SC I H 7I

s r o u i f

tm a tM tfx tM

m us

S tM U f B l

ttottik

wmhmgkt&i

frjr&rftfc-«jria*fvt font* M nt fe pai g t k r forJana Hetom Jurwerjs Jkjvtrflfttwin

prrfn FtOcttltn* Bukos tfelm rsitftft Airlftfwgn

o l« h

&o£&iJtro i/jafoitoTO

H O .C t b* 5270

ToJ oiUtf

ttakam

Un ir*raH aa

iitlm g g ti

Ontttte

SSCKB U M m s 8t CB2BS R H I I T 1CQ1SS.

s / jr t a i s i

lt A a*an

.. ... . . . 1«

B/U t flW/JJlB tmUM ♦ ... . ... . 3*

a* £ r t i » • i f p t <Snn toJuan j u a l -b « H . . . ... 5*

b . fify»rRl*»yarot k«&b*aban

Mbn fal

muittt pft rjn n jie n J,o.

o. *Dcam»*Gca» ... 13«

j&fiS I I JUAL-PfiLI EOHfJI ... . . . ... 1J*

a* Oobjr*k

4

(id obytfc fltxnl-bnli itiaoh • • • • .« » .*.**•

17

«

>• &afc*fca)t *«n ktvajibtfti-kftffajitaa parti pih&k , »•

25

*

&&& x i z «*5 o u*4 jw us5 in »x »

t»

t/ir® d i s i s ^ x Biaao K iw

£E£6*V

tiBm .iX SX tA UWDtMQ-VStttTM

*0*01

lOIUtMZA

BjJJ I T ?10B££sVR SAbllL-Sltt* r>I

VtltM

tft£KTB£ . . . 46.

p b id au u u m h

g o i p a t i n i d i

smm

untuk aao inuhl aaloh aateaah ay arat $una asaaapai c e la r £ta*jana nttkua dan aak alig aa aabac ai t i t i k afchl* at udi d i Ifckult&a ttokwi U a l w r t l t o t A irlt m g pu l a i t id ak t o arat *i» hthua t o -e l ptnui&i it t t di hukttn t i lo h b-e rak h ir, bahkan iafc alikay a i f t l at rup akan penrata&n d a ri st ud ! huktrn yang aabcnarnya* Di aaapins i t u paao -l i t ae o y adari o*panuhajra> bahwa ura-lan -o raian d i da-lao ak r-lp a-l i n i k iraay a b d u a dapat dianccap M aanuhl «y arat »ay arat i lo i a h dan le n t o aaja t ak dapat d iaajaja*k an d « e a a t u li a a a para a h l l d ibld aag ttatj huku*.

Adatah

pada tanpatnya jik a p en u lts

aeiijjeunakan

kosm patan in i

untuk

atngtteapfean

»

h

t e r lm kaalh yanc Ink tarhin gga kopadai

fhk uit aa utikua tfniirwrsita# A irlo n so e t aiak a Alan R at art yang dan&on sasala perXangkapannya t alah laasborllaaa kasaapatan yang a a lu -aa~lua6nya feapada p aaulio tmtuk oananpuh c t udi daiaa

llm

flukua pada

oauanjra dan H s u Bukua Pardata pada khttsuanyat

Bapak HiuR .Soatojo P ro wiro hant djo jo , aalaku doaan dan paabia* M ag t i t t i p i i Hukua Pardata bt ao H a etafnjrai Jr&nc dangan penuh d ad i* t e a l dan katakonan t alaft aom Udik dan aonbiahinff penal i a aaapai t a t * aaXaaggaranys aloripat i n i *

P ara karyawan Parpustakaan dan tauryavon IWm lt o a nukua UnU* v « r d t * o A irlan e sa* y ans - balk aacara lanaauns, aaapun t ld ak lan c r «ung «• t al&b aentarlkan bantuan aapanuhnya kapada paaulls# aajak a t a * Sadi e ahaalm a saapal aafcafanff i n i *

«* 2 •*

Ayaltafida Daraoadi basaarta alt tarht »ah ibuafia c ih ifUw y an g t y an* 6aoga& paauh r a n k aalh aay anj dan tanpa jsaagaaai laln h t alah aaaba-rark t fi, aaadidik dan aaabiabine paauUa aaapol dapat awneapai tahap oekarans i n i *

gakoada fiooasrdjo baaart a HyoBor* yang aaeara lansottnc t alah ooabarikan tantuan, b i lk » r U Bsupun f t a t a r lU * d i a l aukaaanya at udi panulia#

P o nulia a a a iilh naaaiah jt t a l^ ba il ruaah d alaa e ic ripai lo t , ka­ m i rtinah, d iaaap in s penman ton oandaoff, aarupofcan kabutuhan p rlo a * bast bon^ea X nto so ai** £abagai euatu kabutubas

ya&g

p rt a e r* aaoal ah pcruaaban dan w ash aeharuoaya acndapatkan parh at lan y i&e eulrop. fio b-kaa o arw ut pfteal 87 ay at ft UodgncHfedaag nwaur 19*5» t la p ** U p « t * » ga n e g m berbak at aa pakarjaan da& panshidupon y aag iay ak b a * l k a -asnttaSaatt (dan tc atin y a taaraaauk 3as& paytiaohan dan *naah>#

b p i d alaa kanyataannya aaapal aokarang aaaalah I n i bo laa juaa dapat d la t a s l aapamihnya* aohiagsa tldafc c a ja aonlatwlkan aaaalah y u rld lo , aalalnhan Joca aatadah ao ainl-ak o no nia* t t ulah pula y an* aanyababkan sao ippa Paaarlntah t i r n t e sapur dalaa tlndafean-tindakan y ang aany ans-kttl iruaaki tareaao k J ual-balin y a* Bal i n i t arbuk t i an t ara la i n d a *i adaay a kabarum a bagi p aabali funah untuk t a rlo b lh dahulu o o alnta

i j i n d o ri in o tan dl yang tarv to anst jifc a ak&n aa a ba li raa&fc*

DlcMpintf It t t , aaakipun J a a lba U ruaah dapat d l hatakaa h a » -p i f aat la-p k a l i t e r j a d l i naaua t id ak banyak dian t ara k it a yang be nar-bona* eaeahaai# balk kotcntuan huktuaya, anuptm p*o a«durny a.

BftB X TxnjAum umm

fianpal dowaca in i d i nogara k ita oadh terdapat du alleoa, kalau tidak boleh di katakan plu ra liea o d i bidaag hukuo per data*

Hemng dengan berlakunya UTJPA (Undang-Undang Pokok Agrarlo) untuk »oba- ginn da ri hukun pordata tolah ada kocatuan, yakni oepaajang yang caned* terbinanya kocatuan d i bidang hukua per data aaeara koooluruhan*

Bardacar ntau ekaiotenci kedua hukun perlkatan d i atao, mka

D .B u di Hareono, Undang-Undang Pokok Agrario (oelenju taya diolngkat UUPA) I , bag* per tana, cot.k etica , 1970, h« 139*

S)«OoUT7Clokoioiig, T&fairan Undang-Uhdang Pakok Agraria < oolanjutnya d l- ningtat flafciron UTJPA), ca t. ka tlga i I96?t b . 28.

3)*Derlakunya oobagai undang-undang. 4)»Lih a t Sab I I I .

-J u a l-b o li sap art i m e k lt a k caal k i a i (y a&s t ardapat d a l« a 8 * « .) aebensiroyn Jauh aabalua 4 i at ur daiaa andaar-radatig* » d a h d i kenal d a-2aa aaay arakat* Bahfcan a m HJ uo l~baii* y aag t a r d i a l d ari fak t a-fo k t a

fans

«atv, aan aw k an dan jrafcft l a i n ac abali* adalah baraaal dart am p ** t t k a t p u la . M a d l a a j u a l -b a l l l n l o lah paabuat u&dans-undans • * “ * daa d i katajjoyikan cabaso* cuatu par boa tan hukua. Hc«an« 41 d alaa te*> njrak hal aaauata Jania f a k t *»f a k t a d l dalasi kahidujah aah a*l*h ari, d l ittu* li e u huktts dan 41 lu a r parundane*ondang*n* o leh aaay a*akatay a « t o » d l r i audah d l bar! naoa* SaaaOiaB oaaa I n i d l a o b i i c par o lah undaa#undaftjt sap e rt l j o d * b o l ! t a*aabut d l at aa* Doelkian jac a denoaa k a t a -g o r l hufcua lain n y a, ao p o rt i tukafc-aanukar, oawa-aanyat<a* dab.

