Pengembangan Teknik Variable Frame Rate Untuk Efisiensi Transmisi dan Penyimpanan Video Digital.

(1)

Pendahuluan

Video digital dewasa ini telah menjadi bagian penting dalam usaha manusia untuk menyampaikan ide

dan informasi secara lokal maupun jarak jauh. Pemanfaatannya sangat beragam, mulai dari pengamatan

keamanan

(surveillance)

, pembelajaran jarak jauh

(e-learning)

, sampai dengan pemenuhan akan

kebutuhan hiburan (entertainment).Selanjutnya, seiring dengan meningkatnya pemanfaatan video digital

dalam kehidupan sehari-hari maka beban terhadap sistem penunjang penyampaiannya pun ikut

meningkat. Ruang penyimpanan

(storage)

yang dibutuhkan oleh video digital semakin besar, demikian

pula bandwidth digital yang diperlukan untuk penyampaian video tersebut kepada pemirsa yang jauh

(remote viewing)

. Untuk itu penelitian dan inovasi dalam teknik pengkodean video sangat diperlukan

untuk meningkatkan efisiensi transmisi dan penyimpanannya.

Teknik pengkodean video pada dasarnya adalah usaha untuk melakukan pengurangan

informasi-informasi yang sama

(redundant)

pada satu frame

(intra-frame redundancy)

, maupun pada deretan frame

(inter-frame redundancy)

. Pada penelitian ini fokus pengurangan data dilakukan terhadap redundansi

temporal inter-frame yang memanfaatkan karakteristik fundamental video digital, dimana video digital

adalah deretan gambar (frame) dengan urutan waktu tayang tertentu. Perbedaan data pada urutan frame

tersebutlah yang selanjutnya diterjemahkan sebagai gerak oleh Sistem Visual Manusia

(Human Visual

System)

. Oleh karenanya, teknik penentuan nilai frame rate minimum video pada penelitian ini didasari

pada dua hal penting, yakni pengetahuan terhadap konten

(content-awareness)

yang diwakili oleh

parameter intensitas gerak yang tampak

(apparent motion)

, dan pengetahuan terhadap persepsi kualitas

oleh pemirsanya

(User Perceived Quality)

.

Tujuan dari penelitian ini adalah ditemukannya persamaan-persamaan yang menghubungkan nilai

intensitas gerak yang tampak pada frame-frame video, persepsi kualitas oleh pemirsa yang dituju, dan

nilai frame rate minimum yang dapat diterapkan. Diharapkan persamaan-persamaan yang dihasilkan

dapat menjadi dasar dari sebuah model pengembangan Teknik Variable Frame Rate secara hardware

maupun software menuju efisiensi pada transmisi dan penyimpanan video digital. Gambar 1

memperlihatkan perbedaan konsep variable dan constant frame rate.

Seminar Nasional Sains dan Teknologi (SENASTEK-2015), Kuta, Bali, INDONESIA, 29

–

30 Oktober 2015

PENGEMBANGAN TEKNIK VARIABLE FRAME RATE

UNTUK EFISIENSI TRANSMISI DAN PENYIMPANAN

VIDEO DIGITAL

N. Indra Er , I. M. Arsa Suyadnya

Jurusan Teknik Elektro dan Komputer - Universitas Udayana

e-mail: indra@unud.ac.id

P-PNL-156

Metode Penelitian

Penelitian ini dilaksanakan dengan menggunakan beberapa metode yang dapat diuraikan sebagai

berikut:

1. Metode kepustakaan untuk mengumpulkan data atau informasi dari literatur yang berkaitan dengan

penelitian dimana nantinya akan digunakan sebagai tinjauan pustaka serta panduan sehingga

diperoleh dasar teori-teori yang mendukung arah penelitian.

2. Metode survei kuesioner untuk memperoleh tanggapan responden terhadap kategori intensitas gerak

yang tampak (rendah, sedang, tinggi) pada video-video yang diujikan pada penelitian ini. Langkah ini

bertujuan untuk memastikan bahwa setiap kategori intensitas gerak yang tampak dapat terwakili, dan

persepsi pemirsa pada penelitian ini konsisten dengan persepsi pemirsa pada penelitian-penelitian

sebelumnya yang dijadikan rujukan.

3. Metode pengolahan numerik dengan pembuatan modul program menggunakan MATLAB untuk

menghitung nilai rata-rata frame difference(FD) pada frame rate asli (25 fps) dari video-video yang

diujikan. Dimana video-video yang dipilih adalah beberapa video standar yang secara visual pada

penelitian-penelitian sebelumnya telah dikategorikan memiliki intensitas pergerakan yang tampak

dalam kategori rendah, sedang dan tinggi. Nilai FD ini akan melekat pada setiap video sebagai nilai

kuantitatif intensitas gerak yang tampak, yang nantinya akan ditemukan hubungan persamaannya

dengan parameter persepsi kualitas oleh pemirsa, dan parameter frame rate minimum yang dapat

diterapkan pada video tersebut.

4. Metode pengolahan numerik dengan pembuatanmodul program menggunakan MATLAB untuk

mempersiapkan masing-masing video ke dalam frame rate yang lebih kecil sebelum diujikan, yakni

frame rate 12,5 fps; 8,375 fps; 6,25 fps; 5 fps; dan 4,125 fps.

5. Metode survei pengamatan langsung oleh responden menggunakan teknik penilaian subyektif

Simultaneous Double Stimulus for Continous Evaluation (SDSCE)

terhadap video-video yang

diujikan. Dimana pada proses penilaian subyektif ini setiap responden akan menilai secara langsung

dua tampilan video dengan adegan yang sama secara bersamaan, dimana satu video menggunakan

frame rate asli (25 fps) dan satu video yang lain menggunakan frame rate yang telah dikurangi (12,5

fps; 8,375 fps; 6,25 fps; 5 fps; dan 4,125 fps). Proses yang sama akan dilakukan untuk setiap video

dengan kategori intensitas pergerakan yang berbeda, yakni rendah, sedang dan tinggi, sehingga

didapat data nilai

Mean Opinion Score (MOS)

yang spesifik untuk menentukan persamaan yang

menghubungkan ketiga parameter yang diuji.

6. Metode analisis statistik menggunakan program bantu SPSS untuk menghitung derajat keterkaitan

(korelasi) antara ketiga parameter dalam penelitian ini yang diduga cukup kuat. Program bantu SPSS

ini juga digunakan untuk mendapatkan persamaan terbaik yang menghubungkan ketiga parameter,

dimana parameter kualitas subyektif (MOS) yang dituju adalah bernilai 4 (kategori baik). Sehingga

akhirnya didapatkan persamaan nilai frame rate minimum untuk video-video dengan tingkat intensitas

gerak tertentu.

Daftar Pustaka

Lefevre, Sebastien dkk, A Review of Real-time Segmentation of Uncompressed Video

Sequences for Content-Based Search and Retrieval, Real-Time Imaging Journal, Volume 9

Issue 1, 2003.

Ou, Yen-Fu dkk, Modeling The Impact Of Frame Rate On Perceptual Quality Of Video, 15th IEEE

International Conference on Image Processing (ICIP) 2008.

Peker, K. A dkk. Framework for Measurement of the Intensity of Motion Activity of Video

Segments. Journal of Visual Communication and Image Representation, Volume 5 Issue 3,

2004.

Waggoner, Ben, Compression for Great Video and Audio: Master Tips and Common Sense,

Elsevier Inc., 2010.

Wu, H.R dkk ed., Digital Video Image Quality and Perceptual Coding, CRC Press, 2006.

Hasil dan Pembahasan

Hasil perhitungan nilai intensitas gerak berupa nilai rata-rata

frame difference

dan hasil survey

[image:1.1985.1127.1812.686.1019.2]

persepsi tanggapan responden dapat dilihat pada tabel 1.

Gambar 2 Nilai MOS berdasarkan Penurunan Nilai Frame Rate

Kesimpulan

1. Persamaan-persamaan yang ditemukan menunjukkan keterkaitan yang berbanding lurus

antara nilai frame rate dengan persepsi kualitas, dan keterkaitan yang berbanding terbalik

antara nilai frame rate dengan besaran Frame Difference pada video-video digital tersebut.

2. Hasil lain yang cukup signifikan didapat dari mencermati perbedaan kemiringan kurva yang

menghubungkan ketiga parameter pada ketiga resolusi video uji yang berbeda tersebut,

yakni QCIF, CIF dan SD. Pada target persepsi kualitas tertentu, terlihat bahwa untuk resolusi

video yang semakin besar maka perubahan nilai intensitas gerak akan mengakibatkan

perubahan nilai frame rate minimum yang semakin besar pula.

3. Untuk target kualitas persepsi dan rata-rata intensitas gerak yang sama, maka video dengan

resolusi yang lebih besar akan membutuhkan nilai frame per second (fps) yang lebih besar

pula. Sehingga persamaan frame rate minimum yang sesuai harus digunakan untuk resolusi

yang berbeda.

Gambar 1 Konsep Pengembangan Teknik Variable Frame Rate pada Video Digital

No

Nama Video

Rata-rata NFD

Kategori

1

Flower Garden

0,0328

Intensitas gerak

rendah

2

Jenny

0,1067

3

Balls of Wool

0,2463

Intensitas gerak

sedang

4

Piano

0,3215

5

Arung Jeram

0,4571

Intensitas gerak

tinggi

[image:1.1985.1129.1819.1123.1581.2]

6

Harbour

0,5577

Tabel 1 Nilai Intensitas Gerak dan Tanggapan Responden

Hubungan antara penurunan nilai frame rate dengan persepsi pemirsa yang ditunjukkan oleh

Nilai MOS diperlihatkan pada Gambar 2.

Selanjutnya hubungan di atas dapat dijabarkan menggunakan persamaan-persamaan yang

bersesuaian untuk masing-masing resolusi dari video, yakni sebagai berikut:

[image:1.1985.75.968.1344.1550.2]

(2)

(3)

Õ«¬¿ô îçóíð Ñµ¬±¾»® îðïë ¤ ···

ËÜßÇßÒß ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÇ ÐÎÛÍÍ

îðïë

ÍÛÓ×ÒßÎ ÒßÍ×ÑÒßÔ

ÜßÒ ÌÛÕÒÑÔÑÙ×

Õ«¬¿ô îç ó íð Ñµ¬±¾»® îðïë

ÔÛÓÞßÙß ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒ ÜßÒ ÐÛÒÙßÞÜ×ßÒ

ÕÛÐßÜß ÓßÍÇßÎßÕßÌ

(4)

·ª ¤ Õ«¬¿ô îçóíð Ñµ¬±¾»® îðïë

Ò· Ó¿¼» ß®§ Û¬¿ Ü»©· É·®¿¬«¬·ô ÍòÌòô ÓÍ½ò Ð¸Ü Ð®±ºò Ü®ò Ü®ò ×Þ Ð«¬®¿ Ç¿¼²§¿ô Óòßò

Ð®±ºò Ü®ò ×®ò × Ù»¼» Ó¿¸¿®¼·µ¿ô ÓòÍò Ü®ò Ò· Õ»¬«¬ Í«°¿¬· Ü¸¿®³¿©¿²ô ÍØòô ÓØ«³òô ÔÔÓò

Ð®±ºò Ü®ò ¼®¸ò × Ò§±³¿² Í«¿®¿²¿ô ÓòÍ· Ð®±ºò Ü®ò ×®ò × Ù»¼» Î¿· Ó¿§¿ Ì»³¿¶¿ô ÓòÐò

×®ò ×¼¿ ß§« ß¬¿®·²·ô ÓòÍ½òô Ð¸òÜ Ð®±ºò Ü®ò ×®ò Ò§±³¿² Ù¼» ß²¬¿®¿ô ÓòÛ²¹

Ü®¿ò Ò· Ô«¸ É¿¬·²·¿·¸ô ÓÍ½ô Ð¸òÜ Ð®±ºò Ü®ò ¼®¸ò Ò· Õ»¬«¬ Í«©·¬·ô ÓòÕ»ò Ð®±ºò Ü®ò ×®ò × Ó¿¼» ß´·¬ Õ¿®§¿©¿² Í¿´¿·²ô ÜÛßò

×®ò × Ò»²¹¿¸ Í«¶¿§¿ô Óòß¹®òÍ½òô Ð¸òÜò ×®ò ×¼¿ Þ¿¹« É¿§¿² Ù«²¿³ô ÓÐô Ð¸òÜ ¼®ò Ò· Ò»²¹¿¸ Ü©· Ú¿¬³¿©¿¬·ô Í°ÓÕô Ð¸òÜ

Ü®ò ß¹±» Ù¿²»¸¿ Î¿¸§«¼¿ô ÍòÛòô ÓòÌò Ð«¬« ß´·¬ Í«¬¸¿²¿§¿ô ÍòÌòô ÓòÛ²¹òÍ½ô Ð¸òÜò

× Ð«¬« Í«¼·¿®¬¿ô ÍÐòô ÓòÍ·òô Ð¸òÜò Ü®ò ×®ò Ç±¸¿²» Í»¬·§±ô ÓòÐò Ü®ò Ðò ß²¼®»¿ Ò±¿µô ÍØô ÓòÍ· × É¿§¿² Ù»¼» ß¬¿©¿ Õ¿®¿²¹ô ÍÍ·ô ÓÍ·ô Ð¸Üò

