WEWATON SRIWEDARI 1926

(1)

ꦈꦺꦈꦻꦆ

ꦁꦿ

ꦈꦺꦈꦻꦆ

ꦁꦿ

꧂ꦇꦶ

ꦈꦷ

ꦅꦃꦶ

꧐ꦐꦍ꥙꧖꧐

WEWATON

SRIWEDARI

1926

(2)

ᮾꦈꦺꦈꦻꦆ

ꦁ꧂ꦛꦶ

ᮾꦈꦺꦈꦻꦆ

ꦁ꧂ꦛꦶ ꦈꦷ

ꦈꦷꦅꦃ

ꦅꦃꦶꦶᮽ

ᮽ

꧐ꦐꦍ꥙꧖꧐

WEWATON SRIWEDARI WEWATON SRIWEDARI

Verstrekt door het Depot van Leermiddelen... Verstrekt door het Depot van Leermiddelen... In gebruik genomen ... In gebruik genomen ... Afgekeurd... Afgekeurd...

WAWATON PANJERATIPOEN TEMBOENG DJAWI MAWI SASTRA DJAWI WAWATON PANJERATIPOEN TEMBOENG DJAWI MAWI SASTRA DJAWI

DALASAN ANGKA, DALASAN ANGKA,

MITOEROET MITOEROET

POETOESANPAREPATAN KOEMISI KASOESASTRAN POETOESANPAREPATAN KOEMISI KASOESASTRAN

ING SRIWEDARI (SOERAKARTA) ING SRIWEDARI (SOERAKARTA) LANDSDRUKKERIJ - WELTEVREDEN LANDSDRUKKERIJ - WELTEVREDEN

1926 1926

(3)

WAWATON PANJERATIPOEN TEMBOENG DJAWI MAWI SASTRA DJAWI WAWATON PANJERATIPOEN TEMBOENG DJAWI MAWI SASTRA DJAWI

DALASAN ANGKA, MITOEROET POETOESAN PAREPATAN KOEMISI DALASAN ANGKA, MITOEROET POETOESAN PAREPATAN KOEMISI

KASOESASTRAN ING SRIWEDARI (SOERAKARTA KASOESASTRAN ING SRIWEDARI (SOERAKARTA I. TEMBOENG LINGGA.

I. TEMBOENG LINGGA. 1.

1. Temboeng lingga kaserat boten ngrangkep aksara. Temboeng lingga kaserat boten ngrangkep aksara. Kadosta:Kadosta:

ꦄꦸ

ꦁ꧋ꦈ

ꦁꦶ

꧋ꦇꦷ

꧋ꦇꦷꦃꦆꦿ꥙ꦓ꧋ꦑꦎꦸ

ꦃꦆꦿ꥙ꦓ꧋ꦑꦎꦸ ꧋ꦅ

꧋ꦅ

ꦀ

ꦁ꧌

Boten kaserat Boten kaserat::

ꦄꦸ

ꦁꦕ꧋ꦈ

ꦁꦕ

ꦁꦕ ꦶ ꦶ꧋ꦇꦷ

꧋ꦇꦷ ꦽ ꦽ ꦃꦆꦿ꥙ꦼ

ꦃꦆꦿ꥙ꦼꦓ꧋ꦑꦎꦢꦹ

ꦓ꧋ꦑꦎꦢꦹ ꧋ꦅꦾ

꧋ꦅꦾ

ꦀ

ꦁ꧌

Wonten ingkang njebal:

Wonten ingkang njebal:ꦆꦓꦢ꧌ꦆꦓꦢ꧌ Déné:

Déné:ꦀꦍꦀꦍ ꦸ ꦃꦃ ꦸ ꧋꧋sanadyan sanès temboeng lingga oegi boten kaserat:sanadyan sanès temboeng lingga oegi boten kaserat:

ꦃꦾꦀꦍꦸ

ꦃꦾꦀꦍꦸ ꧋꧋awit saking temboeng lingga:awit saking temboeng lingga:ꦀꦍꦸ ꦀꦍꦸ ꧋꧋angsal ater-ater:angsal ater-ater:ꦃ꧌ꦃ꧌ Makaten oegi:

Makaten oegi:ꦀꦽ ꦀꦽ ꦌ꧋ꦃꦃꦃ ꦌ꧋ꦃꦀꦌ꥖ꦀꦌ꥖ ꧋꧋lan lan sapanoenggilanisapanoenggilanipoen.poen.

2.

2. Temboeng lingga nigang wanda ingkang poerwanipoen menga nglegena.Temboeng lingga nigang wanda ingkang poerwanipoen menga nglegena. Sanadyan oengelipoen poerwaning lingga waoe mawi sand

Sanadyan oengelipoen poerwaning lingga waoe mawi sandangan pepet, inggih kaseratangan pepet, inggih kaserat nglegena.

nglegena. Kadosta:

Kadosta:ꦁꦐꦃ꧋ꦇꦉꦄ꧋ꦈꦆꦃ꧋ꦏꦁꦐꦃ꧋ꦇꦉꦄ꧋ꦈꦆꦃ꧋ꦏꦁꦈ꧋ꦑꦅꦍ꧌ꦁꦈ꧋ꦑꦅꦍ꧌

33. Temboeng lingga nigang wanda ingkang poerwanipoen sigeg ing aksara iroeng, kaserat. Temboeng lingga nigang wanda ingkang poerwanipoen sigeg ing aksara iroeng, kaserat kados pakecapanipun, kadosta:

kados pakecapanipun, kadosta:

h:h: ꦂꦷ

ꦂꦷ ꦏꦞꦸ ꦏꦞꦸ ꦃꦶꦃꦶꦆꦿꦆꦷꦆꦿꦆꦷꦏꦥꦏꦥꦐ꧋ ꦇꦷꦐ꧋ ꦇꦷꦏꦥꦏꦥꦅ꧋꥙ꦼꦅ꧋꥙ꦼꦐꦐꦁ꧋ꦌꦷꦁ꧋ꦌꦷ ꦏꦞꦏꦞꦁ ꦁ ꧌꧌ n:n:_ꦉꦏꦞꦶ_{ꦉꦏꦞꦶꦆ꧋ꦇꦼ}_{ꦆ꧋ꦇꦼꦇꦃ꧌}_ꦇꦃ꧌

(4)

4.