Paogaturan t o -aabut d l a t * * keaudian aaponjang m aa d i I k a t l d

a-ntsm

ooaha k o d i f lk a a l, y aknl ponsuapulan kotantttm -katantoan hukna d i * dalan auatu k it ab hukua* Oettgan oaadlrinjra d l d alaa twafca k o d it t k asi t idak wm skld d l ciptakafc katantuan-kataotuan ootuk ao t iap aaeaa fak t a at au tv aaaakai yans d l ko e al dan d i laktikaft o lah aaay ay okst* LaMh J a* la e t id ak nuiv^danya, k alaa k i t a in gat kahidupaa aoey arakat

jm s

d i a a * a i « , d i

mm

ao t iap h a*i l a h i r t re naak al at au fak t a bam * flehiocca

m*

e ara U a i a h dapat d l fcataten, aaksud penbuat undane-uadaac antuk aanga-dakan k a d t f it a a i tsndanc-'undans t art ant u ialah t at uk aaagadakaa a l a l i a d l dalaa daft natuk bataneka rag aa t m aaak al. tt trl baraaaka t ae aa I f a n *

aak sl i n i d l e a * l daa d l a a b ll a a s i -a a g l daft i lt lf c * t i t lf e pa f aai aanny a, y akai aiaaln y a dart Jania tranoafcai j u a i -b o l l , oftwsi-«anyotta« t uk ar-aamikar i t u d l

taaulsan

t i t l k -t i t i k paraacaannya* y a i t a b a i * f a paraaao * a la a ka hcadak kadua bolah pihak*

yaaff

aat a i n c la aan juo lf

yang

i a i a

*■

5 **

D ari t i t i k - t l t i k p e rsao aan i n i l a l u d i j a d l k a n k a t e g o r i da c a r , y a i t u p c r j a n j i a n . P e r j a n j i a n so ba g a l k a t e g o r i d a e a r t e r d i r l d a r i k a t e g o r i h ulema y ang a a a i n g o a s i n g den&an Jc e t o nt uaft ke t o &t uanny a E e n d i r i -s e n d i r i * Se hln g g a p e r j o n j i a n d ap at d l i b a r a t k a n e o ba g ai -suat u k o t ak un­ t uk aeny ietpan b e r a a c a a -e a c s a j e n i s t r a n s a k c i .

L a lu d i c i p t ak an k e t e n t uan -k e t e n t uan n y a* P e r t a a a -t e B a ao n g e n al k a t e g o r i d asarn y a* y a i t u p e r j a n j i a n * Baru © e t e lah I n i unt uk e a s i n g 'e a

-a i n g k -a t e g o r i k husus d i -ad-ak -an k e t o n t u-an o -a -a l n g --a -a -a i n g , Unt uk k -a t e g o r l d ac arn y a d a l a a 9 . V* d i t rujudkan d a l a a Buku I I I Bab I I Bag i an I I de ngan j u d u l "T e n t an g s y a r a t -c y a r a t b a g i adan y a p e r j a n j i a n " * a u l a i p an al 1320* K e c udlan d i t e rusk an d a l a a bag i an 1X1 denpan j u d u l " A k i ba t hukua suat u p e r j a n j l a n " ; ban i an i n i d i a u l a i dengan p a o a l 1358* I n i se aua b e r a r t i ,

bahim so aua p e r j a n j l a n k husus a t a u p e r j a n j l a n be rn aaa s e p e r t i j u a l b o -l i t t u k a r-n c n u k a r» d ab* h a m s a u t -l a k ao o e nuhi e y a r a t -s y a r a t d a -l a a ba­ g i a n y an p d i ae but d i a t a e « dengaft C a t a la n * bahwa d a l a a bag i an y an g n « -n g a t ur p e r j a -n j i a -n k husus i -n i t i d a k t e l a h d i adak a-n k at e -nt u-n-n khusus t o r s e n d l r i * Dalaa h a l d o a i k i a n b e r l a k u l a h a z a o * l e * s p e c i a l i s d e r o g a t l e g © g c m a r a l i " , a r t i n y a y an g khue us ne nc alahk an y ang uo ua.

Baru d i d a l a a Bab V d l adakan k e t e n t uan -k e t an t uan k hususny a* be rk * naan de ngan e at l a p ujud p e r j a n j l a n y ang eudah l a y a k d i k e n al d i d a l a a n a s y a r a k a t , s e p c r t i j u a l - b e l i , ae v a-e o n y av a* t u k a r -a e n u k a r , d sb , a * A r t i , s i f a t dan t ujua n j u a l - b o l i ,

<* (j *

terdapat d i dales tu tU, eaoptn yanc terdapat d i dal on Indues odat*

flcnuirat p o o l 1*57 G*c« J ual«beii adolch cuatu porjcn ilcn , d i ta ­

na pthok yons catu conijlhatkca d ir i uatak caaycrchfcca cocoattt fceunotiQ daa

pibok yens ioin rntuh otabayar harea yanc toloh di oycrattca catu caca

lcia*

Bari d fitin iai d l nine dapat d i tcaufcan d cu wiacup cotacai

beiri-fcott

I* ju sl-b oll adaiuh cuatu perjenJ Un* yatai ceatu per baatea hahtn, d l m-*

tn cd&ooroztc ntnu iobih esncifcatfcaa dirinya hopada eorooreng atau io^

bih yaas lal&t

2* is l jt» l~ b cli adalah mnta fcwajifem , pada catu pihak uatuk oonyamb-

Jean boKinfl dan pada pihak yang tain antuk wobayof harca*

loin io gi o r t i dan

w ear

jea l*b oli esaurut huhta adot.

4

voX es&w t

_{huioa odat barorti pangopcihan hah (oswdrasht) d ari caaroa$}

pcnjoal kepada cctmsao pcaboll* Apablia pcncoporca hah it o mtuh taktu

V

catu atau dua tchim, d i nacafcaa J nal tahunan* Pcacopwea hah yenn d l

t&*~

t a i cyarat, bahtss elealftya cabidcag tanah yens di oporfean dcpat d i ninta

h cahali, acal ua»0 peafcayafon dari poeboll d i keafcalikan ntaa di tobuo,

dicobut jttal esndo* fiodanckcn jika pftngoperan itu dUokokai tatuh calo-

c^ Oacaayag caba penywahan in i dioobut J tial-lejao*^

Utsrt b otlca jon ie jo a l in i hanyo jval~ lop aslah yanc b ica d i ban*

dinefcefi deacon ju a l-b o li ccau*ut 1V&. hareaa tu ju an J t n l-b o li, balk

essxtmut

£•!*»» campon cenurut hulna ndat» edhlch pcacopcrca hah ( o t ct -

dsoeht) twttik fiolaca*iacanya* Tbpi tid ak b or a r ti bahwa jt n l- b o li oenu-

r a t D*P» adalah caca a r t ! don in in ya denean ju a l^ t e it ocaurot hufcoa odat*

3) Eandinsfcon 8o*poe»# Cab-teab tcntong htiktm adat» cat* I I I ,

1262

_{t h}

*23

J u a l- b eli aenurut B* ¥• adalah suatu p erja n jia n , pada tana pihak penju al b er ja n ji akan dan va jib aenyerahkan (hak a ta s ) barang yang d iju a l dan pihak p ea b eli b er ja n ji akan dan v a jib neabayar harga barang ter s e but,

tanpa d i persoalkan apakah peabayaran itu ter ja d i sacara kontan atau t i - dak. Sedangkan ju a l- b e li aenurut hukua adat adalah perb u *tan hukua b e- rupa penyerahan (hak a ta s ) barang itu a en d iri oleh pon ju a l, d l s er ta i pada saat itu ju ga peabayaran kontan oleh p ea b eli* Jadi unsur " ja n ji* ya nt aengikat kedua belah pihak d l dalaa hukua a d a t, saaa a ek a li tid a k ada.

Perbedaan a r t! dan i s i s ep erti tera eb u t d i a ta s aaabawa pula perbedaan d i dalaa s ifa tn ya *

' * * . •

d l katafcan pu la, bahva ju a l- b a ll b araifat tla b a l-b a lik* dontag p *a j«»

i l b nu & dilt

k u d ttw

Kfct jtia t^ jin n kavga« te v lliM t

m

M

d a titw dalM hal paayarahaa barang dan n k lU n n bag* p u b i*

U t Olab aobtib itu aaorang panjaai tidak dapot aommtttt paabayanm bar-

p i ftapada put b a ll, $lk* la aandirt tidak aaaanahl kowajlfaansya* Calaa

hal In i K&hkamh Agtwg®^ dalaa putuaannya tanggal l9*»5-499? ama&takan,

bahua aaoraag tergugat yaag d l tuntut aa&apatl 3*n ji d l dalaa aaat* par-

janjlan tla b a l-h a lik , dapat aanangkis tuotatan It* daagaa wngawfcakan,

baht* pcncgusat aendiri alpa dalaa aalakaaaafcrn

salaajtttnga

dikatakan oleh Hahkaaafc agtmg# bah*a tangkiaan tarhadap gagatan d a *l»

klan talah oukop tanpa aaaajukan gugat balaaan#

S i

atau talah d i katakan* babwa u ifa t ju a l- b a il aaosrat B* V«

in i «dalab barboda daagaa a lia t jfa a l*b a li awjurtrt hukoa adat.