Ü®ò Ü®¸ò × Ò§±³¿² Í«¿®¬¿ô ÓòÍ·

´

Ë¼¿§¿²¿ Ë²·ª»®·¬§ Ð®»ô Ô»³¾¿¹¿ Ð»²»´·¬·¿² ¼¿² Ð»²¹¿¾¼·¿² Õ»°¿¼¿ Ó¿§¿®¿µ¿¬ Ë²·ª»®·¬¿ Ë¼¿§¿²¿

îðïëô ¨´· õ îïçï ¸¿´ô îï ¨ îçôé

ÍÛÓ×ÒßÎ ÒßÍ×ÑÒßÔ Íß×ÒÍ ÜßÒ ÌÛÕÒÑÔÑÙ× îðïë

(5)

Õ«¬¿ô îçóíð Ñµ¬±¾»® îðïë ¤ ¨···

ÕßÌß ÐÛÒÙßÒÌßÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª··

ÍßÓÞËÌßÒ ÕÛÌËß ÐßÒ×Ì×ß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·¨

ÍßÓÞËÌßÒ ÕÛÌËß ÔÐÐÓ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ËÜßÇßÒß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨·

ØËÓßÒ×ÑÎß

Ò×Ôß× ÔÑÕßÔ ÜßÔßÓ ÐÛÒÙÛÔÑÔßßÒ ÍËÓÞÛÎ ÜßÇß ×ÕßÒ ÜßÒ ÐÛÒÙÛÓÞßÒÙßÒ ØËÕËÓ

Ú»²¬§ Ëò Ð«´«¸«´¿©¿ô Ò·®©¿² Ç«²« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí ÕÛÞ×ÖßÕßÒ ÔÑÕßÔ ÜßÒ ÛÌÒ×Í×ÌßÍ ÓÛÒËÖË

×ÒÌÛÙÎßÍ× ÕÛÔÑÓÐÑÕ ÛÌÒ×Í Ü× ÕßÞËÐßÌÛÒ ÐÑØËÉßÌÑ

É¿²¬« Í¿¬®± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè ÚßÕÌÑÎóÚßÕÌÑÎ ÇßÒÙ ÓÛÓÛÒÙßÎËØ× ÕÛÞÛÎØßÍ×ÔßÒ ×ÓÐÔÛÓÛÒÌßÍ× ÛÕÑÒÑÓ× Ø×ÖßË ÜßÔßÓ ÎÛÍÌÑÎßÍ× ÜßÒ ÕÑÒÍÛÎÊßÍ× ÌÛÎËÓÞË ÕßÎßÒÙ Ü× ÐÛÓËÌÛÎßÒ ÞßÔ× ÍÛÞßÙß× ÜßÇß ÌßÎ×Õ ÛÕÑÉ×ÍßÌß

× Õ»¬«¬ Í«®§¿ Ü·¿®¬¿ô × Ù»¼» Í»¬·¿©¿² ß¼· Ð«¬®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí ÕÛÓßÓÐËßÒ ÞßØßÍß ÞßÔ× ÙÛÒÛÎßÍ× ÓËÜß ÞßÔ× Ü× ËÞËÜ Ù×ßÒÇßÎ ÞßÔ×

Ò· Ô«¸ Ò§±³¿² Í»®· Ó¿´·²·ô Ô«¸ Ð«¬« Ô¿µ³·²§ô × Õ»¬«¬ Ò¹«®¿¸ Í«´·¾®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï ×ÒÌÛÒÍ×ÌßÍ ÕßÐ×ÌßÔ ×ÒÜËÍÌÎ× ÜßÒ Ü×ÒßÓ×ÍÓÛ ÕÛËÒÙÙËÔßÒ

ÕÑÓÐßÎßÌ×Ú ÐÎÑÜËÕ ÛÕÍÐÑÎ ×ÒÜÑÒÛÍ×ß

Ò· Ð«¬« É·©·² Í»¬§¿®· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîç ÓÑÜÛÔ ÛÍÌ×ÓßÍ× Õ×ÒÛÎÖß ÕÛËßÒÙßÒ ÞÛÎÜßÍßÎÕßÒ ÚßÕÌÑÎóÚßÕÌÑÎ

×ÒÌÛÎÒßÔ ËÕÓ Ü× ÕßÞËÐßÌÛÒ ÞßÒÜËÒÙ

Î·ª¿² Í«¬®·²±ô_{Ó¿®¼¸¿ Ì®· Ó»·´¿²· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíè}

ÕßÓËÍ ÐÎ×Ó×Ì×Êß ÍÛÓßÒÌ×Õ ÞßÔ×ó×ÒÜÑÒÛÍ×ßó×ÒÙÙÎ×Í Þ×ÜßÒÙ ßÜßÌ ÜßÒ ßÙßÓß Ü®ò × Ó¿¼» Ò»¬®¿ô ÍòÍòô ÓòØ«³ô Ü®ò × Ò§±³¿² Ë¼¿§¿²¿ô ÓòÔ·¬¬òô Ð¸òÜô

Ü®ò Ü®ò × ©¿§¿² Í«¿®¼·¿²¿ô ÓòØ«³ô Ü®ò × Õ»¬«¬ Ò¹«®¿¸ Í«´·¾®¿ô ÓòØ«³òô

Ü®ò Ü®ò Ú®¿² × Ó¿¼» Þ®¿¬¿ô ÓòØ«³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìê ÓÑÜÛÔ ÕÑÒÚ×ÙËÎßÍ× ÓßÕÒß ÌÛÕÍ ÝÛÎ×Ìß ÎßÕÇßÌ ÌÛÒÌßÒÙ ÐÎßÕÌ×ÕóÐÎßÕÌ×Õ ÞËÜßÇß ÎßÒßØ ßÙßÓß ÜßÒ ßÜßÌ

ËÒÌËÕ ÓÛÓÐÛÎÕÑÕÑØ ÖßÌ× Ü×Î× ÓßÍÇßÎßÕßÌ ÞßÔ×

Ü®ò Ü®¿ò Ò· Õ»¬«¬ Î¿¬²¿ Û®¿©¿¬·ô ÓòØ«³ô Ü®ò × Ó¿¼» Ò»¬®¿ô ÍòÍòô ÓòØ«³ô

(6)

¨¨¨·ª ¤ Õ«¬¿ô îçóíð Ñµ¬±¾»® îðïë

ßÐÔ×ÕßÍ× ÐÎÑÙÎÛÍ× ÙÛÑÓÛÌÎ× ÌÛÎÞßÌßÍ ÐßÜß ÐÛÎßÒÝßÒÙßÒ Í×ÍÌÛÓ ÎßÍ×Ñ ÌÎßÒÍÓ×Í× ÕÛÒÜßÎßßÒ ÐÛÒÙÙÛÎßÕ ÎÑÜß ÞÛÔßÕßÒÙ

×òÙòßòÕò Í«®·¿¼·ô× Õ»¬«¬ ß¼· ß¬³·µ¿ô ßß×ßò Í®· Õ±³¿´¿¼»©· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëîé ÐÛÓßÕß×ßÒ ÊßÎ×ßÒ ÓßÌÛÎ×ßÔ ÐßÜ ÛÊßÐÑÎßÌ×ÊÛ ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÛÞßÙß× ËÐßÇß

ÓÛÒ×ÒÙÕßÌÕßÒ ÕÛÒÇßÓßÒßÒËÜßÎß Ô×ÒÙÕËÒÙßÒ

×®ò Ø»²¼®¿ É·¶¿µ¿²¿ô ÓÍ½ ô Ü®ò ×®ò × É¿§¿² Þ¿²¼»³ ß¼²§¿²¿ô ÓÛ®¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëíë

ÍÌÎßÌÛÙ× ÕÑÓËÒ×ÕßÍ× ÕÎ×Í×Í ß×ÎßÍ×ß

Ò· Ò§±³¿² Ü»©· Ð¿½¿®¿²·ô Ü»©· Ç«®· Ý¿¸§¿²· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëìð ßÒßÔ×Í×Í ÕÑÒÚÔ×Õ ÕÛÔÛÓÞßÙßßÒ ÜßÔßÓ ÐÛÒÇÛÔÛÒÙÙßÎßßÒ

ÐÛÒßÌßßÒ ÎËßÒÙ ÕßÉßÍßÒ ÍßÎÞßÙ×Ìß

Ò§±³¿² Ó¿®¬¸¿ Ö¿§¿ ¼¿² Ò¹¿µ¿² Ó¿¼» ß²±³ É·®§¿¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëëë

ÎßÒÝßÒÙßÒ ÝßÓÐËÎßÒËÔÌÎß Ø×ÙØ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÜÛÒÙßÒ ÓÛÓßÒÚßßÌÕßÒ ÓßÌÛÎ×ßÔ ÔÑÕßÔ

× É¿§¿² Ü¿²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëêì ÕÛÌßØßÒßÒ ßËÍ ÙÛÍÛÕ ÕßÓÐßÍ ÎÛÓ ÞÛÎÞßÍ×Í ÕÑÓÐÑÍ×Ì ÛÐÑÈÇ

ÜÛÒÙßÒ ÐÛÒÙËßÌ ÞËÞËÕ ÞßÍßÔÌ

×òÜòÙ ß®§ Í«¾¿¹·¿ô ×ÕÌ ß¼· ß¬³·µ¿ô ÓÜ Ð¿®©¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëéí

×ÒÚÑÎÓßÍ× ÜßÒ ÕÑÓËÒ×ÕßÍ×

ßÒßÔ×Í×Í ÐÛÒÙÛÓÞßÒÙßÒÚ×Ô×ÒÙ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ ÍÇÍÌÛÓ øÚÓÍ÷ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙ Ü×Ê×Í×ÑÒ øÍÌËÜ× ÕßÍËÍ ÐÌò ÈÇÆ÷

Ð«¬®· ß§« Î¿¸¿§« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëèï ÐÛÒÙÙËÒßßÒ ÜÑÌÐÎÑÖÛÝÌ ÜßÔßÓ ÐÛÒÙÛÓÞßÒÙßÒ Í×ÍÌÛÓ ×ÒÚÑÎÓßÍ×

ÓßÒßÖÛÓÛÒ ÐÎÑÇÛÕ ÞÛÎÞßÍ×Í ÉÛÞ

øÍÌËÜ× ÕßÍËÍ ÐßÜß ÐÌò ÓÑÞ×ÔÛ Ú×ÒßÒÝÛô ÖßÕßÎÌß÷

Î·¼¿ ×²¼¿¸ Ú¿®·¿²·ô ß®§¿²· Ê·¼·¿¬«¬·ô Ò«®«´ ·²¿§¿¸ ×µ¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëçð ÌÛÕÒÑÔÑÙ× ÍÓÍ ËÒÌËÕ ÐÛÒÙ×Î×ÓßÒ ÐÛÒÜßÌßßÒ

ÐÛÒÝßÌßÌßÒ ÓÛÌÛÎ ÐÛÔßÒÙÙßÒ ÐÜßÓ

× Õ»¬«¬ Ù»¼» Ü¿®³¿ Ð«¬®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëçè ÐÛÒÙÛÓÞßÒÙßÒ Í×ÍÌÛÓ ×ÒÚÑÎÓßÍ× ßËÜ×Ì ÍËÎÊÛ×ÔÔßÒÝÛ ÜÛÒÙßÒ ßÎÍ×ÌÛÕÌËÎ ÜßÌß ÓËÔÌ×Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒßÔ ÑÔßÐ

øÍÌËÜ× ÕßÍËÍ ÐßÜß ÐÌò ÓßÒËÚßÕÌËÎ ×ÒÜÑÒÛÍ×ßô ÖßÕßÎÌß÷

(7)

Õ«¬¿ô îçóíð Ñµ¬±¾»® îðïë ¤ ¨¨¨ª ÐÛÒÙÛÓÞßÒÙßÒ ÝÑÛ ÞÛÎÞßÍ×Í ßÒÜÎÑ×Ü ÜÛÒÙßÒ ÓÛÌÑÜÑÔÑÙ× ÏÝÝ ËÒÌËÕ

ÐÛÒ×ÒÙÕßÌßÒ ÛÚ×Í×ÛÒÍ× ßÔËÎ ×ÒÚÑÎÓßÍ×

øÍÌËÜ× ÕßÍËÍ ÐßÜß ÐÑÔ×ÌÛÕÒ×Õ ÓßÒËÚßÕÌËÎ ßÍÌÎßô ÖßÕßÎÌß÷

ß²¹¹«² Ú¿¼¸´·² Ô·¾®·¿²¬·ô Î¿¼·¨ Î¿½¿´·¿ô Î·¦¯· Î»¦¿ Ê¿´¸»ª· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêïî ×ÓßÙÛ ÐÎÑÝÛÍÍ×ÒÙ ËÍ×ÒÙ ÜÛÔÐØ× Ô×ÌÛ é ÚÑÎ ßÔÌ×ÌËÜÛ ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌ

×Ò ßÔÌ×ÌËÜÛ ÔÑÝÕ ÍÇÍÌÛÓ

Ø¿³¼· Ú¿©¿¦¿´ Ï±¼¿®ô Ø»²¼· É·½¿µ±²± Ç±¸¿²» Ù«²¿©¿² Ç««º òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêïè ßÐÔ×ÕßÍ× ÐÛÒÝßÎ× ÜßÒ ÐÛÓßÒÜË ÔÑÕßÍ×

ÌÛÓÐßÌ ÍËÝ× ÐËÎß ÞÛÎÞßÍ×Í ßÒÜÎÑ×Ü

Ð·¿®¿ × Ò§±³¿²ô ß¼· Ð«®²¿©¿² × Õ»¬«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêîë ÐÛÎßÒÝßÒÙßÒ ÜßÒ ×ÓÐÔÛÓÛÒÌßÍ× Í×ÍÌÛÓ ÌËÌÑÎ×ßÔ ßÜßÐÌ×ÊÛ

