PENGARUH BANTUAN MODAL USAHA DAN PENDAMPINGAN USAHA DINAS KOPERASI USAHA KECIL MENENGAH TERHADAP
PENDAPATAN USAHA MIKRO DI KECAMATAN KADUGEDE KABUPATEN KUNINGAN
SKRIPSI
Diajukan sebagai Salah Satu Syarat
Untuk Memperoleh Gelar Sarjana Ekonomi (S.E) Pada Jurusan Perbankan Syariah
Fakultas Syariah dan Ekonomi Islam
Oleh:
SITI AINUN RAHMAH NIM : 1808203016
KEMENTERIAN AGAMA REPUBLIK INDONESIA INSTITUT AGAMA ISLAM NEGERI (IAIN)
SYEKH NURJATI CIREBON 1443 H / 2021 M
i ABSTRAK
Siti Ainun Rahmah. NIM: 1808203016, “Pengaruh Bantuan Modal Usaha dan Pendampingan Usaha Dinas Koperasi Usaha Kecil Menengah Terhadap Pendapatan Usaha Mikro di Kecamatan Kadugede Kabupaten Kuningan”
UMKM merupakan salah satu penunjang perekonomian yang kuat sehingga mampu membantu perekonomian negara. Dalam upaya peningkatan pendapatan UMKM ada beberapa aspek penting antara lain 1) aspek permodalan, dari modal sendiri dan mungkin ada bantuan dari pihak lain; 2) aspek Sumber Daya Manusia seperti misalnya pendidikan dan pelatihan; 3) aspek pengelolaan manajemen usaha. Pemberian bantuan modal dan pendampingan usaha Dinas Koperasi Usaha Kecil Menengah ini diharapkan membantu dalam peningkatan pendapatan.
Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui: pengaruh bantuan modal usaha, dan pendampingan usaha terhadap pendapatan usaha Usaha Kecil Menengah di Kecamatan Kadugede Kabupaten Kuningan. Adapun metode penelitian yang digunakan adalah metode kuantitatif dengan jumlah sampel sebanyak 74 responden. Instrumen pengumpulan data menggunakan kuesioner. Pada variabel bebas yaitu variable bantuan modal usaha dan pendampingan usaha dan variabel terikat yaitu pendapatan usaha. Objek penelitian ini adalah pelaku UMKM yang menerima bantuan modal dan pendampingan usaha di Kecamatan Kadugede Kabupaten Kuningan. Model analisis data yang digunakan adalah regresi linear berganda (SPSS).
Hasil penelitian menunjukan bahwa 1). variabel bantuan modal usaha berpengaruh terhadap pendapatan usaha mikro kecil dan menengah Kecamatan Kadugede Kabupaten Kuningan dengan pengaruh parsial sebesar 26,13%. 2).
variabel pendampingan usaha berpengaruh terhadap pendapatan usaha mikro kecil dan menengah Kecamatan Kadugede Kabupaten Kuningan dengan pengaruh parsial sebesar 15,22%. 3). Variabel bantuan modal usaha dan pendampingan usaha berpengaruh terhadap pendapatan usaha mikro kecil dan menengah Kecamatan Kadugede Kabupaten Kuningan dengan pengaruh simultan sebesar 41,3%.
Kata kunci : Bantuan Modal, Pendampingan usaha dan Pendapatan UMKM
ii ABSTRACT
Siti Ainun Rahmah. NIM: 1808203016, The Effect of Business Capital Assistance and Business Assistance from the Office of Cooperatives for Small and Medium Enterprises on the Income of Small and Medium Enterprises in Kadugede District, Kuningan Regency”
Micro, Small and Medium Enterprises are one of the strong economic supports so that they can help the country's economy. In an effort to increase business income, there are several important aspects, including 1) aspects of capital, from own capital and maybe there is assistance from other parties; 2) Human Resources aspects such as education and training; 3) aspects of business management management. The provision of capital assistance and business assistance from the Small and Medium Enterprises Cooperatives Office is expected to help increase income.
This study aims to determine: the effect of business capital assistance, and business assistance on business income of Small and Medium Enterprises in Kadugede District, Kuningan Regency. The research method used is quantitative method with a total sample of 74 respondents. The data collection instrument used a questionnaire. The independent variable is the variable of business capital assistance and business assistance and the dependent variable is business income.
