3HQJDUXK7DWD.HOROD
3HPHULQWDKDQ\DQJ
%DLN*RRG*RYHUQDQFH
7HUKDGDS5HVLVWHQVL6RVLDO
3HUXEDKDQ3HPEDQJXQDQROHK
0DV\DUDNDW
K
oZW
^
]
h
o]Z
l
Wvvlo}ou]vZvÇvP]lµo]Z]lvovPv]oZP}}
P}ÀvvuµlvoZµÁµiµµvµlovPPvÇvPÇvPuviµviµvP
lvvPvlÇX:]l]l]lvvPvµZvZuvPµvvuÇlU]o
P}}P}ÀvvµlolvÇvPZµvÇUullvuv]uµolvl]
µ]v]µv}olv]uÇlXlvvÇllµ]Pvvllv
]ouvPµvvµuvPPµZlrZl]uÇlX WµZvZµµ
ÇvPµZuv]u]uÇllvuv]uµolvv}olv]uÇlµvµluo]vµvP]
v]o]rv]o]ÇvPµZX,o]v]uvi]vvPvP]u]vZouuuZu]ÇvP
]µµZlvuÇlPl]ovvliZvlZ]ovPlvuvPµvvX
<lµv]W'}}P}ÀvvU]v]UµZvUuÇlX
X WE,h>hE 'o}o]]ÇvPluvPP]µ uuvPµZ]P]]vPlZ]µvU o Z µ v Ç u v Ç v µ Z ] v P u ] v Z v o uu v i o v l v uvPµvvX W}uvPµvvÇvP
]olµlvu]vZuµlvvµl
vvvZµZvX ouZo
]v]UµiµvÇvP]]vP]vlvoZuvPµZ
lZ]µvvvPZ]µvuÇl
lµÇvPo]Z]l]oµuvÇX
EuµvouiovvvÇUuÇllv
vµvPuv}olZµZv
µX,o]v]vµµlvvovX
P](l}ÇvP]uvPlvv
]Zu]}oZuÇl]µv]]X
/v}v]u]ZlvovPvlµvÇ
]lvv]o]vv}uU]uvu]vPru]vP
u Ç l u u ] o ] l ]v ] o ] vv } u
À ]u l v ] ]X D Ç l
uvPu]vlvvuolvlv]lv
µX /lv]v]]iµviµvPvPP]lv
uµlvZP]]ÇvPl]iµo}oZ
µZvuvPµvvÇvPuru
]l]uu]vZU]µµl]u
uÇlX>oµUi]lvÇllvo
ou]u}]ouÇlÇvP]iµu]
Á]oÇZÇvPlvuvi]}il
uvPµvvUlZvv}Pu
uvPµvvlvuuolvvvvÇM
DvµµvvPvvµo]UvµlX
Dllvuv]iovµvµl
uolvlvvÇX]]v]oZvu]vZ
vPvvPX ^oZµlµv]µvµl
uvPZ]vvPvµvo]v
l}u]uvÇvPvPP]]u]vZµvµl
uvlv]v]lo}ou]vZv
ÇvP]l~P}}P}Àvvvv]o]rv]o]
*HPD.HDGLODQ(GLVL-XUQDO
oµZµUuolvlvuvuµlv hvvPrhvvP EP Zµo]l /v}v]dZµvíõðñX Wu]vZvÇvP]loZ]lou }vZ]ovÇXWvvvu]vZ ouoiµuvPµvv]Pl]vP] i]llvµvvPvlvvPv uÇlvuu}oZµlµvPv]
uÇlXWu]vZviµP]]llv
]li]l}µlÀ]vÇuuo]Zlv
Z]oÇvPuuµuv]vPllvliZv
uÇlvuu]lvuvv
l]ovX /v]oZuvPi]llo}o
u ] v Z vÇ v P l ] l
uuvPµZ] uÇlµvµluolµlv
]v]X lvoolvPµul vµo]]lµvµluuZvPµZ lo}ou]vZv~P}}P}Àvv Z]v]uvPµvv}oZ uÇlX dµo]v]v]]P]ouµ P]vX P]vµ~ílvuuZ