Ju al-b ali M&urct bukwi adat b a ra ifa t ria a l, artlnya Jaal-b att ita ta r*

ja d l« hantfa

a p a bi la

d i ik tttl

o lab

parbuatan

rang

nyata* yakni panyarah-

an barang sagara d l ikistl daagaft peabayaran

£a*ga*

fiatearang tlab u l

partanyaaat

kapankah a lfa t "jria a l* Jual**b*U a*numt

bukua

adat d l ancoap

talah

adat Hahkaaah A gung^ d alaa

paUaaanya tang-

gal 4-42-4957

barpendajat# bah t * paogttaapaa k at a-k at a

danganaalnt

m *

ja balua b arartl

tatafe

ta rja d i Ju al*b ali. flwrolah ta rja d t ju al*b al| ,

apablla

aat alah harga

barang d l ta fia a

o le h

panjual d l dalaa

koatrak

jta l~ b a ll

y aog d l

boat dioyatakan

oloh p a r t i a l aaaai*

ria a l palakaaoa-

a&

aaksad

untuk Bcaindahkan hak**U ik barang

yang

d i ja a l ktpada pao*

b a ll*

8) Santaao Poodjoaoabroto# Juriaprudanal Indonaaia (baglan pardata),

Panarbit Jaatbatan# 1964* b« 201,

01 ttftti t alah d l aincgunc# bahvk tujuan 3 a a l* b a li t baik l t u ■aoum t

hvkm

ad at »

mvym

neaurut B * f .« adal&h aaagallhka& halt a i I lk * Bcnaricah peadapat aai e » w i a i l tmtok £aiaaay a aarilah k i t a t l A -jata

lab ib

la n ja t * Bantam* Jtirjono to&jodikoi'o*0^

*£ alaa af f t i parakonoaiaft, aaora&g pao jo al aalapaakan halt* aillk n y a at aa **at a barang, o lah fc am a d i aaggap k m o s p a r la m t&k aaaaauhl kcbtttnbarv>piT*kono«laat aada&g s i p aabali i n ^ ib aaaaauhi kobotuhaiv-payakonoaianaya m m aaadapat h ak -ailt k at aa baraag i t a * *

I t o t a odalah lay ak# a p a M la d i anggap, bthaa t ujua a -p a r*-kcnoaian d a rl J aal^ bail 4 alab aaaiadatfcaa h a lH a lllt a l a s auatu bara&g dax l aoomng t art c nt u kapada aooitms l a i n * "

Otuia aam m jaag poadapat WjrJoao Prodjodikor© d i « U « i d a -p at lah k i t a oajaaak aan in jaa -paaal 1576 ay at 1 lJ.lt* yang M agat ak ast

bah*a daagaa d l Joaloy a fearaag ya&g d i aav a* aasuatu paraaaaan yang d i beat cabaloany a t ldak lalt cUputuakan, k ac uali ap a blla i n i t alah d i p arjan jlk aB pada waktu aoayoaakaa baraog* sap lat aa l a l a paaal i n i t i -dak ada hobu&sannya deagan iujuaa J u a l-ba li *

Vatapi baik lab k i t a t a l l t l la b i b la o ja t * Rusmaaa paaal I n i aajak a a -aula aaeaag d l raaafcaa aaagat ae apit * aabing e i d ari paaal i n i t la bu l parao alaat bagaiosaakab k alaa bavano fan g d i aaaakaft l i t t id ak d i Ja­ i l # t a p i d i hibahkaa?

P ara sarjaaa bcrpandapat, babua paaal i n i baadakaya t id ak d i a rt lk a a aacara ao n pit , ao lalak aa d i t a f a i f t o n saeav a ak at ac ait 9 y ah -n i dc-nga-n Jalaa aaapoirltsaa aakaaaya* Sabiagga t idak baaya Jt ial-fc ali n j « , t a t a p i juga pcnghlbabaa t id ak acagbapuakaa a**a-aan y a*a. Sabak aakaa dan a r t l yang aabaaam ya d a ri paaal i n i ad alab aangalihkaa bak a i l l k * Padabal k it a t aba t id ak baaya j u t a -b e l i aaja yang oarupakan

perbuatan hukua yoftg bcrnakeud untuk »engaiihkan hak a l i i k , t ap ! Jii-§ a hibahf tuhap-aanufcar, dob* £ bri e ln i dapat <11 aiepulkartf bahwa t o * ;juoa Jual<-b©U adalah csQjHs&llhkaa hak a i llk +

b* 5 y *rat -*y arat kaabsyahan 3 t sai-b«li aabagal auatu p e rjan jian . Eolaa d i a t a s dibaha* acncanai a r t i * s i f a t daa tujuan J ual* b a l l * aaka dalaa banian I n i dibahaa arago na! ay a*at **y arat ka « b » ayabattnya*

JtaUa Baku I I I Bab V y an* bo rjudul "Ta&taag 3 u a l* b a ll" f t id ak k i t a dapat i ksteotaan Khaaua y aag aaftgattt* fit t g an ai ay araV* ay aiat untuk aabny* j u a l b e l i * T iabul partany aaai k alaa daaik ian h a l -ny a, l a l u d i aa&akah ay aro t -ay arat «© n c *iai aab-nya j u a l -b a l l i n i d l atti*? Pao al 1319

M *

twasatalaan, tnhwa hrtentuan-fcatcntm o d a la *

Bab Z| ZI don IV d ar i Jfeku

$11

B.w. be*leku,

hulk

h as!

pa*Jai»Jlaa

yaaa

btrm m ,

m upta yaa* tak

barnooa* 8*da&ska& k it a tahu, jo a l-b a * I I adalah

aaarapakafi

aalah

aata

Jo nla

parjo&jiaft

ham aea (baooaada

d«araK&ao6t) yams &

aaksud olah

pasal 1319 B*w# d l atas*

Maka d a ri i t u bardaoar at as pasal 1319

M *

t ^ a a t » t f e y arat ay arat -kaabayahan p e rjan jian c e part i yang t **c aat u# dalaa la b I I fe giaft I I

Baku I I I 9* i * f borlaktt p a ls hast p e rjan jian jua l«»ba li «

Sakaraag apafcah ay arat «ay o rat trntuk aahaya p «*J an jlaa i t a t Fa sal 1320 B*v« aonyabattesa oapat oy arat*

1* adanya ctufakat d a ri «a*aisa yang aali& g aeogikatkan d i r i j

2*

adanya kaeakapaii uatuk neng&dakan auatu p « r ja n ji a a i 3* adanya otpak t & H e at uj

4* adaaya k&tm yang h a la l*

l a t i i a h

«teabeyohan*

aaniabulto n k aaf t *

bahwa

a p a bi la aalah aat u

da*ipad&

sy swrt-Gy a*at t are e but t id ak

d i

pemahi* aaka poy ja&Jiaa

* 11 *

w a ja d i t id ak c ab. Apokah bonap de aik iaa? fftm y ata d i d alaa

prakUk

t idak daaikieii# *iaaln ? a dalao sQatu J u a l^ be li , di&aaa aalah o&tn p i -haknya totiiat cu&up uaur, 5 oat >»b«li i t u t idak

Am&m

a*n d irin y « bo t a l, ae iaiak aa fcany* tfapat d i ointakan pcafaatalaan? **

Juga j i k a tfmfakat yooo

&

borikan M u dikaraaakan o lah pakaaaav k a -k h ilo fan atan p«nipuaa* fcaln i a c i j l t a -kat a »«p a-k ai t ida-k ada aaaa aak ali* a i m t id ak add abyak terfcantu ataupun j U a k t uat y aas fcalai t id ak ada* £*la& h a l -b * l d ie d k iaa, aafea p arjan jiaaay a d i aoss&P t id ak pam ah ada*

lapoafcah nufafcat kodua baleh pihak d i aagsap t alah adaT Pada

vsss$$z

s m g fetrpandapat* b&hwa pihak~plhak jrana barm aeko taa a a d i* k it«dile itny & barua aeaborifcoft p*tuaj\tfe-p®tua

4

tat I bah** m e ! h £ **

9

-handakl p a r ja a ji a a t e raabut* Co las m »ttt

3

u a l* b c li t t in ln y a t id ak lah cttkop adanya paroaeaaa kobondak d l aat a*a p t n juai dan p w f e t U aaja* laaiisn^i kadua belah pibak barualah t a f i a b i h dahuiu aanyatakaA k a* insinan aae iac -aauln s* K afenaaya ditxitahkftn parnjrataan d a r i kodoa balah pihak*

Ada kalany a dalaa aaatu p c rjan jian aufe k at dart o w ak a yang e alift g am gikatfcan d i r t t it o k aafipttt&a* Menarut paaal

lysX

8»K» jmh fak at i t u t id ak b a r a r t i , a p t b i la diak lbat kaii o lah k o k h ilaft n * pakaa* an atati penipuan* Tidak aaepurnanya aufafcat t id ak be rak lba* batal&y a p arjan jlan *an# b&ea&gkatoiw D&las h al do aikian* pe rjan jiar* t e ro abut dapat diaiat ak an ptebatalan&ya*

X angtaai e y arat ra&e kadua, y o it u kacakapaa* tmdarig-tt&dans fiatapkaa, babwa teadtts balah p i h ak fearua cafeap tmtak am saaakan p ar*

*

₁₂

«

Hanconat ka&akapaji lo t p asal 1329 B*Vt aeoatapkan,

bahaa aatlap

o

-rang

adalah eakap m t ak awcadafcsn p e rja n jla n , k « a » i l

jik a

undano* ladang aenatapkan aaballkny a* Adapua yang o lah undaag'Hmaang d i « s g » gap t idak eakap adalah*

U

orang yaag »*«lnd«fjw rtg** jqns fcal&ft ganap feiaraaU 21 t»huo»

i £• orang yang bw ada d alaa pengajapuani

3* pa*a i i i c r l i dalaa h al-h al yang d i teatakan e l« h aadaag«*»dang. Khuauanya aaagoa&l para l

0

t » r l , katentuan i n i irodAh dlnyatokan t t » dak t o rlak u l a g ! o lah Hahkaoab

leans

d alaa aarai odaraanya Bo. 3 t §

-him l $ 6 i » ,

01 daiafi hukun aflat , aaandalnya k at eataaa yang rat io o y a

a a ji*

v a dencaa i n i t id ak ada, aafea kirany a lo blh balk ji k a katantaan i n i dijaOlkaft padoaan,

kaeaall

ae&c»nai

keticiab-eafcapan para

i

a ta ri, yang

serous t idak 41 Iwo al d i d alaa hukua adat * sobab t ajuan ikjtantuan d i at as adalah uatuk aaliad uag i kapaatlngan fcaaraka ae n d iri.

