PENGARUH MODAL DAN DAYA BELI MASYARAKAT TERHADAP PENDAPATAN UMKM PADA MASA PANDEMI
DI DESA MUNJUL BLOK PESANTREN
SKRIPSI
Diajukan sebagai salah satu syarat
Untuk memperoleh gelar Sarjana Ekonomi (S.E) Pada Program Studi Ekonomi Syariah
Fakultas Syariah dan Ekonomi Islam
Disusun oleh:
SITI KHOLIFATUL JANNAH NIM :1808204083
KEMENTRIAN AGAMA REPUBLIK INDONESIA INSTITUT AGAMA ISLAM NEGERI (IAIN)
SYEKH NURJATI CIREBON TAHUN 2022/ 1443 H
ABSTRAK
SITI KHOLIFATUL JANNAH. NIM:1808204083. “PENGARUH MODAL DAN DAYA BELI MASYARAKAT TERHADAP PENDAPATAN UMKM PADA MASA PANDEMI DI DESA MUNJUL BLOK PESANTREN)”. Skripsi 2022.
Modal merupakan faktor yang mempunyai peranan yang cukup penting dalam proses produksi. Besar kecilnya modal yang dipergunakan dalam usaha tentunya akan berpengaruh terhadap pendapatan yang diperoleh. Namun, sejak merebaknya virus corona atau yang dikenal dengan pandemi covid-19 terjadilah penurunan omzet pelaku UMKM yang signifikan dikarenakan daya beli masyarakat yang kian mengalami penurunan.
Tujuan dari penelitian ini untuk mengetahui pengaruh modal terhadap pendapatan UMKM pada masa pandemi di Desa Munjul Blok Pesantren Kabupaten Cirebon, untuk mengetahui pengaruh daya beli masyarakat terhadap pendapatan UMKM pada masa pandemi di Desa Munjul Blok Pesantren Kabupaten Cirebon, untuk mengetahui pengaruh modal dan daya beli masyarakat secara bersama-sama terhadap pendapatan UMKM pada masa pandemi di Desa Munjul Blok Pesantren Kabupaten Cirebon. Penelitian ini menggunakan pendekatan kuantitatif. Data yang diperoleh dari penyebaran angket. Data yang diperoleh dianalisis dengan menggunakan uji validitas, uji realibilitas, uji normalitas, uji heteroskedastisitas, uji multikolinearitas, uji regresi linear berganda, uji t, uji F, dan uji koefisien determinasi.
Adapun hasil dari penelitian ini adalah variabel modal berpengaruh signifikan terhadap pendapatan UMKM, hal ini dibuktikan dari nilai nilai t hitung
> dari t tabel yaitu 2,454 > 2,018 dan nilai sig 0,018 < 0,05. Variabel daya beli masyarakat berpengaruh signifikan terhadap pendapatan UMKM, hal ini dibuktikan dari nilai t hitung > t tabel yaitu 2,660 > 2,018 dan nilai sig 0,011 < 0,05. Kemudian variabel modal dan daya beli masyarakat bersama-sama berpengaruh signifikan terhadap pendapatan UMKM dengan hasil F hitung > F tabel yaitu sebesar 5,117
> 3,23 dan nilai sig 0,05 < 0,010. Hasil uji koefisien determinasi diperoleh perhitungan sebesar 19,6% dan sisanya 80,4% dipengaruhi oleh variabel lain.
Kata kunci: Modal, Daya Beli Masyarakat, Pendapatan UMKM, covid-19
ii ABSTRACT
SITI KHOLIFATUL JANNAH. NIM:1808204083. "THE INFLUENCE OF PEOPLE'S CAPITAL AND PURCHASING POWER ON MSME INCOME DURING THE PANDEMIC IN MUNJUL VILLAGE, PESANTREN BLOCK)". Thesis 2022.
Capital is a factor that has a fairly important role in the production process.
The small amount of capital used in the business will certainly affect the income obtained. However, since the outbreak of the corona virus or known as the Covid- 19 pandemic, there has been a significant decrease in the turnover of MSME actors due to the purchasing power of the community which has decreased.