uvPv]lo}ou]vZv~P}}
P}ÀvvUP]vµ~îÇ]µ]v]
}]oZuvPµvvUvP]vP
uvPv]vPµZlo}ou]vZv
~P}}P}ÀvvZ]v]Xou
uvǵµvµo]v]v]vµo]uvPPµvlv
u}vlvǵ]]v}u(ÇvP
]ovPl]vPvµ]µluooµ]r
ÇvPouµlµrµlµUo]µU
]lorlo]vvX D}
vo]]ÇvP]PµvlvoZvo]]
lµo](ÇvP]]uµolvuvPPµvlv
o}P]l]vµl(X X WD,^E íXd<o}oWu]vZv Wu]vZµ^'}Àvuv_ ouZ/vPP]]lvP] ^dZµZ}]À]}vv u]v]}v}(Z+]}( uvlÁ}uv]vv}vUU]ÇU _~vPZvvu]v]] ÇvPÁvvPlP]v}vPr }vPouµZvPUvP P]vUl}UvP]vÇXX '} À v v o Z u ] v Z vll P ] v u ] v Z vU µ l v] v µ ] u]vZvvÇX'}}P}Àvv vÇu]vZvÇvP]lU Ç]µu]vZvÇvPuv Z µ lµ uUu v P Z } u Z l ]
uvµ]~,DUuvPZP]v]o]rv]o]
ÇvP]vµ}oZuÇlU
v ] u
u u v P µ v( ] o ] µ v µ l
uvµuµZlvl}v}u]uÇlU
]lPo]UvuvPZ}u
lPuvuµlv]UPuU
µ l µU v µ Ç o } l oX'} } P}ÀvvZµµvPvvPv oÇvv]uUÇ]µZµµvPv }v}µµX:]l}lP]v u]vZv]lv]v]r ]v]P}}P}ÀvvUul í
Z}Áov]ul&vv}W]µU
Z©Wll}Áovz]µX+XPµvuXX]l}Ávo}l.olïò òîòlríïrrlo}oru]vZvX(U]lZ]^µU
íîE}ÀuîìíòµlµoîìXîî
í
Z]ovÇoZoÇvv]uUv ulvÇoZliZv uÇlX vPvu]l]vUP}} P}ÀvvvoÇvv]u uµlvvµvµluÁµiµlv liZvuÇlX DvµµhEW~hv]E}v Ào}uv W}PuUll]l µ]v]ÇvPZµ]vµv ] l u v P l v o u l l vÇovPPvP}}P}Àvv uo]µW X W ]~ ] } v U Ç]µÁPvP]] luvµvµl]lµ o u } v P u ] o v l µ µ v } o ] lll ] i l v µo]lV
X µvZµlµu~µo}(oÁU
Ç]µu]vZuviu]v
PlvÇZµlµuviu]vvÇ
ZlrZl]uvµ]V
X dvv]~vvÇU
Ç]µuµl]ilvµo]l
ZµvvUuµo]] }vPu]ovlµµvU o l v vUu µ µ v Àoµ]vÇX µ]v(}u]l }oZZovPV X ÇvPP~}v]ÀvU Ç ] µ u µ o u P u]vZvZµuu]lv oÇvvÇvP]ll u Ç l v l Z } o ~ ] Z lÇ v P lvvPvV X } ] v ]l } v v µ ~}vvµ}]v}vUÇ]µ l]ilvÇvP]u]o]lv ]o]Zvr]o]ZvÇvP]lU lvllvuµ µvµuÇlV (X l]ov~µ]ÇUÇ]µ vÇluvÇvPu P]uµÁPvPU]l
ol]rol]uµµvuµvU
