Penerapan Model Pembelajaran STAD dengan Media Gambar untuk Meningkatkan Motivasi dan Hasil Belajar IPS Siswa kelas VIII A SMP N 1 Tangen Tahun Pelajaran 2014/2015.

(1)

ÞßÞ ×

ÐÛÒÜßØËÔËßÒ

ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹

Ó¿¬¿ °»´¿¶¿®¿² ×´³« Ð»²¹»¬¿¸«¿² Í±-·¿´ ø×ÐÍ÷ °»®´« ¼·¾»®·µ¿² µ»°¿¼¿

-»³«¿ Í·-©¿ô µ¸«-«-²§¿ -·-©¿ -»µ±´¿¸ ³»²»²¹¿¸ °»®¬¿³¿ øÍÓÐ÷ò Í¿´¿¸ -¿¬«

¬«¶«¿²²§¿ ¿¼¿´¿¸ ³»³¾»µ¿´· ³»®»µ¿ ¼»²¹¿² µ»³¿³°«¿² ¾»®°·µ·® ´±¹·-ô ¿²¿´·¬·-ô

-·-¬»³¿¬·-ô µ®·¬·-ô ¼¿² µ®»¿¬·º -»®¬¿ µ»³¿³°«¿² ¾»µ»®¶¿ -¿³¿ò Ó»´¿´«· ³¿¬¿

°»´¿¶¿®¿² ×ÐÍô -·-©¿ ¼·¿®¿¸µ¿²ô ¼·¾·³¾·²¹ô ¼¿² ¼·¾¿²¬« «²¬«µ ³»²¶¿¼· ©¿®¹¿

²»¹¿®¿ ×²¼±²»-·¿ ¼¿² ©¿®¹¿ ¼«²·¿ §¿²¹ ¼»³±µ®¿¬·-ò Ð»²¹»¬¿¸«¿² -±-·¿´ ¼·®¿²½¿²¹

«²¬«µ ³»³¾¿²¹«² ¼¿² ³»®»º´»µ-·µ¿² µ»³¿³°«¿² -·-©¿ ¼¿´¿³ µ»¸·¼«°¿²

¾»®³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ -»´¿´« ¾»®«¾¿¸ ¼¿² ¾»®µ»³¾¿²¹ -»½¿®¿ ¬»®«- ³»²»®«-ò

Ð»³¾»´¿¶¿®¿² ×ÐÍ °¿¼¿ µ»´¿- Ê××× ß ÍÓÐ Ò»¹»®· ï Ì¿²¹»² ³¿-·¸ ¾»´«³

³»²¿³°¿µµ¿² ¸¿-·´ §¿²¹ ±°¬·³¿´ò Ø¿´ ·²· ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ¼¿®· ³±¬·ª¿-· ¼¿² ¸¿-·´

¾»´¿¶¿® ×ÐÍ °¿¼¿ Í¬¿²¼¿® Õ±³°»¬»²-· øÍÕ÷ êò ³»³¿¸¿³· °®¿²¿¬¿ ¼¿²

°»²§·³°¿²¹¿² -±-·¿´ò Ó±¬·ª¿-· ¾»´¿¶¿® -·-©¿ µ»´¿- Ê××× ß ÍÓÐ Ò ï Ì¿²¹»² ³¿-·¸

®»²¼¿¸ò Ø¿´ ·²· ¼¿°¿¬ ¼·µ»¬¿¸«· ¼¿®· °®±-»- °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼¿² µ»¼·-·°´·²¿²