ÐßÜß ÓßÌß ÕËÔ×ßØ ÓßÌÛÓßÌ×Õß Ü×ÍÕÎÛÌ

× Ù»¼» Í¿²¬· ß¬¿©¿ô Ô«¸ Ð«¬« ×¼¿ Ø¿®·²· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêíï ÛóßÜÑÒßÒÞßÔ×ô Í×ÍÌÛÓ ×ÒÚÑÎÓßÍ× ÓÑÞ×ÔÛ ÐÛÓÞÛÔßÖßÎßÒ ßÜÑÒßÒ

ÞÛÞßÒÌÛÒßÒ ÜßÒ ÓßÍßÕßÒ ÌÎßÜ×Í×ÑÒßÔ ÞßÔ×

ßòßòÕò Ñµ¿ Í«¼¿²¿ô Ð«¬« ß¹«²¹ Þ¿§«°¿¬·ô Ò· Õ¿¼»µ ß§« É·®¼·¿²· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêíê ßÒßÔ×Í×Í ÍÐÛÕÌÎß ÚÌ×Î ÞßØßÒ ÍËÐÛÎÕÑÒÜËÕÌÑÎ ÚßÍÛ øÙÜ_ôÔß÷ Þß_îÝË_íÑ_éóÜ

Óò Í«³¿¼·§¿¿ô × Ùò ßò Ðò ß¼²§¿²¿ô × Ùò ßò É·¼¿¹¼¿ô Éò Ùò Í«¸¿®¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêìì

“FAKTOR-FAKTOR YANG MEMPENGARUHI KINERJA JURUSAN TEKNIK MESIN

ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ËÜßÇßÒß ÜÛÒÙßÒ ÐÛÒÜÛÕßÌßÒ ÓÛÌÑÜÛPERFORMANCE PRISM”

× Ó¿¼» Ü©· Þ«¼·¿²¿ Ð»²·²¼®¿ô Ü»©¿ Ó¿¼» Ð®·§¿²¬¸¿ É»¼¿¹¿³¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêëï ÐÛÎÞßÒÜ×ÒÙßÒ ÐÛÒÜÛÕßÌßÒ ÙÔÑÞßÔ ÜßÒ ÔÑÕßÔ ÐßÜß ÜÛÌÛÕÍ×

ÜßÒ ÐÛÒÙÛÒßÔßÒ Ý×ÌÎß ÉßÖßØ

É·¼§¿¼· Í»¬·¿©¿²ô Ò§±³¿² Þ«¼·¿¬®¿ô Í®· ß²¼®·¿¬· ß®· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêêê ÐÛÔßÌ×ØßÒ ×ÓÐÔÛÓÛÒÌßÍ× ÛóÝÑÓÓÛÎÝÛ ËÒÌËÕ ÓÛÒßÒÙÕßÐ ÐÛÔËßÒÙ ËÍßØß

ÞßÙ× ÙÛÒÛÎßÍ× ÓËÜß Ü× ÕÛÔËÎßØßÒ ÕËÌß

×òÕòßòÐ«®²¿©¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêéí ÐÛÓÑÜÛÔßÒ ÖËÓÔßØ ÕËÒÖËÒÙßÒ É×ÍßÌßÉßÒ ÝØ×Òß ÕÛ ÞßÔ×

ÓÛÒÙËÒßÕßÒ ÛÎÎÑÎ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ ÓÑÜÛÔ øÛÝÓ÷

Ò· Ô«¸ Ð«¬« Í«½·°¬¿©¿¬·ô Õ±³¿²¹ Ü¸¿®³¿©¿²ô × Ò§±³¿² Í«¼·¿®¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêéé ßÒßÔ×Í×Í ÐÛÒÙßÎËØÐØßÍÛ ÒÑ×ÍÛ ÐßÜß ËÒÖËÕ ÕÛÎÖß Í×ÍÌÛÓ ÊÚÚÌóÑÚÜÓ

ÒÓßÛÜ É·®¿¬«¬·ô ×Óß Í«§¿¼²§¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêèì ÎÛÓÑÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÏËßÜÝÑÐÌÛÎ ÞßÍÛÜ ÑÒ ßÒÜÎÑ×Ü

É×ÌØ ØÑÊÛÎ ÚÛßÌËÎÛ

(8)

¨¨¨ª· ¤ Õ«¬¿ô îçóíð Ñµ¬±¾»® îðïë

Í×ÍÌÛÓ ×ÒÚÑÎÓßÍ× ÙÛÑÙÎßÚ×Í ÐÎÑÜËÕ ÐÛÎÌßÒ×ßÒ Ü× ÕßÞËÐßÌÛÒ ÞßÜËÒÙ ÞÛÎÞßÍ×ÍÉÛÞ ÓÑÞ×ÔÛ

ß¼· Ð«®²¿©¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêçé ÛÚÛÕÌ×Ú×ÌßÍ ÓÛÌÑÜÛ ÕßÔÕËÔßÌÑÎ ÖßÎ× øÕÛÖßÎ÷ ÜßÔßÓ ÓÛÒ×ÒÙÕßÌßÒ

ÕÛÓßÓÐËßÒ ÐÛÎÕßÔ×ßÒ Í×ÍÉß ÍÜ

Ò· Ô«¸ Ð«¬« Í«½·°¬¿©¿¬·ô × Ò§±³¿² É·¼¿²¿ô Ò· Ó¿¼» Ð«°¿©¿¬·ô Ò· Ó¿¼» ß·¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéðï ÐÛÓßÒÚßßÌßÒ×ÒÍÌßÒÌ ÓÛÍÍßÙ×ÒÙÍÛÞßÙß×

ÓÛÜ×ß ßÔÌÛÎÒßÌ×Ú ßÕÍÛÍ ×ÒÚÑÎÓßÍ× ÕßÓÐËÍ øÍÌËÜ× ÕßÍËÍ ÐßÜß ÖËÎËÍßÒ ÌÛÕÒ×Õ ÛÔÛÕÌÎÑ ÚßÕËÔÌßÍ ÌÛÕÒ×Õ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ËÜßÇßÒß÷

× Ó¿¼» ß®¿ Í«§¿¼²§¿ô É·¼§¿¼· Í»¬·¿©¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéðé ÎÛÕÑÒÍÌÎËÕÍ× ßÎÍ×ÌÛÕÌËÎ ÞßÔ× ßÙß ó ËÓßØ

Ü× ÜÛÍß ÞËÒÙßÇßô ÕÛÝßÓßÌßÒ ÞÛÞßÒÜÛÓ ÕßÞËÐßÌÛÒ ÕßÎßÒÙßÍÛÓ ó ÞßÔ×

ßò ß§« Ñµ¿ Í¿®¿©¿¬·ô Ò§±³¿² Í«®¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéïë ×ÜÛÒÌ×Ú×ÕßÍ× ßÎÍ×ÌÛÕÌËÎ ÎËÓßØ Ì×ÒÙÙßÔ ÓßÍÇßÎßÕßÌ

ÞßÔ× ßÙß Ü× ÜÛÍß ÐßÕÎßÓßÒ ßÍßÕô ÕßÎßÒÙßÍÛÓ

× Ò§±³¿² Í«¿²¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéîî ÍÌËÜ×ÜÛÒÜÎ×ÌÛ ßÎÓ ÍÐßÝ×ÒÙ øÜßÍ÷ ÜßÒ ßÕËÍÌ×Õ

ÐßÜß ÐÛÒÙÛÝÑÎßÒ ÐÛÎËÒÙÙË îðû ÍÒ ÍÛÞßÙß× ÞßØßÒ ÙßÓÛÔßÒ

× Õ»¬«¬ Ù»¼» Í«¹·¬¿ô Õ»¬«¬ ß¬¿©¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéíï ÎßÒÝßÒÙ ÞßÒÙËÒ ÐÛÒÙÑÔßØ ßÕÍßÎß ÔßÌ×Ò

ÓÛÒÖßÜ× ßÕÍßÎß ÞßÔ× ÜßÔßÓ ÉÛÞÍ×ÌÛ ÞÛÎ×Ìß

Ð«¬« É·®¿ Þ«¿²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéíé ÐÛÎÕÛÓÞßÒÙßÒ ÞÛÒÌËÕ ÜßÒ ÌßÌß ÎËßÒÙ

ÎËÓßØ Ì×ÒÙÙßÔ ÌÎßÜ×Í×ÑÒßÔ Ü× ÜÛÍß ßÜßÌ ÐÛÒÙÑÌßÒ ÕÛÝßÓßÌßÒ ÞßÒÙÔ×ô ÞßÒÙÔ× øÍÌËÜ× ÜÑÕËÓÛÒÌßÍ× ÜßÒ ×ÒÊÛÒÌßÎ×ÍßÍ× ßÎÍ×ÌÛÕÌËÎ ÞßÔ× ßÙß÷

ß ß Ù¼» Ü¶¿¶¿ Þ¸¿®«²¿ Íô × Ó¿¼» É·¼¶¿ × Þ Ö±²· Ó¿²¬¿®¿ × Ð¬ ß¼· Í«³¿® Þ¿©¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéìì ÐÛÒÙßÎËØ ÐÛÓßÍßÒÙßÒ Î×ÒÙ ÐßÜß

ÐÛÎÓËÕßßÒ Í×Ô×ÒÜÛÎ ÌÛÎØßÜßÐÜÎßÙÜÛÒÙßÒ ÊßÎ×ßÍ× ÖßÎßÕ ßÒÌßÎ Î×ÒÙ

Í· Ð«¬« Ù»¼» Ù«²¿©¿² Ì·¬¿ô × Ó¿¼» ß¬·µ¿ô ß·²«´ Ù¸«®®· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéëî ßÐÔ×ÕßÍ× ÜßÒ ÐÛÔßÌ×ØßÒ ÍßÌË ßÔßÌ Ì×Ùß ÚËÒÙÍ× ÍÛÞßÙß× ÞÔÛÒÜÛÎô ÐÛÒÙËÐßÍ ÕËÔ×Ì ßÎ× ÕßÝßÒÙ ÌßÒßØ ÜßÒ Ó×ÈÛÎ ÜÛÒÙßÒ ÕßÐßÍ×ÌßÍ ï ÕÙ Ü× ÜÛÍß

ÞËÒÙÞËÒÙßÒô ÞßÒÖßÎßÒÙÕßÒô ÕÛÔËÒÙÕËÒÙ

Õ»¬«¬ ß¬¿©¿ô × Õ»¬«¬ Í«¼¿®¿²¿ô Ø»²¼®¿ É·¶¿µ¿²¿ô × Ð«¬« Ô±µ¿²¬¿®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéëè ÍÌËÜ× Í×ÚßÌ ÝßÓÐËÎßÒßÍÐØßÔÌ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÉÛßÎ×ÒÙ ÝÑËÎÍÛ øßÝóÉÝ÷ ÜÛÒÙßÒ ÞßØßÒ ËÌßÓß ÞÑÒÙÕßÎßÒ ßÍÐßÔ ÞÛÌÑÒ ÔßÓß ÜßÒßËÌÑÝÔßÊÛÜ ßÛÎßÌÛÜ ÝÑÒÝÎÛÌÛ øßßÝ÷ ÍÛÞßÙß× Ú×ÔÔÛÎ

(9)

Õ«¬¿ô îçóíð Ñµ¬±¾»® îðïë ¤ ¨¨¨ª·· ßÒßÔ×Í×Í Î×Í×ÕÑ ÐßÜß ÐÎÑÇÛÕ ÎÛÒÑÊßÍ× ÜßÒ ÐÛÒÙÛÓÞßÒÙßÒ ÙÛÜËÒÙ ØÑÌÛÔ ÙòßòÐ Ý¿²¼®¿ Ü¸¿®³¿§¿²¬· ¼¿² Ó¿§«² Ò¿¼·¿¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïééî ÍÌËÜ× Í×ÚßÌ ÝßÓÐËÎßÒßÍÐØßÔÌ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÉÛßÎ×ÒÙ ÝÑËÎÍÛ øßÝóÉÝ÷ ÜÛÒÙßÒ ÞßØßÒ ËÌßÓß ÞÑÒÙÕßÎßÒ ßÍÐßÔ ÞÛÌÑÒ ÔßÓß ÜßÒßËÌÑÝÔßÊÛÜ ßÛÎßÌÛÜ ÝÑÒÝÎÛÌÛ øßßÝ÷ ÍÛÞßÙß×Ú×ÔÔÛÎ

× Ò§±³¿² ß®§¿ Ì¸¿²¿§¿ô × Ù«¬· Î¿µ¿ Ð«®¾¿²¬±ô_{Ð¿²¼» Ù¼» Ð®¿¼²§¿ ÐòÓ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïééç}

ßÒßÔ×Í×Í ÕÛÒÜßÔß ÜßÔßÓ ÐÛÒÛÎßÐßÒÙÎÛÛÒ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ

ßòßò Ü·¿¸ Ð¿®¿³· Ü»©· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéèé ÌÎßÒÍ×Í× ßÎÍ×ÌÛÕÌËÎËÓßØ ÌËß Ü× ÜÛÍß ÖËÔßØô