4. Wanda ingkang dédé wanda wekasan boten saged nganggé pepet lajar; manawi Wanda ingkang dédé wanda wekasan boten saged nganggé pepet lajar; manawi botenboten dipoen-keret, inggih namoeng dipun-lajar,

dipoen-keret, inggih namoeng dipun-lajar, kadosta:kadosta:

ꦅ꧄

ꦅ꧄ꦄꦸ ꦄꦸ ꦄꦸ꧋ꦐ꧄ꦄꦸ꧋ꦐ꧄ꦌꦶꦌꦶ꧋ꦈꦽ ꧋ꦈꦽ ꦁ꧋ꦈꦽ ꦆ꧌ꦁ꧋ꦈꦽ ꦆ꧌Kadjawi temboeng-temboeng ngamantjaKadjawi temboeng-temboeng ngamantja ingkang bad

ingkang badé katjeté katjetakaken, kadosta:akaken, kadosta: ꦭꦸ ꦭꦸ ꦊꦷꦊꦷ ꦽ ꦽ ꦁꦸ ꦁꦸ ꦽ ꦽ ꦺꦌꦺꦌꦁꦙꦁꦙ ꧃ ꧃ ꦉꦿ ꦉꦿ

ꦺ꧂ꦺꦻꦊꦇꦇꦞꦷ

ꦺ꧂ꦺꦻꦊꦇꦇꦞꦷ ꦽ ꦽ ꦑꦉꦿ꧋ꦑꦉꦿ꧋

5.

5. Manawi noenggil temboeng, pasangan:Manawi noenggil temboeng, pasangan:ꦂ꧋ ꦌ꧋ꦂ꧋ ꦌ꧋ boten kénging wont boten kénging wonten sanganden sangandapipoenapipoen

sisigeg:

sisigeg:ꦁ꧋ꦁ꧋ kedah:kedah: ꦎ꧋ꦎ꧋kadosta:kadosta: ꦈꦎꦖꦈꦎꦖ ꦶ ꦶ꧋ꦌꦎꦠ꧋ꦌꦎꦠ ꦶ ꦶ꧌꧌

6.

6. Temboeng:Temboeng:ꦄꦝ ꦄꦝ ꦊ ꦊ boten kaseratboten kaserat ꦄꦉꦊ꧋ ꦑ꥚ꦄꦉꦊ꧋ ꦑ꥚ ꦹ ꦹ }ꦅꦸ }ꦅꦸ boten kaseratboten kaserat ꦑꦉꦸ ꦑꦉꦸ }ꦅꦸ }ꦅꦸ ꧋꧋ sasaminipoen. Nanging manawi wonten preloenipoen, oepami kadamel ndjangkepaken sasaminipoen. Nanging manawi wonten preloenipoen, oepami kadamel ndjangkepaken goeroe witjalaning sekar, saweg kénging kaserat:

goeroe witjalaning sekar, saweg kénging kaserat: ꦄꦉꦊ꧋ꦑꦉꦸ ꦄꦉꦊ꧋ꦑꦉꦸ }ꦅꦸ }ꦅꦸ ꧌꧌ 7.

7. ꦺꦻꦅꦎ꧋ꦺꦻꦅꦎ꧋sarta:sarta:ꦺꦻꦇꦎ꧋ꦺꦻꦇꦎ꧋sami kaserat nganggé taling taroeng, boten nganggésami kaserat nganggé taling taroeng, boten nganggé soekoe.

soekoe.

8. Temboeng ngamantja ingkang sampoen kanggé ing temboeng Djawi, panjerati-poen 8. Temboeng ngamantja ingkang sampoen kanggé ing temboeng Djawi, panjerati-poen

mitoeroet paketjapanipoen temboeng ngamantja waoe, kadosta:

mitoeroet paketjapanipoen temboeng ngamantja waoe, kadosta: ꦑꦐꦇꦶꦑꦐꦇꦶ꧋꧋sakingsaking Bagage.

(5)

II. TEMBOENG AND

II. TEMBOENG ANDAHAN INGKANG MAWI AHAN INGKANG MAWI ATER-ATER.ATER-ATER. 1.

1. Anoe-swara:Anoe-swara: h:

h: Manawi poerwaning lingga loeloeh, ater-ateripoen anoe-swara Manawi poerwaning lingga loeloeh, ater-ateripoen anoe-swara boten kaserat nganggé:boten kaserat nganggé:

ꦀ꧌ Kadosta: ꦓꦆꦐꦿ ꦁꦁꦚ

ꦀ꧌ Kadosta: ꦓꦆꦐꦿ ꦁꦚ ꦁ ꦶ ꦶ ꦼ ꦼ꧋ ꧂ꦏ꧋ ꧂ꦏꦁꦆ꧌ꦁꦆ꧌ Manawi wonten preloenipoenManawi wonten preloenipoen kénging kaserat:

kénging kaserat:ꦀꦓꦆꦐꦿ ꦀꦓꦆꦐꦿ ꦀꦀꦁꦁꦚ ꦁꦁꦚ ꦀ꧂ꦏꦀ꧂ꦏ ꦶ ꦶ ꦼ ꦼ꧋ ꧋ ꦁꦆ꧌ꦁꦆ꧌ n:

n: Manawi poerwaning lingga boten loeloeh, kadosta:Manawi poerwaning lingga boten loeloeh, kadosta:ꦀꦀꦁꦙꦁꦙ ꦅꦽꦅꦽ꧋꧋

ꦀꦎꦠ

ꦀꦎꦠ ꦄꦷꦄꦷꦆꦷꦆꦷꦆꦿ ꦆꦿ ꦀꦀꦁꦟ ꦁꦟ ꦷ ꦷꦋꦷꦋꦷ ꦽ ꦽ꧋ ꦀꦼ ꦐꦶꦀꦼ꧋ ꦐꦶꦒꦶꦒꦶ ꦼ ꦼ꧋ ꦀꦏꦥ ꦀꦏꦥ ꦹ ꧋ ꦹ ꦈꦼꦈꦼ꧋꧋poenika botenpoenika boten kénging kaserat:

kénging kaserat: ꦅꦅꦽ꧋ ꦌꦄꦷꦅꦅꦽ꧋ ꦌꦄꦷꦆꦷꦆꦷꦆꦿ ꦋꦷꦆꦿ ꦋꦷꦋꦷꦋꦷ ꦽ ꦽ꧋ ꦐꦶ꧋ ꦐꦶꦒꦶꦒꦶ ꦼ ꦼ꧋ ꦑꦸ ꧋ ꦑꦸ ꦈꦼꦈꦼ꧌꧌ 2.

