ويديف ةليسوب ةيبرعلا ةغللا ميلعت في ةرشابلما ةقيرطلا قيبطت ب ــــ
MUQ Pagar Air Banda Aceh
ةلاسرلا اهدعأ زيزعلا دبع
ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق بلاط يملعلما ليهتأو ةيب
ةينيدلا نوؤشلا ةرازو ةيسينودنلإا ةيروهمجلل
هيشتأ ادنب ةيموكلحا ةيملاسلإا ييرنارلا ةعماج 2022
/م 1434 ه
ترلا ةيلك 190202046 .ديقلا مقر
ه ِ ّ
لل ِم ْسِب ِمْي ِح َّرلا ِنمْح َّرلا
ْمُ كَ
ل ٌرْي َخ َو ُه َو اًئْي َش او ُه َرْ كَت نْ َ
أ ٰى َس َع َو ْمُ كَ
ل ٌه ْرُ
ك َو ُه َو ُ لاَت ِقْ
لا ُمُ ك ْيَ
لَع َبِتُ ك
َنو ُمَ ل ْعَت اَ
ل ْمُتْنَ أ َو ُمَ
ل ْعَي ُللا َو ْمَّ ُ كَ
ل ٌّر َش َو ُه َو اًئْي َش او ُّب ِح ُ ت نْ َ
أ ٰى َس َع َو :ةرقبلا﴿
٢١٦
﴾
ُه َو ِهِنْباِل ناَمُ قْ ُ ل َ
لاَ ق ْذ ِإ َو ٌمْ
ل ُظَ
ل َك ْر ِّشلا َّنِإ ِ َّللاِب ْك ِر ْشُت اَ
ل َّيَنُب اَي ُه ُظ ِعَي َو :نامقل﴿ ٌمي ِظ َع ١٣
﴾
ميظعلا ّ
للا قدص
للاهتسلاا
و
1 - بيأ لىإ فسوي ليجم دممح
يمأو ةنوميم تيس
امهظفحو ايرغص نيايبر دق نيذللا
.ةرخلآاو ايندلاو نيدلا ةملاس في اهماقبأو الله
2 - لىإ عيجم ة/ذاتسلأاو ة/سردلما
اصوصخو ةيموكلحا ةيملاسلإا ييرنارلا ةعماج في
لإ نم مهي املع نيوملع دقو الله ظفح في مبه دعسأ نيذلا ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق
الله مهبهوو للاجإو ريدقت يرثكلبا ملهو ،احيحص اداشرإ نيودشرأو اديفمو اعفنا .ةرخلآاو ايندلا في ايلعلا ةجردلا
3 - فلبأ مله اركش مدقأ ةيموكلحا ةيملاسلإا ييرنارلا ةعماج في ءاقدصلأا عيجم لىإ
سمو ركش ملعلا بلاط في مهداهتجاو ،انسح تبجعف يملعلا ثحبلا في متهدعا
.يربخ مهو ماع لكل ءازلجا يرخ الله مهازجو ،ةساحم تنكف
ةباتكلا بحاص
ءادهلإا
ز ِ ّ
لل ِم ْسِب ِمْي ِح َّرلا ِنمْح َّرلا
تيلا تاغللا لضفأو نآرقلا ةغل ةيبرعلا لعيجو تالحاصلا هتمعنب متي يذلا لله دملحا لاأ دهشأ .ناسنلإا ابه قطني ا
ناديس انبيبح نأ دهشأو هل كيرش لا هدحو الله لاإ هل
هعبتا نمو يعجمأ هباحصأو هلآ ىلعو هيلع ملاسلاو ةلاصلاو الله دبع نبا دممح ىفطصلما لىإ ،ناسحإو ةيادبه .نيدلا موي
هذه فيلتأ ىلع هتدارإو هقيفوتو الله نذبإ ثحابلا ىهتنا دقف ،لىاعت الله ةيانعب ةلاسرلا
ةيملاسلإا ييرنارلا ةعمالج يملعلما ليهتأو ةيبترلا ةيلكب ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق اهررقي تيلا ش انهأ برتعي نأ ثحابلا تم دقو ةبلطلا اهملعتي داولما نم ةدامك ةيموكلحا ىلع لوصحلل اطر
صصيخو لىولأا ةيعمالجا ةلحرلما ةجرد ةلاسرلا
عوضوم تتح
"
في ةرشابلما ةقيرطلا قيبطت
ــــب ويديف ةليسوب ةيبرعلا ةغللا ميلعت
MUQ Pagar Air Banda Aceh
."
سلأا عيجم لىإ هريدقتو هركش ثحابلا مدقيف ،ةديعسلا ةصرفلاو ةبسانلما هذبهو ات
ذ
ركشلا صلابخو ةعفنا افراعمو امولع ثحابلا اوملع دق نيذلا تلاضافلا ةذتاسلأاو لضافلا روتكدلا يمركلا فرشملل مدقي ليزلجا يرتسجالما ،نانم هاش
ةيمركلا ةفرشلماو ةلضاف
،
ةدعاسلماو هيجوتلبا ناموقيو عفانلا املهاوقأو ةنيمثلا امتهاقوأ اقفنأ دق ناذللا اهمو يرتسجالما ىلع ملعلبا امله الله ظفحو .ةياهنلا لىإ ةيادبلا نم لاماك اديج افارشإ ةلاسرلا هذه فارشإ
.ةرخلآاو ايندلا في ءازج يرخ اهمازجو ةيفاعلاو ةحصلبا امله الله كرباو
ريدقتو اركش
ح
سيئرو ةيبترلا ةيلك ديمعو ةعمالجا ريدلمو ثحابلا ركشي ،ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق
لا هنإ ،يرلخا الله ملهأسيو اميظع اركش مهيلع
عيملج كلذكو .لامع نسحأ نم رجأ عيضي
هئاقدصأ
ءازعلأا يذلا ن لا هذه ةباتك ماتمإ في مهراكفبأ هودعاس دق ةلاسر
اركش مدقي لياتلبا .
ل سيئر
MUQ Pagar Air Banda Aceh
يذلا هسردمو هفظوم لك عم ن
بم موقي ةدعاس ثحابلا
رجلإ ا ثحبلا تاء تىح
متي لا ةباتك هذه ثحابلا ةلاسر
عمالجا ةلحرلما ةجرد لينل ي
.لىولأا ة
يبوبلمحا نيدلاو ىلع اصوصخو
فسوي ليجم دممح و
ةنوميم تيس
ايبر دق نيذللا
ع ركشي ،ةيمرك قلاخبأ اعفنا ابيذته هبذهو ةنسح ةيبرت ثحابلا ليزج ركش فلأ امهيل
ايندلا في باوثلا نسحأ امهيزيج لىاعت الله لعلو داهتجا لكل هيلع امعد دقو ميظع ماترحاو .ةيلاعلا ةنلجا في اهنكسيو ةرخلآاو ادقن اومدقي نأ يئراقلا نم وجريو ةعفنا ةرثم لمعلا اذه لعيج نأ الله وعدي ،ايرخأو
هذه ليمكتل اعفنا احلاصإو ايئانب ةلاسرلا
هذه نوكت نأ ىسعو ةلاسرلا
ةصاخ مله ةعفنا
.ةماع يئراقللو ،هيشتأ ادنب
9 ويلوي 2022
ثحابلا
ع
تياوتمح ثحبلا
ةحفصلا
:ينفرشلما ةقفاوم ...
...
ح
ثحابلا رارقإ ...
...
ي
للاهتسلاا ...
...
ل
ءادهلإا ...
...
..
م
ريدقتو اركش ...
...
ن
ثحبلا تياوتمح ...
...
ع
ثحبلا لوادج ...
...
ط
ثحبلا تاقحلم ...
...
ي
ثحبلا صلختسم ...
...
ك
لولأا لصفلا ...
...
1
ثحبلا تايساسأ ...
...
1
أ - ثحبلا ةلكشم ...
...
1
ب - ثحبلا ةلئسأ ...
...
2
ج - ثحبلا فادهأ ...
...
2
د - ثحبلا ةيهمأ ...
...
3
ه - ثحبلا ضورف ...
...
3
ف
و - لا تاحلطصم ثحب
...
...
3
ز - ثحبلا دودح ...
...
5
ح - ةقباسلا تاساردلا ...
...
6
ط - قيرط ثحبلا ةباتك ة ...
...