ÕÛÝßÓßÌßÒ ÌÛÖßÕËÔßô ÕßÞËÐßÌÛÒ ÞËÔÛÔÛÒÙô ÞßÔ×

× Õ»¬«¬ Ó«¼®¿ô × Ù«¬· Þ¿¹« Þ«¼¶¿²¿ô × Õ»¬«¬ Ó«´·¿©¿² Í¿´¿·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéçê ÐÛÒÙÛÓÞßÒÙßÒ ÓÑÜÛÔ ÐÎÑÚ×Ô ÌÛÓÐÛÎßÌËÎ ÐÛÎÕÛÎßÍßÒ ßÍÐßÔ ÐßÜß ×ÕÔ×Ó ÌÎÑÐ×Í Ü× É×ÔßÇßØ ÞßÔ× ÍÛÔßÌßÒ

×Óßò ß®·¿©¿²ô ÞÍò Í«¾¿¹·±ô_{ÞØò Í»¬·¿¼¶· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèðë}

ÐÛÒÙÛÓÞßÒÙßÒ ÌÛÕÒ×Õ ÊßÎ×ßÞÔÛ ÚÎßÓÛ ÎßÌÛ

ËÒÌËÕ ÛÚ×Í×ÛÒÍ× ÌÎßÒÍÓ×Í× ÜßÒ ÐÛÒÇ×ÓÐßÒßÒ Ê×ÜÛÑ Ü×Ù×ÌßÔ

Òò ×²¼®¿ Û® ô ×òÓò ß®¿ Í«§¿¼²§¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèïí

ÜÎ×ÊÛ ÌÛÍÌÓÛÒÙÙËÒßÕßÒÍÓßÎÌÐØÑÒÛ ÜÛÒÙßÒ

Í×ÍÌÛÓ ÑÐÛÎßÍ× ßÒÜÎÑ×Ü ÜßÒ ÍÑÚÌÉßÎÛ ÙóÒÛÌÌÎßÝÕÐÎÑ ËÒÌËÕ ÓÛÒ×ÒÙÕßÌÕßÒ ÐÛÓßØßÓßÒ Í×ÍÉß

Ð¿²¼» Õ»¬«¬ Í«¼·¿®¬¿ô Ò¹«®¿¸ ×²¼®¿ ÛÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèîî Í×ÒÌÛÍ×ÍÙßÓÛÔßÒ ÙÛÒÜÛÎ ÉßÇßÒÙ ÜÛÒÙßÒ

ÓÑÜ×Ú×ÛÜ ÚÎÛÏËÛÒÝÇ ÓÑÜËÔßÌ×ÑÒ øÓÑÜÚÓ÷

× Ü»©¿ Ó¿¼» Þ¿§« ß¬³¿¶¿ Ü¿®³¿©¿²ô Ô«¸ Ù»¼» ß¬«¬· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèíð ÍÌËÜ× ÛÕÍÐÎ×ÓÛÒ ÕÑÓÐÑÍ×Í× ÕÑÓÐÑÍ×Ì ÓßÌÎ×Õ ßÔËÓ×Ò×ËÓ ÐÛÒÙËßÌ Í×Ô×ÝÑÒ ÝßÎÞÑÒ ÉØ×ÍÕÛÎÍ ÜßÒ ßÔ_îÑ_í ÍÛÞßÙß× ÓßÌÛÎ×ßÔ ßÔÌÛÎÒßÌ×Ú

Õ»¬«¬ Í«¿®¿²¿ô Ûµ¿ Í«´·¬§¿©¿¬· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèíè ÌÎßÒÍÚÑÎÓßÍ× Ò×Ôß× ÞËÜßÇß ÜßÔßÓ ÌßÌß ÎËßÒÙ ÐßÍßÎ ÌÎßÜ×Í×ÑÒßÔ Ü×

ÜÛÒÐßÍßÎô Ù×ßÒÇßÎô ÜßÒ ÕÔËÒÙÕËÒÙ

É·¼·¿¬«¬·ô Í§¿³«´ ß´¿³ Ð¿¬«®«·ô Ò¹¿µ¿² ß½©·² ¼©·¶»²¼®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèìé ÛÚÛÕÌ×Ú×ÌßÍ ÐÛÓÞÛÔßÖßÎßÒÐÎÑÞÔÛÓ ÞßÍÛÜ ÔÛßÎÒ×ÒÙ

ÜßÔßÓ ÓÛÒÙßÒßÔ×Í×Í ÜßÌß ÍÌßÌ×ÍÌ×Õß ÓÛÔßÔË× ÐÛÒÙÙËÒßßÒ ÔÛÓÞßÎ ÕÛÎÖß ÓßØßÍ×ÍÉß

Ó¿¼» Í«·´¿©¿¬·ô ÙòÕò Ù¿²¼¸·¿¼·ô òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèëé ÎßÒÝßÒÙ ÞßÒÙËÒ ÐÛÒÙÛÒÜßÔ× ÕÛÌ×ÒÙÙ×ßÒ ß×Î Ü×ÔÛÒÙÕßÐ×

ÜÛÒÙßÒ ÐÛÒÙ×Î×ÓßÒ ÍÓÍ ÞÛÎÞßÍ×Í Ó×ÕÎÑÕÑÒÌÎÑÔÛÎ

(10)

¨¨¨ª··· ¤ Õ«¬¿ô îçóíð Ñµ¬±¾»® îðïë

ÓÑÜÛÔ ÕÛÕËÌßÒ ÕÛÎÖß ÍßÓß ÐÛÓÛÎ×ÒÌßØóÓßÍÇßÎßÕßÌ ÐßÜß ÐÛÓÞßÒÙËÒßÒ ×ÒÚÎßÍÌÎËÕÌËÎ ÐßÎ×É×ÍßÌß Ü× ÞßÔ×

×¼¿ Þ¿¹« Ð«¬« ß¼²§¿²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèêè ÐÛÒÙËÖ×ßÒ ÐÛÓßÒÚßßÌßÒ Ó×ÕÎÑÕÑÒÌÎÑÔÛÎ ÍÛÞßÙß×

ÐÛÒÙÛÒÜßÔ× ÐÛÒÙßÓßÒ ÓÑÌÑÎ ×ÒÜËÕÍ× Ì×Ùß ÚßÍß ÌÛÎØßÜßÐ ÑÊÛÎÔÑßÜ

× Ù¬ò ß¹«²¹ Ð«¬« Î¿µ¿ ß¹«²¹ ô × Ù¬ ß¹«²¹ Õò Ü·¿º¿®· Ü¶«²· Ø òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèéê ÐÛÒßÌßÎßÒ ÐÛÕÛÎÖß ßÎÍ×ÌÛÕÌËÎ ÌÎßÜ×Í×ÑÒßÔ ÞßÔ×

Ü× ÜÛÍß ÐßÕÎßÓßÒ ÞÛÜØß ÕßÞËÐßÌÛÒ ÌßÞßÒßÒ

ßò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèèî ÛÊßÔËßÍ× ÐÛÒÛÒÌËßÒ ÕßÐßÍ×ÌßÍ ÝÞ øÝ×ÎÝË×Ì ÞÎÛßÕÛÎ÷ ÞÛÎÕß×ÌßÒ

ÜÛÒÙßÒ ßÕßÒ Ü×ÑÐÛÎßÍ×ÕßÒÒÇß ÍËÌÛÌ ëðð ÕÊ øîòìëð ÓÉ÷

(JAWA BALI CROSSING) SEGARARUPEK – GILIMANUK - NEWANTOSARI

ÐßÜß Í×ÍÌÛÓ ÕÛÔ×ÍÌÎ×ÕßÒ ïëð ÕÊ ÞßÔ× ÌßØËÒ îðïé

Ç Ð Í«¼¿®³±¶±ô ß × É»µ·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèèç ÜßÓÐßÕ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý ÉÑÎÜ ÑÚ ÓÑËÌØæ

ßÜÑÐÍ× ÑÐ×Ò× ÑÒÔ×ÒÛ ÐßÜß ÕÑÓËÒ×ÌßÍ ÑÒÔ×ÒÛ ÕÑÒÍËÓÛÒ

Þ×ÑÜ×ÊÛÎÍ×ÌÇ Ô×ÒÙÕËÒÙßÒô

ÍËÓÞÛÎÜßÇß ßÔßÓ

ÐÛÒÙßÎËØ ÕÑÒÍÛÒÌÎßÍ× ÔÑÙßÓ ÕÎÑÓ øÝ®÷

ÐßÜß ÐÎÑÍÛÍ Ú×ÌÑÎÛÓÛÜ×ßÍ× ÌßÒßÓßÒ ßÕßÎ ÉßÒÙ×

ß½¸³¿¼ Æ«¾¿·®ï÷_{ô Ó¿®§ Í»´·²¬«²¹}î÷_{ô Ô¿©¿´»²²¿ Í¿³¿²¹}í÷_{ô Ø¿²¿°· Ë³¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçðé}

ÕÛßÒÛÕßÎßÙßÓßÒ ÌËÓÞËØßÒ Ü× ÔßØßÒ ÎÛØßÞ×Ô×ÌßÍ× ÞÛÕßÍ ÌßÓÞßÒÙ ÞßÌËÞßÎß Ü× ÐÌ Í×ÒÙÔËÎËÍ ÐÎßÌßÓß

×¸¿µ Ç¿·®ô Þ«®¸¿²«¼¼·² ß¼³¿²ô Í§¿³« Ûµ¿ Î·²¿´¼· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçïë

PERBANYAKAN VEGETATIF ANGGREK DENDROBIUM ‘SONIA’

ÓÛÒÙÙËÒßÕßÒ ÞßÌßÒÙ ÜÛÉßÍß ÐßÜß ÓÛÜ×ß ÇßÒÙ ÞÛÎÞÛÜß

×¼¿ ß§« ß¬¿®·²·ï÷ô _{òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçîí}

Í×ÒÌÛÍ×Í ÜßÒ ÕßÎßÕÌÛÎ×ÍßÍ× ×ÑÒ ×ÓÐÎ×ÒÌÛÜ ÐÑÔÇÓÛÎÍ ø××Ð÷

ï÷ ï÷_{Ü»¿²¿ É¿¸§«²·²¹®«³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçîç}

Í×ÒÌÛÍ×Í ÜßÒ ÕßÎßÕÌÛÎ×ÍßÍ× ÕßÎÞÑÒ ßÕÌ×Ú

ÌÛÎÓÑÜ×Ú×ÕßÍ×ÛÎ×ÑÝØÎÑÓÛ ÞÔËÛ ÞÔßÝÕÜßÎ× Þ×Ö× ÐÛÐßÇß

(11)