2. Temboeng-temboeng tandoek ingkang poerwaning linggTemboeng-temboeng tandoek ingkang poerwaning lingganipoen loeloeh anipoen loeloeh kalijan ater-kalijan ater-ateripoen anoe-swara, manawi angsal ater-ater

ateripoen anoe-swara, manawi angsal ater-ater ꦊ꧋ꦊ꧋ poerwaning tanduk boten karangkep, poerwaning tanduk boten karangkep, kadosta: kadosta:ꦊꦁꦷꦊꦁꦷ ꦏꦥ ꦏꦥ ꦾ꧋ꦾ꧋ ꦊꦎꦷ ꦊꦎꦷꦄꦷꦄꦷꦉꦿ boten ꦊꦉꦿ boten ꦊꦁꦕ ꦷ ꦷꦏꦥ ꦁꦕ ꦏꦥ ꦾ꧋ ꦊꦎꦢꦷꦾ꧋ ꦊꦎꦢꦷꦄꦷꦄꦷꦉꦿ꧋ꦉꦿ꧋ 3. 3. BawaBawaꦄ꧌ꦄ꧌ Temboeng bawa:

Temboeng bawa: ꦄ꧋ꦄ꧋ ingkang ater-ateripoen boten loeloeh kalijan poerwaning lingga,ingkang ater-ateripoen boten loeloeh kalijan poerwaning lingga, ater-ateripoen:

(6)

4.

4. Temboeng ingkang apoerwa:Temboeng ingkang apoerwa:ꦀ꧋ꦀ꧋ manawi dipoenater-ateri:manawi dipoenater-ateri: ꦊꦶꦊꦶ꧋ ꧂ꦊꦶ꧋ ꧂ꦊꦶ꧋꧋boten éwah,boten éwah, kadosta:

kadosta:ꦀꦼꦀꦼ ꦄꦸ ꦊꦶꦊꦶ ꦄꦸ ꦾ꧋ ꦊꦶꦾ꧋ ꦊꦶꦀꦺꦻꦈꦀꦺꦻꦈꦁꦿ ꦊꦶꦁꦿ ꦊꦶ ꦀꦉ꧌ꦀꦉ꧌ Ingkang njebal,Ingkang njebal, poerwanipoen éwah dado

poerwanipoen éwah dados:s:ꦍ꧋ kadosta: ꦊꦶꦍ꧋ kadosta: ꦊꦶꦍꦐꦷꦍꦐꦷꦏꦿ ꧂ꦊꦶꦏꦿ ꧂ꦊꦶꦺꦍꦼꦺꦍꦼꦻꦐ꧌ꦻꦐ꧌ III. TEMBOENG AND

III. TEMBOENG ANDAHAN INGKANG NGANGGÉ SESELAN.AHAN INGKANG NGANGGÉ SESELAN. 1.

1. Seselan:Seselan:ꦃ꧋ ꦉ꧌ꦃ꧋ ꦉ꧌ Seselan:

Seselan: ꦃ꧋ ꦉ꧌ꦃ꧋ ꦉ꧌Kaserat mitoeroet pangrimbagipoen seselan, kadosta:Kaserat mitoeroet pangrimbagipoen seselan, kadosta: ꦊ꧄ꦊ꧄ꦁ꥛ꦁ꥛ ꦹ ꦹ ꦉꦿꦉꦿ

ꦌꦝ

ꦌꦝ ꦷ ꦷꦃꦶꦃꦶꦆꦿ ꦐꦝꦷꦆꦿ ꦐꦝꦷꦊ꧆ꦊ꧆ ꦼ ꦼ꧌ Boten kaserat: ꦊꦊ꧆꧌ Boten kaserat: ꦊꦊ꧆ꦁ꥛ꦁ꥛ ꦹ ꦹ ꦉꦿ ꦌ꥙ꦃꦶꦉꦿ ꦌ꥙ꦃꦶꦆꦿꦆꦿꦐ꥙ꦊ꧆ꦐ꥙ꦊ꧆ ꦼ ꦼ꧌꧌

Manawi wonten preloenipoen kénging kaserat:

Manawi wonten preloenipoen kénging kaserat: ꦊꦊ꧆ꦊꦊ꧆ꦁ꥛ꦁ꥛ ꦹ ꦹ ꦉꦿ ꦌ꥙ꦃꦶꦉꦿ ꦌ꥙ꦃꦶꦆꦿꦆꦿ

ꦐ꥙ꦊ꧆ ꦐ꥙ꦊ꧆ ꦼ ꦼ꧌꧌

2.

2. Seselan:Seselan:ꦁ꧋ kadosta: ꦊꦶꦁ꧋ kadosta: ꦊꦶꦁꦍꦸ ꦁꦍꦸ ꦼ ꦼꦓꦓꦁꦿ poenika kaserat tanpa pasangan: ꦁꦁꦿ poenika kaserat tanpa pasangan: ꦁ꧌꧌ IV. TEMBOENG AND

IV. TEMBOENG ANDAHAN INGKANG MAWI PANAMBANG.AHAN INGKANG MAWI PANAMBANG. 1.

1. Panambang ingkang apoerwa aksara:Panambang ingkang apoerwa aksara:ꦀ꧋ manawi toemrap ing wanda sigeg; ꦀꦀ꧋ manawi toemrap ing wanda sigeg; ꦀ -

-nipoen malih dados aksara sisigeg waoe, kadosta: ꦀꦈꦁꦕ꧋ ꦈꦺꦆꦄꦘ꧋ nipoen malih dados aksara sisigeg waoe, kadosta: ꦀꦈꦁꦕ꧋ ꦈꦺꦆꦄꦘ꧋ ꥙꥙ꦇꦛꦁꦿ ꦁꦼ

꥙꥙ꦇꦛꦁꦿ ꦁꦼ ꦐꦊꦞꦶꦐꦊꦞꦶ꧋ ꦐꦷ꧋ ꦐꦷꦐꦷꦐꦷꦏꦣ ꦏꦣ ꦁꦿ ꦃꦁꦿ ꦃ ꦷ ꦷ ꦀꦑꦥ ꦀꦑꦥ ꦁ꧌ꦁ꧌

2.