The purpose of this study is to find out the influence of capital on MSME income during the pandemic in Munjul Village, Cirebon Regency Pesantren Block, to find out the influence of people's purchasing power on MSME income during the pandemic in Munjul Village, Cirebon Regency Pesantren Block, to find out the influence of capital and purchasing power of the community together on MSME income during the pandemic in Munjul Village, Cirebon Regency Pesantren Block.
This study uses a quantitative approach. Data obtained from the spread of questionnaires. The data obtained is analyzed using validity tests, reality tests, normality tests, heteroskedasticity tests, multicollinearity tests, multiple linear regression tests, t tests, F tests, and determination coefficient tests.
The results of this study are capital variables that have a significant effect on MSME income, this is evidenced by the value of t calculated > from t table which is 2,454 > 2,018 and sig value of 0.018 < 0.05. Variable purchasing power of the community has a significant effect on the income of MSMEs, this is evidenced by the value of t calculate > t table which is 2,660 > 2,018 and the sig value of 0.011 < 0.05. Then the variable capital and purchasing power of the community together have a significant effect on MSME income with the results of F calculate > F table which is 5,117 > 3.23 and a sig value of 0.05 < 0.010. The results of the determination coefficient test obtained a calculation of 19.6% and the remaining 80.4% were influenced by other variables.
Keywords: Capital, Purchasing Power of The Community, MSME Income, covid- 19
iii يديرجت
.ةنجلا تافيلوخ يتيس 38040IMI8M:MIN
ىلع ةيئارشلا ةوقلاو يعمتجملا لاملا سأر ريثأت" . لخد
ةيملاسإ ةيلخاد ةسردم نم ةلتك ، لوجنوم ةيرق يف ةحئاجلا للاخ ةطسوتملاو ةريغصلا تاكرشلا .")
ةحورطأ .2222
يف مدختسملا لاملا سأر مجح نأ دكؤملا نم .جاتنلإا ةيلمع يف مهم رود هل لماع وه لاملا سأر
أ انوروك سوريف يشفت ذنم ، كلذ عمو .بستكملا لخدلا ىلع رثؤيس لمعلا ةحئاج مساب فورعملا و
DIVOC 91-
ةريغصلاو ىرغصلا ةيدودحمللاو نييهانتملا نيبعلالا نارود يف ريبك ضافخنا كانه ناك ،
.سانلل ةيئارشلا ةوقلا ضافخنا ببسب ةطسوتملاو رغصلا ةيهانتملا تاكرشلا لخد ىلع لاملا سأر ريثأت ديدحت وه ةساردلا هذه نم ضرغلا ناك
ةطسوتملاو ةريغصلاو ريثأت ديدحتل ، يسنجير نوبيريس ، كولب نيرتناسيب جديليف لوجنوم يف ةحئاجلا للاخ
لوجنوم يف ءابولا للاخ ةطسوتملاو ةريغصلاو رغصلا ةيهانتملا تاكرشلا لخد ىلع سانلل ةيئارشلا ةوقلا سانلل ةيئارشلا ةوقلاو لاملا سأر ريثأت ديدحتل ، يسنجير نوبيريس ، كولب نيرتناسيب جديليف .