Õ«¬¿ô îçóíð Ñµ¬±¾»® îðïë ¤ ïèïí

ÐÛÒÙÛÓÞßÒÙßÒ ÌÛÕÒ×Õ ÊßÎ×ßÞÔÛ ÚÎßÓÛ ÎßÌÛ

ËÒÌËÕ ÛÚ×Í×ÛÒÍ× ÌÎßÒÍÓ×Í× ÜßÒ ÐÛÒÇ×ÓÐßÒßÒ

Ê×ÜÛÑ Ü×Ù×ÌßÔ

Òò ×²¼®¿ Û®ï÷_{ô ×òÓò ß®¿ Í«§¿¼²§¿}î÷

ïô î_{Ö«®«¿² Ì»µ²·µ Û´»µ¬®± ¼¿² Õ±³°«¬»®ô Ú¿µ«´¬¿ Ì»µ²·µô Ë²·ª»®·¬¿ Ë¼¿§¿²¿}

Ûó³¿·´ æ ·²¼®¿à«²«¼ò¿½ò·¼ ßÞÍÌÎßÕ

Ê·¼»± ¼·¹·¬¿´ ¼»©¿¿ ·²· ¬»´¿¸ ³»²¶¿¼· ¾¿¹·¿² °»²¬·²¹ ¼¿´¿³ «¿¸¿ ³¿²«·¿ «²¬«µ ³»²§¿³°¿·µ¿² ·¼» ¼¿² ·²º±®³¿· »½¿®¿ ´±µ¿´ ³¿«°«² ¶¿®¿µ ¶¿«¸ò Ð»³¿²º¿¿¬¿²²§¿ ¿²¹¿¬ ¾»®¿¹¿³ô ³«´¿· ¼¿®· °»²¹¿³¿¬¿² µ»¿³¿²¿² ø«®ª»·´´¿²½»÷ô °»³¾»´¿¶¿®¿² ¶¿®¿µ ¶¿«¸ ø»ó´»¿®²·²¹÷ô ¿³°¿· ¼»²¹¿² °»³»²«¸¿² ¿µ¿² µ»¾«¬«¸¿² ¸·¾«®¿² ø»²¬»®¬¿·²³»²¬÷òÍ»´¿²¶«¬²§¿ô »·®·²¹ ¼»²¹¿² ³»²·²¹µ¿¬²§¿ °»³¿²º¿¿¬¿² ª·¼»± ¼·¹·¬¿´ ¼¿´¿³ µ»¸·¼«°¿² »¸¿®·ó¸¿®· ³¿µ¿ ¾»¾¿² ¬»®¸¿¼¿° ·¬»³ °»²«²¶¿²¹ °»²§¿³°¿·¿²²§¿ °«² ·µ«¬ ³»²·²¹µ¿¬ò Î«¿²¹ °»²§·³°¿²¿² ø¬±®¿¹»÷ §¿²¹ ¼·¾«¬«¸µ¿² ±´»¸ ª·¼»± ¼·¹·¬¿´ »³¿µ·² ¾»¿®ô ¼»³·µ·¿² °«´¿ ¾¿²¼©·¼¬¸ ¼·¹·¬¿´ §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿² «²¬«µ °»²§¿³°¿·¿² ª·¼»± ¬»®»¾«¬ µ»°¿¼¿ °»³·®¿ §¿²¹ ¶¿«¸ ø®»³±¬» ª·»©·²¹÷ò Í»´¿²¶«¬²§¿ô ¬»µ²·µ °»²¹µ±¼»¿² ª·¼»± °¿¼¿ ¼¿¿®²§¿ ¿¼¿´¿¸ «¿¸¿ «²¬«µ ³»´¿µ«µ¿² °»²¹«®¿²¹¿² ·²º±®³¿·ó·²º±®³¿· §¿²¹ ¿³¿ ø®»¼«²¼¿²¬÷ °¿¼¿ ¿¬« º®¿³» ø·²¬®¿óº®¿³» ®»¼«²¼¿²½§÷ô ³¿«°«² °¿¼¿ ¼»®»¬¿² º®¿³» ø·²¬»®óº®¿³» ®»¼«²¼¿²½§÷ò Ð¿¼¿ °»²»´·¬·¿² ·²· º±µ« °»²¹«®¿²¹¿² ¼¿¬¿ ¼·´¿µ«µ¿² ¬»®¸¿¼¿° ®»¼«²¼¿²· ¬»³°±®¿´ ·²¬»®óº®¿³» §¿²¹ ³»³¿²º¿¿¬µ¿² µ¿®¿µ¬»®·¬·µ º«²¼¿³»²¬¿´ ª·¼»± ¼·¹·¬¿´ô ¼·³¿²¿ ª·¼»± ¼·¹·¬¿´ ¿¼¿´¿¸ ¼»®»¬¿² ¹¿³¾¿® øº®¿³»÷ ¼»²¹¿² «®«¬¿² ©¿µ¬« ¬¿§¿²¹ ¬»®¬»²¬«ò Ð»®¾»¼¿¿² ¼¿¬¿ °¿¼¿ «®«¬¿² º®¿³» ¬»®»¾«¬´¿¸ §¿²¹ »´¿²¶«¬²§¿ ¼·¬»®¶»³¿¸µ¿² »¾¿¹¿· ¹»®¿µ ±´»¸ Í·¬»³ Ê·«¿´ Ó¿²«·¿ øØ«³¿² Ê·«¿´ Í§¬»³÷ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿²§¿ô ¬»µ²·µ °»²»²¬«¿² ²·´¿· º®¿³» ®¿¬» ³·²·³«³ ª·¼»± °¿¼¿ °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·¼¿¿®· °¿¼¿ ¼«¿ ¸¿´ °»²¬·²¹ô §¿µ²· °»²¹»¬¿¸«¿² ¬»®¸¿¼¿° µ±²¬»² ø½±²¬»²¬ó ¿©¿®»²»÷ §¿²¹ ¼·©¿µ·´· ±´»¸ °¿®¿³»¬»® ·²¬»²·¬¿ ¹»®¿µ §¿²¹ ¬¿³°¿µ ø¿°°¿®»²¬ ³±¬·±²÷ô ¼¿² °»²¹»¬¿¸«¿² ¬»®¸¿¼¿° °»®»°· µ«¿´·¬¿ ±´»¸ °»³·®¿²§¿ øË»® Ð»®½»·ª»¼ Ï«¿´·¬§÷ò

Ü¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·¸¿·´µ¿² °»®¿³¿¿² §¿²¹ ³»²¹¸«¾«²¹µ¿² ²·´¿· ·²¬»²·¬¿ ¹»®¿µ §¿²¹ ¬¿³°¿µ °¿¼¿ º®¿³»óº®¿³» ª·¼»±ô °»®»°· µ«¿´·¬¿ ±´»¸ °»³·®¿ §¿²¹ ¼·¬«¶«ô ¼¿² ²·´¿· º®¿³» ®¿¬» ³·²·³«³ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¬»®¿°µ¿²ò Ð°»®¿³¿¿²ó°»®¿³¿¿² §¿²¹ ¼·¸¿·´µ¿² ¼¿°¿¬ ³»²¶¿¼· ¼¿¿® ¼¿®· »¾«¿¸ ³±¼»´ °»²¹»³¾¿²¹¿² Ì»µ²·µ Ê¿®·¿¾´» Ú®¿³» Î¿¬» »½¿®¿ ¸¿®¼©¿®» ³¿«°«² ±º¬©¿®» Õ¿¬¿ µ«²½·æ Ê·¼»± Ü·¹·¬¿´ô Ê¿®·¿¾´» Ú®¿³» Î¿¬»ô ×²¬»²·¬¿ Ù»®¿µ °¿¼¿ Ê·¼»±ô Ð»®»°· Õ«¿´·¬¿ Ê·¼»±

ïò ÐÛÒÜßØËÔËßÒ

Ê·¼»± ¼·¹·¬¿´ ¼»©¿¿ ·²· ¬»´¿¸ ³»²¶¿¼· ¾¿¹·¿² °»²¬·²¹ ¼¿´¿³ «¿¸¿ ³¿²«·¿ «²¬«µ ³»²§¿³°¿·µ¿² ·¼» ¼¿² ·²º±®³¿· »½¿®¿ ´±µ¿´ ³¿«°«² ¶¿®¿µ ¶¿«¸ò Ð»³¿²º¿¿¬¿²²§¿ ¿²¹¿¬ ¾»®¿¹¿³ô ³«´¿· ¼¿®· °»²¹¿³¿¬¿² µ»¿³¿²¿² ø«®ª»·´´¿²½»÷ô °»³¾»´¿¶¿®¿² ¶¿®¿µ ¶¿«¸ ø»ó´»¿®²·²¹÷ô ¿³°¿· ¼»²¹¿² °»³»²«¸¿² ¿µ¿² µ»¾«¬«¸¿² ¸·¾«®¿² ø»²¬»®¬¿·²³»²¬÷ò Í»´¿²¶«¬²§¿ô »·®·²¹ ¼»²¹¿² ³»²·²¹µ¿¬²§¿ °»³¿²º¿¿¬¿² ª·¼»± ¼·¹·¬¿´ ¼¿´¿³ µ»¸·¼«°¿² »¸¿®·ó¸¿®· ³¿µ¿ ¾»¾¿² ¬»®¸¿¼¿° ·¬»³ °»²«²¶¿²¹ °»²§¿³°¿·¿² ·²º±®³¿·²§¿ °«² ·µ«¬ ³»²·²¹µ¿¬òÎ«¿²¹ °»²§·³°¿²¿² ø¬±®¿¹»÷ §¿²¹ ¼·¾«¬«¸µ¿² ±´»¸ ª·¼»± ¼·¹·¬¿´ »³¿µ·² ¾»¿®ô ¼»³·µ·¿² °«´¿ ¾¿²¼©·¼¬¸ ¼·¹·¬¿´ §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿² «²¬«µ °»²§¿³°¿·¿² ª·¼»± ¬»®»¾«¬ µ»°¿¼¿ °»³·®¿ §¿²¹ ¶¿«¸ ø®»³±¬» ª·»©·²¹÷òË²¬«µ ·¬« °»²»´·¬·¿² ¼¿² ·²±ª¿· ¼¿´¿³ ¬»µ²·µ °»²¹µ±¼»¿² ª·¼»± ¿²¹¿¬ ¼·°»®´«µ¿² «²¬«µ Ì»µ²·µ °»²¹µ±¼»¿² ª·¼»± °¿¼¿ ¼¿¿®²§¿ ¿¼¿´¿¸ «¿¸¿ «²¬«µ ³»´¿µ«µ¿² °»²¹«®¿²¹¿² ·²º±®³¿·ó ·²º±®³¿· §¿²¹ ¿³¿ø®»¼«²¼¿²¬÷ °¿¼¿ ¿¬« º®¿³»ø·²¬®¿óº®¿³» ®»¼«²¼¿²½§÷ô ³¿«°«² °¿¼¿ ¼»®»¬¿² º®¿³»

ø·²¬»®óº®¿³» ®»¼«²¼¿²½§÷ò Ð¿¼¿ °»²»´·¬·¿² ·²· º±µ« °»²¹«®¿²¹¿² ¼¿¬¿ ¼·´¿µ«µ¿² ¬»®¸¿¼¿° ®»¼«²¼¿²· ¬»³°±®¿´ ·²¬»®óº®¿³» §¿²¹ ³»³¿²º¿¿¬µ¿² µ¿®¿µ¬»®·¬·µ º«²¼¿³»²¬¿´ ª·¼»± ¼·¹·¬¿´ô ¼·³¿²¿ ª·¼»± ¼·¹·¬¿´ ¿¼¿´¿¸ ¼»®»¬¿² ¹¿³¾¿® øº®¿³»÷ ¼»²¹¿² «®«¬¿² ©¿µ¬« ¬¿§¿²¹ ¬»®¬»²¬«ò Ð»®¾»¼¿¿² ¼¿¬¿ °¿¼¿ «®«¬¿² º®¿³» ¬»®»¾«¬´¿¸ §¿²¹ »´¿²¶«¬²§¿ ¼·¬»®¶»³¿¸µ¿² »¾¿¹¿· ¹»®¿µ ±´»¸ Í·¬»³ Ê·«¿´ Ó¿²«·¿ øØ«³¿² Ê·«¿´ Í§¬»³÷ò

(12)

ïèïì ¤ Õ«¬¿ô îçóíð Ñµ¬±¾»® îðïë

§¿²¹ »µ¬®»³ ¼¿°¿¬ ¼·½±²¬±¸µ¿² ¬»®¶¿¼· °¿¼¿ °»²»®¿°¿² ª·¼»± «²¬«µ «®ª»·´´¿²½» °¿¼¿ »¾«¿¸ ³·²· ³¿®µ»¬ îì ¶¿³ ¿¿¬ ¼·²· ¸¿®·ô ¼·³¿²¿ µ¿³»®¿ °»²¹¿©¿ §¿²¹ «³«³²§¿ ¬¿¬· ¸¿²§¿ ³»²§±®±¬ ¼»®»¬¿² ®¿µ ¾»´¿²¶¿¿² ¬¿²°¿ °»²¹«²¶«²¹ §¿²¹ ¾»®¹»®¿µò Ð¿¼¿ µ±²¼·· ¬»®»¾«¬ ¶»´¿ ¬·¼¿µ ¼·°»®´«µ¿² °»²¹·®·³¿² ¿¬¿«°«² °»²§·³°¿²¿² ¬»®¸¿¼¿° íð ¼»®»¬¿² º®¿³» §¿²¹ µ«®¿²¹ ´»¾·¸ ¿³¿ ··²§¿ò Þ»®¾»¼¿ ¶·µ¿Ê¿®·¿¾´» Ú®¿³» Î¿¬» »°»®¬· °¿¼¿ Ù¿³¾¿® ï¾ §¿²¹ ¼·¬»®¿°µ¿²ô ¼·³¿²¿ ¿´¹±®·¬³¿ °»²¹¸·¬«²¹ ²·´¿· ·²¬»²·¬¿ ¹»®¿µ ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² »¾¿¹¿· ¬®·¹¹»® «²¬«µ ³»²¹«®¿²¹· ¶«³´¿¸ º®¿³» §¿²¹ ¼·µ·®·³ ¿¬¿« ¼··³°¿² °¿¼¿ ¿¿¬ ¬·¼¿µ ¾¿²§¿µ ¬»®¶¿¼· °»®¹»®¿µ¿² ±¾§»µô ¿¬¿« ³»²¿³¾¿¸ ¶«³´¿¸ º®¿³» °¿¼¿ ¿¿¬ ¬»®¶¿¼· ¹»®¿µ¿² ±¾§»µ §¿²¹ ¿¼¿´¿¸ °»®»°· µ«¿´·¬¿ ±´»¸ °»³·®¿ ª·¼»± ¬»®»¾«¬òÑ´»¸ µ¿®»²¿²§¿ô ¬»µ²·µ °»²»²¬«¿² º®¿³» ®¿¬» ª·¼»± °¿¼¿ °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·¼¿¿®· °¿¼¿ ¼«¿ ¸¿´ °»²¬·²¹ô §¿µ²· °»²¹»¬¿¸«¿² ¬»®¸¿¼¿° µ±²¬»²ø½±²¬»²¬ó¿©¿®»²»÷

§¿²¹ ¼·©¿µ·´· ±´»¸ °¿®¿³»¬»® ·²¬»²·¬¿ ¹»®¿µ §¿²¹ ¬¿³°¿µô ¼¿² °»²¹»¬¿¸«¿² ¬»®¸¿¼¿° °»®»°· µ«¿´·¬¿ ±´»¸ °»³·®¿²§¿øË»® Ð»®½»·ª»¼ Ï«¿´·¬§÷ò