³»²¹»®¶¿µ¿² ¬«¹¿- ³»²¼»-µ®·°-·µ¿² «°¿§¿ °»²¹»²¼¿´·¿² °»²§·³°¿²¹¿² -±-·¿´ò

Ð¿¼¿ ©¿µ¬« °®±-»- °»³¾»´¿¶¿®¿²ô ¬»®´·¸¿¬ ¾¿²§¿µ -·-©¿ §¿²¹ ¬·¼¿µ ³»³°»®¸¿¬·µ¿²

°»²¶»´¿-¿² ¹«®«ô §¿·¬« -»µ·¬¿® ¼»´¿°¿² ¾»´¿- -·-©¿ò Ó»®»µ¿ §¿²¹ ¬·¼¿µ

³»³°»®¸¿¬·µ¿² °»²¶»´¿-¿² ¹«®« ´»¾·¸ ¾¿²§¿µ ¾·½¿®¿ ¼»²¹¿² ¬»³¿² -»³»¶¿²§¿ ¼¿²

¼«¼«µ ¼· ¾¿¹·¿² ¾»´¿µ¿²¹ ¼¿² -¿³°·²¹ò Ø¿´ ·²· ¼·°»®µ«¿¬ ¼»²¹¿² °»²¹«³°«´¿²

¬«¹¿-ò Ó»®»µ¿ °¿´·²¹ ´¿³¾¿¬ ³»²¹«³°«´µ¿² ¬«¹¿- ¾¿¸µ¿² ³»´»¾·¸·

¾¿¬¿-°»²¹«³°«´¿² §¿²¹ -«¼¿¸ ¼·-»°¿µ¿¬·ò

Í»´¿·² ³±¬·ª¿-· ¾»´¿¶¿® §¿²¹ ®»²¼¿¸ô -·-©¿ µ»´¿- Ê××× ß ÍÓÐ Ò ï Ì¿²¹»²

(2)

î

×ÐÍ ³»®»µ¿ ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ¼¿®· ®¿¬¿ó®¿¬¿ ²·´¿· Ë´¿²¹¿² ßµ¸·® Í»³»-¬»® ³¿¬¿

°»´¿¶¿®¿² ×ÐÍô §¿·¬« -»¾»-¿® êôïðò Î¿¬¿ó®¿¬¿ ²·´¿· ·²· ´»¾·¸ ®»²¼¿¸ ¼·¾¿²¼·²¹¿²

¼»²¹¿² ³¿¬¿ °»´¿¶¿®¿² ´¿·²²§¿ô -»°»®¬· ÐÕ² ¼»²¹¿² ®¿¬¿ó®¿¬¿ éòéëô Þ¿¸¿-¿

×²¼±²»-·¿ ¼»²¹¿² ®¿¬¿ó®¿¬¿ éòïîô Þ¿¸¿-¿ ×²¹¹®·- ¼»²¹¿² ®¿¬¿ó®¿¬¿ êòêëô ×Ðß ¼»²¹¿²

®¿¬¿ó®¿¬¿ êòèëô ¼¿² Ó¿¬»³¿¬·µ¿ ¼»²¹¿² ®¿¬¿ó®¿¬¿ êòïë øÜ±µ«³»² Ð»²·´¿·¿² ÍÓÐ

Ò»¹»®· ï Ì¿²¹»² Ì¿¸«² îðïìñîðïë÷ò

Í»½¿®¿ µ¸«-«-ô ®»²¼¿¸²§¿ ¸¿-·´ ¾»´¿¶¿® ×ÐÍ ³¿¬»®· Ð»²¹»²¼¿´·¿²

Ð»²§·³°¿²¹¿² Í±-·¿´ -·-©¿ µ»´¿- Ê××× ß ÍÓÐ Ò ï Ì¿²¹»² ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ¼¿®· ¸¿-·´