(7)

h:h:_{Manawi wonten sawingkingipoen wanda menga nglegena, kaserat tetep: ꦀ}_{Manawi wonten sawingkingipoen wanda menga nglegena, kaserat tetep: ꦀ}_꧋_꧋ kadosta: ꦑꦶ

kadosta: ꦑꦶꦇꦀ꧌ꦀ꧌ꦇ

n:

n: Éwah dados:Éwah dados:ꦍ꧋ manawi soemambet wanda menga kanti: woeloe, oetawi: taling,ꦍ꧋ manawi soemambet wanda menga kanti: woeloe, oetawi: taling,

samanten poenika manawi

samanten poenika manawi ww a nd a wa n da w a oe sa oe sa nè san ès;;ꦍ꧋ kadosta: ꦈꦍ꧋ kadosta: ꦈꦁꦶ ꦍ꧋ꦁꦶ ꦍ꧋

ꦺꦺꦋꦈꦍ꧌ Nanging: ꧂ꦊꦶ

ꦺꦺꦋꦈꦍ꧌ Nanging: ꧂ꦊꦶꦍꦍꦶꦍꦍꦶꦀ꧋ ꦄ꧂ꦊꦶꦀ꧋ ꦄ꧂ꦊꦶ ꦺꦍꦺꦍꦀ꧋ boten kaserat:ꦀ꧋ boten kaserat: ꧂ꦊꦶ

꧂ꦊꦶꦍꦍꦶꦍꦍꦶꦍ꧋ꦄ꧂ꦊꦶꦍ꧋ꦄ꧂ꦊꦶꦺꦍꦍ꧌ꦺꦍꦍ꧌

tj

tj: Éwah dados:: Éwah dados:ꦈ꧋ manawi soemambet ing wanda menga kanti: soekoe oetawi: talingꦈ꧋ manawi soemambet ing wanda menga kanti: soekoe oetawi: taling

taroeng, samanten poenika bilih wanda waoe

taroeng, samanten poenika bilih wanda waoe sanès:sanès: ꦈ꧋ kadosta: ꦁꦈ꧋ kadosta: ꦁꦶꦶ ꦃꦸ ꦃꦸ ꦈ꧋ꦈ꧋

ꦺꦺꦻꦑꦻꦋꦈ꧌ Nanging: ꦁꦈꦸ

ꦺꦺꦻꦑꦻꦋꦈ꧌ Nanging: ꦁꦈꦸ ꦀ꧋ ꦀ꧋ ꦂꦸ ꦂꦸ ꦺꦻꦈꦺꦻꦈꦀ꧋ boten kaserat:ꦀ꧋ boten kaserat: ꦁꦈꦸ

ꦁꦈꦸ ꦈ꧋ ꦈ꧋ ꦂꦸꦺꦻꦈꦈ꧌ꦂꦸꦺꦻꦈꦈ꧌

3.3._{Panambang: ꦺꦀ}_{Panambang: ꦺꦀ}_{꧋ manawi soemambet wanda menga, éwah}_{꧋ manawi soemambet wanda menga, éwah dados: ꦺꦁ}_{dados: ꦺꦁ}_{꧋ dados tanpa}_{꧋ dados tanpa} pasangan: ꦁ꧋ kadosta: pasangan: ꦁ꧋ kadosta: ꦌꦃ ---- ꦌꦃꦺꦁ꧋ boten: ꦌꦃꦺꦁꦕ ꦌꦃ ---- ꦌꦃꦺꦁ꧋ boten: ꦌꦃꦺꦁꦕ ꧌꧌ ꦀꦉꦸ ꦀꦉꦸ --- ꦀꦉꦸ ꦀꦉꦸ ꦺ--- ꦁ꧋ boten ꦀꦁ꧋ boten ꦀꦺ ꦉꦸꦺꦉꦸꦺꦁꦕ ꦁꦕ ꧌꧌

4.4._{Panambang: ꦀ}_{Panambang: ꦀ}_ꦶ_{ꦶ ꧋ manawi wonten}_{꧋ manawi wonten sawingking}_{sawingkingipoen wanda menga,}_{ipoen wanda menga, kapitulung}_{kapitulunganan} panambang: ꦀꦁꦿ roemijin.

(8)

Kadosta: ꦊꦋ ---- ꦏꦋꦁꦕ Kadosta: ꦊꦋ ---- ꦏꦋꦁꦕ ꦶ ꦶ꧌꧌ ꦐꦷ ꦐꦷꦁꦚ ꦁꦚ ꦶ ꦶ--- ꦀꦼꦐꦷ--- ꦀꦼꦐꦷ ꦺꦁꦚ ꦁꦚ ꦁꦕ ꦺꦁꦕ ꦶ ꦶ꧌꧌ ꦑ ꦀꦸ ꦑ ꦀꦸ ---- ꦀꦏꦥ ꦀꦏꦥ ꦺ---- ꦀꦻꦀꦻꦺꦁꦕ ꦁꦕ ꦶ ꦶ꧌꧌ 5.5._{Panambang: ꦀ}_{Panambang: ꦀ}_ꦁ_ꦿ꧋_ꦁ_ꦿ꧋

h:h:_{Manawi toemrap ing wanda menga, ingkang mawi sandangan: woeloe oetawi: taling,}_{Manawi toemrap ing wanda menga, ingkang mawi sand}_{angan: woeloe oetawi: taling,} mangka boten loeloeh, poerwaning panambang malih dados: ꦍ꧋

mangka boten loeloeh, poerwaning panambang malih dados: ꦍ꧋ kadosta: ꦅꦅꦶ

kadosta: ꦅꦅꦶ --- ꦄꦅꦅꦶ--- ꦄꦅꦅꦶꦍꦍꦁꦿ꧋ꦁꦿ꧋ ꦺꦐꦋ ---- ꦊꦺꦐꦋꦍꦁꦿ꧋ ꦺꦐꦋ ---- ꦊꦺꦐꦋꦍꦁꦿ꧋

Manawi toemrap ing wanda menga, ingkang mawi sand

Manawi toemrap ing wanda menga, ingkang mawi sandangan: soekoe oetawi: talingangan: soekoe oetawi: taling taroeng, mangka boten loeloeh, poerwaning panambang malih dados: ꦈ꧋

taroeng, mangka boten loeloeh, poerwaning panambang malih dados: ꦈ꧋ kadosta: ꦉꦄꦸ

kadosta: ꦉꦄꦸ ---- ꦄꦉꦄꦸ ---- ꦄꦉꦄꦸ ꦈꦁꦿ꧋ꦈꦁꦿ꧋ ꦺꦌꦻꦐ ---- ꦺꦌꦻꦐꦈꦁꦿ꧋ ꦺꦌꦻꦐ ---- ꦺꦌꦻꦐꦈꦁꦿ꧋

(9)