لخد ىلع اعم
ةيلخادلا سرادملا ىنبم ، لوجنوم ةيرق يف ءابولا للاخ ةطسوتملاو ةريغصلاو رغصلا ةيهانتملا تاكرشلا عيزوت نم اهيلع لوصحلا مت يتلا تانايبلا .ايمك اجهن ةساردلا هذه مدختست .يسنجير نوبيريس ، ةيملاسلإا اهيلع لوصحلا مت يتلا تانايبلا ليلحت مت .تانايبتسلاا يقوثوملا رابتخاو ، ةيحلاصلا رابتخا مادختساب
، ة
ددعتملا يطخلا رادحنلاا رابتخاو ، ةددعتملا ةيراينيلوكلا رابتخاو ، رياغتلا رابتخاو ، ةيعيبطلا ةلاحلا رابتخاو رابتخاو ، t
رابتخاو ، F
.ديدحتلا لماعم رابتخاو ،
يونعم ريثأت هل لاملا سأر ريغتم نأ ةساردلا هذه جئاتن رغصلا ةيهانتملا تاكرشلا لخد ىلع
ةيباسحلا > ةميق نم كلذ حضتيو ،ةطسوتملاو ةريغصلاو t
لودجلا نم t
252.2 يهو >
25292 ةميقو
50. i.i10 >i.is رغصلا ةيهانتملا تاكرشلا لخد ىلع ريبك ريثأت هل سانلل ةيئارشلا ةوقلا ريغتم نإ .
ةميق نم كلذ حضتيو ،ةطسوتملاو ةريغصلاو t c t
tt t يهو لودجلا 25..2
>
25292 ةميقو 50.
25299 تاكرشلا لخد ىلع ريبك ريثأت اعم سانلل ةيئارشلا ةوقلاو لاملا سأر تاريغتمل نوكي مث .252.
جئاتن عم ةطسوتملاو ةريغصلاو رغصلا ةيهانتملا F
لودج > ةيباسحلا F
غلبي يذلا .5995
>
ةميقو 3523
50. i.is > i.i1i جئاتن تلصح .
باسح ىلع ديدحتلا لماعم رابتخا
٪915.
ةبسن ترثأتو
٪2252
.ىرخأ تاريغتمب ةيقبتملا تاملكلا 4ةيسيئرلا ،ةطسوتملاو ةريغصلاو رغصلا ةيهانتملا تاكرشلا لخد ،سانلل ةيئارشلا ةوقلا ،لاملا سأر
ديفوك 91-
iv
v
vi
vii
DAFTAR RIWAYAT HIDUP
Penulis dilahirkan di Kabupaten Cirebon pada tanggal 18 Desember 1999. Dengan penuh kasih sayang dibesarkan dan diberi nama “Siti Kholifatul Jannah”. Penulis adalah anak ke lima dari lima bersaudara dari pasangan Bapak Kasmar dengan Ibu Salamah.
Jenjang pendidikan yang pernah ditempuh penulis yaitu sebagai berikut :
1. TK Nurul Huda pada tahun 2004 2. MI Nurul Huda pada tahun 2005 3. MTs Nurul Huda pada tahun 2011 4. MA Terpadu SBD pada tahun 2014
Penulis mengikuti program S−1 pada Fakultas Syariah dan Ekonomi Islam Program studi Ekonomi Syariah dan mengambil judul Skripsi “Pengaruh Modal dan Daya Beli Masyarakat Terhadap Pendapatan UMKM Pada Masa Pandemi di Desa Munjul Blok Pesantren” dibawah bimbingan Bapak Moh.
Mabruri Faozi, MA dan Bapak Dr. H. Abdul Aziz, M.Ag.
Selama masa perkuliahan penulis juga aktif di beberapa organisasi, yaitu:
1. Anggota Himajes (Himpunan Mahasiswa Jurusan Ekonomi Syariah) IAIN Syekh Nurjati Periode 2018-2019.
2. Anggota DEMA Fakultas Syariah dan Ekonomi Islam Periode 2020-2021.
viii
ix
KATA PERSEMBAHAN
Alhamdulillahi rabbil ‘alamin penulis panjatkan kepada Allah SWT yang telah memberikan rahmat dan hidayah−Nya sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini.
Saya persembahkan skripsi ini terutama untuk ayahanda tercinta Bapak Kasmar dan Ibunda tercinta Ibu Salamah yang telah mengerahkan seluruh tenaga dan fikirannya untuk mendukung proses perkuliahan, saya tau untuk mencapai titik ini tidak mudah tapi kalian tetap berjuang tanpa kata menyerah, sekali lagi terima kasih saya ucapkan sebesar−besarnya untuk ayahanda dan ibunda. Setiap tetes keringatmu semoga Allah balas dengan Syurga di akhirat kelak. Tetesan keringatmu telah mengantarkan aku untuk mencapai kesuksesan.Lantunan do’a mu yang selalu mengiringi langkah kaki sampai detik ini yang tak pernah berhenti demi sebuah kata masa depan yang cerah untuk anakmu ini. Sekali lagi beribu-ribu terimakasih untuk kalian ibunda dan ayahanda.