µ v µ l u v ] v P l l v liZvvÇV PX (l(v.]v~+À]v v8]vÇUÇ]µ}r } vl P ] vrl P ] v ouPZµuvPZ]olv }µµÇvPµ]vPvµiµv vvÇvP]P]lvUv u v P P µ v l v µ u Ç ]luµvPl]vV ZX lµv]o]~}µv]o]ÇU Ç]µuµlµµv ouu]vZvUouP Á U vu Ç l vPPµvPiÁlµo]l vo u P ro u P lZ}oV ]X s]]P]~P]Z}oU Ç]µu]u]vvµo]l uu]o]l]À]]P]iµZl
vUuuvPµvuv
ÇvPo]Z]llvv]o]r
î
ï
,v](EµZ}o]Ud}]vWllWu]vZvvK}v}u] ZU~:lW']v}UîììñUZouvïìì
î
/]UZouvïììrïìí
ï
*HPD.HDGLODQ(GLVL-XUQDO
v]o]luvµ]vÇvPµv]Ào vuvÇiZlvX <l]l]v ]uµ lv }v]lo}ou]vZv ouuÁµiµlvvPÇvP]o viZX ^o]vll]l] U ] ] v v Po ] v vÇÇ v P
uvÇvPlµlo}ou]vZv
Ç]µW
X DuZlvlvvPv
lµuo]vPu]l]vvouZ
~lZµµvÇl]vvPv lµµvµvµluvPo}l]lv µuÇuvPµvvV X W]}]}o]lU}]oUv l}v}u]]vPµv] }vvµV X D v P ] l µ l v u µ l v v P v ] o u uvvlvvuµuµlv µµl]ilvV X d v v ] v vPPµvPviÁuvi] P]v]vZv]ouoµµZ ]lv]olµllµvvÇV X ] } l ] u ] v Z v
]olµlvvPv(l(U.]vU
v]oV
(X ^µu]Zµlµu]ollv
v]olµlvl}v]vX ]o]Z]]]µ uvµviµllvZÁ]}] Ç v PZ µ ] P v P o u uviovlvP}}P}ÀvvUÇ]µ uÇlX Wu]vZoZ]
lÇU}oZlÇUvµvµllÇX
îXZ]v] ^}]o dZ WµZv WuvPµvv > } v } s] v ] v Z uvµo]U^/]]}]Z P]vv]vPZvZvX_ <µv µPlvǵ]vPv l} v ] ]Ç v P vÇ l i ] ] uÇlUZÁ]v]Zu] ]vP]olµlvllu]ovǵµ }Pv]]uµo]uvlvµµ ÇvPµX Z]v]µv}olv µZvuvPµvv µuµuvÇlvi]ll µµÇvPuvPvuv]o] } v P µ l o } u } l
uÇlX,orZoµµiµP
]vlvPvµZvrµZv
]vvoÇvPouuÇlX
zvPZµ]Zu]oZ
ZÁovuvP
uÇluolµlvoÁvv
ZµZvµW X dlµZluµvPl]vv ÇvPl]lZµ]X WµZvl]l llvX^uµ}vPZµ ZÁllvuµlv µµÇvPluu]lv uvvvÇuvX<Pµv vllZµvZ ÇvPlvi]]luµ]vZ] ð
Z}Áov]ul&vv}W]µUKX]X
ð
ñ
tZǵv]vP]Z^v}U
Z©Wll}XP}}PoX}ul}µuvllíÌí&sl<ÁE,<' D'òPyEîYuôZôPKshl]U]lZ]^µUíî E}ÀuîìíòUµlµoíõXïðUvPvuvuZlvv vµo]
î
]v]lvuv]uµolvlµX X dlµlvlPPovX W µ Z vu u µ v P l ] v l v uvµvµuÇlµvµl u u ] o ] l ]l u u µ v v ]olµÇvPµZ]vPP uv]uµolvllZÁvlv PPoouuviov]ZoÇvP µµX X d] l l v P v lµµZvlvµZvX WvvPuvPµvv