9
نياثلا لصفلا ...
...
11
يرظنلا راطلإا ...
...
11
أ - ت في قئارط ةيبرعلا ةغللا سيرد
...
...
11
1 - ةيوغللا ةقيرطلا رايتخا سسأ ...
...
11
2 - ةقيرطلا موهفم ...
...
14
ب - ةيبرعلا ةغللا سيردت في ةرشابلما ةقيرطلا ...
. 15
1 - ةرشابلما ةقيرطلا موهفم ...
...
15
2 - اهصئاصخو ةرشابلما ةقيرطلا فادهأ ...
17
ج - ةيبرعلا ةغللا سيردت في ةيميلعتلا لئاسولا ...
19
1 - ةيميلعتلا لئاسولا موهفم ...
...
19
2 - ةيميلعتلا لئاسولا فادهأ ...
...
20
3 - ةيميلعتلا لئاسولا ةيهمأ ...
...
20
4 - عاونأ ةيميلعتلا لئاسولا ...
...
23
د - ةيبرعلا ةغللا سيردت في ةكرحتلما موسرلا وأ ويديف ...
24
1 - ةكرحتلما موسرلا وأ ويديف موهفم ...
..
24
ص
2 - ةكرحتلما موسرلا وأ ويديف تايبايجإ ...
26
3 - ةكرحتلما موسرلا وأ ويديف تايبلس ...
27
4 - هبيلاسأو ويديفلا مادختسا ...
...
27
ه - ةيبرعلا ةغللا ةدام في عامتسلاا ةراهم ...
...
30
1 - عامتسلاا ةراهم موهفم ...
...
30
2 - عامتسلاا ةراهم فادهأ ...
...
32
3 - عامتسلاا ةراهم سيردت في ةيساسأ تاهيجوت ...
36
ثلاثلا لصفلا ...
...
37
يلقلحا ثحبلا تاءارجإ ...
...
37
أ - ثحبلا جهنم ...
...
37
ب - ةنيعلاو عمتجـلما ...
...
38
ج - قيرط اهـتاودأو تناايبلا عجم ة ...
...
38
1 - ةظحلالما ...
...
38
2 - تارابتخلاا ...
...
39
3 - ةنابتسلاا ...
...
39
د - تناايبلا ليلتح ةقيرط ...
...
39
1 - تارابتخلاا نم ليلتح ...
...
39
لصفلا عبارلا
...
...
41
اهتشقانمو ثحبلا جئاتن ...
...
41
ق
أ - تناايبلا ضرع ...
...
41
ب - ويديف مادختسبا عامتسلاا سيردت ...
...
43
ج - اتهاشقانمو تناايبلا ليلتح ...
...
47
د - ضورفلا قيقتح ...
...
68
سمالخا لصفلا ...
...
69
ةتمالخا ...
...
....
69
أ - ثحبلا جئاتن ...
...
69
ب - تاحترقلما ...
...
69
عجارلما ...
...
...
71
ةيتاذلا ةيرسلا ...
...
74
رغوتوفلا روصلا ةيفا
...
...
75
ط
لوادج ثحبلا
:لودلجا مقر
ةحفصلا
لودلجا 1
- 4 : هعوممجو يساردلا فصلا ددع ...
42
لودلجا 2
- 4 : ةيبرعلا ةغللا يسردم ءاسمأ ...
....
42
لودلجا 3
- 4 : ةيبنجلأا ةغللا مسقب لولأا فص في ةبلطلا ددع ...
43
لودلجا 4
- 4 : ةيبيرجتلا ةيلمعلا في تيقوتلا ...
..
44
لودلجا 5
- 4 : مادختسبا ةيبرعلا ةغللا ملعتو ميلعت ةيلمع ويديف
)ثلاثلاو نياثلاو لولأا ءاقللا(
...
...
44
لودلجا 6
- 4 : ملعتلاو ميلعتلا ةيلمع في سردلما ةطشنأ ةجيتن ...
49
لودلجا 7
- 4 : ملعتلاو ميلعتلا ةيلمع في ةبلطلا ةطشنأ ةجيتن ...
53
لودلجا 8
- 4 : ةبلطلا ةباجتسا ةجيتن ...
...
58
لودلجا 9
- 4 : يدعبلاو يلبقلا رابتخلاا ةجيتن ...
60
لودلجا 10
- 4 : يدعبلاو يلبقلا رابتخلاا ةجيتن ينب قورفلا عوممج ...
63
ي
تاقحلم ثحبلا
1 - ةدافإ
ةيموكلحا ةيملاسلإا ييرنارلا ةعمابج ينملعلما ليهتأو ةيبترلا ةيلك ديمع ادنب هيشتبأ .ينفرشلما ينيعت ىلع
2 - ةيملاسلإا ييرنارلا ةعمابج ينملعلما ليهتأو ةيبترلا ةيلك ديمع ةدافإ
ةيموكلحا
.ثحبلبا مايقلا ىلع هيشتأ ادنب
3 - ةدافإ
hec adai ri aaga QUM
.ثحبلا ماتمإ ىلع
4 - .ملعتلا ةيلمع ةطخ
5 - .يدعبلاو يلبقلا رابتخلاا ةلئسأ ةقرو
6 - سيردتلا ةيلمع ةظحلام ةقرو
7 - سيردتلا ةيلمع ةلباقم ةقرو
8 - .ةيفارغوتوفلا روصلا
9 - .ةيتاذلا ةيرسلا
ك
ثحبلا صلختسم
مسلاا لماكلا زيزعلا دبع :
ديقلا مقر 190202046 :
عوضولما :
ويديف ةليسوب ةيبرعلا ةغللا ميلعت في ةرشابلما ةقيرطلا قيبطت
بـ ـــ
hec
adai ri aaga QUM
دق لكشلما ثحبلا ظحلا ة
:ةيلاتلا اونيعي نأ ةبلطلا ردقي لا
مهفو ةيسيئرلا ةركفلا
فعض ىلع رثؤي تىح اديج ةسوردلما ةدام ةلئسلأا ضعب نوبيج دنع متهردق
ةراهم نع
عامتسلاا .
نأ كلذل اذه فدهي
ثحبلا لىإ
ةيلاعف ىلع فرعتلا لا
ةردق ةيقترل ويديف
عامتسلاا ةراهم ىلع ةبلطلا و
ةقيرطلا قيبطت دعب ةبلطلا ةباجتسا ةميق ىلع فرعتلا
يديف ةليسوب ةيبرعلا ةغللا ميلعت في ةرشابلما دختسي ثحبلا جهنم امأ .و
وه ثحبلا هب م
يفصولا يمكلا ثحبلا ةيديهمتلا تاميمصتلا بييرجتلا ثحبلا اذله ثحابلا تصصخو
.
لىإ ثحبلا جئاتن لدت امأ ةردق نأ لىإ يرشت ثحبلا ةجيتن نلأ ةديج سردلما ةطشنأ
ةميقب ملعتلاو ميلعتلا ةيلمع ميظنت في سردلما 77.45
ىلع ةبلطلا ةطشنأ في كلذكو ٪
داولما لابقإ ةميقب ةديج ةيساردلا
79.16 ةرشابلما ةظحلالما تناايب ليلتح دنع ٪
و ةميقب تناايبلا ليلتح لىإ ىرن امك اذهو .ةديجو ةيبايجإ ةبلطلا ةباجتسا 91.334
.٪
و رابتخا ةجيتن لىإ رظنن امك اذهو .ةعفترم يرخلأا ةجيتن -
ت( ت -
نم بركأ )باسلحا
ت( لودلجا ةجيتن -
:يهو ،)لودلجا 2.04
<
13.317 >
2.76 ىلع لدت هذهو .
مادختسا ّنأ رهاوظلا هذه نمو .لوبقم ليدبلا ضرفو دودرم يرفصلا ضرفلا ّنأ لا
ويديف
ةغللا مسقب لولأا فصلا في عامتسلاا ةراهم ىلع ةبلطلا ةردق ةيقترل لااعف نوكي ةيبنجلأا .