Untuk kakak-kakak saya, Wasilatussalamah, Siti Wasiatussadri, Siti Maesaroh dan Muhammad Hasbullah terimakasih atas doa dan dukungan yang telah diberikan kepada saya selama ini. Tak lupa pula, terimakasih kepada M.
Luqman Hakim yang selalu menemani juga memberikan dukungan di setiap keputusan.
Terimakasih juga kepada sahabat-sahabat, Nur Saebah, Diana Magfiroh, Fatimatuzzahro binti Kyai Ibnusirin, Nurul Arofah, Ibnu F yang selalu memberiku semangat dan support. Terimakasih juga kepada teman-teman Ekonomi Syariah C 2018.
x MOTTO
“Tidak ada yang mudah, namun tidak ada yang tidak mungkin. Bismillahi tawakkaltu ‘alaAllah , Nyuwun Ridho Gusti Allah
Vini Vidi Vici”
xi
KATA PENGANTAR Bismillahirrahanirrahim..
Puji syukur yang teramat dalam saya haturkan kehadirat Allah SWT atas percikan kasih, hidayat, dan taufiq-Nya sehingga Skripsi dengan judul “Pengaruh Modal dan Daya Beli Masyarakat terhadap Pendapatan UMKM pada Masa Pandemi di Desa Munjul Blok Pesantren” Studi Kasus Pada UMKM di Desa Munjul Blok Pesantren dengan ini dapat terselesaikan.
Teriring do’a dan sholawat semoga senantiasa melimpah ke haribaan Nabi Muhammad SAW, Rasul akhir zaman, penutup para Nabi yang membawa kesempurnaan ajaran Tauhid dan keutamaan budi pekerti. Dan semoga tumpahan do’a sholawat menetes kepada segenap keluarga dan sahabatnya, para syuhada, para ulama’, dan seluruh umatnya yang dengan tulus ikhlas mencintai dan menjunjung sunnahnya.
Selama proses penyusunan skripsi ini, banyak pihak yang telah memberikan bantuan dan dukungan kepada saya. Sebagai ungkapan rasa syukur, dalam kesempatan ini saya ingin mengucapkan terima kasih kepada :
1. Bapak Dr. H. Sumanta, M.Ag selaku Rektor IAIN Syekh Nurjati Cirebon 2. Bapak Dr. H. Aan Jaelani, M. Ag selaku Dekan Fakultas Syariah dan
Ekonomi Islam IAIN Syekh Nurjati Cirebon
3. Bapak Dr. Layaman, SE, M.Si selaku Ketua Jurusan Ekonomi Syariah IAIN Syekh Nurjati Cirebon
4. Bapak H. Achmad Otong Bustomi, Lc, M.Ag, selaku Sekretaris Jurusan Ekonomi Syari’ah.
5. Bapak Moh. Mabruri Faozi, MA selaku pembimbing I yang telah meluangkan waktu, memberikan banyak arahan, motivasi dan saran dalam penyusunan skripsi ini.
6. Bapak Dr. Abdul Aziz, M.Ag selaku pembimbing II yang telah memberikan banyak motivasi dan saran dalam menyusun skripsi ini.
7. Seluruh Dosen Jurusan Ekonomi Syari’ah, terima kasih atas ilmu yang telah diberikan kepada penyusun.
xii
8. Ucapan terima kasih secara khusus penulis sampaikan kepada orang tua saya Bapak Kasmar dan Ibu Salamah yang selalu memberi do’a, kekuatan pribadi dan kasih sayang yang tulus tiada henti.
