2 3
Greetings
A
pa sebenarnya yang paling Anda nantikan dalam waktu sepekan ini? Setelah lelah beraktivitas di kantor, mengikuti segala perkembangan informasi, dan memusatkan pikiran pada kinerja maksimal, tentu pantas rasanya jika di akhir minggu Anda justru lebih memilih menghabiskan waktu bersama orang-orang terdekat yang dikasihi. Ada baiknya jika Anda mempergunakan kesempatan ini untuk merehatkan diri dari rutinitas yang melelahkan, sekaligus menikmati hasil kerja keras selama ini.The Club edisi ini kembali menghadirkan rekomendasi serta penawaran-penawaran terbaik dari merchant HSBC untuk mengisi waktu senggang Anda. Manjakanlah diri Anda sekaligus berekreasi bersama keluarga di hotel-hotel berkelas, menikmati berbagai sajian citra rasa kuliner yang mengugah selera, serta kesempatan untuk berbelanja berbagai produk berkualitas dengan penawaran yang sangat menarik.
Satu hal yang pasti, sukses tidak akan memiliki arti apapun apabila Anda sendiri tidak dapat menikmatinya. Selamat menikmati.
Salam hangat, Wawan Salum Senior Vice President
4 5
the
club leisure
Contents
• The Club Leisure
06
• The Club Dining
16
• The Club Highlights
32
6 7
THE CLUB LEISURE
Conrad Bali
Offer:
•
Diskon 10%
dari best available rates (tidak berlaku selama periode 28 September - 6 Oktober 2008) •Diskon 15%
di Spice Restaurant untuk makanan & minuman.Periode promo: Berlaku Hingga 26 Desember 2008
Conrad Bali
Jl. Pratama 168 Tanjung Benoa Bali 80363
Tel: (0361) 778 788
Email : reservations@conradbali.com
Padma Bali
Offer:
• Harga SpesialGarden Club Chalet: Rp 1,152,000,- net/ room/night. •
Harga Spesial
Premier Club Chalet: Rp 1,263,000,- net/ room/night. • Complimentary satu kali “Foot Massage” untuk dua orang.Periode promo: Berlaku Hingga 31 Desember 2008
Padma Bali
Jl. Padma no. 1 Legian Bali Tel: (0361) 752 111
THE CLUB LEISURE
Gending Kedis
Offer:
•
Harga Spesial
mulai dari Rp. 1.820.000 net / 1 Bedroom Pool Villa per Night•
Gratis BBQ
Dinner minimal menginap 3 malam• Gratis 1 Jam Balinese massage dengan minimal menginap 4 malam
Periode promo: Berlaku Hingga 31 Desember 2008
Gending Kedis
Jl. Karang Mas Sejahtera I00Y Jimbaran Bay, Bali
8 9 Hotel Mulia Senayan
Jl. Asia Afrika, Senayan Jakarta 10270 Indonesia
Tel: (021) 574 7777
Hotel Mulia Senayan - Jakarta
Offer:
•
Harga Spesial
(Senin-Kamis)USD 138++
per room per night untuk kamar Mulia Splendor termasuk otomatis“upgrade”
ke kamar Mulia Grandeur, gratis makan pagi di The Café untuk satu orang dan gratis laundry 4 potong pakaian per hari.•
Rp.999.000++
per room per night (Jumat - Minggu) termasuk otomatis“upgrade”
ke kamar Mulia Grandeur, gratis makan pagi di The Café untuk dua orang,“Late Check Out”
sampai dengan jam 18.00 di hari Sabtu atau Minggu dan jam 16.00 di hari Senin.Periode promo berlaku hingga 27 Desember 2008
THE CLUB LEISURE THE CLUB LEISURE
Offer:
• Harga Spesial:
Rp.410.000
++ (Weekdays) (termasuk green, cart & caddie fee)maksimal lima fl ights.
• Khusus Minggu siang (setelah jam 12) Rp.610.000++/orang (termasuk green, cart & caddie fee) maksimal satu fl ight. •
Diskon 10 %
untuk villa Rancamaya (Senin - Jumat).• Spesial Ramadhan :
Rp.299.000
nett/orang untuk Senin - Jumat siang (termasuk green, cart, caddie fee & gratis tajil untuk permainan di siang hari) Berlaku 1 - 30 Sep 2008.