The object of this research is the perpetrators of Micro, Small and Medium Enterprises who receive capital assistance and business assistance in Kadugede District, Kuningan Regency. The data analysis model used is multiple linear regression (SPSS).
The results showed that 1). The variable of working capital assistance has an effect on the income of micro, small and medium enterprises in Kadugede District with a partial effect of 26.13%. 2). The business assistance variable has an effect on the income of micro, small and medium enterprises in Kadugede District with a partial effect of 15.22%. 3). The variable of business capital assistance and business assistance has an effect on the income of micro, small and medium enterprises in Kadugede District, Kuningan Regency with a simultaneous influence of 41.3%.
Keywords: Capital Assistance, Business Assistance and Income for Micro, Small and Medium Enterprises
iii صخيَىا
.تَحس ُْ٘ٞع ٜخٞس 6103 I8M81M:MIN
بخنٍ ٍِ ٛسادخىا هاَىا طأس ةذعاسٍ شٞثأح ، ثاّٞٗاعخىا
تقطٍْ ٜف تطس٘خَىاٗ ةشٞغصىا ثامششىا وخد ٚيع هاَعلأا ةذعاسٍٗ تطس٘خَىاٗ ةشٞغصىا ثاسسؤَيى
" ٜسْدٝس ُاغّْٞ٘م ، ذٞخٗدام داصخقا ةذعاسٍ اْٖنَٝ ثٞحب داصخقلاى اًٝ٘ق اًَعاد تطس٘خَىاٗ ةشٞغصىاٗ شغصىا تٕٞاْخٍ ثاعٗششَىا ذعح
ؤَيى وخذىا ةداٝضى تىٗاحٍ ٜف .دلابىا اَب ، تٍَٖ بّا٘خ ةذع تطس٘خَىاٗ ةشٞغصىاٗ شغصىا تٕٞاْخٍ ثاسس
لىر ٜف I ؛ ٙشخأ فاشطأ ٍِ ةذعاسٍ كإْ اَبسٗ اٖىاٍ طأس ٍِ ، هاَىا طأس بّا٘خ ) 1
بّا٘خ )
؛ بٝسذخىاٗ ٌٞيعخىا وثٍ تٝششبىا دساَ٘ىا :
ةذعاسَىا شٞف٘ح ذعاسٝ ُأ عق٘خَىا ٍِ .هاَعلأا ةسادإ بّا٘خ )
ٍ ٍِ تٞىاَسأشىا .وخذىا ةداٝص ٜف تٝسادخىا ةذعاسَىاٗ تطس٘خَىاٗ ةشٞغصىا ثامششيى ثاّٞٗاعخىا بخن
ٛسادخىا وخذىا ٚيع تٝسادخىا ةذعاسَىاٗ ، ٛسادخىا هاَىا طأس ةذعاسٍ شٞثأح 3ذٝذحح ٚىإ تساسذىا ٓزٕ فذٖح خخسَىا ثحبىا تقٝشطٗ .ُادّْٞ٘م ٜسْدٝس ، ذٞخٗدام تقطٍْ ٜف تطس٘خَىاٗ ةشٞغصىا ثاسسؤَيى ٜٕ تٍذ
جغيب تٞىاَخإ تْٞعب تَٞنىا تقٝشطىا 47
ٕ٘ وقخسَىا شٞغخَىا .اّاٞبخسا ثاّاٞبىا عَخ ةادأ جٍذخخسا .ًاث٘حبٍ
ازٕ ٍِ فذٖىا .هاَعلأا وخد ٕ٘ عباخىا شٞغخَىاٗ تٝسادخىا ةذعاسَىاٗ ٛسادخىا هاَىا طأس ةذعاسٍ شٞغخٍ
ٗ ةشٞغصىا تٝسادخىا هاَعلأا ٜف تيعافىا ثاٖدىا ٕ٘ ثحبىا ُ٘قيخٝ ِٝزىا شغصىا تٕٞاْخَىاٗ تطس٘خَىا
ًذخخسَىا ثاّاٞبىا وٞيحح جرَّ٘ .ٜسْدٝس ُاغّْٞ٘م ، ذٞخٗدام تقطٍْ ٜف تٝسادح ةذعاسٍٗ تٞىاَسأس ةذعاسٍ
دذعخَىا ٜطخىا ساذحّلاا ٕ٘
ُأ حئاخْىا ثشٖظأ I
ةشٞغصىا ثاسسؤَىا وخد ٚيع شٞثأح ٔى وٍاعىا هاَىا طأس ةذعاسٍ شٞغخٍ ُإ .)