¬»- ³»²¼»-µ®·°-·µ¿² «°¿§¿ °»²¹»²¼¿´·¿² °»²§·³°¿²¹¿² -±-·¿´ò Í·-©¿ §¿²¹

³»²½¿°¿· µ®·¬»®·¿ µ»¬«²¬¿-¿² ³·²·³¿´ øÕÕÓ÷ô §¿·¬« éë ¸¿²§¿ -»°«´«¸ -·-©¿ ¼¿®·

¬·¹¿ °«´«¸ -·-©¿ô -»¼¿²¹µ¿² ¼«¿ °«´«¸ -·-©¿ §¿²¹ ´¿·² ¾»´«³ ³»²½¿°¿· ÕÕÓ

øÜ±µ«³»² Ù«®« ³¿¬¿ °»´¿¶¿®¿² ×ÐÍ÷ò Ü¿®· -»°«´«¸ -·-©¿ §¿²¹ ®»²¼¿¸ ¸¿-·´

¬»-²§¿ô ³»®»µ¿ ¿¼¿´¿¸ -·-©¿ó-·-©¿ §¿²¹ ³»³·´·µ· ³±¬·ª¿-· ¾»´¿¶¿® ®»²¼¿¸ ¼¿²

³»®»µ¿ §¿²¹ ³»²¹«³°«´µ¿² ¬«¹¿- ¬»®´¿³¾¿¬ò Ø¿´ ·²· ¶«¹¿ ¼·°»®µ«¿¬ ¼»²¹¿² ®»®¿¬¿

²·´¿· «´¿²¹¿² ÕÜ êòïò ³»²¼»-µ®·°-·µ¿² «°¿§¿ °»²¹»²¼¿´·¿² °»²§·³°¿²¹¿² -±-·¿´

-»¾»-¿® êèò

Î»²¼¿¸²§¿ ³±¬·ª¿-· ¼¿² ¸¿-·´ ¾»´¿¶¿® ×ÐÍ -·-©¿ µ»´¿- Ê××× ß ÍÓÐ Ò ï

Ì¿²¹»² ¼¿°¿¬ ¼·-»¾¿¾µ¿² ±´»¸ ¼«¿ º¿µ¬±®ô §¿·¬« ¼¿®· ¹«®« ¼¿² -·-©¿ò Ü¿®·

·²º±®³¿-· §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ³»´¿´«· ¸¿-·´ ®»º´»µ-· ¹«®« ¼·-·³°«´µ¿² ¾¿¸©¿ ¹«®«

¾»´«³ ³»²»®¿°µ¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼»²¹¿² °»²¼»µ¿¬¿² µ±±°»®¿¬·ºò Ù«®« ´»¾·¸

¼±³·²¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¬±¼» ½»®¿³¿¸ ¼¿² ¬·¼¿µ ¾»®ª¿®·¿-·ò Ø¿´ ·²·

³»²§»¾¿¾µ¿² °»²§¿³°¿·¿² ·²º±®³¿-· µ»°¿¼¿ -·-©¿ ³»²¶¿¼· ³»³¾±-¿²µ¿²ò Ø¿´

·²· ¼·°»®µ«¿¬ ±´»¸ ¸¿-·´ ©¿©¿²½¿®¿ ¼¿®· -·-©¿ò Ó»®»µ¿ ³»²¹«²¹µ¿°µ¿² ¾¿¸©¿

¹«®« -»´¿´« ³»²¶»´¿-µ¿² ³¿¬»®· ¼· ¼»°¿² µ»´¿- µ»³«¼·¿² ³»³¾»®·µ¿² ³»®»µ¿

(3)

í

Í»´¿·² ³»¬±¼» §¿²¹ µ«®¿²¹ ¾»®ª¿®·¿¬·ºô ¹«®« ³¿-·¸ µ«®¿²¹ ³»³¿²º¿¿¬µ¿²

³»¼·¿ ¾»´¿¶¿® °¿¼¿ °®±-»- °»³¾»´¿¶¿®¿²ô -»¸·²¹¹¿ ³»²½·°¬¿µ¿² µ»¶»²«¸¿² °¿¼¿

¼·®· -·-©¿ §¿²¹ ¿µ¸·®²§¿ µ«®¿²¹ ³»³¾»²¬«µ -·µ¿° ¿²¬«-·¿- °¿¼¿ ¼·®· -·-©¿ò Í·-©¿

½»²¼»®«²¹ ¾±-¿² ¼¿² µ«®¿²¹ ³»³¿¸¿³· ³¿¬»®· §¿²¹ ¼·¿¶¿®µ¿²ò Í»´¿·² ·¬«ô ¹«®«

¶«¹¿ µ«®¿²¹ ³»³¿²º¿¿¬µ¿² -«³¾»® ¾»´¿¶¿® §¿²¹ ¿¼¿ ¼· ´·²¹µ«²¹¿² -»µ·¬¿®ò Í·-©¿

-»´¿³¿ ¼«¿ ¶¿³ °»´¿¶¿®¿² ¸¿²§¿ ³»²½«®¿¸µ¿² °»®¸¿¬·¿² ¼¿² °·µ·®¿² °¿¼¿ -«¿¬«

°±µ±µ ¾¿¸¿-¿²ô ¾¿·µ §¿²¹ -»¼¿²¹ ¼·-¿³°¿·µ¿² ¹«®« ³¿«°«² ³¿¬»®· ¿¶¿® §¿²¹ ¿¼¿

¼· ³»¶¿ ¾»´¿¶¿®ò Õ»¹·¿¬¿² §¿²¹ ³±²±¬±² ·²· ¼·®¿-¿µ¿² ±´»¸ -·-©¿ -»¾¿¹¿· ¾»¾¿²

¼¿®·°¿¼¿ «°¿§¿ ¿µ¬·º «²¬«µ ³»³°»®¼¿´¿³ ¿¬¿« ³»³¿¸¿³· ·´³« °»²¹»¬¿¸«¿²ò

Ü¿®· -·-· »ª¿´«¿-· §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ ¹«®«ô »ª¿´«¿-· §¿²¹ ¼·¾«¿¬ ¹«®«