9. Ucapan terima kasih untuk kakak-kakak saya Wasilatussalamah, Siti Wasiatussadri, Siti Maesaroh dan kakak laki-laki saya Muhammad Hasbullah yang senantiasa memberikan dukungan semangat dan doa dalam penyusunan skripsi penulis.
10. Teman-teman Ekonomi Syariah C 2018 yang selalu membantu dalam arahan penyusunan skripsi.
11. Semua pihak yang belum disebutkan telah membantu dalam penulisan ini hingga selesai, semoga Allah SWT memberikan pahala yang bermanfaat atas bantuan yang telah diberikan.
Kepada mereka semua, hanya ungkapan terimakasih dan do’a yang tulus yang dapat saya persembahkan, semoga segala yang telah mereka berikan kepada saya tercatat dengan tinta emas dalam lembaran catatan Roqib sebagai sebuah ibadah yang tiada ternilai. Aamiin.
Kepada mereka semua, hanya ungkapan terima kasih dan do’a tulus yang dapat saya persembahkan, penulis sadar akan keterbatasan jauh dari sempurna, karenanya kritik dan saran yang bersifat membangun sangat diharapkan penulis dengan senang hati.
Cirebon, Maret 2022
Penulis
Siti Kholifatul Jannah
xiii DAFTAR ISI
ABSTRAK ... i
NOTA DINAS ... iv
LEMBAR PENGESAHAN ... v
DAFTAR RIWAYAT HIDUP ... vii
PERNYATAAN OTENTISITAS SKRIPSI ... viii
KATA PERSEMBAHAN ... ix
MOTTO ... x
KATA PENGANTAR ... xi
DAFTAR ISI ... xiii
Daftar Tabel ... xvii
Daftar Gambar ... xviii
Daftar Grafik ... xix
Daftar Diagram ... xx
Daftar Lampiran ... xxi
PEDOMAN TRANSLITERASI ... xxi
BAB I ... 9
PENDAHULUAN ... 9
A. Latar Belakang Masalah ... 9
B. Perumusan Masalah ... 12
C. Batasan Masalah ... 12
D. Tujuan Penelitian ... 12
E. Manfaat Penelitian ... 12
BAB II ... 14
LANDASAN TEORI ... 14
A. Telaah Pustaka ... 14
1. Modal ... 14
a. Pengertian Modal ... 14
b. Macam-macam modal ... 17
xiv
c. Syarat-syarat agar modal yang ditanam dapat meningkatkan
Pendapatan ... 23
d. Indikator Modal ... 25
2. Daya Beli Masyarakat ... 26
a) Pengertian Daya Beli ... 26
b) Hal-hal yang mempengaruhi daya beli masyarakat ... 27
3. Pendapatan ... 29
a) Pengertian Pendapatan ... 29
b) Pendapatan Menurut Perspektif Ekonomi Syariah ... 30
c) Faktor-Faktor yang Mempengaruhi Pendapatan ... 31
d) Jenis-jenis Pendapatan ... 31
e) Indikator Pendapatan ... 32
4. Usaha Mikro, Kecil, dan Menengah (UMKM) ... 32
a. Pengertian Usaha Mikro, Kecil, dan Menengah (UMKM) ... 32
b. Kelebihan dan Kekurangan Usaha Mikro, Kecil, dan Menengah (UMKM) ... 33
c. Permasalahan Umum Usaha Mikro, Kecil, dan Menengah ... 35
5. Pandemi covid-19 ... 37
6. Penelitian Terdahulu ... 40
1. Kerangka Pemikiran ... 48
2. Hipotesis ... 49
BAB III ... 51
METODE PENELITIAN DAN ANALISIS ... 51