Periode: Berlaku Hingga 15 Juli 2009
Rancamaya Golf & Country Club Jl. Rancamaya Utama Ciawi, Bogor Tel : (0251) 824.2282
Rancamaya Golf & Country Club
10 11
Crowne Plaza Jakarta
Offer:
•
Harga spesial
mulai dari Rp.1.300.000++ untuk paket Suite Delight termasuk sarapan pagi di Beranda Café untuk 2 dewasa dan 2 anakPeriode promo: Berlaku Hingga 31 Desember 2008
Crowne Plaza Jakarta Jl. Gatot Subroto Kav 2-3 Jakarta 12930
Tel: (021) 526 8833
Hotel Borobudur Jakarta
Offer:
• US$115++/kamar/malam di Executive Room (termasuk fasilitas Discovery Lounge) • Nikmati
Diskon 10%
di Bruschetta Italian Restaurant, Miyama Japanese Restaurant, Teratai Chinese Restaurant, & perawatan spa di Klub & Spa Borobudur • Tidak termasuk paket malam tahun baruPeriode promo: Berlaku Hingga 30 Desember 2008
Hotel Borobudur Jakarta
Jl. Lapangan Banteng Selatan No.1 Jakarta 10710
PO BOX 1329 Tel: (021) 380 5555
Waterbom Jakarta & Bali
Offer:
Unlimited Buy One
Get One Free
Periode promo: Berlaku Hingga 06 Oktober 2008
Waterbom Jakarta: Pantai Indah Kapuk Telp. (021) 5596 6666
Waterbom Bali: Jl. Kartika, Kuta - Bali Telp. (0361)755 6767
Waterbom is affi liated with Waterbom Bali. www.waterbom.com
12 13
Best Milage
Conversion
KrisFlyer, Asia Miles and
Garuda Frequent Flyer
Airport Lounge
Enjoy our Exclusive 24-Hour
Platinum Airport Lounge, free for
card holders and one companion
at Soekarno-Hatta airport and
others airports throughout
Indonesia
Best Travel
Enjoy competitive bank rates
and no 3% surcharge for every
travel-related purchase
Home and Away
Special offers at selected
merchants worldwide
TAILORED CARD FEATURES TAILORED CARD FEATURES
14 15
16 17
Edogin
Offer:
10%
Off untuk menu A la Carte dan minuman non alkoholBerlaku hingga 27 Desember 2008
Hotel Mulia Senayan, Ground Floor Jl. Asia Afrika, Senayan, Jakarta 10270 Tel: (021) 575 3274
il Mare
Offer:
10%
Off untuk menu A la Carte dan minuman non alkoholBerlaku hingga 27 Desember 2008
Hotel Mulia Senayan, Ground Floor Jl. Asia Afrika, Senayan, Jakarta 10270 Tel: (021) 575 3272
THE CLUB DINING
NO IMAGE
THE CLUB DINING
Samudra Shark’s Fin
Offer:
10%
Off untuk menu A la Carte dan minuman non alkoholBerlaku hingga 27 Desember 2008
Hotel Mulia Senayan, Ground Floor Jl. Asia Afrika, Senayan, Jakarta 10270 Tel: (021) 575 3271
18 19
Bruschetta Italian
Restaurant
Offer:
10%
Off untuk makanan dan minuman non alkohol.Berlaku hingga 30 Desember 2008
Hotel Borobudur, 3rd Floor Jl. Lapangan Banteng Selatan PO BOX 1329 Jakarta 10710 Tel : (021) 380 5555 ext. 73300
Miyama Japanese
Restaurant
Offer:
10%
Off untuk makanan dan minuman non alkoholBerlaku hingga 30 Desember 2008
Hotel Borobudur, 3rd Floor Jl. Lapangan Banteng Selatan PO BOX 1329 Jakarta 10710 Tel : (021) 380 5555 ext. 73100
THE CLUB DINING THE CLUB DINING
Nanxiang Steamed
Bun Restaurant
Offer:
25%
Off untuk makanan dan minuman non alkohol dan Complimentary Juice dan Dimsum of the DayBerlaku hingga 31 Desember 2008 The Sultan Hotel Jakarta
Lobby Lagoon Tower Jl. Gatot Subroto Jakarta 10002
20 21
Colvmbvs
Offer:
10%
Off untuk menu A la Carte, makanan dan minuman non alkohol. Berlaku hingga 31 Desember 2008Hotel Gran Melia, 2nd Floor
Jl. H.R. Rasuna Said Kav X-O, Kuningan Tel : (021) 526 8080
Season Cafe
Offer:
15%
Off untuk makanan dan minuman non alkoholBerlaku hingga 30 Desember 2008*
* Tidak berlaku pada hari Sabtu dan Minggu
Four Seasons Hotel Jakarta Jl. H.R. Rasuna Said Jakarta 12920 Tel: (021) 252 3456 ext. 7199
Sakana
Offer:
10%
Off untuk makanan dan minuman non alkoholBerlaku hingga 31 Desember 2008
Mid Plaza I Basement Tel : (021) 574 6452
The Grill Restaurant
Offer:
10%
Off untuk makanan dan minuman non alkoholBerlaku hingga 31 Desember 2008
Mid Plaza Building II Ground Floor Jl. Jend. Sudirman Kav. 10-11 Jakarta 10220
Tel : (021) 570 6210
22 23
Honzen
Offer:
10%
Off untuk makanan dan minuman non alkoholBerlaku hingga 31 Desember 2008
Inter Continental Mid Plaza Jakarta LG Floor Jl. Jend. Sudirman Kav 10-11 Jakarta 10220
Tel: (021) 570 7796
Riva Bistro & Bar
Offer:
15%
Off untuk Makanan Berlaku hingga 31 Desember 2008The Park Lane, Jakarta
Jl. Casablanca Kav. 18, Jakarta 12870 Tel: 021 828 2000 ext 2067
Stix
Offer:
25%
Off untuk Makanan Berlaku hingga 31 Desember 2008Park Lane Hotel
Jl. Casablanca Kav.18 Jakarta 12870 Tel: (021) 828 2000 ext.2115
NO IMAGE
NO IMAGE
THE CLUB DINING THE CLUB DINING
Tien Chao
Offer:
15%
Off untuk makanan dan minuman non alkoholBerlaku hingga 31 Desember 2008
Hotel Gran Melia, 2nd Floor
Jl. H.R. Rasuna Said Kav X-O, Kuningan Tel : (021) 526 8080 ext. 2322
24 25
Aoki
Offer:
15%
Off untuk makanan dan minuman Berlaku hingga 31 Desember 2008Grand Mahakam
Jl. Mahakam I No.6, Blok M Jakarta 12130
Tel: (021) 720 9966 ext. 173
Keyaki
Offer:
15%
Off untuk Makanan dan Minuman Berlaku hingga 31 Desember 2008Sari Pan Pacifi c Hotel Jl. M.H. Thamrin Jakarta
Tel: (021) 390 2707 ext. 2480,2485
Buzz
Offer:
15%
Off untuk Makanan Berlaku hingga 31 Desember 2008Hotel Alila Jakarta, Lobby Level Jl. Pecenongan Kav. 7-17 Jakarta 10210
Tel: (021) 231 6008
Palalada
Offer:
15%
Off untuk Makanan dan Minuman Berlaku hingga 31 Desember 2008Grand Indonesia Tel: (021) 2358 0870
NO IMAGE
26 27
Jyppore
Offer:
10%
Off untuk Makanan Berlaku hingga 31 Desember 2008Century Tower Building Lt. 6 Jl. H.R. Rasuna Said Kav X-2, No. 4 Jakarta
Tel: (021) 521 2091 / 521 2095
Porta Venezia
Offer:
20%
Off untuk Makanan dan Minuman non alkoholBerlaku hingga 31 Desember 2008
Aston Hotel Jakarta 2nd Floor Garnisun Dalam 8, Jakarta Pusat Tel: (021) 315 0646
Kyoka
Offer:
15%
Off untuk Makanan dan Minuman Berlaku hingga 31 Desember 2008Bapindo Plaza, Mandiri Tower 27th Floor Jl. Jend. Sudirman Kav. 54-55
Jakarta 12190 Tel: (021) 526 6688
NO IMAGE
Helen’s Fine Food
& Patisserie
Offer:
15%
Off untuk makanan dan minuman Berlaku hingga 31 Desember 2008Jl. Wolter Monginsidi No. 63 B Kebayoran Baru, Jakarta Selatan Tel: (021) 725 8885
28 29
Teratai Chinese
Restaurant
Offer:
10%
Off untuk makanan dan minuman non alkoholBerlaku hingga 30 Desember 2008
Hotel Borobudur, 3rd Floor Jl. Lapangan Banteng Selatan PO BOX 1329 Jakarta 10710 Tel : (021) 380 5555 Ext. 73200
NO IMAGE
Oasis
Offer:
10%
Off untuk Makanan dan Minuman Berlaku hingga 31 Desember 200847, Jl. Raden Saleh Raya Jakarta 10330
Tel: (021) 315 0646
30 31
Global Medical
Assistant
Partnership with SOS International
provides emergency medical
facilities within Indonesia and
overseas
Global
Assistant
Personal Assistant, 24 Hours
a day, seven days a week.