¸¿²§¿ ³»²»µ¿²µ¿² °¿¼¿ ¿-°»µ µ±¹²·¬·º §¿²¹ ¾»®µ·-¿® °¿¼¿ º¿µ¬¿óº¿µ¬¿ ¾»®«°¿

²¿³¿ ¬±µ±¸ô ¬¿¸«²ô °»®·-¬·©¿ò ß´¿¬ »ª¿´«¿-· §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² µ«®¿²¹ ³»³¾»®·µ¿²

µ»-»³°¿¬¿² µ»°¿¼¿ -·-©¿ «²¬«µ ¾»®°»²¼¿°¿¬ ¿¬¿« ³»²¹»³¾¿²¹µ¿² ·¼» ¿¬¿«

¹¿¹¿-¿²²§¿ ¿¬¿« ¼»²¹¿² ³»²»®¿°µ¿² °»²·¿´¿·² ¿«¬»²¬·µò

Í»´¿·² º¿µ¬±®óº¿µ¬±® ¼· ¿¬¿-ô ®»²¼¿¸²§¿ ¸¿-·´ ¾»´¿¶¿® ×ÐÍ -·-©¿ µ»´¿- Ê××× ß

¶«¹¿ ¼·-»¾¿¾µ¿² ¼¿®· º¿µ¬±® -·-©¿ò Ó±¬·ª¿-· -·-©¿ ¬»®¸¿¼¿° ³¿¬¿ °»´¿¶¿®¿² ×ÐÍ

®»²¼¿¸ò Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¸¿-·´ ©¿©¿²½¿®¿ô ³»®»µ¿ ³»²¹¿²¹¹¿° ×ÐÍ ¾«µ¿² ³¿¬¿

°»´¿¶¿®¿² §¿²¹ ¼·«¶·µ¿² -»½¿®¿ ²¿-·±²¿´ô ×ÐÍ ¸¿²§¿ ³»³¾·½¿®¿µ¿² °»®·-¬·©¿ô

²¿³¿ ¬±µ±¸ô ¬¿¸«²ô ¼¿² ´¿·²ó´¿·²ò ×²· ¬»®´·¸¿¬ ¼¿®· -«¿-¿²¿ °®±-»- ¾»´¿¶¿® ³»²¹¿¶¿®

§¿²¹ ¬·¼¿µ ¾»®-»³¿²¹¿¬ò Í·-©¿ ¸¿²§¿ ³»²¼»²¹¿®µ¿² ¹«®« ¾·½¿®¿ò Ü· -¿³°·²¹ ·¬«ô

-·µ¿° µ»³¿²¼·®·¿² -·-©¿ ¼¿´¿³ ³»³°»´¿¶¿®· ·´³«ó·´³« -±-·¿´ ³¿-·¸ µ«®¿²¹ò

Ð¿¼¿¸¿´ ·´³« -±-·¿´ ³»³¾«¬«¸µ¿² µ»³¿²¼·®·¿² ¼¿² «-¿¸¿ -·-©¿ «²¬«µ -»²¿²¹

³»³¾¿½¿ô ³»²½¿®· -«³¾»®ó-«³¾»® §¿²¹ ®»´»ª¿² ¾¿·µ ³»´¿´«· ¾«µ« ³¿«°«² ³»¼·¿

»´»µ¬®±²·µò Ø¿´ ·²· ¼·-»¾¿¾µ¿² ½¿µ«°¿² ·´³«ó·´³« -±-·¿´ §¿²¹ -¿²¹¿¬ ´«¿- ¼¿²

(4)

ì

³¿-¿´¿¸ §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² ¹«®«ô ¾¿¸µ¿² ³¿-·¸ ¬»®¼¿°¿¬ ¾»¾»®¿°¿ -·-©¿ §¿²¹ ¬·¼¿µ