Ù¿³¾¿® ïò Õ±²»° Ð»²¹»³¾¿²¹¿² Ì»µ²·µ Ê¿®·¿¾´» Ú®¿³» Î¿¬» °¿¼¿ Ê·¼»± Ü·¹·¬¿´

Ð»²»´·¬·¿²ó°»²»´·¬·¿² »¾»´«³²§¿ô »°»®¬· °¿¼¿ Ñ« øîððè÷ ³»²¼¿°¿¬µ¿² ¸¿·´ ¾¿¸©¿ ²·´¿· º®¿³» µ»¼«¿²§¿ ¼»²¹¿² º«²¹· »µ°±²»²·¿´ ¬»®¾¿´·µò Í»¾«¿¸ °¿®¿³»¬»® §¿²¹ ¼·²¿³¿· ¼»®¿¶¿¬ µ»¶¿¬«¸¿²øº¿´´·²¹ó ®¿¬»÷ ¼·°¿µ¿· «²¬«µ ³»³°®»¼·µ· ¬·²¹µ¿¬ °»²«®«²¿² °»®»°· µ«¿´·¬¿ ª·¼»± »·®·²¹ ¼»²¹¿² ³»²«®«²²§¿ ³·²·³«³ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¬»®¿°µ¿² «²¬«µ ª·¼»±óª·¼»± ¼»²¹¿² ¬·²¹µ¿¬ ·²¬»²·¬¿ ¹»®¿µ ¬»®¬»²¬«ô »¸·²¹¹¿ ³±¼»´ §¿²¹ ¼·¸¿·´µ¿² ¾»´«³ ¼¿°¿¬ ¼·³¿²º¿¿¬µ¿² «²¬«µ ³»²§««² ¿´¹±®·¬³¿ °»²»®¿°¿² ¬»µ²·µ ª¿®·¿¾´» º®¿³» ®¿¬» °¿¼¿ ª·¼»± ¼·¹·¬¿´ò Ü· ·· ´¿·²ô ª·¼»±óª·¼»± §¿²¹ ¼·°¿µ¿· ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ¬»®»¾«¬ ¸¿²§¿ ³»³·´·µ· ®»±´«· µ»½·´ô §¿µ²· ÏÝ×Ú ¼¿² Ý×Úò Í»¸·²¹¹¿ ¾»´«³ ¼¿°¿¬ ¼·µ»¬¿¸«· ¾¿¹¿·³¿²¿ °»²¹¿®«¸ ²·´¿· º®¿³» ®¿¬» ¬»®¸¿¼¿° °»®»°· µ«¿´·¬¿ ª·¼»± °¿¼¿ ®»±´«· §¿²¹ ´»¾·¸ ¾»¿®ô »°»®¬· ³·¿´²§¿ °¿¼¿ ®»±´«·

øÍÜ÷ò

(13)

Õ«¬¿ô îçóíð Ñµ¬±¾»® îðïë ¤ ïèïë »¹³»²¬¿· ¿¬¿« °»³¾»¼¿¿² ¬»®¸¿¼¿° ª·¼»±óª·¼»± ¼·¹·¬¿´ «²¬«µ ³»³«¼¿¸µ¿² °»²½¿®·¿² ¬»®¸¿¼¿° ¾¿¹·¿² ¬»®¬»²¬« ¼¿®· ª·¼»±óª·¼»± ¬»®»¾«¬ò Ð»²»´·¬·¿² ¬»®»¾«¬ ¬·¼¿µ »½¿®¿ ´¿²¹«²¹ ¾»®¬«¶«¿² «²¬«µ ³»²»´·¬· ·²¬»²·¬¿ ¹»®¿µ °¿¼¿ ª·¼»± ¼·¹·¬¿´ò Ò¿³«² ³»¬±¼»ó³»¬±¼» §¿²¹ ¼·µ»¬»²¹¿¸µ¿² ¼¿°¿¬ ³»²¶¿¼· ¼¿¿® ¼¿´¿³ ³»²¹»¬¿¸«· ·· ¿¬¿« µ±²¬»² ¼¿®· »¾«¿¸ ª·¼»± ¼»²¹¿² ³»²½±¾¿ ³»´¿µ«µ¿² µ«¿²¬·¿· ¿¬¿« °»³¾»®·¿² ²·´¿· ¬»®¸¿¼¿° ·²¬»²·¬¿ ¹»®¿µ §¿²¹ ¬¿³°¿µò Ü¿´¿³ ¬«´·¿² ¬»®»¾«¬ ¶«¹¿ ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ¬·²¹µ¿¬ µ±³°´»µ·¬¿ ¼¿² ©¿µ¬« µ±³°«¬¿· «²¬«µ »¬·¿° ³»¬±¼»ô ¼·³¿²¿ ³»¬±¼» º®¿³» ¼·ºº»®»²½·²¹ ¼·µ»¬¿¸«· ³»³·´·µ· ¬·²¹µ¿¬ µ±³°´»µ·¬¿ ¼¿² ©¿µ¬« µ±³°«¬¿· §¿²¹ °¿´·²¹ µ»½·´ ¼¿®· ³»¬±¼»ó³»¬±¼» §¿²¹ ´¿·²ò Í»¸·²¹¹¿ °¿¬«¬ ¼·¬»´·¬· °¿¼¿ ª·¼»± ¼·¹·¬¿´ò

îò ÞßØßÒ ÜßÒ ÓÛÌÑÜÛ

Ê·¼»±óª·¼»± §¿²¹ ¼·«¶·µ¿² °¿¼¿ °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ »²¿³ ª·¼»± «¶· ¬¿²¼¿® ¼»²¹¿² ®»±´«· ÍÜ éîð¨ëéê °·¨»´ò Õ»»²¿³ ª·¼»± ¬»®»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ ª·¼»±Ú´±©»® Ù¿®¼»²ô Ö»²²§ô Þ¿´´ ±º É±±´ô Ð·¿²±ô Ø¿®¾±«®

¼¿²Õ¿§¿µô§¿²¹ »½¿®¿ ª·«¿´ ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ³»³·´·µ· ·²¬»²·¬¿ ¹»®¿µ §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ò

Ù¿³¾¿® îò Ê·¼»± Ë¶· §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ Ð»²»´·¬·¿²

Í»´¿²¶«¬²§¿ ¾»¾»®¿°¿ ³»¬±¼» §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¼¿°¿¬ ¼·«®¿·µ¿² »¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ

ïò Ó»¬±¼» µ»°«¬¿µ¿¿² «²¬«µ ³»²¹«³°«´µ¿² ¼¿¬¿ ¿¬¿« ·²º±®³¿· ¼¿®· ´·¬»®¿¬«® §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² °»²»´·¬·¿² ¼·³¿²¿ ²¿²¬·²§¿ ¿µ¿² ¼·¹«²¿µ¿² »¾¿¹¿· ¬·²¶¿«¿² °«¬¿µ¿ »®¬¿ °¿²¼«¿² »¸·²¹¹¿ ¼·°»®±´»¸ ¼¿¿® ¬»±®·ó¬»±®· §¿²¹ ³»²¼«µ«²¹ ¿®¿¸ °»²»´·¬·¿²ò

îò Ó»¬±¼» «®ª»· µ«»·±²»® «²¬«µ ³»³°»®±´»¸ ¬¿²¹¹¿°¿² ®»°±²¼»² ¬»®¸¿¼¿° µ¿¬»¹±®· ·²¬»²·¬¿ ¹»®¿µ §¿²¹ ¬¿³°¿µ ø®»²¼¿¸ô »¼¿²¹ô ¬·²¹¹·÷ °¿¼¿ ª·¼»±óª·¼»± §¿²¹ ¼·«¶·µ¿² °¿¼¿ °»²»´·¬·¿² ·²·ò Ô¿²¹µ¿¸ ·²· ¾»®¬«¶«¿² «²¬«µ ³»³¿¬·µ¿² ¾¿¸©¿ »¬·¿° µ¿¬»¹±®· ·²¬»²·¬¿ ¹»®¿µ §¿²¹ ¬¿³°¿µ ¼¿°¿¬ ¬»®©¿µ·´·ô ¼¿² °»®»°· °»³·®¿ °¿¼¿ °»²»´·¬·¿² ·²· µ±²·¬»² ¼»²¹¿² °»®»°· °»³·®¿ °¿¼¿ °»²»´·¬·¿²ó°»²»´·¬·¿² »¾»´«³²§¿ §¿²¹ ¼·¶¿¼·µ¿² ®«¶«µ¿²ò

(14)

ïèïê ¤ Õ«¬¿ô îçóíð Ñµ¬±¾»® îðïë

¼·¬»®¿°µ¿² °¿¼¿ ª·¼»± ¬»®»¾«¬ò

íò Ó»¬±¼» °»²¹±´¿¸¿² ²«³»®·µ ¼»²¹¿² °»³¾«¿¬¿² ³±¼«´ °®±¹®¿³ ³»²¹¹«²¿µ¿² ÓßÌÔßÞ «²¬«µ ³»³°»®·¿°µ¿² ³¿·²¹ó³¿·²¹ ª·¼»± µ» ¼¿´¿³ º®¿³» ®¿¬» §¿²¹ ´»¾·¸ µ»½·´ »¾»´«³ ¼·«¶·µ¿²ô §¿µ²· º®¿³» ®¿¬» ïîôë º°å èôíéë º°å êôîë º°å ë º°å ¼¿² ìôïîë º°ò

ìò Ó»¬±¼» «®ª»· °»²¹¿³¿¬¿² ´¿²¹«²¹ ±´»¸ ®»°±²¼»² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¬»µ²·µ °»²·´¿·¿² «¾§»µ¬·º

Í·³«´¬¿²»±« Ü±«¾´» Í¬·³«´« º±® Ý±²¬·²±« Ûª¿´«¿¬·±² øÍÜÍÝÛ÷ ¬»®¸¿¼¿° ª·¼»±óª·¼»± §¿²¹ ¼·«¶·µ¿²ò Ü·³¿²¿ °¿¼¿ °®±» °»²·´¿·¿² «¾§»µ¬·º ·²· »¬·¿° ®»°±²¼»² ¿µ¿² ³»²·´¿· »½¿®¿ ´¿²¹«²¹ ¼«¿ ¬¿³°·´¿² ª·¼»± ¼»²¹¿² ¿¼»¹¿² §¿²¹ ¿³¿ »½¿®¿ ¾»®¿³¿¿²ô ¼·³¿²¿ ¿¬« ª·¼»± ³»²¹¹«²¿µ¿² º®¿³» ®¿¬» ¿´· øîë º°÷ ¼¿² ¿¬« ª·¼»± §¿²¹ ´¿·² ³»²¹¹«²¿µ¿² º®¿³» ®¿¬» §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·µ«®¿²¹· øïîôë º°å èôíéë º°å êôîë º°å ë º°å ¼¿² ìôïîë º°÷ò Ð®±» §¿²¹ ¿³¿ ¿µ¿² ¼·´¿µ«µ¿² «²¬«µ »¬·¿° ª·¼»± ¼»²¹¿² µ¿¬»¹±®· ·²¬»²·¬¿ °»®¹»®¿µ¿² §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ô §¿µ²· ®»²¼¿¸ô »¼¿²¹ ¼¿² ¬·²¹¹·ô »¸·²¹¹¿ ³»²¹¸«¾«²¹µ¿² µ»¬·¹¿ °¿®¿³»¬»® §¿²¹ ¼·«¶·ò

ëò Ó»¬±¼» ¿²¿´·· ¬¿¬·¬·µ ³»²¹¹«²¿µ¿² °®±¹®¿³ ¾¿²¬« ÍÐÍÍ «²¬«µ ³»²¹¸·¬«²¹ ¼»®¿¶¿¬ µ»¬»®µ¿·¬¿² øµ±®»´¿·÷ ¿²¬¿®¿ µ»¬·¹¿ °¿®¿³»¬»® ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· §¿²¹ ¼·¼«¹¿ ½«µ«° µ«¿¬ò Ð®±¹®¿³ ¾¿²¬« ÍÐÍÍ ·²· ¶«¹¿ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²¼¿°¿¬µ¿² °»®¿³¿¿² ¬»®¾¿·µ §¿²¹ ³»²¹¸«¾«²¹µ¿² µ»¬·¹¿ °¿®¿³»¬»®ô ¼·³¿²¿ °¿®¿³»¬»® µ«¿´·¬¿ «¾§»µ¬·º øÓÑÍ÷ §¿²¹ ¼·¬«¶« ¿¼¿´¿¸ ¾»®²·´¿· ì øµ¿¬»¹±®· ¾¿·µ÷ò Í»¸·²¹¹¿ ¿µ¸·®²§¿ ¼·¼¿°¿¬µ¿² °»®¿³¿¿² ²·´¿· º®¿³» ®¿¬» ³·²·³«³ «²¬«µ ª·¼»±óª·¼»± ¼»²¹¿² ¬·²¹µ¿¬ ·²¬»²·¬¿ ¹»®¿µ ¬»®¬»²¬«ò

íò ØßÍ×Ô ÜßÒ ÐÛÓÞßØßÍßÒ

Ó»²«®«¬ Ñ« øîððè÷ô ½¿®¿ °¿´·²¹ »¼»®¸¿²¿ «²¬«µ ³»²¹«µ«® ª¿®·¿· ¬»³°±®¿´ °¿¼¿ ¼»®»¬¿² º®¿³» ¿¼¿´¿¸ ¼»²¹¿² ³»²¹¸·¬«²¹Ó»¿² ß¾±´«¬» Ü·ºº»®»²½» øÓßÜ÷ô ¿¬¿« ¾·¿¿ »½¿®¿ ·²¹µ¿¬ ¼·»¾«¬ Ú®¿³» Ü·ºº»®»²½» øÚÜ÷ô ¼¿®· ¼»®»¬¿² º®¿³» ¬»®»¾«¬ò Í»½¿®¿ »¼»®¸¿²¿ ¼¿°¿¬ ¼··³°«´µ¿² ¾¿¸©¿ ¶·µ¿ ¬»®¼¿°¿¬ °»®¾»¼¿¿² ²·´¿· °·¨»´ °¿¼¿ »¾«¿¸ °±·· ¼· ¿²¬¿®¿ ¼«¿ º®¿³» §¿²¹ ¼·¾¿²¼·²¹µ¿²ô ³¿µ¿ ¼¿°¿¬ ¼·¼«¹¿ ¬»®¶¿¼· °»®¹»®¿µ¿²ò ÓßÜô ¿¬¿« »´¿²¶«¬²§¿ ¿µ¿² ¼·»¾«¬ ÚÜ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²·ô ¼¿°¿¬ ¼·¸·¬«²¹ ¼»²¹¿² °»®¿³¿¿² »¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ô

