
{z yt|k
uyrz t| q{|y v {rt
r|ukk
t| tzr|}rxy|yw{zy|}syt
tm
vyt|lk
utuk m
{ny
trxt
tu y
t|} stxt|}k
{wrtx
u
st{ztuw{t}tym
{sytuyrzt| ywtu
}tsytsyt
tvylk
t| stt ztsyo
ztsyo
w y tztn sw
twx t tt
tr v {m
{z ynt
tu w {t}ty<