Kategori interpreter berdasarkan profesi (job) di game RPG (role playing game) 1. Novice/Beginner
Mereka yang masuk kategori ini baru memulai debutnya sebagai interpreter. Kemampuan bahasa asingnya beragam, mulai dari yang biasa-biasa saja, sampai yang cukup mumpuni untuk
berkomunikasi tetapi pengalamannya sebagai juru bahasa masih nol. Jadi masih harus banyak belajar.
2. Knight
Interpreter jenis ini biasanya berkepribadian koleris, senang tantangan, berani tampil ke depan, kepercayaan dirinya yang tinggi mampu membuatnya tampil berwibawa dan disegani banyak orang. Biasanya selain jadi interpreter, bisa juga jadi koordinator tim interpreter dan bisa mengarahkan orang.
3. Archer
Interpreter jenis ini tidak terlalu senang tampil di depan layar, tetapi hasil kalau sudah masuk booth interpreter saat melakukan interpretasi simultan (同時通訳) keakuratannya tidak diragukan. Mampu melakukan penerjemahan secara mendetil, dan bisa membuat catatan saat proses penerjemahan dengan tersusun dan tepat sasaran. Interpreter jenis ini lebih senang bergerak sendiri.
4. Summoner
Interpreter jenis ini merupakan interpreter yang merangkap juga sebagai agen, jadi selain bisa mengerjakan proyek sendiri, bisa juga menyalurkan interpreter lain untuk mensupport suatu proyek. Kalau dilihat dari segi negatignya, interpreter kategori ini lebih sering memanggil (summon) interpreter lain untuk menggantikan pekerjaannya, dan dia berdiri di belakang layar. 5. Thief
Interpreter tipe ini gerakannya cepat dan cekatan, begitu ada info job langsung diambil, bahkan kadang job orang dihajar juga.
6. Merchant
Interpreter tipe ini mampu membaca peluang bisnis kapanpun, di manapun dan sangat piawai dalam “berjualan”, jadi selain berprofesi sebagai interpreter, biasanya punya bisnis sampingan. 7. Monk
Interpreter jenis ini sangat religius dan meyakini bahwa kekuatan doa sangat ampuh, jadi sebelum bekerja selalu berdoa dulu. Selain itu, kepribadiannya yang tenang, dan selalu bersabar meskipun berada dalam tekanan, membuatnya tangguh dan tak mudah menyerah.
8. Defender
9. Black smith
Interpreter jenis ini adalah interpreter spesialis bidang manufaktur, pertambangan, dan bidang-bidang yang berhubungan dengan teknik. Ilmu pengetahuannya mengenai bidang-bidang teknik cukup luas karena biasa menangani berbagai perusahaan manufaktur.
10. Professor
Interpreter jenis ini bukan hanya memiliki kemampuan bahasa yang mumpuni tapi bisa juga mengajar dan mendidik generasi interpreter berikutnya. Pengetahuan dan wawasannya luas. Passionnya di dunia mengajar.