ꦈꦷ

ꦈꦷꦃꦸ ꦃꦸ ꦾ --- ꦄꦃꦸ ꦾ --- ꦄꦃꦸ ꦈꦁꦿ꧋ꦈꦁꦿ꧋ ꦄꦉꦶ

ꦄꦉꦶꦾ ꦾ ---- ---- ꦄꦉꦶꦄꦉꦶꦍꦍꦁꦿ꧋ꦁꦿ꧋ ꦊꦉꦶ

ꦊꦉꦶꦾ --- ꦊꦉꦶꦾ --- ꦊꦉꦶꦍꦍꦁꦿ꧋ꦁꦿ꧋ (sed(sedèrèk noèrèk no enggil senggil soeson).oeson).

tj:tj:_{Temboeng-temboeng ing adeg-adeg: n nginggil poenika, manawi angsal panambang:}_{Temboeng-temboeng ing adeg-adeg: n nginggil poenika, manawi}_{angsal panambang:} ꦺ

ꦀ꧋ wignjanipoen terkadꦺ

ꦀ꧋ wignjanipoen terkad ang wangsoel, kadosta:ang wangsoel, kadosta: ꦄꦃꦸ

ꦄꦃꦸ ꦈꦈꦁꦿ --- ꦄꦃꦸ ꦁꦿ --- ꦄꦃꦸ ꦾꦀꦺꦀꦺꦾꦁꦕ ꦁꦕ ꧌꧌ ꦊꦉꦶ

ꦊꦉꦶꦍꦍꦁꦿ --- ꦊꦉꦶꦁꦿ --- ꦊꦉꦶ ꦾꦀꦺꦀꦺꦾꦁꦕ ꦁꦕ ꧌꧌

6.6._{Panambang: ꦀ}_{Panambang: ꦀ}_ꦷ_{ꦷ ꦁꦿ manawi soemambet ing wanda menga éwah}_{ꦁꦿ manawi soemambet ing wanda menga éwah dados: ꦁ}_{dados: ꦁ}_ꦷ_{ꦷ ꦁꦿ}_ꦁꦿ kadosta: ꦀꦸ

kadosta: ꦀꦸ ꦌ --- ꦌ --- ꦀꦸ ꦀꦸ ꦌꦁꦷꦌꦁꦷꦁꦿ꧋ꦁꦿ꧋ ꦊ

ꦁꦸ

ꦊꦁꦸ --- ꦊ--- ꦊꦁꦸꦁꦷꦁꦸꦁꦷ ꦁꦿ꧋ꦁꦿ꧋

7.7._{Panambang: ꦀ}_{Panambang: ꦀ}_ꦁ_{꧋ manawi soemambet ing wanda menga, mawi}_ꦁ_{꧋ manawi soemambet ing wanda menga, mawi apitoeloengan}_{apitoeloengan} panambang ꦀꦁꦿ roemijin, kadosta:

panambang ꦀꦁꦿ roemijin, kadosta: ꦀꦑ --- ꦀꦑꦁꦕ

ꦀꦑ --- ꦀꦑꦁꦕ ꦁ꧌ꦁ꧌ ꦆꦉꦶ

(10)

ꦺꦺꦊꦊ --- ꦺꦺꦊꦊꦁꦕ ꦺꦺꦊꦊ --- ꦺꦺꦊꦊꦁꦕ ꦁ꧌ꦁ꧌ ꦉꦄꦸ ꦉꦄꦸ --- ꦺꦉꦻꦄ--- ꦺꦉꦻꦄꦁꦕ ꦁ꧌ꦁꦕ ꦁ꧌ ꦺꦐꦻꦋ --- ꦺꦐꦻꦋꦁꦕ ꦺꦐꦻꦋ --- ꦺꦐꦻꦋꦁꦕ ꦁ꧌ꦁ꧌ 8.8._{Panambang: ꦀ}_{Panambang: ꦀ}_ꦺꦄ꧌_ꦺꦄ꧌

h:h:_{Manawi soemambet ing wanda menga, wanda waoe kasigegaken:ꦄ roemijin,}_{Manawi soemambet ing wanda menga, wanda waoe}_{kasigegaken:ꦄ roemijin,} panambangipoen lastantoen: ꦀꦺꦄ꧋ bilih wanda waoe kadoenoengan: woeloe, panambangipoen lastantoen: ꦀꦺꦄ꧋ bilih wanda waoe kadoenoengan: woeloe, malih dados: taling, manawi kadoenoengan: soekoe,

malih dados: taling, manawi kadoenoengan: soekoe, dados: taling taroeng; kadosta:dados: taling taroeng; kadosta: ꦆꦊ ꦆꦊ --- --- ꦁꦊꦄꦺꦔꦄ꧌ꦁꦊꦄꦺꦔꦄ꧌ ꦉꦉꦶ ꦉꦉꦶ --- ꦓꦝ --- ꦓꦝ ꦺꦉꦄꦺꦔꦄ꧌ꦺꦉꦄꦺꦔꦄ꧌ ꦐꦷ ꦐꦷꦺꦋ --- ꦺꦋ --- ꦀꦼꦀꦼ ꦐꦷꦐꦷꦺꦋꦄꦺꦔꦄ꧌ꦺꦋꦄꦺꦔꦄ꧌ ꦀꦌꦸ ꦀꦌꦸ --- ꦺꦓꦻꦌꦄꦺꦔꦄ꧌--- ꦺꦓꦻꦌꦄꦺꦔꦄ꧌ ꦺꦺꦻꦑꦻꦋ --- ꦀꦺꦏꦥ ꦺꦺꦻꦑꦻꦋ --- ꦀꦺꦏꦥ ꦻꦺꦻꦋꦄꦺꦔꦄ꧌ꦻꦺꦻꦋꦄꦺꦔꦄ꧌

(11)

panambang: ꦀꦺꦄ꧋ éwah dados: ꦺꦄꦄ꧋ kadosta: ꦊꦄꦁꦿ ---panambang: ꦀꦺꦄ꧋ éwah dados: ꦺꦄꦄ꧋ kadosta: ꦊꦄꦁꦿ ---ꦏꦄꦄꦘ