A. Metode Penelitian ... 51
1. Jenis Penelitian ... 51
2. Waktu dan Lokasi Penelitian ... 51
3. Populasi Penelitian ... 51
4. Jenis Data ... 52
a. Data primer ... 52
5. Teknik Pengumpulan Data ... 52
6. Instrumen penelitian ... 53
xv
7. Operasional Variabel Penelitian ... 55
B. Teknik Analisis Data ... 57
1. Uji Intrumen Penelitian ... 57
a. Uji Validitas ... 57
b. Uji Reliabilitas ... 58
c. Uji Asumsi Klasik ... 59
BAB IV ... 65
HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN ... 65
A. Gambaran Umum Lokasi Penelitian ... 65
1. Sejarah Desa Munjul Blok Pesantren ... 65
2. Struktur Organisasi ... 66
B. Hasil Penelitian ... 67
1. Karakteristik Responden ... 67
2. Uji Instrumen Penelitian ... 70
1) Uji Validitas ... 70
Hasil Uji Validitas Daya Beli Masyarakat (X2) ... 70
2) Uji Reliabilitas ... 72
3) Uji Asumsi Klasik ... 74
4) Uji Regresi Linear Berganda ... 76
5) Uji Hipotesis ... 77
6) Hasil Uji Koefisien Determinasi... 81
7) Gambaran Variabel Penelitian ... 82
C. Pembahasan Hasil Penelitian ... 86
1. Pengaruh Modal Terhadap Pendapatan UMKM ... 86
2. Pengaruh Daya Beli Masyarakat Terhadap Pendapatan UMKM ... 87
3. Pengaruh Modal dan Daya Beli Masyarakat Terhadap Pendapatan UMKM ... 87
BAB V ... 89
KESIMPULAN DAN SARAN ... 89
A. Kesimpulan ... 89
B. Saran ... 89
xvi
DAFTAR PUSTAKA ... 91
xvii Daftar Tabel
TABEL 3.1 ... 55
TABEL 3.2 ... 56
TABEL 4.1 ... 67
TABEL 4.2 ... 69
TABEL 4.3 ... 69
TABEL 4.4 ... 70
TABEL 4.5 ... 70
TABEL 4.6 ... 71
TABEL 4.7 ... 72
TABEL 4.8 ... 72
TABEL 4.9 ... 73
TABEL 4.10 ... 73
TABEL 4.11 ... 73
TABEL 4.12 ... 74
TABEL 4.13 ... 75
TABEL 4.14 ... 76
TABEL 4.15 ... 78
TABEL 4.16 ... 80
TABEL 4.17 ... 81
TABEL 4.18 ... 82
TABEL 4.19 ... 84
TABEL 4.20 ... 85
xviii Daftar Gambar
GAMBAR 2.1KERANGKA PEMIKIRAN ... 49
xix Daftar Grafik
GRAFIK 4.1 ... 74 GRAFIK 4.2 ... 76
xx
Daftar Diagram
DIAGRAM 4.1 ... 68 DIAGRAM 4.2 ... 68
xxi
Daftar Lampiran
LAMPIRAN 1 ... 100
LAMPIRAN 2 ... 101
LAMPIRAN 3 ... 102
LAMPIRAN 4 ... 103
LAMPIRAN 5 ... 104
LAMPIRAN 6 ... 107
LAMPIRAN 7 ... 111
LAMPIRAN 8 ... 117
LAMPIRAN 9 ... 124
LAMPIRAN 10 ... 126
LAMPIRAN 11 ... 127
LAMPIRAN 12 ... 128
LAMPIRAN 13 ... 129
LAMPIRAN 14 ... 129
LAMPIRAN 15 ... 129
LAMPIRAN 16 ... 131
1
PEDOMAN TRANSLITERASI A. Konsonan
Fenomena konsonan bahasa Arab yang dalam sistem tulisan Arab dilambangkan dengan huruf, dalam translteriasi ini sebagaian dilambangkan dengan huruf, sebagian dengan tanda dan sebagian lagi dilambangkan dengan huruf dan tanda sekaligus.
Dibawah ini disajikan daftar huruf Arab dan translterasinya dengan latin.