³¿³°« ³»²§»´»-¿·µ¿² ¬«¹¿- §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² ±´»¸ ¹«®«ò

Ð»³¾»´¿¶¿®¿² ×ÐÍ §¿²¹ -»¸¿®«-²§¿ ¼¿°¿¬ ³»²«³¾«¸ µ»³¾¿²¹µ¿² ²·´¿·ó

²·´¿· µ¿®¿µ¬»® ·²· ¾»´«³ ¬»®´·¸¿¬ -¿³¿ -»µ¿´· °¿¼¿ ¼·®· -·-©¿ µ¿®»²¿ ³±¼»´

°»³¾»´¿¶¿®¿² §¿²¹ ¼·¬»®¿°µ¿² -»´¿³¿ ·²· ¸¿²§¿ ¾»®º±µ«- °¿¼¿ µ»¹·¿¬¿² ¹«®«ô

-»³»²¬¿®¿ -·-©¿ ´»¾·¸ ¾¿²§¿µ ³»²¼»²¹¿®µ¿² ¼¿² ½»²¼»®«²¹ °¿-·º ¼¿´¿³

°®±-»-°»³¾»´¿¶¿®¿²²ò

Ú¿µ¬±® ´¿·² §¿²¹ ³»²§»¾¿¾µ¿² ®»²¼¿¸²§¿ °®»-¬¿-· ¾»´¿¶¿® ×ÐÍ ¿¼¿´¿¸

µ®»¿¬·ª·¬¿- -·-©¿ ¼¿´¿³ ³»³°»´¿¶¿®· ·´³«ó·´³« -±-·¿´ ³¿-·¸ µ«®¿²¹ô ¿®¬·²§¿ -·-©¿

¾»´«³ ¾·-¿ ³»²»³«µ¿² ½¿®¿ ¾»´¿¶¿® §¿²¹ ³«¼¿¸ «²¬«µ ³»³¿¸¿³· ·´³«ó·´³«

-±-·¿´ò

Í¿´¿¸ -¿¬« ½¿®¿ «²¬«µ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ³±¬·ª¿-· ¼¿² ¸¿-·´ ¾»´¿¶¿® -·-©¿

¿¼¿´¿¸ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² °»²¼»µ¿¬¿² ¼¿² ³»¬±¼» °»³¾»´¿¶¿®¿² §¿²¹ ¬»°¿¬ò

Ð»²¼»µ¿¬¿² ¼¿² ³»¬±¼» §¿²¹ ¬»°¿¬ «²¬«µ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ³±¬·ª¿-· ¼¿² ¸¿-·´ ¾»´¿¶¿®

×ÐÍ ¿¼¿´¿¸ ¼»²¹¿² °»²¼»µ¿¬¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² µ±±°»®¿¬·ºò Í»¾¿¹¿·³¿²¿ °»²»´·¬·¿²

§¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ Õ¿®«®« øîððíæ èðíóèðì÷ ¾¿¸©¿ ¹«®« ¿µ¿² ¬»®´¿¬·¸

³»²¹±°»®¿-·µ¿² ¼»²¹¿² ¾¿·µ °»®¿²¹µ¿¬ °»³¾»´¿¶¿®¿² -»-«¿· ¼»²¹¿² ¿´±µ¿-·

©¿µ¬« §¿²¹ ¼·¬»²¬«µ¿² ¼»²¹¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² µ±±°»®¿¬·ºò Í»´¿·² ·¬«ô °»³¾»´¿¶¿®¿²

µ±±°»®¿¬·º ¿µ¿² ³»³¾«¿¬ -·-©¿ -»³¿µ·² ¿²¬«-·¿- ¼¿´¿³ ³»²¹·µ«¬· °»³¾»´¿¶¿®¿²ò

Ü»²¹¿² °»²¼»µ¿¬¿² ·¬« °»³¾»´¿¶¿®¿² ¿µ¿² ³»²¶¿¼· ´»¾·¸ ³»²¿®·µ ¼¿² ³»´·¾¿¬µ¿²

-·-©¿ «²¬«µ ¿µ¬·º ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿²ò Ü»²¹¿² °®±-»- °»³¾»´¿¶¿®¿² §¿²¹