uµvPl]vuZÁovPlZ
µÇvPulvvPoZ ovPlZÇvP]lvvX WZouµvPl]viZÁ o v P l Z µ l ]µµZlvuÇlX X dlµlZ]ovPvµµÇvP v]o]P]vÇX D Ç l v µ] v P ] v
uvPZµ]P]uvul
uvPµvvulX :]l
uÇl]vZÁullv
lZ]ovPvµµUulul
vµlvuv}olX X vPPvuv]vPPolvÁ]oÇZ ÇvPµZvÇuvX <oµ]Á]oÇZÇvPµZ uu]lvlvÇuvvvµ uvPvµvP]l}X (X <lZuvvlv lÇvX DÇluv}olµZv llulluuZu] } µ µ vÇ vu v P v P P ZÁµZv]i]ZvÇ lvuuv]] ÇvP]}oZX ^]µ]
u]l]vi]]ol
lÇvv]ZlÇvP uvPµµolvµZvvPv uÇlX PX <lÇvX D Ç l ] u v P o u ] l}v]]llÇv vPlvvµX KoZlv ] µUu Ç l u v } uuZvlvµµ}X D Ç l v P P vµ v µ l µZiµPlv]v]}]oU vo]vlvul]l
l]uv]o]~ÀoµÇuÇvP
o(ovPPvPvul]l]
]lluvvv]ZX }u]v]ÇvP]lvuÇlX }u]v]]v]uµvµo]]Zlr]Zl Ç v Pu o l µ l v u v P µ v v µ X o o u v P l vU ^W]v]µuµuuÇlZÁ] uv}u]v]Uullv oÁvv~v}olvZ }u]v]UvP]vPvv }Çlov(vvPP]uv
uvPµlZ]µv}]o~ooW
íõõóUÆÀ]]X ^]u}u]v]uvµµ
to t]vl~íõõîoZlo}u}l
}}]µvÇvPuullv
*HPD.HDGLODQ(GLVL-XUQDO
lµvÇ]Zlo]vUµ] ] l l vl o } u } lrl o } u } l }u]vvµvÇvPuullv lµvÇ]Zlo]vµvµl]]lµ u]lvvPvvÇX<vul oZlo}u}l}u]vvul
}u]v]ulµZuvi]
]uÇvPiµP]]lvµ
]µlvovuvvvÇX
DvPv]}PuuZµv
vvÇvP]µiµlvµvµl
uµZ]olµuÇlUZo
µuµlvµÇÇvP
vPi]olµlvPµvuv]vPllv
vPl]vlvuooµ]lP]v
]vÀv]vPvvµvvPv
uZµv]oµ]u}]o
uÇl~}µ]ZvPPvX Dvµµ >]]©~íõòõU ov~ô(l}ÇvPuvi] vÇi]vÇ]v]}]o ouuÇlZ}Pu µZvvvUÇ]µW X :] l µ i µ v } P u u Z µ v] µ l ]]v(}u]lvvPvµlµ i o v ] u v P } o Z uÇlV X :]l}l}Zr}l}Zluµl ouuÇlU]l(}uo uµµvv}v(}uol]]lµ l v o u Z v v v~ ] v }PuV X :]lµµo}PuµZv vv]lvl lvvPv~ov]] }vPµ}vP uruV X :]lv}urv}uµÇU v}]oUvl]vr l]vuÇl]]lvV X :]ll}uµv]l]ÇvP lµvP]lvvPo}o }PuvPvuÇlÇvP lvvvPvµZv]µV (X :]lllZÁvlv lPPovouolvv }PuU]lvPo}o } P uu µ µ v o u uÇlV PX :] l ] Ç µ Z v] µ ]lvooµuZoUµ ] u o vÇ v P ] } o Z u Ç l ] µ Z v µlµvPuu]V ZX :]llvlvP]lv oZuuµlvP]P]v uÇlX ïXWvPµZ d <o}o Wu]vZv dZZ]v]DÇl ^ÇvPµZ]Z] Uu Ç l Z l o u ò ó