٘خَىاٗ
تبسْب ٜئضخ شٞثأخب ٜسْدٝس ُاغّْٞ٘م ، ذٞخٗدام تقطٍْ ٜف شغصىا تٕٞاْخَىاٗ تطس 1N.I:
.٪
1 ُإ .)
تقطٍْ ٜف شغصىا تٕٞاْخَىاٗ تطس٘خَىاٗ ةشٞغصىا ثاسسؤَىا وخد ٚيع شٞثأح ٔى تٝسادخىا ةذعاسَىا شٞغخٍ
تبسْب ٜئضخ شٞثأخب ٜسْدٝس ُاغّْٞ٘م ، ذٞخٗدام I2.11
.٪
: س ةذعاسٍ شٞغخٍ ُإ .) ٛسادخىا هاَىا طأ
ُاغّْٞ٘م ، ذٞخٗدام تقطٍْ ٜف تطس٘خَىاٗ ةشٞغصىا ثاسسؤَىا وخد ٚيع شٞثأح ٔى تٝسادخىا ةذعاسَىاٗ
تبسْب ٍِاضخٍ شٞثأح عٍ ٜسْدٝس 7I.:
.٪
تٞحاخفَىا ثاَينىا ةشٞغصىاٗ شغصىا تٕٞاْخٍ ثاسسؤَيى وخذىاٗ هاَعلأا ةذعاسٍ ، هاَىا طأس ةذعاسٍ 3
تطس٘خَىاٗ
iv
v
vi
vii
viii LEMBAR PERSEMBAHAN
Sembah sujud serta syukur keada Allah SWT. Taburan cinta dan kasih sayang-Mu telah memberiku kekuatan, membekaliku dengan ilmu serta memperkenalkanku
dengan cinta. Atas karunia serta kemudahan yang Engkau berikan akhirnya skripsi yang sederhana ini dapat terselesaikan. Salawat dan salam selalu
terlimpahkan kepada Rasulallah Muhammad SAW.
Sebagai tanda bakti, hormat dan rasa terima kasih yang tiada terhingga kupersembahkan skripsi ini dengan segala kerendahan hati dan rasa hormat serta
sebagai rasa terima kasihku kepada Bapak Suryana dan Ibu Amiati yang telah memberikan kasih sayang, secara dukungan, ridho dan cinta kasih yang tak
terhingga yang tak mungkin dapat kubalas hanya dengan selembar kertas persembahan.
Ucapan terima kasih untuk adikku tercinta Lusi Rantika serta semua keluarga, kerabat yang turut serta membantu dan menjadi penyemangat saya dalam menyelesaikan tugas akhir ini. Terima kasih untuk dukungan dan pengorbanannya
selama ini.
Terima kasih ku ungkapkan sebesar-besarnya kepada Bapak Dr. H. Edy Setyawan, Lc., MA. dan ibu Dr. Rita Kusumadewi, SE, M.M. yang telah membimbing dari awal penulisan skripsi dan senantiasa memberikan nasihat serta motivasi sehingga penulis sanggup menyelesaikan studi, semoga Allah senantiasa
memudahkan urusan beliau dan membalas jasa-jasanya.
Tak lupa pula untuk sahabat-sahabat tercinta, Via Nur Riyanti, Intan Asri Oktaviani, Ika Shobika, Vira Safitri, Dea Nikita, Ines Trihartati, Titin Rustinah, Noer Alfitria, Asep Sutia dan Andra Yudhi terimakasih sudah banyak membantu dan selalu saling support dan untuk keluarga besar perbankan syariah A yang tak
sempat disebutkan satu satu persatu. Terima kasih atas dukungan, dorongan, kritikan, nasehat, do’a dan semangat yang kalian berikan selama ini.Semoga skripsi ini bermanfaat tidak hanya untuk saya sendiri tapi untuk kita semua
ix MOTTO
“Cobaan hidupmu bukanlah untuk menguji kekuatan dirimu. Tapi menakar seberapa besar kesungguhan dalam memohon pertolongan kepada Allah”
(Ibnu Qoyyim)
“Takdir itu rahasia, tapi sebagai manusia wajib berusaha, Mampukah ku menghadapi lara, mampukah ku menggenggam duka,
Jalani saja dengan bahagia, dengan setitik harapan didalam jiwa”
(Siti Ainun Rahmah)
x RIWAYAT HIDUP
Data Pribadi :
Nama Lengkap : Siti Ainun rahmah
Tempat/ Tanggal Lahir : Kuningan, 27 Januari 2000 Jenis Kelamin : Perempuan
Agama : Islam
Nama Bapak : Suryana
Nama Ibu : Amiati
Telp./ HP : 08996283508
E-mail : sainunr1a@gmail.com
Riwayat pendidikan formal :