ل
ABSTRACT
eaaU : Abdul Aziz NIM : 190202046
The Title : "Applying the Direct Method for Teaching Arabic by Video at MUQ Pagar Air Banda Aceh"
The research has to do with observation for the following problem: Students cannot assign the main idea and understand the well-studied subject until it affects their poor ability when they answer some questions about listening skill. The aim of this research is to identify the effectiveness of video to upgrade students' ability to listen and to recognize the value of students' response after applying the direct method of teaching Arabic by video. The research method used is descriptive quantitative research and the researcher devoted introductory designs to this experimental research. The results of the research indicate that the teacher's activities are good because the research results indicate that the teacher's ability to organize the teaching and learning process is worth 77.45% as well as in the student activities to accept the subjects is good at 79.16% when analysing the direct observation data and the response of students is positive and good. This is as we see to analyze data worth 91.334%. The latter result is high. This is as we look at a test result - t (t-test) greater than that of table (t-table), which is: 2.04 <
13.317 > 2.76. This suggests that zero enforcement is effective and alternative enforcement is acceptable. One such phenomenon is that the use of video is effective in upgrading students' ability to listen in the first grade at the Foreign Language Learning.
م
ABSTRAK
Nama : Abdul Aziz
NIM : 190202046
Judul Penelitian : "Penerapan Metode Langsung dengan Media Video dalam Pembelajaran Bahasa Arab di MUQ Pagar Air Banda Aceh"
Berdasarkan pengamatan yang peneliti lakukan, maka peneliti mendapatkan suatu masalah yaitu, para siswa tidak dapat menetapkan gagasan utama dan memahami pokok bahasan yang dipelajari dengan baik, sehingga hal itu mempengaruhi kesanggupan mereka yang buruk ketika menjawab beberapa soal terkait keterampilan mendengar. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengidentifikasi efektivitas sebuah video untuk mengupgrade kemampuan siswa dan keterampilan mendengarnya dan mengenali nilai respon siswa setelah menerapkan metode langsung pengajaran bahasa arab melalui video. Metode penelitian yang digunakan adalah Penelitian Kuantitatif Deskriptif dan peneliti memilih desain Pre-Eksperimen untuk penelitian Kualitatif Deskriptif ini. Hasil penelitian menunjukkan bahwa kegiatan guru bernilai baik, karena hasil penelitian menunjukkan bahwa kemampuan guru untuk mengorganisasi proses pengajaran dan pembelajaran bernilai 77.45% serta dalam kegiatan siswa untuk menerima pokok bahasan adalah baik pada 79,16% ketika menganalisis data pengamatan langsung dan tanggapan siswa adalah positif dan baik. Ini seperti yang kita lihat untuk menganalisis data senilai 91.334%. Hasil akhir sangat tinggi. Ini adalah seperti yang kita lihat pada hasil tes -t (t-tes) lebih besar daripada hasil tabel (t- tabel), yaitu: 2,04 < 13 317 > 2.76. Hal ini menunjukkan bahwa hipotesis nol ditolak dan hipotesis alternatif diterima. Salah satu fenomena tersebut adalah bahwa penggunaan video efektif dalam meningkatkan kemampuan siswa untuk mendengarkan di kelas satu pada pembelajaran bahasa Arab.
1
لولأا لصفلا يساسأ تا
ثحبلا
أ - ثحبلا ةلكشم ةمهم رصانع نم رصنع يه ةيميلعتلا ةليسولا نأ ،تانيعم لئاسو تاراهم لكل لىإ جاتنح ميلعت في لااعف نوكتلو ةيوبترلا ضارغلأا ىلع لوصحلل ملعتلاو ميلعتلا ةيلمع في ةليسولاو ةيرصبلا ةليسولا ىلع نمضتت ةليسولا تناكو ةيبرعلا ةغللا ميلعتل طّسوت يهو لئاسو ةليسولاو ةيعمسلا .ةيرصبلا ةيعمسلا
ثحابلا ظحلا دقل
ــــــب
MUQ Pagar Air Banda Aceh
و ةيبرعلا ةغللا سردم ناك
دجو .بلاط ىدل للام لىإ ايرثتأ رثؤي تىح ،اعم ةيميلعت لئاسولا مدختسي نأ نود ملعي .لاصأ همدختسي لا ملعلما نأ يرغ مدختسي لم هنأ سردلا قوف ضراعلا اهيف ةررقلما الهو ةيوبترلا فادهلأا قيقتح في ةمهم رصانع نم رصنع يه ةليسو نأ فورعلما نم ابه ملعتلاو ميلعتلا ةيلمع يرتجو ةسوردلما ةدالما مهف ىلع ةبلطلا ةردق ةيقرت في ميظع رود
.اهيف ةليسو نود ديج ملعتلاو ميلعتلا ةيلمع متت لمو ةباذجو ةيحرم سيردت في
ةيبنجلأا ةغلل مسقب لولأا فصلا في ةيبرعلا ةغللا سردم ناك عامتسلاا
( IBA
رهظت ةءارق هذبه ناايحأو ةيبرعلا ةغللا باتك في صوصنلا ةءارق دنع هتوص مدختسي )
لا ضفخنلما توصلا طغض
هلوح ءاضوض ةفاضلإباو فصلا ءانحأ عيجم لىإ لصتي
نلأ
اغلبا ايرثتأ رثؤي تىح ،لقنلا لئاسو رورم نم عراشو ةسردلما فصقم نع بيرق فصلا اذه ومسلما مهف في ةبلط دنع ع
اونيعي نأ ةبلطلا ردقي لا اذه ببس ىلع دامتعا .
2
ئرلا ةركفلا ي
ضعب نوبيج دنع متهردق فعض ىلع رثؤي تىح اديج ةسوردلما ةدام مهفو ةيس
.ةلئسلأا همّدق يذلا .اهتيانهو ةساردلا ءانثأ سّردم
لا رملأاف
مهنم ضعب نأ انه لىإ فقوتي
ةيلمع في ميلعتلا ةليسو نود سردلما اهلمعتسي تيلا ةقيرطلا ءارجإ في يمئاس وأ يلمم .سّردلما ىلع ةباجتسا ةلقو هابتنا ةلق مهنم رثكأ ىرخأ ةهج نم كلذكو .عامتسلاا سيردت با اومتهي لا منهأ فسؤم نمو لم
ةلق لىإ يدؤي مهسفنبأ نوبليج مهو طاشنو دهج لكب ةدا
ةباجإ ىلع نوردقي الم ليلدب عامتسا سيردت في ةصاخ ةيبرعلا ةغللا في ةبلطلا ةرطيس .مهدنع ةجيتنلا فعضو سّردلما نم ةلئسلأا نع ثحبي نأ ثحابلا دييرف قبس اميف نايبلا ىلع ادامتعا
"
ةرشابلما ةقيرطلا قيبطت
ميلعت في ب ويديف ةليسوب ةيبرعلا ةغللا
ـــــ
MUQ Pagar Air Banda Aceh
"
ب - ثحبلا ةلئسأ
1 - له ويديف ةليسوب ةرشابلما ةقيرطلا قيبطت
لاعف ىدل ةيبرعلا ةغللا ميلعت في ةبلطلا
بــــ ـ
MUQ Pagar Air Banda Aceh
؟
2 - فيك ويديف ةليسوب ةيبرعلا ةغللا ميلعت في ةرشابلما ةقيرطلبا ةبلطلاو سردلما ةطشنأ بــــ ـ
MUQ Pagar Air Banda Aceh
؟
3 - ام ةيبرعلا ةغللا ميلعت في ويديف ةليسوب ةرشابلما ةقيرطلا قيبطت في ةبلطلا ةباجتسا بـــــ
MUQ Pagar Air Banda Aceh
؟
ج - ثحبلا فادهأ
1 - ىلع فرعتلا
ةيلاعف ىدل ةيبرعلا ةغللا ميلعت في ويديف ةليسوب ةرشابلما ةقيرطلا قيبطت
ةبلطلا بـــــ
MUQ Pagar Air Banda Aceh
.
3
2 - ىلع فرعتلا ةليسوب ةيبرعلا ةغللا ميلعت في ةرشابلما ةقيرطلبا ةبلطلاو سردلما ةطشنأ
ويديف بـــــ
MUQ Pagar Air Banda Aceh
.