S^awit

k at ig a aaay ibutkoa adanya obyok yang ie rt c n t u* W

a ia l

yoftg d i n&koad o lah untong^andang adalah t id ak la i n d a ri pada banda at au i a i fan g esonjadl aty ak daripada p a *j*n ji a n l t « «

Qyarat»ayarat dari pada obpak.parjenjitift odalahi

1* jaflianya hasma tei*tentuj

2 . jualahay a h a m t a t f e at a at aa dapat d i tantutom k a«udlani ) * dapat b*rv pa bw e o g yang aofcaring afla aaupan f an g «ka& adai 4 * M ism cwrufsaton v arlaan yatvt b a i t * d i paaahi

5* bukan oetupakan benda yang t idak ada d l d a la s pcv dtgaagas* £y arat yonc t ant ft hir adalah fc&asa yans h s la l* 8e #aka****

be? p*fidapQtt fo t aa fcauoa daripoda auatu p a rjan jiaa btutaniah ftai-fc*i jraag ecodarong pihak uatuk o «i|^d«t am p e rja n jla a t a r * aabttt* ••la i n k m B«rugpakaR hol^feal yan® aanjadi t u jw n t »a»staa fiari** pada kedua t g lah pihak . Dan tujuan i n i t idak bc le h bo rteataAgsa d*-> neatt ttMaag-andahg* kasuBllaan daft k e t o rt lbt n tieua.

e « ifeieao-aacaa J t t a l-be li .

Hi d a l a » o at lap t ro n m k al fttas parJanjIan, fak t o r ri a i k o

m »

la i n ada« K iuiks adalah k aw ajit n a aaaik o l karugitia yang diaabafckaa suata k o jadian d i l o s t fcosalahtn salsh a&tu pihak **2* Sada&gksm yang aa la lu ac n jad i pdzwttOatt adalah pihak Banakah yon^ harua neaik ul r l -elfco tcreobut? K ia&lr$a d alaa ju a l~ bo U *u«ah # aabo lua rwaah i t u d l biUte«nafiakant rutsah t eroo but hnbla tarbo kar*

Dalaa bal ddv ift im t ai*pakah yang ha»as ao aik ul rt aik c ay at Ootek « • * n*t aplan fak t o r jrie ik o d alaa j c & l-b a li * m ka dibotSakaa t i g a ttaoan j u a i -b o l i , y ait ut

1 » khuousi

&« aonurut j « a i * |

5*

J ual-be H « a » w u t tuaptikan.

fan g d i aa&md daagkn J ual~fe «li hhtimia* adalah j u a l * b o l l

gms

ctyak&ya auatu bead* yatw pa&tt dan i a r t a si t u J ual~b#H «a&t>nkt J t n ls adalfth j t a l -b a l i * dlfcana hanya d i MlmtktiA ja&fta t arang y aag hsndak d i jf la l« b » i lf c a » * g at aag an j w i l -b c l t tunpukan# d a la * p n k t e k aah ari* hart k i t a K ooal daa&m i a t i l t h J m l fcaroasaot Jadl aajualah fcarang y a f ig t o rla t a k pada suatu t oapat t o rlao t u# d i j a s l d&nsao attain h arfa yang t o r t o i t o pula*

JW h—■ln rH j.p fl fM lf| B M iW liW * a ^ | w ^ iiti

12) flw bo k t t ,

H

u

&

oe P c rjaft jian , « * t * t i t 19? 0»h« 66.

<m

14

QoiH $«da

kbusua, aatipua pada p a r ja a jt *

aa. ^ u al-b all toapttkan* r ls lk o ada pada pwiboli pada aaat p etja n jla a

<U*ftt&nN

m lhw m

biwsng t&p*fbut balua diaarahkan*

Satalifenya ptuta p arjo ajlaii J u a l-b o li aafflv ut je n lo , r i a U o ada pada p an juali c aapai pada «aa% boranff d i i l a t e n t dihlttm g a l a s dlukur*

Dcfisca

S w at SOaras HabKa&ah Ac^ng

Ho«

3

tahtsa

3

_&

6

_$f

_paaal

1460 B*ir* diayatsfcaa tidalt b«rlaJm lag t # Dwcaa O c aik iao , aafea Mast*

m t

Kahkanab Agutt^ haves d l U n ja u d a ri t i a p -t la p fceadaafi« apaisah t l * dak sapaftt aifija par tancsunsaft*tfai»b at au r le i k o at ac fiuaaahaja iarwag yang su^ah d i ja n ji i ^ t i iU j u a l t a t a p i bale a dlaaraht afi, baraa d ibag i d iaat ara iuulu* bojah pihak* dm kaleu j a « eafcpai <11 oam**

J adi b a r a r t i t e rije rah fcopada partiHtawcaa dan Jtabljafceanaan (tafcla yans

mntftwieipl

poreoalan o apo rU it u# K iran ja bafcla okan

ampwwtiwm

t w jjsan kapcntJn^an ase iag H M t lBs pifcafe dengan * a l « l a

m&pwbntUmn

feoadUnft fiaft Jeapatutan*

j i M i -m i mm*n

Pi

ntcaura k it a oaoalah paraoahan

mnih

awupakaa aaiah aatu d i aft t ai* daratan & aaalah-«aat fah lalan y a y aag p alik # Jo alah jruoah fan s t alah ada dan banyaknya ruaah yang d i ban gun aam aak ali balflu a at t d al* j l t o d i taadingkan aengatt Jualah ptaakalny a dan fan g oeabo* tfifcteaaaya* Beluai i a g i jlfc a k i t a t i i i k aeagaiial ay a*at*ay a*otny a| pada ueuaaya ruisah-ruaah d i Indonauia baltin aeaenuhi fly arat~fly ar*t t a ra a * bat# Sahlagga parao m aa pafuaahaa t idak aaja aanlabulkan oaaalah y a * *S d ia« t ap i 4 «ga aan jad i e aaalah ao sial^e k o ao aia yang r u a i t *

ttal i n i rupcwrupaaya t idak iuput d ari parhatian Faaarlnt ah*

In i

t e rbak U d ari ditoitiarfcannya Farat uraa

Pana

rlatah

PaagQanti

On-

dasg«8adang

So*

6

Ttban

1962

t aat ang

Pofcok-pekok

farunahaa* Paratwraa

in i deagan

sad! k i t porubahaa kcoudian ditatapkan aabajjal

ttadang«*m»

d a g (Oadahg-OndaBg

Ho* I

tihvn

1964)* Daftgan daaik ian« e am iah p a w aahan

d i

Xadanaala t alah ditaitoh d i t c apat yang lay ak , y a i t a t alah

d l

a t u r d l dalaa tmd8fig"tiada&g»

Hasalah ruat h M a « n y » bw t ait an dengan dan t idak tarpiaahkan d a r i aaaalah taoaht d l m na raaah i t u bard ix l* fiarana da*aaa i n i « khuausnya d l k o t a-k o t a bo g o t - aaat aad ik it ruaah yang t id ak t art aae ap (t a rt a n a a ) dan aarupakan koaatuaa dangft toaahnya (o a p c rt i ruaah d a r i baabu yang dapat d l aa^kat dan dlplndahkan)# Bahkan d l de«apun sadah o u la l boayak dibnngtm ruaah yang d i catakah aaaata paraanaa daagan t * -nahaya.

Saafcipua aaoalah tnamh (banfjunan) biaaany a bark ait an daagan a a * o Uah tan&hnya« I n i t idak b e r a r t i bahaa an t ara imsab (bangunaa) y ang btrada d i at aa dan aarupakan k aw t uaa dangafi taaahnya t idak ada p a i ba

t i a a t o rt so n t ai (h o riao n t ala iKshaidina fan d * f ro n d )*

fcalk hukua ad at » raupua hukua Eropa eangaktti din a*ag «aal adarty* patt* baglan ho riao nt al at &* t&ftah. Xal ba ra rt i bahwi aanurut kedua a i a t i a hukua t « r « a h u t , benda*b«nda yaim berada d i o t a * das oonpafean keaatm n dtnean tanahnya* t id ak a a la lu aanctkuti (hukua) tanah*

to b m

Ondan^Undoftg Pokok A g raria (U*0

,

p

*

a

. )

jug a aaecanal

p*m»

baglnn de alk ian* o lah Ko T jay Sing1^ d i tunjukknn oantohnya y ait u pa­ s a l 21 ay o t 3 U.U.P .A . Hcnurut ba lia u hak yanjj hapua d t a l hukua a *w » rut p t sa l i t u , haaya bah at aa tanah dan hanya tannhnya yans Jatuh k # -padaMoGan** bukan tem g^ft^hansunan jran* borada d l at aa tanah it u#

Berbers dangem pendapat d l at aa dapat d i tunjuk pcadap&t Dapar* taaaa A d r i f t * oopartcaon A g raria d alaa nuitttnya t ansoal 18-J-1966 up*

M/19/ 25/ 6&

p arlh al pelakaanaan P w at uran Paraaldloa K abinat s * l . Vo. 2/ Prk/1965 kapadaK otua P a n lt la PanJualftn HuaahHWfinh Peruaahaai*/Sanson-an-bannunan f la si ra berponflapat# bahva oenurut aaas hukua a g ra rla aaka-rang* hak at aa auatu ruoah t id ak dapat d i plaahkan d a ri tanahnya. I n i b a w i 't l , feabi* jlfc a rueah i t u d i j n » l t °ak a sak aUg aa so al tanahnya t e rn s d i m leaaifean pula* Wnffan k at a-k at a I a i n Dapartanon A g rarla t i ­ dak oancakul bo riao rtt ala achaldlOtf*

J alao pandapat Dopartawn A sn u i a i n i t idak benar dan bahkan teftontancan dan can. $ i*n dan ketantuan tM J.P.A** khuauanya paaal 21 a** y nt 3* ae p art l t o lah d i feantangkan o lah Ko T jay sin g d i a t a a . fii

m m *

pin g i t u haroft a a la lu d i in ^at , bah#a U.U.P .A , hanya fum gatur ao al bu-f li (t drm im k t an ah ), a i r dan ruang angkaaa dan t id ak bonda-bcnbu-fla d i at as dan aorupakan kocatuan dao&an tanah#

13

) Ko fja y Sins* Bukua dan Kaadllan, Tiahun

22

Ho#

4

,

M / S m i

1971

*

ft, 40.