1. Tahun 2012, Lulus dari SDN Ciketak.
2. Tahun 2015, Lulus dari MTsN Kadugede.
3. Tahun 2018, Lulus dari SMAN 1 Kadugede.
4. Tahun 2018-2022 kuliah di IAIN Syekh Nurjati Cirebon
Penulis mengikuti program S-1 pada Fakultas Syariah dan Ekonomi Islam (FSEI), Program Studi Perbankan Syariah (PS) dan mengambil judul Skripsi
“PENGARUH BANTUAN MODAL USAHA DAN PENDAMPINGAN USAHA DINAS KOPERASI USAHA KECIL MENENGAH TERHADAP PENDAPATAN USAHA MIKRO DI KECAMATAN KADUGEDE KABUPATEN KUNINGAN”, di bawah bimbingan bapak Dr. H. Edy Setyawan, Lc., MA dan Ibu Dr. Rita Kusumadewi, SE, M.M
Cirebon, 16 Juni 2022
Siti Ainun Rahmah NIM. 1808203016
xi KATA PENGANTAR
ِِ ِالُِدْمَحْلا
ِِّبَرِ
َِنْيِمَلاَعْلاِ
ُِةَلاَّصلا َوِ
ُِمَلاَّسلا َوِ
ِ ىلَع
ِِف َرْشَاِ
َِنْيِلَس ْرُمْلا َوِءاَيِبْنَ ْلْاِ هِلا َوٍدَّمَحُماَنِدِّيَسِ
ِِهِبْحَص َوِ
َِنْيِعَمْجَاِ
ِ
ِ دْعَباَّمَا
Puji syukur penulis panjatkan kepada Allah SWT pencipta alam semesta yang telah melimpahkan rahmat, nikmat, hidayah, serta kasih sayang-Nya.
Shalawat serta salam senantiasa tercurahkan kepada Nabi Muhammad SAW, yang telah mengajarkan betapa pentingnya Ilmu Agama dan Ilmu Pengetahuan kepada seluruh manusia di bumi ini.
Alhamdulilah dengan kemudahan yang diberikan Allah SWT dan dengan usaha yang sungguh-sungguh akhirnya penulis dapat menyelesaikan Skripsi yang berjudul “Pengaruh Bantuan Modal Usaha Dan Pendampingan Usaha Dinas Koperasi Usaha Kecil Menengah Terhadap Pendapatan Usaha Mikro Di Kecamatan Kadugede Kabupaten Kuningan”. Skripsi ini disusun dengan tujuan untuk memperoleh gelar Sarjana Ekonomi ( S.E )
Penyelesaian skripsi ini tidak luput dari dukungan, motivasi, dan bimbingan dari berbagai pihak, oleh karena itu penulis mengucapkan banyak terima kasih sebagai bentuk penghargaan kepada :
1. Bapak Dr. H. Sumanta Hasyim, M.Ag selaku rektor IAIN Syekh Nurjati Cirebon
2. Bapak H. Aan Jaelani, M.Ag. selaku Dekan Fakultas Syariah dan Ekonomi Islam, IAIN Syekh Nurjati Cirebon.
3. Bapak Eef Saefullah M,Ag. selaku Ketua Jurusan Program Studi Perbankan Syariah, Fakultas Syariah dan Ekonomi Islam, IAIN Syekh Nurjati Cirebon.