³»²¿®·µô ¼·¸¿®¿°µ¿² ³±¬·ª¿-· ¼¿² ¸¿-·´ ¾»´¿¶¿® ×ÐÍ ¿µ¿² ³»²·²¹µ¿¬ò

Í¿´¿¸ -¿¬« °»²¼»µ¿¬¿² µ±±°»®¿¬·º ¿¼¿´¿¸ ³±¼»´ Í¬«¼»²¬

Ì»¿³-ß½¸·»ª»³»²¬ Ü·ª·-·±² _{¿¬¿« ¼·-·²¹µ¿¬ ÍÌßÜò Ó»²«®«¬ Í´¿ª·² øîððèæïìí÷ô ÍÌßÜ}

(5)

ë

·²¼·ª·¼«¿´ô ¼¿² ®»µ±¹²·-· ¬·³ò Í·-©¿ ¼¿´¿³ -«¿¬« µ»´¿- ¬»®¬»²¬« ¼·°»½¿¸ ³»²¶¿¼·

µ»´±³°±µ ¼»²¹¿² ¿²¹¹±¬¿ ìóë ±®¿²¹ô -»¬·¿° µ»´±³°±µ ¸¿®«-´¿¸ ¸»¬»®±¹»²ô ¬»®¼·®·

¿¬¿- ´¿µ·ó´¿µ· ¼¿² °»®»³°«¿²ô ¾»®¿-¿´ ¼¿®· ¾»®¾¿¹¿· -«µ«ô ³»³·´·µ· µ»³¿³°«¿²

¬·²¹¹·ô -»¼¿²¹ ¼¿² ®»²¼¿¸ò ß²¹¹±¬¿ ¬·³ ³»²¹¹«²¿µ¿² ´»³¾¿® µ»¹·¿¬¿² «²¬«µ

³»²«²¬¿-µ¿² ³¿¬»®· °»´¿¶¿®¿²²§¿ ¼¿² µ»³«¼·¿² -¿´·²¹ ³»³¾¿²¬« -¿¬« -¿³¿ ´¿·²

«²¬«µ ³»³¿¸¿³· ¾¿¸¿² °»´¿¶¿®¿² ³»´¿´«· ¬«¬±®·¿´ô µ«·-ô -¿¬« -¿³¿ ´¿·² ¼¿² ¿¬¿«

³»´¿µ«µ¿² ¼·-µ«-·ò

Ð¿¼¿ °»³¾»´¿¶¿®¿² µ±±°»®¿¬·º ¬»®¼¿°¿¬ »´»³»² »´»³»² §¿²¹ -¿´·²¹ ¬»®µ¿·¬ò

Ó»²«®«¬ Ô·» øîððèæ íç÷ ¿¼¿ »³°¿¬ »´»³»² §¿·¬« æ øï÷ Í¿´·²¹ µ»¬»®¹¿²¬«²¹¿²

°±-·¬·ºô øî÷ ×²¬»®¿µ-· ¬¿¬¿° ³«µ¿ô øí÷ ßµ«²¬¿¾·´·¬¿- ·²¼·ª·¼«¿´ô øì÷ µ»¬»®¿³°·´¿²

³»²¶¿´·² ¸«¾«²¹¿² ¿²¬¿® °®·¾¿¼·ò

Ð»²¹¹«²¿¿² ³±¼»´ °»³¾»´¿¶¿®¿² µ±±°»®¿¬·º ÍÌßÜ ¼·¸¿®¿°µ¿² ³¿³°«

Ì¿²¹»²ò Ü»²¹¿² ¼·¿¬¿-·²§¿ ³¿-¿´¿¸ó³¿-¿´¿¸ ·¬«ô ¼·¸¿®¿°µ¿² °«´¿ ³±¬·ª¿-· ¼¿²

¾»´¿¶¿® -·-©¿ò

Ü¿´¿³ °»²§«-«²¿² Ì»-·- ·²· °»²«´·- ³»´¿µ«µ¿² °»²»´·¬·¿² ¼»²¹¿² ¶«¼«´

“_{Ð»²»®¿°¿² Ó±¼»´ Ð»³¾»´¿¶¿®¿² ÍÌßÜ ¼»²¹¿² Ó»¼·¿ Ù¿³¾¿® «²¬«µ}

Ó»²·²¹µ¿¬µ¿² Ó±¬·ª¿-· ¼¿² Ø¿-·´ Þ»´¿¶¿® ×ÐÍ °¿¼¿ Õ»´¿- Ê×××ß ÍÓÐ Ò»¹»®· ï Ì¿²¹»² Ì¿¸«² Ð»´¿¶¿®¿² îðïìñîðïë”.