3 - ةبلطلا ةباجتسا ىلع فرعتلا
ةغللا ميلعت في ويديف ةليسوب ةرشابلما ةقيرطلا قيبطت في
ةيبرعلا بـــــ
MUQ Pagar Air Banda Aceh
د - ثحبلا ةيهمأ :يلي امكف ثحبلا اذه نم ثحبلا ةيهمأ امأو
1 - سردملل نم ردصمو ةيبرعلا ةغللا ميلعت في ةليسولا هذه قيبطت ىلع سردم نكيم
يسردلما ىدل عجارلما رداصم قيقحتل سيردتلا ةيلمع في ةليسو هذه لااعف ةفرعلم
.ةيوبترلا فادهلأا 2 - ةبلطلل ةيبرعلا ةغللا معتل مههابتنا نوبذيجو ةيوغللا ةدالما مهف في ةبلطلا هب يعتسي نأ
.ويديف قيبطتـب ه - ثحبلا ضورف لا هذله ميلعتلا ةيلمع في نانمضي يضرفلبا ثحابلا أدبي ةلاسر
:اهمو
1 - يرفصلا ضرفلا
( Ho
:)
نإ قيبطت ويديفلا ىلع رثؤت لم
ةقيرطلبا عامتسلاا سيردت
ةرشابلما .
2 - ليدبلا ضرفلا
( Ha
:)
نإ قيبطت ويديفلا ىلع رثؤم .ةرشابلما ةقيرطلبا عامتسلاا سيردت
و - ثحبلا تاحلطصلما نياعم لاوأ حضوي ثحبلا اذه ثحابلا ثحبي نأ لبق ثحابلل نسحتسلما نمو
دنع ةدوصقلما نياعلما ةفرعمو مهفلا ةلوهسل عوضولمبا قلعتت تيلا تاحلطصلما
،يئراقلا
:يلي امك اهليصفتو انهايب ثحابلا دروي تيلا تاحلطصلماف
4
5
1 - قيبطتلا
قبط - قبطي قّبط نم ردصم :ةغل اقيبطت- قّبطي -
لّعف نزولا ىلع اقيبطت- لّعفي -
لامعتسا نعبم لايعفت وأ ناهما وأ ،2
دمتعا وأ فاعضإ . 3
وأ يعت تيلا ةلآك ةليسو قيبطت
وأ ةيميلعتلا داولما مهف في ةبلطلا اتخ
ذ همديخ هلعجو مداخ ه .4
با دارلماو ل
وه انه ويديف قيبطت
سيردت في ويديف لامعتساك ةنيعم ضارغلأا لىإ لوصول ةنيعم ةليسوك ءيشلا لامعتسا .عامتسلاا 2 - ةرشابلما ةقيرطلا
ةقيرطلا نإ (
ج ) قرط نم ردصلما نم ةغل قئارط –
قرطي – ،قيرطلا نيعتو ةقيرط
ةقبطلاو ،بهذلماو ،ةيرسلاو . 1
يه ةقيرطلا احلاطصا امأ
،ةيميلعتلا ةبرلخبا ملعتلما طبر ةيفيك
و ،ملعلما ابه موقي تيلا تاءارجلإاو ةطشنلأا ةعوممج انهإ ت
رهظ يذلا ملعتلا جتنم ىلع اهرثاأ
فقولما ءانثأ في ملعلما ابه موقي تيلا تاكرحتلا عوممج انهإ ،ىرخأ ةرابعبو ،نوملعتلما هققيح ستمو مظتنم لكشب ثدتح تيلاو يملعتلا يميلعتلا ةيسيردتلا فادهلأا قيقحتل لسل
اقبسم ةدودلمحا يه ثحابلا هب داري ةقيرطلا نأ كلذ لجأ نم .2
ةرشابلما ةقيرطلا نم
عاونأ
ةيبرعلا ةغللا سيردت قئارط .
3 - ةيبرعلا ةغللا ميلعت
نإ مّلع نم ردصلما نم ةغل ميلعتلا –
مّلعي – ميلعت هملعتي ءيشلا لعج نأ نيعيو .3
امأ وه ميلعتلا احلاطصا
ةيمنت الهلاخ نم متي تيلا بيلاسلأاو تايجيتاترسلاا ةعوممج
لكشب كلذ ناكأ ءاوس ،دارفلأا نم ةعوممج وأ درفلا دنع تاهاتجلااو تاراهلماو تامولعلما
،رهاقلبا ةيبرعلا ةغللا عممج1
،طيسولا مجعلما .ص ،)رصم :ةيلودلا قورشلا ةبتكم(
556
،يلع ديسلا دممح2
،ةيوبترلا تاحلطصلما ةعوسوم ،نامع :ةيرسلما راد(
2011 .ص ،)م 86
،رهاقلبا ةيبرعلا ةغللا عممج3
،طيسولا مجعلما .ص
624
6
نم اقاطن عسوأ نىعلما اذبه ميلعتلاو .هيرغ مأ هسفن درفلا ةطساوب ،دوصقم يرغ وأ دوصقم وشم رثكأو سيردتلا لا
.4
موقي تيلا ةعوملمجا وه انه ثحابلا هب داري ميلعتلا نأ كلذ لجأ نم
.ةيبرعلا ةغللا لوح ابه 4 - لا ويديف ةرهاظ دصقلاو ةكرلحاو توصلا ةليسو يه ةغل ويديف . 5
دصقي نم جرتخ توصلا ابه
ةزهجأ ويديفلاو .يئاقتلا با ةكرحتم روص عم ملعتلاو ميلعتلا ةيلمع في ةبلطلا ابه عمستل ةنيعم
ملعتلاو ميلعتلا ةيلمع في ةدعاسم ةادأ وأ ةيرصبلاو ةيعمسلا لئاسولاو نم ةليسو احلاطصا ةرشابم اتساح مدختسي هنلأ ةيرصبلاو ةيعمسلا ةليسو ويديف لاقيو .6
.ن
في اعم إ لاو هءارج
ردقن ملعتلاو ميلعتلا ةيلمع يرتج دنع رصبلاو عمسلا يب لصفن نأ
نودنلإا ةغلل يربكلا مجعلما دنع ةغل ويديفلا امأو .ةليسولا هذه مادختسبا ي
يس ة :
Gambar5
idup H
”…,
:يأ .ةايلحا ةروص
يهف اك ةنيعم ةزهجأ في ةدوجوم ةكرحتم ةروص
ل زافلت
و لحا بسا .6
نم ةليسو وه ويديف نىعبم ثحابلا مدختسي يذلا ةيرصبلاو ةيعمسلا لئاسو
ـب عامتسلاا سيردتلا ةيلمع في ــــ
MUQ Pagar Air Banda Aceh
صلا ةيتوصلاو ةكرحتلما ةرو
ةيوبترلا فادهلأا قيقحتل ثحابلا اهضرعي ثم وبساح في .هتدهاشم في بااّذجو ايحرمو
ز - ثحبلا دودح هذه نم ةوجرلما فادهلأا قيقحتل امك ،دودح ةثلاث يعي نأ ثحابلل دب لا ةلاسرلا
ثحابلا اهحضوي اميف
ي :يل
،يلع ديسلا دممح4
،...تاحلطصلما ةعوسوم .ص
71
1
،يكبلعبلا يحور
بيرع سوماق درولما -
،يزيلكنإ تويرب( ةرشع ةنماثلا ةعبطلا
: ملعلا راد
،ييلاملل 2004 .)م
،يكبلعبلا يحور6
ق درولما ا بيرع سوم ...
.ص ، 87
7
1 - هذه نم ثحبلا اذه رصتقي :يعوضولما دلحا ةلاسرلا
ىلع قيبطت ويديفلا ميلعت في
ةيبرعلا ةغللا ةراهم ةيمنتل
عامتسلاا .
2 - هذه نم هب ثحابلا دديح :نياكلما دلحا ةلاسرلا
MUQ Pagar Air Banda Aceh
.