4. Bapak Dr. H. Edy Setyawan, Lc., MA. selaku dosen pembimbing satu dan Dr. Rita Kusumadewi, SE, M.M. Selaku dosen pembimbing dua yang dengan penuh kesabaran telah memberikan arahan, bimbingan, waktu, nasihat, motivasi serta pengetahuan sehingga skripsi ini dapat terselesaikan dengan baik.
xii 5. Bapak Dr. Achmad Kholiq, M.Ag selaku dosen pembimbing akademik yang telah membimbing selama menempuh pendidikan di Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Syekh Nurjati Cirebon.
6. Segenap dosen Fakultas Syariah dan Ekonomi Islam, khususnya dosen jurusan perbankan syariah atas ilmu yang diberikan selam perkuliahan bahkan hingga saat ini.
7. Seluruh anggota keluarga besar yang selalu menyemangati penulis
8. Seluruh Teman Seperjuangan Program Studi Perbankan Syariah IAIN Syekh Nurjati Cirebon
9. Para pelaku Usaha Mikro Desa Ciketak Kecamatan Kadugede Kabupaten Kuningan yang menjadi responden dalam penelitian ini.
10. Serta seluruh pihak yang tidak bisa saya sebutkan satu persatu yang turut membantu penulis dalam menyelesaikan skripsi ini.
Berkaitan dengan penyusunan skripsi ini, Penulis menyadari bahwa dalam skripsi ini masih terdapat banyak kekurangan, hal tersebut dikarenakan adanya keterbatasan dan kemampuan dan pengetahuan peneliti, sehingga masih banyak kekurangan yang perlu untuk diperbaiki. Oleh karena itu, penulis sangat mengharapkan kritik dan saran dari semua pihak agar penulis dapat lebih menyempurnakan skripsi ini.
Akhir kata, semoga penyusunan skripsi ini dapat bermanfaat bagi peneliti khususnya dan bagi pembaca pada umumnya sebagai tambahan wawasan kajian ilmu pengetahuan.
Cirebon, 15 juni 2022
Siti Ainun rahmah NIM. 1808203016
xiii DAFTAR ISI
ABSTRAK ... i
LEMBAR PERSETUJUAN ... iv
NOTA DINAS ... v
LEMBAR PENGESAHAN ... vi
PERNYATAAN OTENTISITAS SKRIPSI ... vii
LEMBAR PERSEMBAHAN ... viii
MOTTO ... ix
DAFTAR RIWAYAT HIDUP ... x
KATA PENGANTAR ... xi
DAFTAR ISI ... xiii
DARTAR TABEL ... xvii DAFTAR GAMBAR ...
PEDOMAN TRANSLITERASI ...
BAB I PENDAHULUAN
A. Latar Belakang Masalah ...
B. Perumusan Masalah ...
1. Identifikasi Masalah...
2. Batasan Masalah ...
3. Rumusan Masalah ...
C. Tujuan dan Manfaat Penelitian ...
D. Sistematika Penulisan ...
xix xx
1 10 10 10 10 11 12
xiv BAB II KAJIAN PUSTAKA
A.Bantuan Modal ... 13
1. Pengertian Modal Usaha ... 13
2. Jenis modal Kerja ... 14
3. Macam-macam Modal ... 15
4. Sumber-Sumber Modal ... 16
5. Modal Usaha dalam Perspektif Islam ... 16
6. Dimensi Modal Usaha ... 18
B. Pendampingan Usaha ... 20
1. Pengertian Pendampingan Usaha ... 20
2. Fungsi Pendampingan ... 21
3. Tugas Pendampingan ... 22
4. Pendampingan Usaha dalam Perspektif Islam ... 22
5. Dimensi Pendampingan Usaha ... 24
C. Pendapatan Usaha Mikro ... 27
1. Pengertian Pendapatan ... 27
2. Faktor-faktor yang Mempengaruhi Pendapatan ... 29
3. Pendapatan Usaha dalam Perspektif Islam ... 29
4. Pengertian Usaha Mikro ... 31
5. Permasalahan Usaha Mikro ... 32
6. Ciri-ciri Usaha Mikro ... 33
7. Dimensi Pendapatan ... 35
xv
D. Penelitian Terdahulu ... 37
E. Kerangka Pemikiran ... 40
F. Hipotesis Penelitian ... 43
BAB III METODE PENELITIAN A. Objek Penelitian ... 44