¼·³¿²¿ô

Ó ¼¿² Ò ã ®»±´«· ¸±®·±²¬¿´ ¼¿² ª»®¬·µ¿´ ¼¿®· º®¿³» Ý·¶ ã ²·´¿· °·¨»´ °¿¼¿ º®¿³» ¿¿¬ ·²·

Î·¶ ã ²·´¿· °·¨»´ °¿¼¿ º®¿³» »¾»´«³²§¿

(15)

Õ«¬¿ô îçóíð Ñµ¬±¾»® îðïë ¤ ïèïé Ì¿¾»´ ïò Ø¿·´ Ð»®¸·¬«²¹¿² Ò·´¿· Ú®¿³» Ü·ºº»®»²½» Ë²¬«µ Ê·¼»± §¿²¹ Ü·«¶·µ¿²

Ò± Ò¿³¿ Ê·¼»± Ú®¿³» Î¿¬» øº°÷ Î¿¬¿óÎ¿¬¿ Ò·´¿· ÚÜ

îë ðôðíîè ïîôë ðôðìéë èôíéë ðôðìçì êôîë ðôðëîé ë ðôðëëé ìôïîë ðôðêïé

î Ö»²²§ øÖÛ÷

îë ðôïðêé ïîôë ðôïìçé èôíéë ðôïèïî êôîë ðôîðíí ë ðôîîëî ìôïîë ðôîìëé

îë ðôîìêí ïîôë ðôîèëê èôíéë ðôíðíí êôîë ðôíïéì ë ðôííðð ìôïîë ðôíìíç

ì Ð·¿²± øÐÑ÷

îë ðôíîïë ïîôë ðôíçðî èôíéë ðôìîíì êôîë ðôììëé ë ðôìêêî ìôïîë ðôìèîê

ë Õ¿§¿µ øÕÇ÷

îë ðôìëéï ïîôë ðôëëïé èôíéë ðôëçéç êôîë ðôêîêí ë ðôêìêè ìôïîë ðôêêéè

ê Ø¿®¾±«® øØÞ÷

(16)

ïèïè ¤ Õ«¬¿ô îçóíð Ñµ¬±¾»® îðïë

Í»´¿²¶«¬²§¿ Ù¿³¾¿® í «²¬«µ ´»¾·¸ ³»³¾»®·µ¿² °»²·²¹µ¿¬¿² ®¿¬¿ó®¿¬¿ ²·´¿· ÚÜ °¿¼¿ ª·¼»±óª·¼»± §¿²¹ ¼·«¶·µ¿² «²¬«µ º®¿³» ®¿¬» îë º°ò

Ù¿³¾¿® íò Ò·´¿· Î¿¬¿óÎ¿¬¿ ÚÜ Ë²¬«µ Í»¬·¿° Ê·¼»± °¿¼¿ îë º°

Ü¿®· ¹¿³¾¿® í ¶»´¿ ¬»®´·¸¿¬ ¾¿¹¿·³¿²¿ ²·´¿· ®¿¬¿ó®¿¬¿ ÚÜ »³¿µ·² ³»²·²¹µ¿¬ »·®·²¹ ¼»²¹¿² ³»²·²¹µ¿¬²§¿ ·²¬»²·¬¿ ¹»®¿µ §¿²¹ ¬¿³°¿µò Ê·¼»± Ú´±©»® Ù¿®¼»² ¼¿² Ö»²²§ §¿²¹ °¿¼¿ ¬» «¾§»µ¬·º ¼·µ¿¬»¹±®·µ¿² ±´»¸ ®»°±²¼»² »¾¿¹¿· ª·¼»± ¼»²¹¿² ·²¬»²·¬¿ ¹»®¿µ ®»²¼¿¸ ¬»®²§¿¬¿ »½¿®¿ ±¾§»µ¬·º ¶«¹¿ ³»³·´·µ· ²·´¿· ®¿¬¿ó®¿¬¿ ÚÜ §¿²¹ ®»²¼¿¸ô §¿µ²· ¼· ¾¿©¿¸ ðôîò Í»³»²¬¿®¿ ·¬« ª·¼»± §¿²¹ ¼·µ¿¬»¹±®·µ¿² ³»³·´·µ· ·²¬»²·¬¿ ¹»®¿µ »¼¿²¹ô §¿µ²· ª·¼»±Þ¿´´ ±º É±±´ ¼¿²Ð·¿²±ô ³»³·´·µ· ²·´¿· ®¿¬¿ó®¿¬¿ ÚÜ ¼· ¿²¬¿®¿ ðôî ¼¿² ðôìò Ü¿² ª·¼»± §¿²¹ ¬»®´·¸¿¬ ³»³·´·µ· ·²¬»²·¬¿ ¹»®¿µ ¬·²¹¹·ô §¿·¬« ª·¼»±Õ¿§¿µ ¼¿² Ø¿®¾±«®ô ³»³·´·µ· ²·´¿· ®¿¬¿ó®¿¬¿ ÚÜ ¼· ¿¬¿ ðôìò ×²· ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ ¬»®¶¿¼· µ»»«¿·¿² °»²·´¿·¿² »½¿®¿ ±¾§»µ¬·º ¼¿² «¾§»µ¬·º ¬»®¸¿¼¿° ¬·²¹µ¿¬ ·²¬»²·¬¿ ¹»®¿µ °¿¼¿ ª·¼»±óª·¼»± §¿²¹ ¼·«¶·µ¿²ò ß¬¿« ¼»²¹¿² µ¿¬¿ ´¿·²ô °»®¾»¼¿¿² ·²¬»²·¬¿ ¹»®¿µ §¿²¹ ¬»®´·¸¿¬ ±´»¸ ·¬»³ ª·«¿´ ³¿²«·¿ ¼¿°¿¬ »½¿®¿ ¶»´¿ ¼¿°¿¬ ¼·µ«¿²¬·¿·µ¿² µ» ¼¿´¿³ ²·´¿·º®¿³» ¼·ºº»®»²½»ò

Í»´¿²¶«¬²§¿ ¹¿³¾¿® ì ³»³°»®´·¸¿¬µ¿² ¾¿¹¿·³¿²¿ µ»²¿·µ¿² ®¿¬¿ó®¿¬¿ ²·´¿· ÚÜ ¬»®¶¿¼· «²¬«µ »³«¿ ª·¼»± §¿²¹ ¼·«¶·µ¿² µ»¬·µ¿º®¿³» ®¿¬»ó²§¿ ¼·¬«®«²µ¿²ò Ó»²«®«²µ¿²º®¿³» ®¿¬» ¾»®¿®¬· ¶«¹¿ ³»²¹«®¿²¹· ¶«³´¿¸ º®¿³» §¿²¹ ¼·±´¿¸ °¿¼¿ ®»²¬¿²¹ ©¿µ¬« §¿²¹ ¿³¿ô »¸·²¹¹¿ »³¿µ·² ¾»®µ«®¿²¹ ¶«³´¿¸ º®¿³» ³¿µ¿ »³¿µ·² ¾»¿® °»®¾»¼¿¿² ¿²¬¿®¿ ¼«¿ ¾«¿¸ º®¿³» ¾»®»¾»´¿¸¿² §¿²¹ ¼·¾¿²¼·²¹µ¿²øº®¿³» ¼·ºº»®»²½»÷ò

(17)

Õ«¬¿ô îçóíð Ñµ¬±¾»® îðïë ¤ ïèïç Ù¿³¾¿® ìò Õ»²¿·µ¿² Ò·´¿· Î¿¬¿óÎ¿¬¿ ÚÜ Õ¿®»²¿ Ð»²«®«²¿² º°

Ð»²·´¿·¿² «¾§»µ¬·º ¬»®¸¿¼¿° µ«¿´·¬¿ ª·¼»± §¿²¹ ¼·«¶·µ¿² ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ °¿®¿ ®»°±²¼»² ¼»²¹¿² ³»³¾»®·µ¿² ²·´¿· Ó»¿² Ñ°·²·±² Í½±®» øÓÑÍ÷ ¿²¬¿®¿ ë ø¬»®¾¿·µ÷ ¼¿² ï ø¬»®¾«®«µ÷ò Í»¶«³´¿¸ îë ±®¿²¹ ®»°±²¼»² ³»³¾»®·µ¿² °»²·´¿·¿²²§¿ »¬»´¿¸ ª·¼»± ¼»²¹¿² ¼«®¿· §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»²¬«µ¿² ¼·¬±²¬±²²§¿ô ¼·³¿²¿ »¬·¿° ª·¼»± «¶· ¼»²¹¿² ¿¼»¹¿² §¿²¹ ¿³¿ ²¿³«² ¼»²¹¿² º° ¾»®¾»¼¿ ¼·°»®¬±²¬±²µ¿² ¼»²¹¿² «®«¬¿² §¿²¹ ¿½¿µ »¸·²¹¹¿ °»²·´¿·¿² §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² ³»²¶¿¼· ´»¾·¸ ¿µ«®¿¬ò

Ì¿¾»´ îò Ð»²·´¿·¿² Í«¾§»µ¬·º Ì»®¸¿¼¿° Õ«¿´·¬¿ Ê·¼»± §¿²¹ Ü·«¶·µ¿²

Ì¿¾»´ î ³»³°»®´·¸¿¬µ¿² ®¿¬¿ó®¿¬¿ ¼¿®· °»²·´¿·¿² «¾§»µ¬·º §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² ±´»¸ ®»°±²¼»²ò Ò·´¿· ®¿¬¿ó ®¿¬¿º®¿³» ¼·ºº»®»²½» øÚÜ÷ »¾¿¹¿· «µ«®¿² ±¾§»µ¬·º ·²¬»²·¬¿ ¹»®¿µ ¼·¹«²¿µ¿² »¾¿¹¿· ²·´¿· µ«²½· «²¬«µ ³»²¿®·µ µ»·³°«´¿² ¼¿®· ¸¿·´ °»²·´¿·¿² «¾§»µ¬·º ¬»®¸¿¼¿° µ«¿´·¬¿ §¿²¹ ¼·°»®´·¸¿¬µ¿² ±´»¸ ®¿¬¿ó®¿¬¿ ²·´¿· ÓÑÍò Í»¾¿¹¿· ¿½«¿² ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ¾¿¸©¿ °¿¼¿ îë º° ®»°±²¼»² ¬»®´·¸¿¬ »®¿¹¿³ ³»³¾»®·µ¿² °»²·´¿·¿² µ«¿´·¬¿ ¬»®¾¿·µô §¿µ²· ëô ¬»®¸¿¼¿° µ»»²¿³ ª·¼»± §¿²¹ ¼·«¶·µ¿² ©¿´¿«°«² ¬·¿° ª·¼»± ³»³·´·µ· ·²¬»²·¬¿ ¹»®¿µ §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ò ×²· ³»³°»®´·¸¿¬µ¿² ¾¿¸©¿ îë º° ¼¿°¿¬ ¼·µ¿¬¿µ¿² »¾¿¹¿· º®¿³» ®¿¬» ª·¼»± §¿²¹ ·¼»¿´ »½¿®¿ µ«¿´·¬¿ «²¬«µ ¼·°»®¬±²¬±²µ¿² µ»°¿¼¿ °»³·®¿ò

(18)

ïèîð ¤ Õ«¬¿ô îçóíð Ñµ¬±¾»® îðïë

§¿²¹ °¿´·²¹ ¬·²¹¹·ô §¿·¬« ØÞô °¿¼¿ º®¿³» ®¿¬» ë º° ¼·³¿²¿ ÚÙ ³¿·¸ ³»³·´·µ· ²·´¿· µ«¿´·¬¿ íôëî ø¼· ¿¬¿ ½«µ«°÷ »³»²¬¿®¿ ØÞ µ«¿´·¬¿²§¿ «¼¿¸ ¿²¹¿¬ ¾«®«µ ¼»²¹¿² °»²·´¿·¿² »¾»¿® ïôîèò Ø¿´ ·²· ³»³°»®µ«¿¬ µ»¾«¬«¸¿² ¼·¬»³«µ¿²²§¿ °»®¿³¿¿² «²¬«µ ³»³°®»¼·µ· ¸«¾«²¹¿² ¿²¬¿®¿ ²·´¿· ÚÜô ²·´¿· ÓÑÍ ¼¿² º®¿³» ®¿¬» °¿¼¿ »¾«¿¸ ª·¼»±ò Ù¿³¾¿® ë ³»³°»®¬»¹¿ µ»·³°«´¿² ¬»®»¾«¬ô ¼·³¿²¿ ¬»®´·¸¿¬ ¼»®¿¶¿¬ °»²«®«²¿² µ«¿´·¬¿ §¿²¹ ´»¾·¸ ¾»¿® ¬»®¶¿¼· °¿¼¿ ª·¼»± ¼»²¹¿² ·²¬»²·¬¿ °»®¹»®¿µ¿² §¿²¹ ´»¾·¸ ¬·²¹¹·ò