v]oEµZuUDîììõU
Z©Wll}]}ÇXµlÁXµl]ulíîïðñòóôõlïðïïlîlZdz9î ìv]o9îìEµZuz9îì^]u9îì}u]v]9îìv9îìZ] v]z&µoo9îìÆX(U]lZ]^µUíîE}ÀuîìíòU µlµoíõXïï
ò
^µÇt]iÇU
Z©WllÁÁÁXlu}XP}X]lu}µoXZMvuA}vvAZ}Á P]AíñôU]lZ]^µUíîE}ÀuîìíòUµlµo
íõXïî
ó
uuµµlvl]ilvÇvP]u]o u]vZX ouZoµZv uvPµvvUuÇlZl uvPoµlvvvPvvÇX ] ]v]oZµPu]vZou uviovlv]v]r]v]v]] P}}P}ÀvvX Wu]vZZµ uviu]vZlrZl]uÇlX P ] u v i ] l u v P µ v v µ u v P P µ , D v ulll]ovM :]l u u v P u v P µ v vÇ v P ]vvPu]vZ]lUul u]vZZµvvv u u ] l v v P v v viovluÇlU lvµZµZvlv u v ] u µ o l vl l vX Du]lvviovl u Ç l i µ P Z µ u u Z l vu } Ç v P ]PµvlvUlvuÇl
uu]o]l]oolvPÇvPr
X À]~îììíuvPµµolvP vlvÇvP]lv o uu v P ] ] v ] uÇlUÇ]µ(}ZvP PÇUµÀZvPPÇU v}volo(r]vZvP PÇX µÀZvPPÇ Ç]µuvPµl]uÇlµ u u ] l v v P Z µ v v ]v(}u]vvPoµvǵµ µ Z v X D o o µ ] µl]]ZlvlvuuZu] vvPvǵZvZ]vP P u l µ v l vu v ] u µZvµXZ}volo(r ] v Z v P P ÇÇ ] µ uvµviµllvv.~lµvµvPv ÇvPlv]}oZ]v]À]µ] ]lvvǵµµZv Z]vPP]v]À]µµvPv v]]vÇlv]luolµlv µ Z vr µ Z vX hv µ l vlv(}ZvPPÇU
vµo]uu]o]l]l]uvPvlv
Z o ] v ] X & } Z v P PÇuµlvµZvZµ i]~]llvv}vPÇvP uvPZµlvi]vÇ µZvoZ}vPÇvPuu]o]l] llµvUÇ]µ]u]vvX <l ]u]vvÇvPuu]o]l]llµv
(}uooZuuµµlvvÇ
µ Z vUu l µ o ] lZ µ u v ] u µ Z v µ X Wvlv]v]lvµµli]l ]lvP]ovPlZu ]v]vPlvvPvµvlv ÇvPo]vX :]lZoµi]U ulu]vZluvlv ]v]P}}P}ÀvvX ou}vlvUoµ ]uvPlvvÇvÇvP
]luµllv &]~íõóìUZÁ
^ouuvPZ]]u}]o
ô
tZǵv]vP]Z^v}UKX]X
ô
*HPD.HDGLODQ(GLVL-XUQDO
uÇlivPvl]v }oZr}oZuÇllZµ µvuvPv]µµZoÇvP lvvvPvµÇlÇvPlv ]µZ_X DÇlllv u o l µ l v ] ] v ] ] o u v P µ v v µ l uvPPvPPµÇvPou]v] ]lZµ]uÇlvÇvP l]lZµ]u]vZX ouuvPµvvU u ] v Z i µ P Z µ u u Z l vl ] o v v l i Z vu Ç l X W u ] v Z Ç } P Ç v Ç µ µ v uvvPlvuoZÇvP