-it J8 a*

bavhttbtug daniym paaal 149 B*V« yang aanaotakan, t a b t * o at alab park av lo * an diiangeungkarit l » * j a n j i a n kav in dangan o ar* bogaicanapan t idak bolah d i

U

tah*

Sabafc j i k a larancan ju a l* b a H i n i t l d i k ada« aaka d l kuativ tem , bahua dengan c ara j u a l -b a l i d i t t a i t p rak t ia paaiaahen faarta kafcayaan akan t idak adn art io y a*

Pondapat d i i t a a d i Jtadartaad aajak tatma 195? aadah d i t ln g g a l-kail • I n i t o r a r t i * bahw j m l -b a l l «n tiM auani dan i a t a r i d i aieigklii* kan*

Tarhodap larangan -J ual-bali di ant ara nuaai i a t a r i i n i » o le h pa* sa l 1467 B«v « d i barikan t i g a aacaa ko kacualian, y ait u t

1* ap abila auaal nonyarahkan kepada i a t a r i at au cabal

ik

nya hak at ilik a t as ooouQtu borons yang audah aaaeatiny a aanurtit hukuaj

2* ap a bila pcnyarahan barang d ari auaal kepada i a t a r i acapttnjai koaaa y ang aoh (w at t ic e o o raaak) » aiaaln y a barang yang d i pero iah *ua*i d a

-ngan

Bcapergunakan o s bq a i l i k iat arin y ai

3# apabilt t i s t a r l oanyorahkan auatu barang

ko

p

ada auo al

aabagai

pangpuv-t l Bang yang pangpuv-t alah d i janjikanny a pangpuv-tfabolua kav in*

Apakah ak ibat d ari palanggiram lanm gan J u a l-b e li antara auaei i a t a r i ittt? Ondang-undang t id ak aaabarlkan at aa pertany aaa i n i *

151

Komirut W rjo n o Pro djo dlk oro d alaa hal I n i ads due pendapat* Ponda-pat part aaa d a ri Aaaar-K aophuiwn dan Qofaami yang eaasatakan# bah»a palangs&ran at aa iarangan p asal 1 4 0 B*v » akan faerekitat J u a l-b a li i t u aanaaul kabatatan « *e a *a atttiak (abso lut a n i a t i g h e i d ), art in y a aat iap orang dapat aaaintakan d i batalksnoy a J u a l-b o li it v u flodangkan pendapat kedua d a ri Bog* E*ad d alaa aroetny a t anggal 8-6-1932 dan Io n -St ar k aa-aanv aangitakan polcnggaran d i at aa t idak bar&kihat kabatalan ant iak »

aalalak ab hanya akan oMmaaul n la bi ( n l a t S u n a i o t i g h a i d ), aahlfigea ponbat*I*nny a baoya dapat d l alatakart tflefc whubI a t

mv

t

H

* t a » oloh fcraditur {ae h t t ldalaar) d a ri caroka# y ang d l rugikan o l«h J a a l-b c li i t u *

sw eg

p t n u U i bo lua bar ha a i l ntnoaukan bacalaana pandapat Hahkaatfc Agung dan para aarjaaa k i t a aongenai hal I n i . t bp i pan ulla M abaranl-* kail d l r i untuk sandugat baht * J u a l-b a li antara e uaal I a t a r i t id ak ka-> n|*k d i partauwUcan* kalau toh t a r ja d l*

JSaeatestaakah hakua adat k i t a

mmstml

hal i n i ? Pada hakakat~ ay * takus adat k i t * • khuauaaya a*n £ «e o i bareng a a a l * aalalu w g a *

mX

paotaahan hart a k t kayaan an t an* auaal dan l a t a r i * Sabak ncniarut httkuai ad at , t arao e aaal aalalu k aabali kaaaalny at H a w a i i Jika dalaa parkav int^ d i p aro l ah eoak* S alt * hal daaik iaa baranj; aaal tanpa a » * l lh a t a c a ln ja , dkan Jatuh kepafla a&ak* t ain l a g i aancanai fcaraag f o * no ^gini* Oi

4

_mm

_{fli&flah dan Jana T Uur biasooym b&raaff g o n o -g in i ®}

a-rupafean baranff ko kayaan baraaaa* Soteb i t u 3 ik a t av ^adi pa re am la a t barang goUQ^ginl l a l u d ibag l d l ant ara btk as oua&l dan bakaa la t a r i * Maafciptn hukua adat aengasal paaiaahaa hart a kakay&afi, t a p i hukua adat t idak Bcnconal la r a a & a aanjju^ah paaiaahan hart a kakay aan a a a ja -d l kabaraaaaan hart a kakayaao* J a-dl -dapst -d i aUpulkam , hukuai a-dat aattangklfitaA j u a l -b e l i a n t a » auaal I r t a r l , ao akipm d i u f t a ra auaal I a t a ri i t u t ardapat p m it t h aa hart a kekaya*a«

aalanjutny a pasal*paaal 1468, 1469 dan 1470 B«k* m o a t larcm g-afi bag i t lg a tsaeaa aulqrak ttntuk ao abo li aosuatu haraa§ « barhabuag da* ngaa adanya kokuatiranf bahwa acnfjlncjat hubansaa M arita daocan barang i t u * aeraka akan bart ln dak earanc* j l k a laranoan i t u t id ak ada* f r n hak ia, Jakaa, p a n i t a n , adpo *at » pangae a**, ju ru a i t a d » no t ar l a adalah ora&ftorang y *ng oiah paaal 1468 B * » . t idak d i parboadalahkan a a a ja

-• 20 -•

bar^ t^ borans tsUife flocara dan o iliis badan-lndon ujmVpcsMarictoh

(b2tjindvo©rdoi,) t filln rcn rj csa b cli baraac-baranc it t u Pcncnmo b ar on y

r im twoea (laotitabbor), olah fcarena tid ak oanyaajbttt kopentlasan

iajroaesm aa? e H i yauns iarc an t ua dalan pasai«*p*aal t aro abut d i at aa* t ap i acn^inc&t t ajaan don pcntincnya laraft jjan»l arancan dant klaa* Jato* a i uatuk oencacah ag ar o rans-o rans yans beraan^ciitaft t idak ealakokajn ko<n^rancsnfcocuransant aska tak ada jolciqaya kalau fcakefcat d ari p a ra -tnron-p^rot uran i t u d l Jadikan j? ado man* tehkaa asnurat Ntrjcao Rrodjo® d l k o w ^ hukaa aflat t idak aengcnal halanson aatuk aoncafflbli p aaal«p *> •at taraafcut eafcasai p«d©aa&* Eayane bale s jo L as t e $t pam tlla* apakafe po m e arjo na loinny u

4143

a berpendapat deBlkian*

Cok a r a no bj j gal aanaksh c a t a l a h ba r l a k ua y a t ) * Ut p» A« ? Bor l al r onya

U*

0

»P. A« t c my a t a s a ne st t saf cpenei r ubi e i a pa - ol a pa yanj j da pa t a c nj a di a uhy a k j ua l - bol i r una h Ck hus us ny a pc a be l i ) # Ke r e n* j i l ca a a bua h r una h

di j ua l booer f ca t a na h/ pons t t di ear ns r uaa h itu ba r di r l , «t t ka e a l on pet i bal i , *u«ah itu f car ua pul a Eteoonuhi e y a r ot a y a r a t ua t uh bi a a t woj a -dl a ut pe k ha k a t a e t anahnya, ^odt di s a a pi n^ acr ar ot - ayar at ua ua o* nga ­

r ni aubyat e Ji i al - bt l i ( pada ua &anya) , di da l e s j na i * ba l i r ua a h ( ba a a r t a

t a na h&ya ) ha r u* di pa r ha t i k a n pul a apaf cah pc a be l l da t a * j uai «bal l f ca&

U d i t a l a h Ma a u h l e y a r a t ~a y a r a t us t uk « mj a <l l a uby a k hs k a t a a t a

-na hny a * t a u bol ua*

liahkan ji k a ruaah yang di^ual i t u ba r d i r i d i at aa tanah Hazara* yakni tanah ytrng t id ak ada ha&nya, penbolinyapun harma eaeofcahi *y «jrat-sy a«* r a t untuk e o njadi cu^yok hak at aa tanah y ang akan dapat di a i a t a k a-nudiaa, Pokoknya cufcgrak ju a l -* l » H ruaah o a r t l t arc abut di a t a a (kbt*. eucaya p e abo li) d i taatukan oloh hak at aa ianahnya*

J lk a ruaah i t u bc rd iri d l a t a a tanab hak u l l i k , « a k « yang M aa

21

* 22 «*

fct

r

tlndab oehagai

p ea b oli, adalah aarga aegara lado

n asia t un

real, ba«

da

n-badan hakuo 3

ra

ng d i tato

pka

n atau d l tunjuk olah Paaa

ri

ntah se

r

ta

bada&*badaft feaaganaa

p

flan socia l*

GangeA Paraturan P e ae rlnt ah He* >8 ttibua 196J P aae rint ah deacon

’'