3 - ثحبلا اذه ثحابلا يريج :نيامزلا دلحا ةيساردلا ةنسلا في
2021 - 2022 .م
ح - ةقباسلا تاساردلا
1 -
،ةءابرلا يرخ
لىولأا ىوتسملل ةثدالمحا ميلعت في اهمادختساو ةرشابلما ةقيرطلا
ادنب ةيموكلحا ةيملاسلإا ييرنارلا ةعمابج ةيبرعلا ةغللا مسق في ةييموقتلا ةساردلا(
،)هيشتآ ةنس
2016 /م 1437 ه
في هتاءارجإ فيو ةيرظنلا في ةثدالمحا وأ ملاكلا ميلعت ثحابلا ظحلا دق
اصوصخ ةيبرعلا ةغللا مسق
ملعت انه ةثدالمحا نأ ثحابلا تدجوو لىولأا ىوتسملل
اءارجإ يريج اهميلعت ةيلمع نأو ةرشابلما ةقيرطلا لامعتسبا ت
كانه نكلو ةحيحص
يه ةيرظنلا في ةرشابلما ةقيرطلا نأ احيحص ناك ،اهميلعت ءانثأ ةبلطلا دنع ةلكشلما به نلأ ملاكلا ةراهم ةيقترل فدهي تيلا ميلعتلا في قرط نسحأ نأ ملعلما عيطتسي ا
ملاك مهف في ةبوعص بلاطلا ضعبل نكلو .ةيبعلا ةغللبا ملاكلبا بلاطلا دوعي وأ .سردلا ةيانه تىح لايلق لاإ ائيش بلاطلا دييج لاف .ةدالما حرشي ام دنع ملعلما لاقي رخلأا ليبسب نهإ
ملعي نيذلا ام نوكيف نومهفي لا نكلو نوملعتيو نوعمسي م
رثؤم يرغ مهيلإ ةراهم نيعي ميلعتلا فادهأ لىإ غلبي نأ ملعلما حجني لاف منهاهذأ في
قيرطت ةيفيك يموقتل ثحبلا اذبه ةثحابلا موقتف ةبوعصلاو ةلكشلما هذلهو .ملاكلا لا لماوعو ةيبرعلا ةغللا مسقب لىولأا ىوتسلما ةبلطل ةثدالمحا ميلعت في ةرشابلما ةقيرطلا عت ءانثأ ملعلما ملاك بلاطلا مهفي ةثحابلا فدتهو .همهف في مهبعاصمو ةثدالمحا ميل
8
ىوتسلما ةبلطل ةثدالمحا ميلعت في ةرشابلما ةقيرطلا ىلع فّرعتلا :ثحبلا اذه ةباتك في بعاصم ىلع فرعتلاو ةيموكلحا ةيملاسلإا ييرنارلا ةعمابج ةيبرعلا ةغللا مسقب لىولأا بلما ةقيرطلبا لىولأا ىوتسملل ةثدالمحا سرد في ةبلطلا فعض لماوع فرعتلاو ةرشا
كو ةرشابلما ةقيرطلا مادختسبا ةثدالمحا ملعت في بلاطلا ةردق م
اهليلتح ةي .
و لاا تاودأ لامعتسبا ييموقتلا جهنم ثحبلا اذه في ةثحابلا مدختست ةنابتس
و ةلباقلماو أ
نأ يهف ثحبلا اذه جئاتن امأو .ةيليلتح ةيفصو ةروصب هتناايب ليلتح ام
مادختسا ماتم يرغ لازام ةيبرعلا ةغللا مسقب لىولأا ةثدالمحا سرد في ةرشابلما ةقيرطلا
ىلضفلا ةبوعصلاو .ابه ملعتلاو ميلعتلا ةيلمع دنع ةبلطلل تباوعصلا ةرثكل اتهاءارجإ رثكلأا لماعلاو .ةأجفب ملاكلا يربعت في ةبوعصلاو ملعلما ملاك مهف في نويرحتم منهأ ىلع ةرطيس ةلق يه ايرثتأ موقي نأ ملعملل يغبي تباوعصلا هذه للحو .تادرفلما
ةيميلعتلا لئاسولا مادختساو ميلعتلا دنع ةيعفادلا ةرثكو ةبلطلا عم ةديلجا ةكراشلمبا يكل بتكلا ةيعونو
.بسحف لصفلا في دودمح سردلا نوكي
:فلاتخلاا هجوو
نمو ناكلما في ةءابرلا يرخ هتبتك يذلا ثحبلبا فلتيخ ليالحا ثحابلا ،ثحبلا جه
ةرشابلما ةقيرطلا في هبلشت امله :هباشتلا هجو امأو .
2 - رتج ةسارد( ملافبأ عامتسلاا ةراهم سيردت ،يرحز راوزأ ي
نيدلا مولع دهعبم ةيب
ةنس .)يرصعلا 2015
\ 1436 ه
عامتسلاا ىلع نوردقي لا ةبلطلا ناك يه ةلاسرلا هذه في ثحبلا ةلكشم ف نوزيمتم نوسردلما مله منهأ عم ،اديج :يهف ةطوطخلما فادهلأا امأ .هي
ةفرعلم
فلا قيبطت ي
قيبطتب ةبسانلما قرطلا ةفرعلمو عامتسلاا ةراهم ىلع ةبلطلا ةءافك يقري ويد
قيبطتب ةهجولما ةلكشلما ةفرعلمو عامتسلاا ةراهم ىلع ةبلطلا ةءافك ةيقترل ويديفلا
9
حابلا لصح ثم .عامتسلاا ةراهم ىلع ةبلطلا ةءافك ةيقرت في ويديف جئاتنلا ىلع ث
ةبلطلا نلأ .عامتسلاا ىلع ةبلطلا ةردق يقرت ويديفلبا عامتسلاا سيردت نإ :يلي امك رجتلا لصف في ي
.ديج مهفب نوتيأو ويديفلا ثحابلا هيف قبط بي
لمحا ةجيتنلا ةمئاق لىإ ثحابلا لدتسيو ةجيتنلا ىلع قباطم نإ ثيح لوص
–
ت to
:
{باسلحا 36
، 2 نم بركأ } –
ت tt
( لودلجا
00 .2
،) في ةبسانلما قيرطلا
لصفلا في ةبلطلا نلأ .ةيرصبلا ةيعمسلا ةقيرطلا يه ويديفلبا عامتسلاا سيردت .ويديفلا قيبطتب اهاقلأ تيلا داولما نومهفي
دتساو ا تيلا ةظحلالما ةمئاق لىإ ثحابلا ل
فلبا عامتسلاا سيردت في ةبلطلا ةباجتسا ،داولما نومهفي ةبلطلا يبت ي
.ةيبايجإ ويد
فلبا نوحتاري ةبلطلا نلأ ي
.عاتلما عم انهوملعتيو ويد
منهأ ةبلطلا يبت ةظحلالما ةمئاقو
فلا ب عامتسلاا سيردت في نودهتيجو نوطشني ي
.ويد ةيلالحا ةساردلا ةدافتساو
ةقباسلا ةساردلبا .
:فلاتخلاا هجوو
روزأ هبتك يذلا ثحبلبا فلتيخ ليالحا ثحابلا
ناكلما في يرحز .ثحبلا جهنلما :هباشتلا هجو امأو ،هعضومو
3 -
،يرس ايتوم توج
ملاكلا ةراهم ميلعت في ويديفلا مادختسا
، ارجإ ةسارد(
ئ ةي
MTsN Model
)هيشتآ ادنبـب ،
ةنس 2013 \ 1434 ه
ميلعتلا ةيلمع في ةيميلعتلا لئاسولا لمعتست لا ةسردلما هذه في نإ
لاإ ملعتلاو
رثكأ نوكي تىح ،ةليلق ةراهم ةرطيس في ءافعض ةسردلما هذه في ةبلطلا
:ثحبلا اذه ةباتك في ةثحابلا فدتهو .ملاكلا قيبطتب ةبلطلا ةباجتسا ىلع فّرعتلا
فلا ي :يهف ةلاسرلا هذله ثحبلا جئاتن امأ .ملاكلا ةراهم ميلعت في ويد
قيبطت نأ
فلا ي لطلا ةردق يقريو اغلبا ايرثتأ رثؤي ملاكلا ةراهم ميلعت في ويد ملاكلا ةراهم لع ةب
يلبقلا رابتخلاا ةجيتن في رهظ ،ةصقناو ةضفخنم ثحبلا ءارجا لبق ةبلطلا ةجيتنو
10
طتب يهو ب
فلا قي ي ةجردلا ىلع ويد
ةلدعلما 36,32
ءارجإ دعب ةجيتنلاو )ةصقنا ةجيتن(
رابتخلاا في رهظ امك ةعفترم ميلعتلا
ةلدعلما ةجردلا ىلع يهو يدعبلا 82,21
ثحبلا :فلاتخلاا هجوو .ةقباسلا ةساردلبا ةيلالحا ةساردلا ةدافتساو .)اديج ةجيتن(
هجهنمو هناكمو هعوضوم يفيرس ايتوم توج هتبتك يذلا ثحبلبا فلتيخ ليالحا
،هتراهمو
فلا مادختسا نع ثحبت ةقباسلا ةساردلاو ي
هجو ملاكلا ةراهم ميلعت في ويد
:فلاتخلاا
بلبا فلتيخ ليالحا ثحابلا هتبتك يذلا ثح
يرس ايتوم توج ناكلما في
ثحبلا جهنمو
، :هباشتلا هجو امأو .ويديفلا يهو ةيميلعتلا ةليسولا في هبلشت امله
ط - ثحبلا ةباتك ةقيرط ييرنارلا ةعماج هتررق ام ىلع ثحابلا دمتعيف ةلاسرلا هذه ثحبلا ةباتك ةقيرط امأ
باتك في ةيموكلحا ةيملاسلإا
:ىمسلما
“ Pedoman akademik dan penulisan skripsi
Tahun 2019 ”
وأ ةيملعلا ةلاسرلا ةباتكو دادعإ ليلد"
( لىولأا ةعمالجا ةلحرلما ةجرد )
مسق
ةغللا ميلعت ةيبرعلا
.