Entertainment
1 Complimentary for each ticket
purchased at Blitz Megaplex*
Waterboom Bali and Waterboom Jakarta.
*Friday to Sunday Only
Best Corner
Special offers from your
favorite merchants
TAILORED CARD FEATURES TAILORED CARD FEATURES
32 33
Diskon15%
untuk semua buku di semua Periplus outlets
HIGHLIGHTS
The Jakarta Post
Offer:
Diskon 15%
berlangganan selama satu tahun (Rp. 1.071.000 Jabodetabek, Rp. 1.161.000 di luar Jabodetabek)Diskon 10%
untuk berlangganan selama 6 bulan (Rp. 567.000 Jabodetabek, Rp. 612.000 di luar Jabodetabek)• Untuk berlangganan satu tahun, dapat 1 Tas The Jakarta Post Laptop Backpack
• Untuk berlangganan enam bulan dapat 1 Payung & 1 Topi Cap The Jakarta Post
Berlaku Hingga 31 Desember 2008 The Jakarta Post
Jl. Palmerah Barat No. 142-143 Jakarta 10270 Tel: (021) 5300476
Untuk informasi bisa menghubungi Hotline service The Jakarta Post di no. (021) 70300900
HIGHLIGHTS
Periplus
Berlaku di counter Periplus:JAKARTA
Villa Kemang, Citos,
Plaza Indonesia, Plaza Senayan, Pondok Indah Mall,
Mal Kelapa Gading. Soekarno Hatta International Airport Terminal 1 B, 2 D, 2 D/E, 2 F
BALI
Bali Galeria Mall, Bali Deli, Bintang Ubud, Carrefour, Discovery Shopping Mall, Hardy’s Sanur,
Matahari’s Kuta Square, Made’s Warung, Monkey Forest, Tino Ubud, Ngurah Rai International Airport
BANDUNG
Istana Plaza, Setiabudi
SEMARANG
Ahmad Yani Airport
YOGYAKARTA
Adi Sucipto Airport Malioboro Mall
SURABAYA
Galaxy Mall, Hyatt Hotel, Pakuwon Supermall, Sheraton Hotel, Juanda Airport Domestic Terminal
34 35
Cordlife
Tahukah Anda bahwa sel induk dalam darah tali pusat
dapat menyembuhkan beragam penyakit kronis?
Sel induk dalam darah tali pusat dapat menyembuhkan lebih dari 80 jenis penyakit di antara nya adalah Leukemia, Thalassemia, Anemia dll. Sel Induk ini juga berpotensi untuk mengobati penyakit Jantung, Stroke dan Diabetes
Offer :
Nikmati Spesial Diskon sebesar
Rp.3,000,000
untuk Jasa Penyimpanan Darah Tali Pusat (Jasa kesehatan) seharga Rp. 9,500,000Berlaku hingga 31 Agustus 2008
Untuk informasi selengkapnya, hubungi :
Chase Plaza lt 7.
Jl. Jend. Sudirman kav 21, Jakarta 12920 Tel: (021) 520 8122
HIGHLIGHTS
Bank Darah Tali Pusat Pilihan Utama & Terpercaya Bank Darah Tali Pusat
36 37
5x Rewards
Points
On any purchases made
overseas
10% off every
Saturday
Next, Nautica, Lacoste, Nine West,
Sole Effect, Kipling, Topman,
Topshop, Miss Selfridge.
Best Bill
The ideal answer for making
secure monthly payments for
utilities.
Best Pay
0%
Interest at exclusive
boutiques and hospitals
worldwide
TAILORED CARD FEATURES TAILORED CARD FEATURES
40 41
BREADTALK
Voucher Rp.25.000,-6.000 PoinJ.CO
Voucher. 1/2 Dozen Assorted 6.000 PoinMcDonald’s
Voucher Rp.50.000,-11.000 PoinHard Rock Cafe
Voucher Rp.50.000,-10.000 Poin
Pizza Hut
Voucher Rp.50.000 11.000 Poin
VOUCHER DINING VOUCHER SCENT & BEAUTY
SOGO
Voucher Rp.100.000 18.000 PoinMAP
Voucher Rp.100.000 18.000 PoinGramedia
Voucher Rp.50.000 11.000 PoinCarrefour
Voucher Rp.100.000 22.000 PoinVOUCHER SHOP & ENTERTAINMENT
Scent & Beauty Voucher
Rp 50.000,- = 9.000 poin
Vouchers dapat di tukarkan dengan
parfum dan kosmetik dari brand-brand
ternama berikut :
Produk parfum: Kenzo, Aigner, Cartier, Roberto Cavalli, Gianfranco Ferre, Loewe, Dsquared2, Guess, Paris Hilton, Canali, Mango, Chevignon, Naf Naf, Elizabeth arden dan Guerlain
Produk Kosmetik dan Produk perawatan kulit :Guerlain, Elizabeth Arden, Bourjois dan Serge Louis Alvarez (SLA) Produk Perawatan Kuku dan Kulit : Mavala
Produk Perawatan Rambut dan Kulit Kepala : Phyto
Dapat digunakan di Dept Store berikut : Sogo, Metro, Debenhams, Seibu, Glow Plaza Indonesia, Centro, Pasaraya, Matahari, Parisian, Galeria, Keris, Sarinah, Golden Truly, Sri Ratu dan Jayanata.