Þò Î«³«-¿² Ó¿-¿´¿¸

Þ»®¼¿-¿®µ¿² ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ ¼¿² ·¼»²¬·º·µ¿-· ³¿-¿´¿¸ ¼· ¿¬¿- ¼¿°¿¬

(6)

ê

ïò Þ¿¹¿·³¿²¿ °»´¿µ-¿²¿¿² ³±¼»´ °»³¾»´¿¶¿®¿² ÍÌßÜ ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿²

Ì¿²¹»² -»³»-¬»® ¹»²¿° Ì¿¸«² Ð»´¿¶¿®¿² îðïìñîðïëá

îò Þ¿¹¿·³¿²¿ °»´¿µ-¿²¿¿² ³±¼»´ °»³¾»´¿¶¿®¿² ÍÌßÜ ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿²

Ò»¹»®· ï Ì¿²¹»² -»³»-¬»® ¹»²¿° Ì¿¸«² Ð»´¿¶¿®¿² îðïìñîðïëá

Ýò Ì«¶«¿² Ð»²»´·¬·¿²

ïò Ì«¶«¿² Ë³«³

ïò Ë²¬«µ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ³±¬·ª¿-· ¾»´¿¶¿® ×ÐÍò

îò Ë²¬«µ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¸¿-·´ ¾»´¿¶¿® ×ÐÍò

îò Ì«¶«¿²

Õ¸«-«-ïò Ó»´¿´«· ³±¼»´ ÍÌßÜ ¼»²¹¿² ³»¼·¿ ¹¿³¾¿® «²¬«µ ³»²·²¹µ¿¬µ¿²

Ù»²¿° Ì¿¸«² Ð»´¿¶¿®¿² îðïìñîðïëò

îò Ó»´¿´«· ³±¼»´ ÍÌßÜ ¼»²¹¿² ³»¼·¿ ¹¿³¾¿® «²¬«µ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¸¿-·´

Ì¿¸«² Ð»´¿¶¿®¿² îðïìñîðïëò

Üò Ó¿²º¿¿¬ Ð»²»´·¬·¿²

¿ò Ó¿²º¿¿¬ -»½¿®¿

¬»±®»¬·-ïò Ü¿°¿¬ ³»²»³«µ¿² ½¿®¿ ³»³»½¿¸µ¿² ³¿-¿´¿¸ ®»²¼¿¸²§¿ ¸¿-·´ ¾»´¿¶¿®

°»³¾»´¿¶¿®¿² ÍÌßÜ ¼· µ»´¿- Ê××× ß ÍÓÐ Ò»¹»®· ï Ì¿²¹»²ò

(7)

é

¾ò Ó¿²º¿¿¬ -»½¿®¿

°®¿µ¬·-ïò Þ¿¹· ¹«®«æ øï÷ ¼¿°¿¬ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ»³¿³°«¿² ³»³·´·¸ ³±¼»´

°»³¾»´¿¶¿®¿² §¿²¹ -»-«¿· ¼»²¹¿² µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ ³¿¬»®· §¿²¹ ¿µ¿²

¼·¿¶¿®µ¿²ô øî÷ ¼¿°¿¬ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ»³¿³°«¿² °®±º»--·±²¿´ ¹«®« ¼¿´¿³

³»´¿µ-¿²¿µ¿² ¬«¹¿- ³»²¹¿¶¿®ô øí÷ ³»³¾»®· ³¿-«µ¿² µ»°¿¼¿ ¹«®« ´¿·²ô

µ»®¶¿-¿³¿ô µ»®¶¿ µ»®¿-ô ¼·-·°´·²ô øí÷ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² -»³¿²¹¿¬ ¼¿´¿³

³»²¹·µ«¬· °»´¿¶¿®¿²

íò Þ¿¹· -»µ±´¿¸ô §¿·¬« ³»³¾»®·µ¿² ³¿-«µ¿² ¼¿´¿³ ³»²¹»³¾¿²¹¿µ¿²

³±¼»´ °»³¾»´¿¶¿®¿²ò

ìò Þ¿¹· °»²»´·¬·ô §¿·¬« ¼¿°¿¬ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ»³¿³°«¿² °®±º»--·±²¿´ °»²»´·¬·