ꦏꦄꦄꦘ ꦺꦄ꧌ꦺꦄ꧌ ꦺ

ꦀꦺꦻꦈꦺ ꦁꦿ --- ꦺꦄꦀꦺꦻꦈꦄꦺꦘꦄ꧌ ꦀꦺꦻꦈꦁꦿ --- ꦺꦄꦀꦺꦻꦈꦄꦺꦘꦄ꧌

9.9._{Panambang: ꦁ꧌ Manawi soemambet ing wanda sigeg, boten éwah, kadosta:}_{Panambang: ꦁ}_{꧌ Manawi soemambet ing wanda sigeg, boten}_{éwah, kadosta:} ꦺꦺꦻꦐꦉꦄꦿ --- ꦺꦺꦻꦐꦉꦄꦕ

ꦺꦺꦻꦐꦉꦄꦿ --- ꦺꦺꦻꦐꦉꦄꦕ ꧌ Manawi wonten perloenipoen bad꧌ Manawi wonten perloenipoen badéé angoeloer, panambang: ꦁ꧋kénging kaoeloer: ꦀꦷ

angoeloer, panambang: ꦁ꧋kénging kaoeloer: ꦀꦷ ꦁ꧌ Kadosta:ꦁ꧌ Kadosta: ꦺꦺꦻꦐꦉꦄꦔꦷ

ꦺꦺꦻꦐꦉꦄꦔꦷꦁ꧌ꦁ꧌ 10.

10._{Panambang: ꦀ}_{Panambang: ꦀ}_ꦶ_{ꦶ ꦊꦸ}_{ꦁꦿ manawi toemrap ing wanda menga malih dados: ꦁ}_ꦊꦸ_{ꦁꦿ manawi toemrap ing wanda menga malih}_{dados: ꦁ}_ꦶ_ꦶ _ꦊꦸ_ꦊꦸ_ꦁꦿ_ꦁꦿ kadosta: kadosta: ꦂꦸ ꦂꦸ ꦈ ꦈ --- --- ꦂꦸ ꦂꦸ ꦈꦁꦶꦈꦁꦶ ꦊꦸ ꦊꦸ ꦁꦿ꧋ꦁꦿ꧋ ꦺꦃꦻꦆꦶ ꦺꦃꦻꦆꦶ--- ꦺꦃꦻꦆꦶ--- ꦺꦃꦻꦆꦶꦁꦶꦁꦶ ꦊꦸ ꦊꦸ ꦁꦿ꧋ꦁꦿ꧋ ꦊꦸ ꦊꦸ ꦆꦸ ꦆꦸ --- ꦊꦸ --- ꦊꦸ ꦆꦸ ꦆꦸ ꦁꦶꦁꦶ ꦊꦸ ꦊꦸ ꦁꦿ꧋ꦁꦿ꧋ Boten kaserat: ꦂꦸ Boten kaserat: ꦂꦸ ꦈꦁꦕ ꦈꦁꦕ ꦶ ꦶꦊꦸ ꦁꦿ ꦺꦃꦻꦺꦆꦊꦸ ꦁꦿ ꦺꦃꦻꦺꦆꦁꦕ ꦶ ꦶꦊꦸ ꦁꦕ ꦊꦸ ꦁꦿ ꦊꦸ ꦺꦻꦆꦁꦿ ꦊꦸ ꦺꦻꦆꦁꦕ ꦁꦕ ꦶ ꦶꦊꦸ ꦊꦸ ꦁꦿ꧋ꦁꦿ꧋ 11.

11._{Temboeng wisésana lingga, menawi angsal panambang: ꦀ}_{Temboeng wisésana lingga, menawi angsal panambang: ꦀ}_{꧋ kaserat manoet}_{꧋ kaserat manoet} paketjapanipoen, dados tanpa pasangan: ꦁ꧌

(12)

Kadosta: ꦇꦑꦸ

Kadosta: ꦇꦑꦸ ꦄꦘꦄꦘꦁꦿ ---ꦇꦑꦸ ꦄꦘ ꦁꦿ ---ꦇꦑꦸ ꦄꦘ ꦁ꧌ Boten kaserat: ꦇꦑꦸ ꦄꦘ ꦁ꧌ Boten kaserat: ꦇꦑꦸ ꦄꦘ ꦁꦕ ꦁꦕ ꧌꧌

V. DWI-POERWA. V. DWI-POERWA.

Temboeng dwi-poerwa ngrangkep sand

Temboeng dwi-poerwa ngrangkep sandangan swara, kadosta:angan swara, kadosta: ꦃꦶ ꦃꦶꦐꦷꦐꦷꦁꦿ ꦁꦿ --- --- ꦃꦶꦃꦶ ꦃꦶꦃꦶꦐꦷꦐꦷꦁꦿ꧋ꦁꦿ꧋ {ꦆꦸ {ꦆꦸ ꦄ ꦄ --- --- ꦆꦸ ꦆꦸ {ꦆꦸ {ꦆꦸ ꦄ꧌ꦄ꧌ ꦺꦈꦄ ꦺꦈꦄ --- --- ꦺꦺꦈꦈꦄ꧌ꦺꦺꦈꦈꦄ꧌ ꦺꦺꦻꦑꦁꦟ ꦺꦺꦻꦑꦁꦟ ꦻꦆꦿ --- ꦺꦺꦻꦑꦺꦻꦑꦻꦆꦿ --- ꦺꦺꦻꦑꦺꦻꦑꦁꦟ ꦁꦟ ꦻꦆꦿ꧋ꦻꦆꦿ꧋ nanging: ꦺꦻꦐꦁꦙ

nanging: ꦺꦻꦐꦁꦙ --- ꦺꦐꦻꦐ--- ꦺꦐꦻꦐꦁꦙꦁꦙ ꧌ Boten: ꦺꦺꦻꦐꦻꦐ꧌ Boten: ꦺꦺꦻꦐꦻꦐꦁꦙꦁꦙ ꧌꧌ VI. DWI-LINGGA.

VI. DWI-LINGGA.

Temboeng ingkang poerwanipoen

Temboeng ingkang poerwanipoen: ꦀ: ꦀ꧋ sarta ꧋ sarta wandanipoen wekasan sigeg, manawiwandanipoen wekasan sigeg, manawi kadamel dwi-lingga, poerwanipoen temboeng ingkang wingking boten éwah

(13)

ꦀꦉꦸꦁꦿ ---- ꦀꦉꦸ ꦀꦉꦸꦁꦿ ---- ꦀꦉꦸ ꦁꦔꦉꦸ ꦁꦔꦉꦸ ꦁꦿ꧋ boten: ꦀꦁꦿ꧋ boten: ꦀꦉꦸ ꦁꦕ ꦉꦸ ꦁꦕ ꦉꦸ ꦉꦸ ꦁꦿ꧋ꦁꦿ꧋ ꦀꦉꦼ --- ꦀꦉꦼ ꦀꦉꦼ --- ꦀꦉꦼ ꦀꦉꦼꦀꦉꦼ ꧌ boten ꦀ꧌ boten ꦀꦉꦼ ꦓꦉꦼꦉꦼ ꦓꦉꦼ꧌꧌ VII. TJAMBORAN. VII. TJAMBORAN.