1. Jenis Penelitian ... 44
2. Rencana Tempat dan Waktu Penelitian ... 44
B. Populasi dan Sampel ... 45
1. Populasi ... 45
2. Sampel ... 45
C. Variabel Penelitian dan Operasional Penelitian ... 46
1. Variabel Penelitian... 46
2. Operasional Variabel ... 47
D. Data Penelitian ... 49
1. Sumber data ... 49
2. Teknik Pengumpulan data ... 50
E. Teknik Analisis Data ... 51
1. Uji validitas ... 51
2. Uji Reliabilitas ... 52
3. Uji Asumsi Klasik ... 53
4. Uji Regresi Liniear Berganda ... 54
5. Uji Hipotesis ... 54
xvi BAB IV HASIL & PEMBAHASAN HASIL PENELITIAN
A. Gambaran Umum Objektif Penelitian ... 56
1. Sejarah Dinas Koperasi UKM ... 56
2. Usaha Mikro Kecamatan Kadugede ... 57
B. Hasil Penelitian ... 57
1. Karakteristik Responden ... 57
2. Analisis Deskriptif variabel penelitian ... 41
3. Teknik Analisis Data ... 67
a. Uji Instrumen Penelitian ... 67
b. Uji Asumsi Klasik ... 70
c. Uji Regresi Liniear Berganda... 74
d. Uji Hipotesis ... 77
e. Koefisien Determinasi ... 80
C. Pembahasan Penelitian ... 81
D. Analisis Ekonomi ... 87
BAB V PENUTUP A. Kesimpulan ... 89
B. Saran ... 89
C. Rekomendasi ... 90
DAFTAR PUSTAKA ... 91
LAMPIRAN-LAMPIRAN ... 96
xvii DAFTAR TABEL
Tabel 1.1 Perkembangan Usaha Mikro Kecil dan Menengah... 2
Tabel 1.2 Data Pendapatan Usaha Mikro Kecamatan Kadugede ... 4
Tabel 1.3 Data Penerima bantuan Modal Usaha Mikro Kecamatan Kadugede ... 7
Tabel 2.1 Penelitian Terdahulu ... 37
Tabel 3.1 Operasioanlisasi Variabel ... 47
Tabel 3.2 Pedoman Pemberian Skor ... 51
Tabel 4.1 Karakteristik Responden Berdasarkan Jenis Kelamin ... 58
Tabel 4.2 Karakteristik Responden Berdasarkan Usia ... 58
Tabel 4.3 Karakteristik Responden Berdasarkan Pendidikan Terakhir ... 59
Tabel 4.4 Karakteristik Responden Berdasarkan Lama Usaha ... 60
Tabel 4.5 Karakteristik Responden Berdasarkan Pendapatan Perbulan ... 60
Tabel 4.6 Rekapitulasi Variabel Bantuan Modal Usaha ... 61
Tabel 4.7 Rekapitulasi Variabel Pendampingan Usaha ... 63
Tabel 4.8 Rekapitulasi Variabel Pendapatan Usaha ... 66
Tabel 4.9 Hasil Uji Validitas Bantuan Modal Usaha ... 68
Tabel 4.10 Hasil Uji Validitas Pendampingan Usaha ... 68
Tabel 4.11 Hasil Uji Validitas Pendapatan Usaha ... 69
Tabel 4.12 Hasil Uji Reliabilitas ... 70
Tabel 4.13 Hasil Uji Normalitas ... 71
Tabel 4.14 Hasil Uji Multikolinearitas... 73
xviii
Tabel 4.15 Hasil Uji Analisis Regresi Linear Berganda ... 74
Tabel 4.16 Uji pengaruh Individual ... 76
Tabel 4.17 Hasil Uji T (parsial) ... 77
Tabel 4.18 Hasil Uji F (Simultan) ... 79
Tabel 4.19 Hasil Uji Koefisien Determinasi ... 80
xix DAFTAR GAMBAR
Gambar 2.1 Kerangka Berfikir ... 42
Gambar 4.1 Garis Kontinum Variabel Bantuan Modal Usaha ... 63
Gambar 4.2 Garis Kontinum Variabel Pendampingan Usaha ... 65
Gambar 4.3 Garis Kontinum Variabel Pendapatan Usaha ... 57
Gambar 4.4 Hasil Uji Normalitas Grafik ... 72
Gambar 4.5 Hasil Uji Heteroskedastisitas ... 74
xx PEDOMAN TRANSLITERASI
Transliterasi kata-kata Arab yang dipakai dalam penyusunan skripsi ini berpedoman pada surat keputusan bersama Departemen Agama dan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia tertanggal 10 September 1987 nomor: 158/1987 dan nomor : 0543b/U/1987.