1

tesa a aenunjuk badan-badan hukua yanc d i

per

fcanattkan aea

peroleh hak

o ilik a

ta s tonabi ya itu t

1

* J&nk^besnk yanc d i di

ri

fcso olah Poao

ri

ntahj

2* Jtep**iasi-lE£ >j>ara«i p e r ta n ia a fa n s d i d lr i k a a a t a s d a a a r tteda9# *t&* dan^ 8 0 * 79 tah u n 1958, doncan iu a o tan ah ya n c d i porfconankan m &ih r u t fco te n tu a n -ke te n te a n m g d i e ake u d d a la a UadaB3*uads jis n o * 56

Stehaa I960* Ja<tt hanya halt a i l Ik a ta a tan ah p e rta n ia n *

Untuk

paraooha

n ko

paraai-koperaei por

taniaft ta

raobu

t d

ap

at coo

per©*

leh hak (ja

na baagaaaii atau hak

pakai

t

%

Badan-bctdnn kaagasvuii

4

* ftadat

p’

tadaa aosiai*

Katffiitoaa^ katen toaa ae

p er

tl t o

r

t e

ra d i a

ta a d i aakaudkan

se bagai

peas

aetiali&n# ka

ra&a hak

at aa

tanah untuS had

m

hukua ia la h hak guaa »-

saha dan hafc guea tfeagunan densaa d i a e

r ia l

fi

spara

t-n

jrara

t*

Bonk Hega

ra d i parke

nankan ooa

peroleh hak

n ilik a ta s tanah,

kara&a ada

ke*magki»an

p slalaa^ m d a r i iaA*h-*ia

nah yaho d i hi

po

ttkkaa daa tanah-

tanah jfanc d i bebeai a

radia

tn

rbcuid*

Parkoeualia

n

fen s

aaaunsklnkan Bank«*baak HasaM uatuk a *sj*

r o -

teh hak c ilik ataa ten th* adalah ta

pa

t* Sabah aadaikata

perkeaaalia

n

in i tid ak ada« aaka Bank-bank Seg&

ra

te

reebu

t akan n enda

ri

ta ke

ru cia

n ,

a

p ah lla

tanah *aag d i hi

pa

tlkfcm keaadiaa d i ieloa g* te

r

n ysta

peaam v*

an t e

r

t ia s jl tid ak sae

pai oe

nca

pai a

tau tea

rada d i bawh jowlah u

taftff

Ucntmtt

hoeat

pe

nulio#

p

crtroctsalian in i ceyoaianya 3tics

41

pcrXcitofcan tcrhadap Ihnfc-bante Gsaetai eengieisat fcmb-hlnh fiwaota

in i - daUn hubuncannya dancan percoalon peaberlan tcredit - fcidcfc.

ada bodanya dcacan femfe»baak Bc^ aro* fcacpa deaihion tid a k ataa oda

oacsapon eaalan-afcan Peacyintah acn ean att^ iriiam fcanfc-Ifcafc fisacta

ataeptm eoJaftcattaicn d ickr icitta ei ata a lasrujinn Emte-Csnh fcn ffta,

yens notai»»o fcodu&ulsmnya lob th ia b ih d i bandiflsfcaa daasaa isaofc-tomtCt

ApatoUa rueah 9003 d i ju a l b or d ir i d i a t a a taoafe hak guna fea~

nsanant mfea 9009 Mea ta r tla d a k debas'd poobeii lotah tn rfla twc^ ra

tn doaesla das badan hakaa ycnc d i dirifcaa ecoarat hukuo Iftdonooia daa

berfcodudu&art d i ladonccie*

Sftaaasfcoa j i t o ruaah it u b o r t ir i d i a ta a tanah halt pafcai don

halt tesea m tefc bangaaaiif eaha yans dapat bcrtindeh eabacai p cob ali

ia loh ta r ca nocara Indonesia* orans a cia jj yans bartodsaultaa d i Indo­

n esia* badan htikun yang d i dirifcan oeaum t hukua Jtadonooia dad teofta-

dudukan d i Indonesia dan badcn hafctto asSas yaajj esapunyai pcreafcilan

d i

2

ftdoi»

8

ia«

Apaiab chifeataya

,

^ iha eyarat-ayarat d i a ta a tid ak d i pen ah if

<Jifca J u a l-b d i Itu ccactn al ruaah yan j b cr d lr i d i a la s tanah

hsk

d *

I lk , eafca ju a l-b elin ya featal d eal huhua (paeal

2

_&

_{ayat a UtJpA)*}

gedangtea J iha rucah it u b e r d ir i d i a ta a tanah hah guaa bancunaa*

cata jttal~ bolioya tid olt fcatoif hanya caja cip e o t e li d ales i&fctu m *

la tahan haroo ean sallh ton hahnya feapada pihafc la in yanc feerhak <p**

s a l

3

$ ayat £ U.

0

# P.A*)*

s o ck

)

eyarat-cyarat d i ata a Udsh ataa bcrlcJ tu, j i t e ycnjj aan-

J adl obyett jm l- b o il resah it a adalah ruaah yanc dapat d l bodoi

-( d i c e b u t } * Bnt uk y ang fcorakhij* i n i ijo aua o ran # d aa bat o n hukun d ap at Q c abe H n y ai e o bab t i d a k ad a aat u p o rat uran p un y e n s n o l a r a « $ a y a *

Kalaa eatffak J u al-baU adalah an as!? yang be

rt

lttdak* yang a k-

t t f , yakni

panjua

l dan

pen be

li* oaKa ebyak J u a i-b a li adalah aobalife-

uya. Oba

rsk J aa

l-boU adalah an aai

r ytmg paa

lf# yanfj d i keaal tindafc-

an it u , yakn i ba

r ana

d i 4«a

l dan d i b a ll*

Han^ena! ofcysk J uai*bo li i n i * paaal 1457 aan&uaakan i s t i -la b f?3Eaak% Maaurut paasl 499 B*K# ‘’asak* ada-lah barans at au hak y an* dapat d i o i l i k i ,

Denfta» sondii'inya tid ak aaatia ba

rang dapat a

cn jadi o*jyok ju a l*

b e ll, Pasal

1532

®#W* aongatafcan, hanya b

arantrb

arcmg ya

ns be

rate da*

la s

pestsaes&

caA da

pat menjadi atyak parjan j

lan * te

rm auk p« *jaajis&

ju a

l-b o li* Tang tid ak teynaauk ba

ran

c-bo

raog da

laa

pardasansan ia

lo h

t a a a g^ b a m e yans « l aabat d ais*

paaa

l

521

da

p

523

St*** aoparti | a *

Itfi-ja

la n *aya»

p « iiai*p aataif aun

cai^ auncai,

pal«a«pBlau* pala

fcwban*

pa

labofcan dsn isocala bantfinan yang di

per

lukan ttniuk

partahanan R

cjsa-

*e# 01 Kia

piOff it u otsyek ju a

l-b o li issvus fee

rtenttj, p a

lin g tid ak tea *

tan g Jefiiffti

ra# Henurut pasa

l

1334

fi*V«K ju ga ba

raas**f

cai*aag yan$ akan

eda

dapet aen jadi obyek p er j

cn jia n , ta

raasuk parjanJ Un J u a

l-b o li.

Olah kafsna ysttff d l fcahas d ales sk

r ip si in i ada

lah ju a l-b a li

f

ruaah, sa te ©byakaya ada

lah

ruaah* Hanya «aja bork

cnaan dongnn aia

pa-

s

lo

pa yens dapat ean jad

l oubyak J u al*b aii in i* ca

rta barkonaan don^m

pfessdare

1

»

lik

rananya, saka..di badaf

c&n an ta

ra raaah yaas dapat d i

bada

l dan yuaah yan^j oa

rupa&aa kaeatoaa dansaji tanahnya# Hea

cenai

ruoah-ruaah yan& tew kh ir io i d i beda-*badakaft

la g i aanu

rat bak a

la s

tanahnya* ya itu i

U « mb y e a s b « x d i j * i d l a t a a t anah halt o U i k t 8 , * « « ■ » hate t ang un aat

3

#

"

0

_*

_*

_*

_{ta k x*}

₁

_co

₁₁

4 * * • * * * hak a e * a t t t t uli h an g m an j

5 » ■ * * * 11 * It as&rat f a t a l t an ab grass t i d a k a d a feak a t a s a y a *

%) Hak-hal: tan konaj ibaa*k«*ijiben

para pihak.

la la ft t e la * lUi» haaya k it a d a

p a t i k tte jib a a -k tta jib a a ponjo-

a

l dan kawjiban ^ kowjttan

peabo

ll « ajaf In i tidak baim yti, tafcwt

p

cn jval Aon

p eobe

li tid ak (w

epunyai hsk-htk, Eepart

l talah

<11

sin e*

eufig d l e

rakft9 ju a

l*b« U te

rw

acuk J « ls

p orjan jiao U a ta

l-fea lik (vada

r-

kef

lge ove*»«nkoast). In i fca

rart

l* tofcva s

pa yan« M ojadi kawajibaa

pihak pan#

catu adalah

Kcrupaia

n hak

pihak yang

la in dan bagitu aaba-

llkn ya* Bo

rdaea* Uenyataan d i ataa* aengaja oXeh pon u

lie banian ln l d i-

ba

ri judu

l "hab-bok dan ke^ jlbatt»

4

awa

3

ibcm

para pihak"*

Kaakipa

ci d oeikian , tid a k b a va

r ti bahva d a

laa u

ra

laa in i aJaw d i

da

pati ss

ca

ra tar p orin

cl h&k-hak

Can

kcn

raj

lfec\

r>-k«va;j iban peajua

l dan

p

ca b oli, aolatnkaB hanya kttwajita&^ kwajlbao

panju

aldflyn

p

coboli oa ja .

Kareaa oooann eakeudny* hettya

cof

rador natuk een

slus«tfcanf babaa J ual*

beU b c

r d ft it t

lo b s l-b a ilk .