42 43
INSTANT REWARDS SHOPPING
SOGO
Voucher Rp 50.000 9.000 poin
Kunjungi : Pondok Indah Mall, Plaza Senayan, Kelapa Gading (Jakarta), Sun Plaza (Medan), Plaza Tunjungan IV, Galaxy Mall (Surabaya) Paris Van Java (Bandung), Bali Collection - Nusa Dua, Discovery Mall - Kuta (Bali)
Mal Kelapa Gading
Voucher Rp 50.000 9.000 poin Kunjungi : Mal Kelapa Gading (Jakarta)
Brastagi The Supermarket
Voucher Rp 50.000 11.000 poin Kunjungi : Brastagi The Supermarket (Medan)
Debenhams
Voucher Rp 50.000 9.000 poin
Kunjungi: Plaza Indonesia, Senayan City (Jakarta)
INSTANT REWARDS ELECTRONICS
Electronic City Voucher Rp 50.000 10.000 poin
Kunjungi : Sudirman Central Business District (Jakarta)
Hartono Elektronika Voucher Rp 50.000 10.000 poin
Kunjungi : Bukit Darmo Golf & Kertajaya (Surabaya)
MILEAGE
MILEAGE - Krisfl yer
Premier : 6 Points = 1 Mile Platinum : 10 Points = 1 Mile
ANNUAL FEE
KARTU
JENIS
ANNUAL FEE
POIN
Premier Primary Free for Life Free for Life
Supplementary Free for Life Free for Life
Platinum Primary 750.000 90.000
Supplementary 300.000 36.000
MILEAGE - Asia Miles
Premier : 6 Points = 1 Mile Platinum : 10 Points = 1 Mile
MILEAGE - GFF
Premier : 8 Points = 1 Mile Platinum : 12 Points = 1 Mile
44 45
1. Penukaran Poin Rewards hanya bisa dilakukan oleh pemegang kartu kredit utama (tidak berlaku untuk kartu kredit perusahaan/corporate card) yang diterbitkan oleh
The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited, melalui kantor cabangnya di Indonesia (“HSBC”)
2. Penukaran hadiah dalam Program Rewards ini hanya dapat dilakukan oleh pemegang Kartu Kredit yang rekening kartu kreditnya masih berlaku dan memiliki catatan yang baik sebagai pemilik Kartu Kredit (berdasarkan ketentuan yang berlaku di HSBC bagi pemillik
Kartu Kredit)
3. HSBC tidak menjamin tersedia nya hadiah pilihan pemegang Kartu Kredit. Jika dikarenakan oleh sebab apapun juga hadiah yang dipilih tidak tersedia, HSBC akan memberitahukan pemegang Kartu Kredit yang bersangkutan mengenai hal tersebut dengan cara yang dianggap layak oleh HSBC.
4. Hadiah akan dikirimkan kepada pemenang Kartu Kredit HSBC melalui jasa kurir dalam waktu 4 - 8 minggu sejak permintaan penukaran poin di terima oleh HSBC. HSBC tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau kehilangan hadiah yang terjadi pada saat pengiriman. Akan tetapi, HSBC akan dengan itikad baik akan membantu pemegang Kartu Kredit mencarikan jalan keluar atas masalah tersebut.
5. Penukaran Poin Rewards didasarkan atas akumulasi jumlah Poin Rewards yang tercatat di HSBC. Permintaan penukaran akan dibatalkan secara otomatis apabila jumlah Poin
Rewards tidak mencukupi.
6. Poin Rewards Kartu Kredit akan dianggap hilang apabila terjadi pembatalan/penutupan Kartu Kredit yang dilakukan oleh pemegang Kartu Kredit.
SYARAT DAN KETENTUAN PROGRAM REWARDS HSBC