Roentoetipoen akalijan bab VI. (Dwi-lingga), temboeng tjamboran ingkang

Roentoetipoen akalijan bab VI. (Dwi-lingga), temboeng tjamboran ingkang temboengipoentemboengipoen ing ngajeng wandanipoen ing wingking sigeg, sarta

ing ngajeng wandanipoen ing wingking sigeg, sarta temboengipoen ingkang wingkingtemboengipoen ingkang wingking apoerwa: ꦀ꧋ poerwa: ꦀ waoe boten éwah, kadosta:

apoerwa: ꦀ꧋ poerwa: ꦀ waoe boten éwah, kadosta: ꦀꦸ ꦀꦸ ꦅꦁꦔꦃꦸ ꦅꦁꦔꦃꦸ ꦏꦿ boten ꦀꦏꦿ boten ꦀꦸꦅꦁꦕ ꦸꦅꦁꦕ ꦃꦸ ꦏꦿ꧋ꦃꦸ ꦏꦿ꧋ ꦇꦊꦶ ꦇꦊꦶꦆꦺꦔꦻꦑꦆꦺꦔꦻꦑꦁꦿ boten ꦇꦊꦶ ꦆꦚ ꦁꦿ boten ꦇꦊꦶ ꦆꦚ ꦺꦻꦑꦺꦻꦑꦁꦿ꧋ꦁꦿ꧋ VIII. TEMBOENG: VIII. TEMBOENG:_ꦀꦶ_{ꦀꦶ ꦼ ꦼ꧌꧌}

Temboeng ingkang apoerwa: ꦀ꧋ ꦃ꧋ ꦍ꧋ manawi doemoenoeng wonten Temboeng ingkang apoerwa: ꦀ꧋ ꦃ꧋ ꦍ꧋ manawi doemoenoeng wonten sawingkingi

sawingkingipoen: poen: ꦀꦶꦀꦶ ꦼ ꦼ꧋ boten éwah, kadosta: ꦀ꧋ boten éwah, kadosta: ꦀꦶ ꦼ ꦼꦶꦀꦉꦇꦿꦀꦉꦇꦿꦀꦶꦀꦶ ꦼ ꦼꦊ꧆ꦊ꧆ꦏꦥ ꦏꦥ ꦼ ꦼ꧋꧋ ꦀꦶ

ꦀꦶ ꦼ ꦼꦉꦆꦽꦉꦆꦽ꧌꧌

Wonten temboeng sawatawis ingkang njebal,

Wonten temboeng sawatawis ingkang njebal, kadosta: ꦀkadosta: ꦀꦶ ꦼ ꦼꦓꦶꦶ ꦓꦶꦺꦇꦽꦺꦇꦽꦻ꧋ ꦻ꧋ ꦀꦶꦀꦶ ꦼ ꦼꦓꦓꦁꦟ ꦁꦟ ꦊꦿꦊꦿ ꦀꦶ

(14)

IX. GEMBOENG (PASANGAN: IX. GEMBOENG (PASANGAN: _ꦈ_ꦈ))

Gemboeng boten kénging toemrap ing pasangan ingkang kaserat wonten sangand

Gemboeng boten kénging toemrap ing pasangan ingkang kaserat wonten sangandapipoenapipoen sisigeg, kadosta:

sisigeg, kadosta: ꦀꦁꦄꦿꦄꦜ

ꦀꦁꦄꦿꦄꦜ ꦺꦻꦉꦺꦻꦉꦁꦿ boten ꦁꦿ boten kaserat kaserat (BOTEN SAGED (BOTEN SAGED PARING CONTO)PARING CONTO) ꦃꦶ

ꦃꦶꦏꦥ ꦏꦥ ꦐꦿꦅꦜꦐꦿꦅꦜ ꦶ ꦶꦊꦸ ꦊꦸ ꦽ ꦽꦈ ꦈ boten kaserat boten kaserat (BOTEN SAGED (BOTEN SAGED PARING CONTO)PARING CONTO) X. AKSARA MOERDA.

X. AKSARA MOERDA.

1.1. _{Aksara moerda namoeng kanggé wonten ing tata proenggoe, tegesipoen kanggé}_{Aksara moerda namoeng kanggé wonten ing tata proenggoe, tegesipoen kanggé} pakoermatan, seseratan

pakoermatan, seseratan sasanèsipoen botnèsipoen bot enen kénging nganggé aksara moerda waoe.kénging nganggé aksara moerda waoe.

2.2._{Boten ngawontenaken aksara moerda:ꦬ꧆꧋ sarta: ꦮ꧆}_{Boten ngawontenaken aksara moerda:ꦬ꧆}_{꧋ sarta: ꦮ꧆꧌꧌}

3.3._{Seratan: ꦂ}_{Seratan: ꦂ}_ꦨꦟ_{ꦨꦟ ꦶ ꦶ꧋ꦄꦨꦟ}_{꧋ꦄꦨꦟ ꦶ ꦶ꧋ꦄꦽ}_{꧋ꦄꦽꦨ꧋ꦄꦽ}_{ꦨ꧋ꦄꦽꦫ꧋ꦺ}_ꦫ꧋ꦺ_{ꦀ᯴ꦦ ꦶ ꦶ꧋ꦏꦫꦠ}_ꦀ᯴ꦦ _{꧋ꦏꦫꦠ ꦶ ꦶꦅꦿ kedah}_{ꦅꦿ kedah} kaserat: ꦂꦁꦟ

kaserat: ꦂꦁꦟ ꦶ ꦶ꧋ꦄ꧋ꦄꦁꦟ ꦁꦟ ꦶ ꦶ꧋ꦄꦽ꧋ꦄꦽꦁ꧋ꦄꦽꦁ꧋ꦄꦽ ꦇ꧋ꦺꦇ꧋ꦺꦀꦇꦦ ꦀꦇꦦ ꦶ ꦶ꧋ꦏꦇꦠ ꧋ꦏꦇꦠ ꦶ ꦶꦅꦿ꧋ꦅꦿ꧋ XI. AKSARA SWARA