Tent ana k o ^ajiban-k aw ajlbsil pc ujual k i t e dapat1 dal as bac ian kodua Dab V fiuku I I Bbtu* p a<n i*p aie i 1473 * 1512* F asal 1473 B»fb nfptakan, bahva p a r t i a l d i nojibkoo neujatakaa dangan tegao m t uk apt in aaiigikatka& dirin y a| s a g d * 3

«

b4 I y o »B t id ak t e ran s dan dapat d lba » r l t o artajpl po nc o rlian* harun d l t at sirk an ee e ani o e ro «lk *iisy a* Dalaa hal i o l ae n arik ©e k ali pendapai P ro djo dlk o ro *1^ hahtfa k * t « s *

17) VirjohQ Prodjodikoitot o .c .* h* £4*

i o t a p u d 1473 * * * • i n i t l M I U p i t uatnh d l dalaa faagUft lem Jit ea-ftawaJlbaa p a o jo a l. l a n e * i f i t l paaal I n i aflttgttidSBg c a v » p « « l i t *

tm aastu

pa*5 a& jlaa |a&s aonyiapana d a ri paaal 1349 B*K» jw ag aaay at a* kaot M a t h al « d *

ka

raga*nga>&*

m

aaia p w j a & j i s i

h a m

d i t af airk aa m b m aeyuglJsao pihak f an g t alah « i a t a d ip arjao jUam aaauatu hal 4 m nzstafe

kom taogaa

pihak jan g t alah aoegifcatk&a d iri& y a oatafc

t t a .

F t o d i i aopaodapat dw c an Ift rjo ao P ro djo diko i'o , bafeaft pt aal 1479 « • * » tnfcan aampafean kowajlban p o n jual, ao laio k ao aarttp^taa o n p a a a f -•lv a a halafca*

Clafe fcttraosi p aat l 1475 & »*» U d * k <11 anscap a a ba i *i paauijit aft k av ajit aa d art p e ajual* t ain k alai&sa pc ajo al oattik barbo at M p t f t l I M K o lah t i f u b t t t i t idak dapat t il jad ik ao alaaaa t l i b p aaball ratafc s e m t n l g a a t i f « g i » A fllc it k a la la i a a t o n r t e t haaya b#-* rupa panafalran *& t a-*at a d alaa p arja& jian J e a l-bo H yan® at aih

aaaar-mm*

aocara aertagikafi p aajual*

a an t ara paaal«*paaal f a d s M f i t t f t o at aas k m j l l ^ k M i j lt e u p aajo al t e t t t n t t ardapat aat a paaal m s pc n t io c , | & i la paaal 14?4

ft*V» j a a * acnjataka&« bahaa pe ajo al naapt ay ai

<5m

k aaajlban v t aaa* y a -Itts aaoyarahkaa barangBy* daft aaaaagfftxiflzgfm*

M aut n t paaal 1475 ft»n» poayerabtm b a r a r U eoato paeledahaB fcaranc ko d a l* * kokuaaaaa dan paaae*&flta s i p aat o ii (o ro rdrac h t

vm

bat goad i n da m c h t aa hat ba a i t «a& da kopa*)#1®^ 14 d al a*

H l a r « i G * t t f « i s f a t f sm k t idak at aa o t f a (t i d a k l i M i r ) i parao alao penyaffchsi i a i t id ak aaniabo lk aa profciaaa* l a i n halnya i l k a Jt »al«*bali

«» £6 •

av ag ft o t b a w o g * -t a * « s t at ap* a i a a ln s* fuaah* pasindat e a ink a l l l k * t s i n « & d w l i g f t telmh d i M l m e s m t o i yafcal ( « U I 4 i t m t ak t a t »

-i l k n a n ( o w n c ^ v -i o g s -i e l * ) d l a aka l « p -i l « la n t c * K k d ut ar-i t a p ! k »> pyataaaay a ro sab t arae but w a l k balna M m d i t ao p at l o lah p o abali* ka~ n & i aaaifc 41 t a s s a i l olifc pihak M i n i u y t bak* Dale * i a l t a d k k k i apafcik dapat 41 katafcaa fcakva p a o j u l t alah aat o t aaR k g t k M i j l t a u g i m t ak aaoyan&ktft

*vmb

toraobut?

P a m lla barpeodapat* d a la * h al

d aiikln a

po njo al balo a dapat d l katafcaa i i i A aelakaaflakan l e w j i t a m f a } kuraoa i t s p aak ali dapat aao s&t sf sopijRi p ao jt al aao^oaonskan ruaah it t w

flakafe I t u t idbk d ipat d l « m c « l i a n ^ p d i d H « t piak t ak ada

l i n B d t t id ak t a r la a koao&g* d l

mmm

paago aangawg* dltota&kan kapada p c a t o ll. K alaa aafcacai alaaaa t ariad ln y a prakftak J aal-f e ali w p « r i i l a i karaaa paqgoaaBgaB « a a f c y aag tajraaogkatao aaagai f lk u r , aaka alaaaa

9

a&g deftikian

in i

t idak aaaok a k a l« aatafe k & Ua p t t g o m g m t i n a n t e

t i g ! pa&Jt al, apofcab aadah k agl p a a ba li * l a l a o t o k pao fMengaa (y ae g dat a* p *»lt t «k fc arart l pflttfittalran) i t * aodak bag ! peab<&lf aaka J alaa d l a ln l ada fcatidak keraaan dalaa paaagaaaa •¥ »!# o f law1** Sabab I t o p*afc» t ak J o a l-b a li g aag t id ak a a ja r l& l aka& feapna dcnjjaa o aadt rln y a, a p a bl-l a " n *bl-la « f bl-l a v * baaaj-baa** t abl-lah d i t afakk aa*

fit aaaping

ita

kesfetibag

dalaa

paaal 1*75 B * i . d i

ga&ak&& ia ti-

la

h

^ —1

iflanflan*

(tsrjaaahan

WUrjoao P ro d jo d lt a »o )t

tla b a l partanjaaa,

apakah dalaa

la tila h

paaaganga* i a l aodah t e ro aso k T peallikaa®? i r t ln y a agama* pm jxtal ja g a

a a jlb

aanya*afek&

bak a lH k

at aa fc an o f

taraabat?

P at ao alaa i o i adalak k o balikaa p av ao al*) d i at aa*

Jaknl

p a a ba ll

talah

aae go aaai

sac& »

f i a i k raaah n ja,

tap! hallk-eamnya

boliaa. ttaageoai i o i

ada

Am

pandapat*

?*ag

satu iwngatakan, bahwa p e ajual n o ji b aany arab* t an hak a llI K at as barangnya* ecdangkan yang In in bcrponflapat* bahaa fcewe^i&on i t s t idak eda* H rjo n o P ro jo dik o fo 1^ ac n d i*i aofigftnu*

pm*

dapat po? ta«a den can alae an * bahva tujy an d u a l-bu ll adalah untuk Benga­ l i than hak o i l Ik ,

jfe ri uraian til at aa dapat d l a a b ll k * alap ulaa, fcahwa ko wajibo a-p o i ja a l untuk aony«rahko&ama-p; barang dalaa Juai*»baii raaah bufean hernya *»■* nyarahkan ruaohnya# t a p i $«s& hak at aa itus&h taraabut *

J >o«l-

paea

l la t a

pane oonyangkut dan bephubua&*i d

cngaa

panya-

tahaa

la i f oleh fc&

rena tidaf

c

ra

lowm t* tid ak ataa d l bahaa,

Kalcm kawajiban

peajua

l untuk aaaya

rahkaa bam ig ta

lah d i

paauhi*

caka aaaih &da kewajlfcan la t a yang tid a k ka

raag peat

lngnyai

graitu aa*

aanggeagf hahva ponbo

ll fcs&aal&n tid ak akan d i ganggu d alaa n aaikaatl

harang y&ag ta

lah d i h a ll dan d i ta

r

laan ya* Paaal 1451 &*«* acnyatakaa,

bahva

penjua

l ha

ruiJ

amboHtam

tangffun

caa ke

pada paBbt

li a t a s daa hal#

ya ltu i

1*

bahwa

barang

tafaabut

dapat d

la U lk i

o l«h p c abali sae afa

aaaa

dan t e n t c ro ai

2 , bahva b

oroan tereabut harus bo baa d art

caaad-caead y&na tc

roeabuny

l*

ad# 1* Katentuan ia i b a

r ar ti* bafaMi pihak ponjaa

l ha

rua aaa^ aa

ln, bahwi

peabo

li Udak atom d l eaagga

Plh *

yang iittgfcia a

roeajukaa

gogat&a ataa barons taraabut* Kavajib&a ae&anggung torbadap kaaungkinan

gogatan d a r i pihak kattga aape*tt tareaataa da

laa

paaa

l 1491

t*V*

4a*

agoa

paPaatujoaa

lctiocwn da

pat d i par

luas ataa d l

parsaap

lt* bahkan

28

dapat di hapoakaa aaea coital i (paaal 1493 B «tr»)« Kotentasn in i jik o

kita bubuncfeaa dencaa pacal 1494 dsn 1495

$ **•$

_{tidak ofcaa b erortit}

Sotab ocnartit pacal 1494

apablla kavajiban oonanccvnc in i tidak

ada» eafca pon^caX totap hcruo omgjsentl fcoracicn aobagal cklb at p «p »