10
ناثلا لصفلا يرظنلا راطلإا
أ - قئارط ةيبرعلا ةغللا سيردت في
1 - ةيوغللا ةقيرطلا رايتخا سسأ راتيخ نأ ةغللا ملعم ىلع بيج ثيبح ةرثكلا نم ةيناثلا تاغللا ميلعت قرط نإ
ةثم سيل هنأ يه انه نهذلا في رقتست نأ يغبني تيلا ةقيقلحاو .هبساني ام اهنم
ىلثم ةقيرط
قرط نم فورظلا لك عم بسانتت تاغللا ميلعت
، .تاعمتلمجا لك فيو
سيل يسرادلا لكلو
قرطلا رصتتخو نمزلا رصتتخ ةيفاش ةقيرط ةثم
، ملعت ثيبح
تقو في ةيوغللا تاراهلما لك
اهيرثت تلاكشم نودو يسايق .
قرط نم ةقيرط لكل نإ
سيردتلا
، اميف ظحلاتس امك
روصق هجوأ الهو ياازم .دعب
، ةقيرطلاو في ةبسانلما
قيقتح ىلع دعاست تيلا كلت يه انيأر
ميلعتل ةصالخا فورظلا في وجرلما فدلها
ةيناثلا ةغللا نوكي لا دق انه ًابسانم نوكي دق امف .
نوكي دق امو .كانه ًابسانم م نوكي لا دق كانه ًابسانم
انه ًابسان .
نأ بجو انه نمو
ةغلك ةيبرعلا ملعم مكتح
عاوقلا نم ةعوممج ةينثا .ىرخأ ىلع ةقيرط ليضفت في سسلأاو د
سسلأا هذه نم :7
7
،ةميعط دحمأ يدشرو ةقانلا لماك دوممح
،ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا سيردت قئارط
ةعبطم :رصم(
،ةديدلجا فراعلما 2003
.ص ،) 67 .
11
1 - :ةغللا هيف سردي يذلا عمتلمجا ام دح لىإ فلتتخ نأ يغبني ًلاثم رصم في ةينثا ةغلك ةيبرعلا ميلعت ةقيرط نإ
نع
اكيرمأ في اهميلعت ةقيرط
، فلتيخ نأ يغبني ةغللا عمتمج في ةيناثلا ةغللا ميلعتف
ةقيرط نع
.ىرخأ ةغل ثدحتي عمتمج في اهميلعت 2 - :ةيبرعلا سيردت فادهأ ةغلك ةيبرعلا سيردت فادهبأ ملعلما يعو نإ
في هحاجنل سيئر رمأ ةينثا سيردتلا
،
رطلا رايتخلا بجاو طرشو ةينثا ةغلك ةيبرعلا ميلعت ةقيرط نلأ ،ةقي
رفلأا اهفيظوت نوديري دا
ةقيرط نع فلتيخ نأ يغبني طقف بيرعلا ثاترلا ةءارق في
لاصتلاا نوديري دارفلأ اهسيردت
.ًاملاكو اعامتسا ةيبرعلا يثدحتبم نم عمتمج لك فادهأ بسح رخلآ عمتمج نم فلتتخ نأ يغبني ًاضيأ ةقيرطلاو
هئانبلأ ةيبرعلا ميلعت .
3 - :يسرادلا ىوتسم
فلاتخا ضرفي افلاتخا ةغللا في يسرادلا تياوتسم
نإ .سيردتلا ةقيرط في
ةقيرطلا
رطلا نع فلتتخ نأ يغبني لولأا ىوتسلما في سراد عم مدختست تيلا ةقي
عم مدختست تيلا
ةمدقتلماو ةطسوتلما تياوتسلما في سراد
، تيلا ةقيرطلاو
ةبرخ مهيدل يسراد عم مدختست
نع فلتتخ نأ يغبني ةيبرعلا عم ةقباس ةقيرط
لولأ ناديلما نوقرطي يسراد عم مدختست
.ةرم
12
4 - :يسرادلا صئاصخ اودلا وأ سنلجا وأ نسلا ثيح نم ءاوس ةقلتمخ صئاصخ يسرادلل فع
تاهاتجلااو
يسرادلا يب فلاتخلاا رهاظم نم كلذ يرغ وأ فرلحاو فئاظولا وأ ،
لاو اذه نأ كش
ةئف لكل ةبسانلما ةقيرطلا رايتخا ضرفي
، أ و ىلع نم ًائيش لقلأا
.اهيف ليدعتلا
5 - :يسرادلل ةيموقلا ةغللا سيردت نإ .يسرادلل ةيوغللا فورظلا عم سيردتلا ةقيرط فيكتت نأ يغبني
ةيبرعلا
اغللا يثدحتلم اهسيردت نع فلتيخ نأ يغبني ةيماسلا تاغللا يثدحتلم ت
دنلها و – ةيبروأ
أو م نم ديفتسي نأ ملعلما ىلع نإ .اهيرغ وأ ةينيصلا برق ىد
ةغلل هسيردت في يتغللا
دهتسلما فة .
6 - :ميلعتلا رداصم تنااكمإ اهيف رفوتت فورظ في ةينثا ةغلك ةيبرعلا سيردت ةقيرط فلتتخ نأ يغبني في انهإ .تنااكملإا هذه اهيف رفاوتت لا فورظ في اهسيردت نع ملعتلا رداصمو ةساردلا
في اهنع فلتتخ برعلا نورجاهلما هيف رثكي بيرع عمتمج بيرع رجاهم هيف سيل بيرغ عمتمج
بولسبأ ةيبرعلا ةفاقثلا سيردت في كلذ رامثتسا ملعلما عيطتسي لولأا عمتلمجا في .دحاو .هجراخ بينجلأا هاري ام يبو لصفلا في هلوقي ام يب طبرت ةيح ةقيرطو يلمع
13
2 - ةقيرطلا موهفم وأ لامعلأا نم لمع ءادأ ليهستل ةبترمو ةمظنم ةطخ يه ةقيرطلا
نم طاشن
ةقيرطلا رخلأا فيرعتلا فىو .يعم فده لوصح ىلع ةطشنلأا
درفلا اهسمري تيلا ةطلخا يه
تقو رصقأ فيو دهج لقبأ لامعلأا نم لمع نم انيعم افده ابه ققحيل .8
ه سيردتلا ةقيرط نإ دحمأ رداقلا دبع دممح لاق ي
ذلا بولسلأا ي
همدختسي
في ملعلما
ميلعتلا طاشنلا ةلجاعم ي
لىإ فراعلما لوصو قيقحتل
لقأو لبسلا رسيبأ هذيملات
ايرثك لجاعت نأ عيطتستو ،تاقفنلا تقولا
تيلا صقاونلا
في نوكت نأ نكيم
،باتكلا وأ جهنلما
ذيملتلا وأ .
وغللا سيردتلا ةقيرط ي
تيلا بيلاسلأا ةعوممج نىعت عساولا اهموهفبم تم
المجا ميظنت اهتطساوب ،ةنيعلما ةيوغللا ةيبرت فادهأ قيقتح لجأ نم يوغللا ملعتملل يجرالخا ل
نيعت ليصوت ةملك نأ كلذ ةفرعلما ليصوتل ةليسو درمج نما رثكأ فيرعتلا اذه قفو انهأ امم .بلاغ وهو ،دحاو قرط نم اطاشن في ضرفي
نع لاضف ،ملعتلما ةيبلس نايحلأا مظعم
يقلت ىلع ةيبرت فادهأ رصق
تامولعم
.ةيبترلل لماشلاو عساولا موهفلما فلايخ امم فراعمو
ءارو نكيمو
ملعت في ةصاخ ةفسلفلاو ،ملعتلا ةيلمعل يعم روصت ةقيرط لك
ةيناسنلإا ةعيبطلل ةددمح ةرظنو ،ةغللا اتهاوطخ مكتح ةنيعم لخادم نم قلطنت راصتخبا انهإ .