Ù¿³¾¿® ëò Ð»²«®«²¿² Ò·´¿· Î¿¬¿óÎ¿¬¿ ÓÑÍ µ¿®»²¿ Ð»²«®«²¿² º°

Õ«¿´·¬¿ §¿²¹ ¼·°»®»°·µ¿² ±´»¸ °»³·®¿ ³»®«°¿µ¿² °¿®¿³»¬»® §¿²¹ ¸¿®« ¬»¬¿° ¼·¶¿¹¿ ¼¿´¿³ °»²¹·®·³¿² ¼¿² °»²§·³°¿²¿² ª·¼»± ¼·¹·¬¿´ò Õ¿®»²¿ ·²¬»²·¬¿ °»®¹»®¿µ¿² ³»®«°¿µ¿² °¿®¿³»¬»® §¿²¹ ²·´¿·²§¿ «¼¿¸ ³»´»µ¿¬ »«¿· ¼»²¹¿² µ±²¬»² ¼¿®· »¾«¿¸ ª·¼»±ô ³¿µ¿ ¿¬«ó¿¬«²§¿ °¿®¿³»¬»® §¿²¹ ²·´¿·²§¿ ¼¿°¿¬ ¼·»«¿·µ¿² «²¬«µ ³»²¶¿¹¿ µ«¿´·¬¿ »¾«¿¸ ª·¼»± ¿¼¿´¿¸ º®¿³» ®¿¬» ³·²·³«³ó²§¿ò Ë²¬«µ ·¬« µ»»´«®«¸¿² ¼¿¬¿ §¿²¹ Ì¿¾»´ ï ¼¿² Ì¿¾»´ î ¼· ¿¬¿ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²»³«µ¿² °»®¿³¿¿² º®¿³» ®¿¬» ³·²·³«³ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¿²¿´·· ®»¹®»· ´·²·»®ô »¬»´¿¸ »¾»´«³²§¿ µ»»®¿¬¿² ¸«¾«²¹¿² ¿²¬¿®¿ µ»¬·¹¿ °¿®¿³»¬»® ¼·°¿¬·µ¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¿²¿´·· µ±®»´¿·ò

ß²¿´·· µ±®»´¿· ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ³»²»¬¿°µ¿² Ò·´¿· Î¿¬¿óÎ¿¬¿ ÓÑÍ »¾¿¹¿· ª¿®·¿¾»´ §¿²¹ ¾»®¹¿²¬«²¹ ø¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»÷ »®¬¿ Ò·´¿· Ú®¿³» Î¿¬» ¼¿² Ò·´¿· Î¿¬¿óÎ¿¬¿ Ú®¿³» Ü·ºº»®»²½» »¾¿¹¿· ª¿®·¿¾»´ ¾»¾¿²§¿ ø·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»÷ò Ü·¼¿°¿¬µ¿² ¾¿¸©¿ ª¿®·¿¾»´ §¿²¹ ¾»®¹¿²¬«²¹ ³»³·´·µ· µ»¬»®µ¿·¬¿² §¿²¹ »®¿¬ ¼»²¹¿² µ»¼«¿ ª¿®·¿¾»´ ¾»¾¿²§¿ò Ø¿²§¿ ¿¶¿ ¸«¾«²¹¿²²§¿ ³¿·²¹ó³¿·²¹ ¾»®¬±´¿µ ¾»´¿µ¿²¹ô ¼·³¿²¿ Ò·´¿· Ú®¿³» Î¿¬» ³»³·´·µ· ¸«¾«²¹¿² §¿²¹ °±·¬·º ¬»®¸¿¼¿° Ò·´¿· Î¿¬¿óÎ¿¬¿ ÓÑÍô »³»²¬¿®¿ Ò·´¿· Î¿¬¿óÎ¿¬¿ Ú®¿³» Ü·ºº»®»²½» ¶«¬®« ¾»®¸«¾«²¹¿² ²»¹¿¬·º ¼»²¹¿² Ò·´¿· Î¿¬¿óÎ¿¬¿ ÓÑÍò ß®¬·²§¿ô »³¿µ·² ¾»¿® ²·´¿· º®¿³» ®¿¬» ³¿µ¿ »³¿µ·² ¾»¿® °«´¿ ²·´¿· ÓÑÍ °¿¼¿ ·²¬»²·¬¿ °»®¹»®¿µ¿² ¬»®¬»²¬«ô »³»²¬¿®¿ »³¿µ·² ¾»¿® ²·´¿· Ú®¿³» Ü·ºº»®»²½» ¶«¬®« ¿µ¿² ³»³°»®µ»½·´ ²·´¿· ÓÑÍ °¿¼¿ º®¿³» ®¿¬» ¬»®¬»²¬«ò Ø¿´ ·²· ¶«¹¿ ³»³°»®¬»¹¿ ¾¿¸©¿ «²¬«µ ³»³°»®¬¿¸¿²µ¿² °»®»°· µ«¿´·¬¿ ª·¼»± §¿²¹ ¼··³¿µ ±´»¸ °»³·®¿²§¿ô ³¿µ¿ ª·¼»± ¼»²¹¿² ¬·²¹µ¿¬ ·²¬»²·¬¿ °»®¹»®¿µ¿² §¿²¹ ´»¾·¸ ¬·²¹¹· ¿µ¿² ³»³¾«¬«¸µ¿² ²·´¿· º®¿³» ®¿¬» §¿²¹ ´»¾·¸ ¾»¿® °«´¿ò

¼·¬»´·¬·ô §¿²¹ ³»²¹¸¿·´µ¿² °»®¿³¿¿²ó°»®¿³¿¿² Ú®¿³» Î¿¬» Ó·²·³«³ »¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ô

(19)

Õ«¬¿ô îçóíð Ñµ¬±¾»® îðïë ¤ ïèîï Ð»®¿³¿¿² ¬»®»¾«¬ »´¿²¶«¬²§¿ ¼¿°¿¬ ¼·°¿µ¿· «²¬«µ ³»³°®»¼·µ· µ»¾«¬«¸¿² º®¿³» ®¿¬» °¿¼¿ »¬·¿° ®»±´«· ª·¼»± §¿²¹ ¼·¬¿³°·´µ¿²ô ¼·µ·®·³µ¿² ³¿«°«² ¼··³°¿²ô ¶·µ¿ ¼·¬»´¿¸ ¼·¸·¬«²¹ ²·´¿· Ú®¿³» Ü·ºº»®»²½» ¼¿² ¼·¬»¬¿°µ¿² °»®»°· µ«¿´·¬¿ ø²·´¿· ÓÑÍ÷ §¿²¹ ¼·µ»¸»²¼¿µ·ò

Ü»²¹¿² ¬»®»¼·¿²§¿ °»®¿³¿¿²ó°»®¿³¿¿² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»³°®»¼·µ· µ»¾«¬«¸¿² º®¿³» ®¿¬» ¾»®¼¿¿®µ¿² ·²¬»²·¬¿ ¹»®¿µ ¼¿² °»®»°· µ«¿´·¬¿ §¿²¹ ¼·¬«¶«ô ³¿µ¿ »´¿²¶«¬²§¿ ³±¼»´ °»²»®¿°¿² Ì»µ²·µ Ê¿®·¿¾´» Ú®¿³» Î¿¬» ¼¿°¿¬ ¼·««²ò Í»¾¿¹¿· ´¿²¹µ¿¸ °¿´·²¹ ¿©¿´ »¾»´«³ ª·¼»± ¼·¬®¿²³··µ¿² ¿¬¿« ¼··³°¿²ô ³¿µ¿ ¼·´¿µ«µ¿² °»®¸·¬«²¹¿² ¬»®¸¿¼¿° °¿®¿³»¬»® Ú®¿³» Ü·ºº»®»²½» »¾¿¹¿· «µ«®¿² ·²¬»²·¬¿ ¹»®¿µò Í»¾»´«³²§¿ «¼¿¸ ¼·¬»²¬«µ¿² °«´¿ ¬¿®¹»¬ °»®»°· µ«¿´·¬¿ §¿²¹ ¼··²¹·²µ¿² øÓÑÍ÷ò Í»´¿²¶«¬²§¿ °»²»²¬«¿² ²·´¿· º®¿³» ®¿¬» ³·²·³«³ ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² °¿¼¿ ®»²¬¿²¹ ©¿µ¬« §¿²¹ ¼·°·´·¸ô ³·¿´µ¿² »¬·¿° ¼»¬·µô »¬·¿° ë ¼»¬·µô ¿¬¿« °·´·¸¿² ®»²¬¿²¹ ©¿µ¬« §¿²¹ ´¿·²ò Ò¿³«² °¿¬«¬ ¼·°»®¸¿¬·µ¿² ¾¿¸©¿ °»³·´·¸¿² ®»²¬¿²¹ ©¿µ¬« °»³·´·¸¿² º®¿³» ®¿¬» ¬»®»¾«¬ ¿µ¿² ³»³°»²¹¿®«¸· ¼«¿ ¸¿´ °»²¬·²¹ §¿µ²·æ ¼¿®· ·¬»³ ±º¬©¿®»ñ¸¿®¼©¿®» §¿²¹ ³»´¿µ«µ¿² °»µ»®¶¿¿² ¬»®»¾«¬ò Í»³¿µ·² ·²¹µ¿¬ ®»²¬¿²¹ ©¿µ¬« ¼¿´¿³ ¼¿¬¿ ¼¿´¿³ ª·¼»± ¬»®»¾«¬ò Ò¿³«² ¼· ·· ´¿·²ô ¼»²¹¿² »³¿µ·² ·²¹µ¿¬ ®»²¬¿²¹ ©¿µ¬« °»²»®¿°¿² »¾«¿¸ ²·´¿· º®¿³» ®¿¬» ³·²·³«³ô ¾»®¿®¬· °«´¿ »³¿µ·² ³»²·²¹µ¿¬²§¿ ·²¬»²·¬¿ µ»®¶¿ ¼¿®· ±º¬©¿®»ñ¸¿®¼©¿®» §¿²¹ ³»²¹»®¶¿µ¿²²§¿ò

ìò ÕÛÍ×ÓÐËÔßÒ

Ü¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¬»´¿¸ ¼·¸¿·´µ¿² °»®¿³¿¿² §¿²¹ ³»²¹¸«¾«²¹µ¿² ¿²¬¿®¿ °»®»°· µ«¿´·¬¿ ª·¼»± §¿²¹ ¼·¬«¶«ô ·²¬»²·¬¿ ¹»®¿µ §¿²¹ ¬¿³°¿µ °¿¼¿ ª·¼»± ¼·¹·¬¿´ô ¼»²¹¿² º®¿³» ®¿¬» ³·²·³«³ §¿²¹ ¸¿®« ¼·¬»®¿°µ¿² °¿¼¿ ®»²¬¿²¹ ©¿µ¬« ¬»®¬»²¬«ò É¿´¿«°«² °»®¿³¿¿² §¿²¹ ¼·¸¿·´µ¿² ¼·¼¿°¿¬µ¿² ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ª·¼»± ¬¿²°¿ µ±³°®»· »¾¿¹¿· ±¾§»µ §¿²¹ ¼·¬»´·¬·ô ²¿³«² ¿²¹¿¬ ³«²¹µ·² «²¬«µ ¼·¬»®¿°µ¿² °¿¼¿ ¬»µ²·µ Ê¿®·¿¾´» Ú®¿³» Î¿¬» °¿¼¿ ª·¼»± ¬»®µ±³°®»·ò Þ»¿® ¸¿®¿°¿² ¾¿¸©¿ ·³°´»³»²¬¿· ¬»µ²·µ Ê¿®·¿¾´» Ú®¿³» Î¿¬» ·²· »½¿®¿ ±º¬©¿®» ³¿«°«² ¸¿®¼©¿®» ¼¿°¿¬ ¼·´¿²¶«¬µ¿² °¿¼¿ °»²»´·¬·¿²ó°»²»´·¬·¿² »´¿²¶«¬²§¿ò

ËÝßÐßÒ ÌÛÎ×ÓßÕßÍ×Ø

Ë½¿°¿² ¬»®·³¿µ¿·¸ µ¿³· ¿³°¿·µ¿² µ»°¿¼¿ Ô»³¾¿¹¿ Ð»²»´·¬·¿² ¼¿² Ð»²¹¿¾¼·¿² Ó¿§¿®¿µ¿¬ øÔÐÐÓ÷ ¼¿² Ú¿µ«´¬¿ Ì»µ²·µ Ë²·ª»®·¬¿ Ë¼¿§¿²¿ô §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»²¼¿²¿· °»²»´·¬·¿² ·²· ³»´¿´«· µ»³¿ Ø·¾¿¸ Ð»²»´·¬·¿² Ü±»² Ó«¼¿ Ü×Ðß ÐÒÞÐ Ë²·ª»®·¬¿ Ë¼¿§¿²¿ îðïëò

ÜßÚÌßÎ ÐËÍÌßÕß

Lefevre, S. (2003), ‘A Review of Real-time Segmentation of Uncompressed Video Sequences for Content-Based Search and Retrieval’,Î»¿´óÌ·³» ×³¿¹·²¹ Ö±«®²¿´ô Ê±´«³» ç ×«» ïò

Ou, Y. (2008), ‘ Modeling The Impact Of Frame Rate On Perceptual Quality Of Video’, ïë¬¸ ×ÛÛÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²º»®»²½» ±² ×³¿¹» Ð®±½»·²¹ ø×Ý×Ð÷ò

Peker, K. (2004). ‘Framework for Measurement of the Intensity of Motion Activity of Video Segments’,

Ö±«®²¿´ ±º Ê·«¿´ Ý±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ ×³¿¹» Î»°®»»²¬¿¬·±²ô Ê±´«³» ë ×«» íò

É¿¹¹±²»®ô Þò øîðïð÷ô‘Compression for Great Video and Audio: Master Tips and Common Sense’ô Û´»ª·»® ×²½òô îðïðò