lvi]i]lu]Zuolµlv
uvPµvvµX:]luuvP u]vZ]vP]vuolµlv u v P µ v v µ U µ Z ZµvÇu]vZuuZu] vuvvPovPlZÇvP Zµ]µZlrZluÇll PvPPµUuv]uµolv uvv]oX hµoZ
uvPµvviµPivPvur
uµvµllvvPv}vP
µlo}u}l]v]À]µÇvPlv
uvPPµlvvPvµo]lX,o]µ
u i u u ] l v ] u
}u]v]ÇvPvÇrvÇlv
uul]ovvliZv
uÇlX :]lP}}P}Àvvolv vPv]lvvµZvÇUul lvÁµiµvPÇvP]ov iZX X <^/DWh>E
Wu]vZZµuvlvlo}o
u]vZvÇvP]l~P}}P}Àvv
vPvvµZvÇX DÇll}oZ
oP]o]ZP]}iluvPµvvXZlÇ
Zµuvi]µiluvPµvvXhvµl]µU
l]ilvouµZvluvPµvv
ÇvP]olµlvu]vZZµuooµ]
}]uvuÇlµvÇllµv
µvµluvvµlvvuuvPµZ]}
uvPµvvX K]v]uvPµvvZµ
]µiµlvµvµlliZvvl]ov
uÇllouvvPZlÁZX
WuvPµvvZµvrvuviu]v luÇlµvµluv]lu u v P µ v vU vu v i u ] vZ lrZ l uÇl]ouvPµvvµl uvPµvµvPlvP]uÇlX
*HPD.HDGLODQ(GLVL-XUQDO
&dZWh^d<
µlµ
EµZ}o]U,v](Ud}]vWllWu]vZvvK}v}u]ZU~:lW']v}Uîììñ
t]vv}Uµ]U'o}o]]WoµvPµvuv/v}v]U~:lWovPPUîììô
t
v]oEµZuUDîììõU
Z©Wll}]}ÇXµlÁXµl]ulíîïðñòóôõlïðïïlîlZdz9îìv]o9îìEµZuz9îì^]u9îì }u]v]9îìv9îìZ]v]z&µoo9îìÆX(U]lZ]^µUíîE}ÀuîìíòUµlµo
íõXïï
Z}Áov]ul&vv}W]µU
Z©Wll}Áovz]µX+XPµvuXX]l}Ávo}l.olïòòîòlríïrrlo}or
u]vZvX(U]lZ]^µUíîE}ÀuîìíòµlµoîìXîî
^µÇt]iÇUZ©WllÁÁÁXlu}XP}X]lu}µoXZMvuA}vvAZ}ÁP]AíñôU]l
Z]^µUíîE}ÀuîìíòUµlµoíõXïî
tZǵv]vP]Z^v}U
Z©Wll}XP}}PoX}ul}µuvllíÌí&sl<ÁE,<'D'òPyEîYuôZôPKshl]U
]lZ]^µUíîE}ÀuîìíòUµlµoíõXïð
awtMqajszqnx
^Z/ h>/^,UoZ]] :lUó ^uíõõñX :vivPv]]lvvÇ
oZd<WovP]l]U^E:luìól]U^DWEíõî:lU^DE
òó:lUv]v]]&lµo,µlµuhv]À]]}vP}}^uvPX
WvZuvi]vPP} Wo]µ Á vPo WD< &, hv]îìíðrîìíñU
<}}]v}Wo]µÁvPoWD<&,hv]îìíñrîìíòUvPP}Zl] >WD 'u <]ovîìíðU Zlµ Wolv D] Kvo]v >WD 'u
<]ovîìíñUv]v]P]ZlµWolvDioZv:µvo
>WD'u<]ovîìíòXu]oW]µo]ZPu]oX}uX