فلما اذبه ةقيرطلا نإ ىليصعلا ميهاربلإ .اتهاربرم غوصتو ةليسو درمج تسيل لماشلا موه
يه انمإو ،بسحو لصفلا لخاد ابه موقي ةيسيردت ةطشنأو تاءارجإ وأ ةفرعلما ليصوتل قيقتح في ابه ناعتسي ةلماش ةطخ تاوطلخا نم اددع بلطتتو ،دوشنلما يوبترلا فدلها
8
،يفراعلا نيز ،اهملعتو اهميلعت قئارط ةيبرعلا ةغللا
( ،لىولأا ةعبطلا 2008
,
Hayfa Press
) ، .ص
99
14
،جهنلما دادعإ ةقيرطب طبترتو ،اهجراخو لصفلا لخاد ةطشنلأاو بيلاسلأاو تاءارجلإاو ،ميلعتلا تاينقتو ،يموقتلا لئاسوو ،اهميظنتو هتاعوضوم رايتخاو ،ررقلما باتكلا فيلتأو تيلا تاهيجوتلاو ملعلما ليلد اهيلع لمتشي
.
ه ةقيرطلا ةقانلا لماك دنعو ي
تت ام لك ض
تناكأ ءاوس سيردتلا ةيلمع هنم
ةقيرطلا نإ اضيأ لاق .لخإ... يقيسوم مأ تايضيار وأ مولع سيردت
ابع يه ةطخ نع ةر
نأ ىلع ،ةيوغللا ةدالما ضرعو ميظنتو رايتخلا ةماع
عم ضراعتت لا ثيبح ةطلخا هذه موقت
ذلا لخدلا ي
يش لخدلما نأ احضاو نوكي ثيبحو ،هنم عبنتو هنع ردصت ء
قيرطلاو يئدبم
يش ء يئارجإ .
ب - ةرشابلما ةقيرطلا :سيردتلا قرط عاونأ نم
1 - ةرشابلما ةقيرطلا موهفم
قيرطلا هذه ترهظ مهف ملعت مهنكيم بلاطلا نأ يوغللا طاشنلا في ظحول امدنع ة
فقاوم في ابه ملكتلا قيرط نعو ،ابه ثدحتلا نم يربك ردقل عامتسلاا قيرط نع ةغللا مهتغل بلاطلا ابه ملعتي تيلا يه ةقيرطلا هذه نأ ًاضيأ ظحولو ،بلاطلل ةبسانمو ةيويح ثك تباوعص نودب ةيناثلا ةغللا اضيأو ،ةينطولا ،ةيناثلا ةغللا هذه ةئيب لىإ نولقتني امدنع ةير
ثادحلأاو ءايشلأبا اهبيكارتو اهلجمو ةملعتلما ةغللا تاملك طبر ىلع ةقيرطلا هذه دمتعتو ةينطولا مهتغل بلاطلا وأ ملعلما مدختسي نأ نود نم .9
لوح رودت لملجا نم ةلسلس للاخ نم ًلاوأ تادرفلما ميلعتب أدبت ةرشابلما ةقيرطلاو ةريازو ،قوسلا لىإ باهذلاو ،ماعطلا لوانتو ،ظاقيتسلاا لثم ةيمويلا ةايلحا ةطشنأ
ةميعط دحمأ يدشرو ةقانلا لماك دوممح9
،...ةغللا سيردت قئارط. .ص
73
15
ةناعتسلاا عم ،يليثتم فقوم لىإ يميلعتلا فقولما ليوحتب كلذ لىإ ةلسوتم ،لخإ...بيبطلا ةغللا كلذ في ةمدختسم .بلاطلا رظن تتح عقي امم اهيرغو موسرلاو روصلاو ءايشلأبا عتلل ةليسوك ةملعتلما .ةساردلا ةرجح في بلاطلل ملأا ةغللا مادختسا ًاماتم ةدعبتسم ،مل
ةيادبلا ذنم ملعتي نأ نكيم بلاطلا نأ اهساسأ ةيرظن ىلع ةقيرطلا هذه تدنتسا دقلو اطبر راكفلأاو فقاولماو ءايشلأاو تاعوضولما طبر قيرط نع ةملعتلما ةغللا ةطساوب يركفتلا نم اهلثايم وأ اهقباطي ابم ًارشابم
ليلحا لك مادختسا قيرط نعو تاحلطصلماو تاملكلا
هذه نأ امك ،ملاكلاو عامتسلاا ىلع ةردقلا ونم ىلع دعاست تيلا بيلاسلأاو لئاسولاو ةقيرطلا تذخأ دقلو .ةملعتلما ةغللبا ةباتكلاو ةءارقلا ىلع ةردقلا ةيمنت لفغت لا ةقيرطلا بنجلأا ةغللا ملعتو ميلعت نم بئالجا اذه ةرشابلما .ةيجولوكيسلا ةقيرطلا نم ةي
ةساردب أدبي ةغللا ملعت تلعج تيوصلا يهفشلا لخدملل ةقيرطلا هذه قيبطت فيو تاوصأ قطن ىلع بردتلا ثم ،تاوصلأا جارخلإ ةميلسلا ةقيرطلا ةفرعمو ،تيوصلا زاهلجا
لا ةغللا مادختسبا ةرشابلما ةقيرطلا تحسم ةلحرلما هذه فيو ،الهاكشأ ةباتك ثم فورلحا ةجارد
ةقيرطلا نأ نيعي اذهو ،ةساردلا ةرجح في ةدئاسلا ةغللا يه ةقلعتلما ةغللا ىقبت نأ طرشب زومر بلاطلا فليأ تىح بياتكلا لكشلا رخؤتو ةغلل يوفشلا لكشلبا أدبت ةرشابلما بلاطلا سردي ةيحاتتفا ةترفب ءدبلا ةرورض ىرت ةرشابلما ةقيرطلا تحبصأ انه نم .تاوصلأا ظنلا الهلاخ تيوصلا ميغنتلا ابيرقت اوبعوتسا دقو اهنم نوجريخ ثيبح ديدلجا تيوصلا ما
ةينطولاو ةيبنجلأا( يتغللا يب ابم رثأتلا نود حيحصلا قطنلا ةيمنت ىلع نيرداق اوحبصأو .ءاجلها طبض في هباشت نم ،)ملأا
16
2 - ةرشابلما ةقيرطلا فادهأ اهصئاصخو
هذه فدته ةيبرعلا ةغللا سيردت في لىإ ةقيرطلا
:10
1 يعبط لكشب ،سانلا عم ابه لاصتلاا وه ،ةقيرطلا هذه ًاقفو ،ةيناثلا ةغللا ملعت -
.يوفع 2 - نود ،نكمم تقو رصقأ في ابه يركفتلا لىإ فدلها ةغللا ملعت دوقي نأ ىلع صرلحا
.اهيلإو ملأا ةغللا نم ةجمترلا لىإ ءوجللا 3 نم ةيهفشلا بناولجبا ًايرثك مامتهلاا - .اهنم ةبوتكلما بناولجا يرختأو ،ةغللا
4 - ةبترم فدلها ةغللا ملعتلم مدقت نأ يغبني عبرلأا ةيوغللا تاراهلما نإف ؛كلذ ىلع ءانب ؛ةيلصلأا متهاغل مبهاستكا في لافطلأا ىدل اهلحارم بيتترل ةبهاشم ةينامز لحارم في ف ةءارقلا ثم ،ملاكلا هيلي ،ةيفاك ةترف عومسلما مهفب أدبت ثيبح ةلحرم في ةباتكلا
.ةرخأتم 5 - بستكت املثم ةرشابم ةيعيبط ةقيرطب اهملعت نكيم ةيناثلا ةغللا نبأ مزالجا داقتعلاا ثيح ؛ابه ريم تيلا ةيعامتجلاا فقاولما للاخ نم ملأا هتغل ملعتي لفطلاف ؛ملأا ةغللا باسلا ةبرلخا لمعتسيف ؛ةلثاملما وأ ةبهاشتلما فقاولما يعادتب نيعلما ىعادتت ًاعجرم ةق
.ةديدلجا ةبرلخا ملعت في ًياوغل 6 - ملعت ةقيرط اهفصوب اهيلإ ةقيرطلا هذه باحصأ رظن
Learning Method
، ةقيرط لا
ميلعت
Teaching Method
تابرلخا باستكلا ملعتلما ةكراشم ةرورض ىلع نودكؤي ذإ ؛
شابم هسفنب فدلها ةغللا ملعتي نأ ىلع رداق ملعتلما نأ يأ .هسفنب ةديدلجا نأو ،ةر
10
،يليصعلا ميهاربإ نب زيزعلا دبع ل ةيبرعلا ةغللا سيردت قئارط
،ىرخأ تاغلب ينقطانل
،ضيارلا(
2002 ،)
.ص 62 .