buatannya* ficdan'jfccn nenorut pacal 14^5 0*«*» kalau pcaboli tob ha*

*ns ocayerahtaa barongnya hepada or ana koU gav ponjual tatap b ane oo-<-

nseaboliban eaac harca poajttalea, koeu&ll kalau j*s h ell pada *rakt» ju *

1

& l«b oli torja d i, ocnijotahui batata atea kcauaekinaa adeaya tab pihak

t

Icatifia mtuk neadapet barons H o, atau pc=b©li socata te^ao eanyata-*

lew afcsn eoolfcul csgala rla iko*

Ad* 2* tbrang-barcag tcreobut harua babao da *i caead^-cacad tey&aataiayi*

Peajual barua esnjaala, bahea baren# itu tidak eeac&aduatf cacad-cacad

tang tidak kollh&tcn« ycais bilaccna d i ketahui oleh peabcll ia tidak

afe&a eolakuit&n penbolian tereobut* Hcaurut pacal 1504 B*B# yzajj d i tsvb-

mid deasea eacad^cacad tcresaboayi adalah adaaya eaead-eaead yca& ca*

ay<>bobIia& fcarcnu tcreobut tidak dapat d i pcrtpmtScn untuk cmtu tajuaa

tertestu eaparti teas d i takatad elcSi kodua boleh pihak, aica b ile hal

in i tidak dapat d i teaiukcai cake tearcng tore* but baru© tidak dapat

d i c'jaahan untuk auatu tujaea yaae blaeanya d i nnkoudkca b aei torenc**

borcna ctspertl itu * daa b ila d i kotahul olch pcab all, in tidak abaft

csabeilaya atau fealaa i& tah taab allaya, harjpnya okaa kurenn dart pa*

da harjja ecaula*

Gwsad itu baru a eudab ada pada ca&t ju a l- b a li d i lakufcoa*

0&ead*cacad yang tisb u l aecudak itu tidak acajadi tanccuns ja «a b pen*

Jisait

eaead yanc tarawabunyi itu * ia totap harua bert&nscuns-Jawab, aabab penjuallah fans

d l

anRsap paling oenffotahui kaao&an barancnya*

Kirenya dalaa Ju al-b ali ruaah, kowajiben pa&jaal yang ta r * * khir in i* U dak banyak a rtln ya , fcarana ^asane aokali - kalatt toll ll«> dak boich dl kata&an tidak pernah ada * ruaah yana d i Jual eancanaung

<

eaead t « a « a b a n y i » aap e rt i fan g d l aakaud olah pae al 1901 8 «v »

Caka

rang baik

lah k it a tin ja u kan ajiban -kaiajibaft

p an be

li, yonn

aabena

rnya hanjra oda «ntu» ya itu aaaboyar

vm&

har

ca

p

cabalian (

paaa

l

1513

Jte

paft daa d i

m m

paabayaran harua d i

lakukan? Pftaal 1514

l»tf# aanata

pfeaa* bahva jik a da

laa

p ar jan jias tid ak d i tatapkaa oaaaa-

n ai ha

l it u ,

paobajraran harue d i

lakukan di teq

pat dan pada vaktu d i

m na panyafatea hors* d i

lakukan* Pau&i ia i aa

rupekaft kaka

cualian da­

r i paraturan t w a yang torean tue du

ltun

pasa

l 1393 ay&t 2 £• v* yane at**

nentukan* bahtm

peabayaran s a

la la ha

ru* d i

lakukan d i t«a

pat kadiaoan

pihak kroditu r (p on ju a l), Sfdanakaa dalan M l ju a l*b a lif tcepat paaba-" t •

yaran tarpwtu&a pada taapat panyarahan barang*

Barkcnaan denjjan vaktu peabayaran yaas haru* di laky ban paOa nakfa penyaraban* tlab u l peraoalaa apakath fang di rakaud danson ponye- gated* penyerahan ju rld ia ataa panycraha& nyata* aiaalnya eaata ju a l- b a li ruaah, ap&kah paOo waktu b a lik nana atau pada m btu pec^aonean* Hog* fi&ad Badarland aojak taliiw ,190$ aalalu wenjawib portanyaan d i

«

t U i dengan aeng*tatsa&i babva podboli boluo wajib twabayar* jifca ta­ nah atau ruaah ffang d i ju s l itu b a lm kaoenst ewcklpm b s llk nananya ta lah d l lakukan*

-Esm xT AJM t t tuuifea

nnc

t

dijiadapx

mmmvm

DEHOAK BBRlAXUlffc UHDAfla-U^DAlfQ POKQK AGSARX&

01 dalaa Bftb I talah Ai ainggungi bahua latuk buai <t»rtturak

ta n ^ )t ftir dan ruang angkaaa taraaauk kakayaan alaa yaft* tarkaadung

d i dalatanya* fecrlaku eata httkua, yoitu hukua ada*. Stloh d i ainggung

pula* bob** Baku XX B»w» aepanjang ■ansanai hal*bal N p ir ti di aabut*

kan di alas sudah tidak barlaku la gi

dan

bnbw bacian-bagian la in dari

B*Kt» (aisalnym Baku I I I ) * feafekaa baglan Buku XX 8»V« aandiri yang tt-

dak langaung acnyangkut aool Dual (taraaauk tanah)* a ir dan ruong aBg*»

kasa ta ra ook kefcayaan alaa yang tarkaadmig di dala«aya« aaaih tatap

barlaku*

Berdaearkan kanyataan di ataa* ti& u i partaayannt aatalak bar*

lakunya D#G«t*A« apakafa katentuan-katontuan Ju al-boli fans tardapat

daiaB B*¥. Itu aaelh bariaka ataa tidak* khuauanya apabila jaal*fcall

itu tsaneeaai tanah? Hlaalnya joa l- b a li ta&ah hak-oilik yanjj d i ia kakah

olak dua

cron s

warga nagara Indonoaia tunggal ya^c tunduk fcapada haJroa

parikatan

B*%? Jtm im o

ataa pertanyaan in i aakalicua akan biaa aaoja-

m b

paraoalab* apakah dalaa ju a l- b oli tanah aungkin akan tlab u l aaaa-

lah Iwkua aana yang bariaka*

Sapart i t alah k it a fcatahui* it t al«*bo li tanah aanurut hukuo adat bufcan oarupakan auata baatuk

par

jan jt an * d*nc&n

aafta

panjual dan p aa-b a l i aa-bora pada t a r a f aangtfcat d i r l untuk s a l l a g aa-b a r ja n ji atom aolaktt-kan pmflrtaai t e rt an t u, fan g paaanatan&ya aaolaktt-kan berlangaung kasudiaot J u a l-b a li oenurut hnkua adat aerupakaa parbuatan hukuB» dengan «aba ponjual nonyarahktfi (hak a t a a ) tanahnya untuk aolaaa-laBany ft kapada pibak p o abali* y *ng d i a a rt a i pada a&at I t u Juga poabayaran harga

BAB I I I

oleh pcabeli kcpada paajual* fada cast itu jesa

bak

atas tsftah yo&i?

di Jaal tadi bamllh dari pcajaal fcopada peab*H» ilska jela ola h , lab *

t*a Jtial«*bali tanah earqpglstt perbuatoa HoIcb pcaladahan atau peasali-

haft hah* 01 oh fcarcna Itu Jual*»boli tad ah ceaurat

hvStm

_{adat tidak}

tarcaeak hofcua perjanjian atau porutaflcoa, tap! tcraaeuk hukua tanah*

fiobab eenurat Coedi narcoao,20^ hitfeaa tanah oa lip a tl penjsaturaa no»

ftcoral cataa-flaoao huls»cca huiain (yan® di oobut hah), ia ia ja (w w a-

fcaftS-tfwcnanc daa ke«aJlfc3»-fc«EaJibin peailifc halt ataa tcnab), Jcac-

fca raittuaya, pocftataeaa lvao tands yen$ balth dlbahitdf cabyah~cab-

yek fcukaa hak atas tanah, dcoHtlea j«s a partiuataa-poybuataii hufcnn

dan pcjplctita-pwplotitti huktra latnayo fraag ataalptafeaa hubtmsaa-fea-

fcaasea hukca dea*pa tanah, yanc eaabohani caeuata hak ataa taaah da-

ojpa hak lain,, aorta ycnc ooacakitatkoa barolihnya atau hapusnya eo-

cast* hak*

la in haloya d aa

p a J ea

l-b o li tanah ccnu

rut hakaa Barat (»*«♦>»

eocl

dptm a

cy

gpakea parbuaten hukua y

c

»5

eeayaagkat taaah , tid a k t

er*

eacuk

ruan

c liacfca

p bakua tanah

co

perti fan g d i raoutian d i ataa*

Borena deajjaa terjad

ln ya jtta t-b o li balua t w ja d l

parubahea pada h a-

bta^

ca huhta an ta

ra poajaa

l dca tanahaya. ttd a m t hatan (taaa*a yw-

r

ld lo )

pen jaa

l n aelh tata

p aeajad i p e a i

lik da

ripada tanahaya* 4adi

jm

l«fc9&| ecm i

rut *» & tid ak n a p m ya

l "m kelijfco ttsfeiaff”*

Ba k a t a a t on eh y a n^ di 3sal be r a l i h k c pa &a pe a bal i , t a r o c o»

t a l a h pe a y e y a hi nny a di l a k a k a a oc nur ut k ot c a t ua a - k ot e a t v e n pa e a l

6 16 • € 2 0 0* U* ( oea ar ut pa ea l 1 4 5 9 B»t V) * f l ap! f car eaa pa c a l - pa c a l

6 1 6 - 6 2 0 B»u* ol e h pa ea l 2* yo* fi6 " na pal i a ce a e nt r e a t d a l avoar i aj j

SO) Doedi Uaraono, Ciaoraaa Hukua d l In&snooia, P*% Eraoco Baadang

Jakarta, 1971, h. 256#