A. Konsonan
Fonem konsonan bahasa Arab yang dalam sistem tulisan Arab dilambangkan dengan huruf. Dalam transliterasi ini sebagian dilambangkan dengan huruf dan sebagian dilambangkan dengan tanda, dan sebagian lagi dilambangkan dengan huruf dan tanda sekaligus. Berikut ini daftar huruf Arab yang dimaksud dan transliterasinya dengan huruf latin:
Huruf Arab
Nama Huruf Latin Nama
أ Alif Tidak dilambangkan Tidak dilambangkan
ة Ba B Be
د Ta T Te
ث Ṡa ṡ es (dengan titik di atas)
ج Jim J Je
ح Ḥa ḥ ha (dengan titik di bawah)
خ Kha Kh ka dan ha
د Dal D De
ذ Żal Ż Zet (dengan titik di atas)
ز Ra R Er
xxi
ش Zai Z Zet
ض Sin S Es
غ Syin Sy es dan ye
ص Ṣad ṣ es (dengan titik di bawah)
ض Ḍad ḍ de (dengan titik di bawah)
ط Ṭa ṭ te (dengan titik di bawah)
ظ Ẓa ẓ zet (dengan titik di bawah)
ع `ain ` koma terbalik (di atas)
غ Gain G Ge
ف Fa F Ef
ق Qaf Q Ki
ك Kaf K Ka
ل Lam L El
م Mim M Em
ى Nun N En
و Wau W We
ﮬ Ha H Ha
ء Hamzah Apostrof
ٌ Ya Y Ye
B. Vokal
Vokal bahasa Arab, seperti vokal bahasa Indonesia, terdiri dari vokal tunggal atau monoftong dan vokal rangkap atau diftong.
xxii 1. Vokal Tunggal
Vokal tunggal bahasa Arab yang lambangnya berupa tanda atau harakat, transliterasinya sebagai berikut:
Huruf Arab Nama Huruf Latin Nama
ﹷ Fathah A a
ﹻ Kasrah I i
ﹹ Dammah U u
2. Vokal Rangkap
Vokal rangkap bahasa Arab yang lambangnya berupa gabungan antara harakat dan huruf, transliterasinya berupa gabungan huruf sebagai berikut:
Huruf Arab Nama Huruf Latin Nama
ٌْْ
َ.
.. Fathahْdan ya Ai a dan u
ْْو
َ.
.. Fathah dan wau Au a dan u
Contoh:
- َْتَتَك kataba - َْلَعَف fa`ala - َْلِئُظ suila
- َْفْيَك kaifa - َْل ْىَح haula
C. Maddah
Maddah atau vokal panjang yang lambangnya berupa harakat dan huruf, transliterasinya berupa huruf dan tanda sebagai berikut:
Huruf Arab
Nama Huruf
Latin
Nama
اَ.
..
ي
َ.
.. Fathah dan alif atau ya Ā a dan garis di atas ي
ِ.
.. Kasrah dan ya Ī i dan garis di atas
xii و
ُ.
.. Dammah dan wau Ū u dan garis di atas
Contoh:
- َْلبَق qāla - ًَه َز ramā
- َْلْيِق qīla - ُْلْىُقَي yaqūlu
D. Ta Marbutah
Transliterasi untuk ta marbutah ada dua, yaitu:
1. Ta marbutah hidup, atau yang mendapat harakat fathah, kasrah, dan dammah, transliterasinya adalah “t”.
2. Ta marbutah mati, atau yang mendapat harakat sukun, transliterasinya adalah “h”.
3. Kalau pada kata terakhir dengan ta marbutah diikuti oleh kata yang menggunakan kata sandang al serta bacaan kedua kata itu terpisah, maka ta marbutah itu ditransliterasikan dengan “h”.
Contoh:
- ِْلبَفْطَلأاُْْخَض ْؤ َز raudah al-atfāl/raudahtul atfāl
- ُْح َز َّىٌَُوْلاُْْخٌَْيِدَوْلا al-madīnah al-munawwarah/al-madīnatul munawwarah - ْْخَحْلَط talhah
E. Syaddah (Tasydid)
Syaddah atau tasydid yang dalam tulisan Arab dilambangkan dengan sebuah tanda, tanda syaddah atau tanda tasydid, ditransliterasikan dengan huruf, yaitu huruf yang sama dengan huruf yang diberi tanda syaddah itu.