17
لىإ ةجاح نودو ،دحأ نم لخدت نود ،هتعيبطل كرت ام اذإ ًلاقتسم ًياوغل ًاماظن نيبي .ملأا ةغللا ماظن لىإ فدلها ةغللا ماظن بيرقت وأ ةجمترلا
7 - هتاجابح ةطبترلماو ،بلاطلا طيمح في ةعئاشلا لملجاو تادرفلما ميلعتب مامتهلاا
لاا ثم ،لزنلما في ثم ،ةسردلما في ؛ةيمويلا ًاذحأ ،ةماعلا ةايلحا لىإ كلذ دعب قلاطن
لوقي يذلا أدبلمبا
Here and Now
.
8 - /ةزهالجا لملجاو تارابعلا يمدقتب مامتهلاا
Formulaic Speech Formulac
للاخ نم
بط تاقايس ي
.ةعئاش ةيع
9 - نمو ،لوهلمجا لىإ مولعلما نمو ،درلمجا لىإ سوسلمحا نم ةيوغللا ةدالما مدقت في جردتلا
لىإ لهسلا .دقعلما لىإ طيسبلا نمو ،بعصلا
10 - مدقت صوصن للاخ نم رملأا ةيادب في لجمو تارابعو تاملك نم ةيوغللا رصانعلا
.ةموهفمو ةيرصق نوكت ،ةيرارح
11 - للاخ نم لملجاو تارابعلا ميلعتو ،تافدارلما للاخ نم تاملكلا نياعم نايب
.ةجمترلا وأ حرشلا قيرط نع سيلو ،ليثمتلاو تاكرلحاو روصلا
12 - ةلثملأا للاخ نم هسفنب ملعتلما اهيلإ لصوتي لب ،ةرشابم دعاوقلا سردت لا تعد اذإو .يفيظولا وحنلا أدبم ىلع ادامتعا ،ةيعيبطلا فقاولماو ةءورقلما صوصنلاو .فدلها ةغللبا حرشلا نوكي نأ دب لاف ةدعاق حرش لىإ ةرورضلا
13 - مازتللاا او ؛لىولأا ةظحللا ذنم فدلها ةغللا لامعتسبا ةغل يأ وأ ملأا ةغللا داعبتس
دامتعلااو ،ةغللا ةيئانث مجاعلما لىإ ءوجللا مدع عم ؛ةطيسو –
كلذ نم ًلادب -
.فدلها ةغللبا ةبوتكمو ةلهس صوصن نم ةءارقلا ةرثك ىلع
18
14 - مامتهلاا
،ةسوردم يرياعم فىو اعضو اهملأ ؛سردلا ةطبخ مازتللااو ررقلما باتكلبا
لجاو تاملكلا امهيف تيرتخاو لم
في مدقتل ةيوحنلا فئاظولاو ةيفرصلا غيصلا
.ةددمح لحارم
15 - ءاطعإ مهملاك نوكي نأو ،لصفلا لخاد فدلها ةغللا ةسراملم ةيفاك ًاصرف يملعتلما
.مهضعي عم اوثدتح مأ هعم اوثدتح ءاوس ،ملعلما ملاك نم رثكأ
16
مامتهلاا -
ةيوغللا ةقلاطلبا
Language Fluency
، ةيوغللا ةحصلل لافغإ يرغ نم
Language Accuracy
، ةيوحنلاو ةيفرصلاو ةيتوصلا دعاوقلبا مازتلاو ميلس قطن نم
ةحيحصلا
.
ج - ةيبرعلا ةغللا سيردت في ةيميلعتلا لئاسولا
1 - ةيميلعتلا لئاسولا موهفم وأ ةيميلعتلا لئاسولا فيرعت ىلع ييوترلاو ءاملعلا نم يرثك بأد
تاينقتلا
ا ةبش كانهو ةيميلعتلا ت
موهفلم ةيسيئرلا روالمحا نم يرثك ىلع قاف لا
ت ةيميلعتلا تاينق ،
دقف
ظفالحا دبع اهفرع
داومو تاودأو ةزهجأ انهبأ ةملاس
ةيلمع يسحتل ملعلما اهمدختسي
ملعتلاو ميلعتلا .11
ةيميلعتلا تاينقتلا نبأ لوقلا نكيمو :
لئاسولاو تاودلأا لك يه
نأ نكيم تيلا
وي لا ميهافلماو ظافللأا ضومغ الهلاخ نم ملعلما حض تي
فقولما ءانثأ بلاطلا هجاوت
يميلعتلا
، ةلماك ةينهذ روص نيوكت لياتلباو
منهاهذأ في اله
، ةيلمعلا حانج ىلع دعاسي امم
.ةيميلعتلا
،دوصقلما دبع يزوف يلعو دادلحا لماس ةيطع11
ايجولونكتو ةيميلعتلا لئاسولا يوبترلا لاصتلإا( ميلعتلا
-
،)لاصتلإا جذانم ،ةعمالجا بابش ةسسؤم(
2014 .ص ،) 18 .
19
نم ثبللاو ضومغلا ليزي ام لك انهبأ ًاضيأ اهفيرعت نكيمو
تاينقتو لئاسو
في مم بلاطلا ناهذأ .مدقتلاو حاجنلا ىلع مهدعاسي ا
لل ةيمست ثدحأو ت
عتلا لئاسولا وأ ةيميلعتلا تاينق ل
يه ةيمي
ميلعتلا ايجولونكت
ةيملعلا ضارغلأا في ةفرعلما قيبطت ملع نيعت تيلا
يهو .ةمظنم ةقيرطب
عبم ن مضت لماشلا اها
تاودلأاو قرطلا عيجم
ماظن في ةمدختسلما تاميظنتلاو ةزهجلأاو قيقتح ضرغب يميلعت
فادهأ ةددمح ةيميلعت
.
2 - ةيميلعتلا لئاسولا فادهأ لىإ فرعتي نأ هيلع ،ةيميلعتلا لئاسولا ةيهمأ نع ثحابلا ثدحتي نأ لبق
رصانع نم ادج طيسب رصنع لاإ يه ام ةيميلعتلا لئاسولا نلأ ،ميلعتلا ايجولونكت فادهأ اكت ميلعتلا ايجولونكت فادهأو ،ميلعتلا ايجولونكت ييلاتلا يفدلها في رصحنت د
:12
1 - .اله ةبسانلما لوللحا دايجإو ،ةرصاعلما ةيميلعتلا تلاكشلما لىإ فرعتلا
2 - اهقيقتح لىإ ىعست تيلا ةيماسلا فادهلأا كلتل انتءارق نمو ،ةيميلعتلا ةيلمعلا يستح
.ميلعتلا ايجولونكت 3 - ةيميلعتلا لئاسولا ةيهمأ فادهلأا نأ ةيوبترلا تاساردلا دكؤت اهقيقتح دارلما ةيميلعتلا
ةسردلما لخاد
اهجراخو ت
لا لئاسولاو بيلاسلأبا يربك دح لىإ رثأت تي
دعي ملف .سيردتلا في مدختست
لقن ىلع ًاروصقم سيردتلا
دحاو بناج نم تامولعلما
، ملعلما وهو
، ءبعلبا موقي يذلا
12
،تايجرفلا يطعلما دبع بلاغ
،ميلعتلا ايجولونكت لىإ لخدم
،ةفرعلل زونك راد :نامع( ،ةثلاثلا ةعبطلا
2014 .ص ،) 93 .