XI. AKSARA SWARA 1.h.

1.h._{Aksara swara: ᮿ꧋ꦑ꧆}_{Aksara swara: ᮿ꧋ꦑ꧆꧋꧖꧋ꦓ꧗}_{꧋꧖꧋ꦓ꧗꧋ꦈ꧗}_{꧋ꦈ꧗꧋ kanggé njerati}_{꧋ kanggé njerati temboeng mantja, manawi}_{temboeng mantja, manawi} soemedya katjet

(15)

n.n._ꦊ꧆_{ꦊ꧆꧋ kalijan: ꥙꧋}_{꧋ kalijan: ꥙꧋ lastantoen kang}_{lastantoen kanggé ing seseratan.}_{gé ing seseratan.}

2.2._ᮿ꧋ꦑ꧆_{ᮿ꧋ꦑ꧆꧋꧖꧋ꦓ꧗}_{꧋꧖꧋ꦓ꧗꧋ꦈ꧗}_{꧋ꦈ꧗꧌ Boten wenang dados pasangan, mila sisigeg ngadjengipoen}_{꧌ Boten wenang dados pasangan, mila sisigeg ngadjengipoen} kapangkoe, kadosta: ꦈꦸ

kapangkoe, kadosta: ꦈꦸ ꦉꦉꦁꦿ꧕ꦛꦉꦶ ꦊꦿ꧋ ꥙꧋ manawi dados pasanganꦁꦿ꧕ꦛꦉꦶ ꦊꦿ꧋ ꥙꧋ manawi dados pasangan kawangsoelaken: ... …ꦷ

kawangsoelaken: ... …ꦷ ꦝ ꦝ …꧋ kadosta: ꦀ…꧋ kadosta: ꦀꦺꦻꦅꦉꦝ ꦷ ꦷꦓ꧋ꦺꦻꦅꦉꦝ ꦓ꧋ꦀꦷꦀꦷ ꦺꦻꦅꦉꦝ ꦺꦻꦅꦉꦝ ꦁꦿꦁꦿ ꦷ ꦷ ꦊ꧆

ꦊ꧆꧐ pasanganipoen lastantoen ꦞ꧆꧐ pasanganipoen lastantoen ꦞ꧆꧌꧌ XII. AKSARA RÉKAN.

XII. AKSARA RÉKAN.

1.1. _{Aksara rékan kanggé njerati temboeng mantja manawi parloe bad}_{Aksara rékan kanggé njerati temboeng mantja manawi parloe}_{badé katjet}_{é katjetakaken.}_akaken.

2.2. _{Aksara rékan ingkang soemambet ing wanda sigeg, manawi pasanganipoen aksara rékan}_{Aksara rékan ingkang soemambet ing wanda sigeg, manawi pasanganipoen aksara rékan} waoe boten kaleres

waoe boten kaleres kaserat wonten sawingkinging sisigeg, aksaranipoen sigeg kedahkaserat wonten sawingkinging sisigeg, aksaranipoen sigeg kedah kapangkoe, kadosta: ꦏꦸ

kapangkoe, kadosta: ꦏꦸ ꦄ:ꧏꦄ:ꧏ ꦿꦆꦽ ꦿꦆꦽ꧋ꦓꦑꦙ꧋ꦓꦑꦙ ꦹ ꦹ ꦉꦿꦐꧏꦉꦿꦐꧏꦁꦶꦁꦶ ꧌꧌

3.3._{Aksara rékan manawi angsal sandangan: woeloe, pepet, tjetjak oetawi lajar, tjetjakipoen}_{Aksara rékan manawi angsal sand}_{angan: woeloe, pepet, tjetjak oetawi lajar, tjetjakipoen} tiga wonten ngadjeng (kiwa) sand

tiga wonten ngadjeng (kiwa) sandangan, kadosta: ꦅ᯷angan, kadosta: ꦅ᯷ꦄ᯷ꦄ᯷ ꦽ ꦽ꧋ꦊꧏ꧋ꦊꧏ ꦽ ꦽꦉꦸ ꦉꦸ ꧌꧌ XIII. ANGKA DJAWI.

XIII. ANGKA DJAWI.

Angka Djawi amoeng kénging kanggé

Angka Djawi amoeng kénging kanggé oeroet-oeroetaning bab sarta kanggé titi-angsa.oeroet-oeroetaning bab sarta kanggé titi-angsa. XIV. ANGKA ROEM.

(16)

Angka Roem kénging kaanggé wonten ing seratan sastra

Angka Roem kénging kaanggé wonten ing seratan sastra Djawi, inggih poenika kanggéDjawi, inggih poenika kanggé oeroet-oeroetan, angka taoen, sasaminipoen, déné

oeroet-oeroetan, angka taoen, sasaminipoen, déné aksara Latin kénging kasamboet kanggéaksara Latin kénging kasamboet kanggé oeroet-oeroetan.

oeroet-oeroetan.

XV. AKSARA LATIN DALAH ANGKANIPOEN. XV. AKSARA LATIN DALAH ANGKANIPOEN.

Aksara Latin dalah angkanipoen manawi kaserat amor kalijan aksara

Aksara Latin dalah angkanipoen manawi kaserat amor kalijan aksara Djawi:Djawi: k ad jè d jè r,k ad jè d jè r, d ad os

da do s toemoet kaserat sangandtoemoet kaserat sangandap garis.ap garis.

XVI. AKSARA ARAB DALAH ANGKANIPOEN. XVI. AKSARA ARAB DALAH ANGKANIPOEN.

Aksara Arab dalah angkanipoen, manawi kaserat awor kalijan

Aksara Arab dalah angkanipoen, manawi kaserat awor kalijan aksara Djawi,aksara Djawi, k ad jè d jè r,k ad jè d jè r, d ad os

da do s toemoet kaserat sangandtoemoet kaserat sangandap garis.ap garis.

XVII. ANGKA: 2. XVII. ANGKA: 2. Angka: 2 boten

Angka: 2 boten kénging kkénging kanggé njekak temboanggé njekak temboeng: eng: ꦇꦄꦉꦶꦇꦄꦉꦶꦍꦍꦁꦿ oetawi temboengꦁꦿ oetawi temboeng dwi-lingg

dwi-lingga, a, kadosta:kadosta: ꦊꦓꦑꦷ

(17)