Contoh:
- َْل َّصًَ nazzala - ْ سِجلا al-birr
F. Kata Sandang
Kata sandang dalam sistem tulisan Arab dilambangkan dengan huruf, yaitu لا, namun dalam transliterasi ini kata sandang itu dibedakan atas:
1. Kata sandang yang diikuti huruf syamsiyah
xii Kata sandang yang diikuti oleh huruf syamsiyah ditransliterasikan sesuai dengan bunyinya, yaitu huruf “l” diganti dengan huruf yang langsung mengikuti kata sandang itu.
2. Kata sandang yang diikuti huruf qamariyah
Kata sandang yang diikuti oleh huruf qamariyah ditransliterasikan dengan sesuai dengan aturan yang digariskan di depan dan sesuai dengan bunyinya.
Baik diikuti oleh huruf syamsiyah maupun qamariyah, kata sandang ditulis terpisah dari kata yang mengikuti dan dihubungkan dengan tanpa sempang.
Contoh:
- ُْلُج َّسلا ar-rajulu - ُْنَلَقْلا al-qalamu
- ُْطْوَّشلا asy-syamsu - ُْلَلاَجْلا al-jalālu
G. Hamzah
Hamzah ditransliterasikan sebagai apostrof. Namun hal itu hanya berlaku bagi hamzah yang terletak di tengah dan di akhir kata. Sementara hamzah yang terletak di awal kata dilambangkan, karena dalam tulisan Arab berupa alif.
Contoh:
- ُْرُخْأَت takhużu - ْ ئيَش syaiun
- ُْء ْىٌَّلا an-nauu - َّْىِإ inna
H. Penulisan Kata
Pada dasarnya setiap kata, baik fail, isim maupun huruf ditulis terpisah.
Hanya kata-kata tertentu yang penulisannya dengan huruf Arab sudah lazim dirangkaikan dengan kata lain karena ada huruf atau harkat yang dihilangkan, maka penulisan kata tersebut dirangkaikan juga dengan kata lain yang mengikutinya.
Contoh:
- َْيْيِق ِشا َّسلاُْْسْيَخَْْىُهَفَْْاللَّْْىِإَْْو Wa innallāha lahuwa khair ar-rāziqīn - بَﮬبَظ ْسُهَْْوْبَﮬا َسْجَهِْْاللِْْنْعِث Bismillāhi majrehā wa mursāhā
xii Meskipun dalam sistem tulisan Arab huruf kapital tidak dikenal, dalam transliterasi ini huruf tersebut digunakan juga. Penggunaan huruf kapital seperti apa yang berlaku dalam EYD, di antaranya: huruf kapital digunakan untuk menuliskan huruf awal nama diri dan permulaan kalimat. Bilamana nama diri itu didahului oleh kata sandang, maka yang ditulis dengan huruf kapital tetap huruf awal nama diri tersebut, bukan huruf awal kata sandangnya.
Contoh:
- َْيْيِوَلبَعْلاِّْْة َزِْْللُْْدْوَحْلا Alhamdu lillāhi rabbi al-`ālamīn - ِْنْي ِح َّسلاِْْيوْح َّسلا Ar-rahmānir rahīm/Ar-rahmān ar-rahīm
Penggunaan huruf awal kapital untuk Allah hanya berlaku bila dalam tulisan Arabnya memang lengkap demikian dan kalau penulisan itu disatukan dengan kata lain sehingga ada huruf atau harakat yang dihilangkan, huruf kapital tidak dipergunakan.
Contoh:
- ْ نْي ِح َزْْ ز ْىُفَغُْْالل Allaāhu gafūrun rahīm
- بًعْيِوَجُْْز ْىُهُلأاِّْْ ِلِ Lillāhi al-amru jamī`an/Lillāhil-amru jamī`an
J. Tajwid
Bagi mereka yang menginginkan kefasihan dalam bacaan, pedoman transliterasi ini merupakan bagian yang tak terpisahkan dengan Ilmu Tajwid.
Karena itu peresmian pedoman transliterasi ini perlu disertai dengan pedoman tajwid.
I. Huruf Kapital