Huruf Arab Nama Huruf Latin Nama
ا Alif Ti Tidak dilambangkan Tidak dilambangkan
ب Ba B Be
ت Ta T Te
ث Śa Ś Es (dengan titik diatas)
ج Jim J Je
ح ḥ a ḥ Ha (dengan titik dibawah)
خ Kha Kh ka dan ha
د Dal D De
ذ Zal Ž Zet (dengan titik diatas)
ر Ra R Er
ز Zai Z Zet
س Sin Ş Es
ش Syin Sy es dan ye
ص Ş a Ş Es (dengan titik dibawah)
2
ض ḍ ad ḍ De (dengan titik dibawah)
ط ṭ a ṭ Te (dengan titik dibawah)
ظ ẓ a ẓ Zet (dengan titik dibawah)
ع ‘ain –‘ koma terbalik (diatas)
غ Gain G Ge
ف Fa F Ef
ق Qaf Q Ki
ك Kaf K Ka
ل Lam L El
م Mim M Em
ن Nun N En
و Wau W We
ه Ha H Ha
ء Hamzah ̱’ Apostrof
ى Ya Y Ye
B. Vokal
Vokal bahasa Arab, seperti bahasa Indonesia terdiri dari vokal tungga atau monoftong dan vokal rangkal atau difong.
1. Vokal Tunggal
Vokal tunggal bahasa Arab yang lambangnya atau harakat, transliterasinya sebagai berikut :
3
Huruf Arab Nama Huruf Latin Nama
Fathah A A
Kasrah I I
ُ Dammah U U
Contoh :
َبَتَك = kataba َل ِء س = su’ila َن سَح = hasuna
2. Tunggal Rangkap
Vokal rangkap bahasa Arab yang labangnya berupa gabungan antara harakat dan huruf, transliterasinya berupa gabungan huruf.
Huruf Arab Nama Huruf Latin Nama
ي fathah dan ya Ai a dan i
و fathah dan wau Au a dan u
Contoh : فْىَك =kaifa َل ْوَق =qaula
3. Maddah
Maddah atau vokal panjang yang berupa harakat dan huruf, transliterasinya berupa huruf dan tanda.
4
Huruf Arab Nama Huruf
Latin Nama
اي fathah dan alif / ya  a dan garis atas
ي fathah dan ya I i dan garis atas
و dammah dan wau Ú u dan garis atas
Contoh :
َكَن َاحْب س َلَق = qala subhanaka ِهْىِب َ ِلِ ف س و ى َلَاق َذِا = iz qala yusufu li abihi
4. Ta Marbutah
Transliterasi untuk ta marbutah ada dua : a. Ta Marbutah Hidup
Ta Marbutah yang hidup atau mendapat harakat fathah, kasrah, dan dammah, transliterasinya adalah /t/.
b. Ta Marbutah Mati
Ta Marbutah yang mati atau mendapat harakat sukun, transliterasinya adalah /h/.
Kalau pada kata yang terakhir dengan ta marbutah diikuti oleh yang menggunakan kata sandang al serta bacaan kedua kata itu terpisah, maka ta marbutah itu di transliterasikan dengan /h/.
Contoh :
ْلاَفط َ ْلِ ا هَض ْو َر = raudah al-atfal atau raudatul atfal
هَحْلَط = talhah
5. Syaddah (Tasydid)
Syaddah atau tasydid yang dalam sistem tulisan Arab dilambangkan dengan sebuah tanda, yaitu tanda sayaddah atau tasydid, dalam transliterasi
5
ini tanda syaddah tersebut dilambangkan dengan huruf, yaitu huruf yang sama dengan huruf yang diberi syaddah itu.
Contoh :
َانَّب َر = rabbana َمِ ع ن = nu’‘ima
6. Kata Sandang
Kata sandang dalam sistem tulisan Arab dilambangkan dengan ا ل.
Namun dalam transliterasi ini kata sandang itu dibedakan atas kata sandang yang diikuti oleh huruf syamsiah dan kata sandang yang diikuti oleh huruf qamariah.
a. Kata sandang yang diikuti huruf syamsiah
Kata sandang yang diikuti huruf syamsiah ditransliterasikan sesuai dengan bunyinya, yaitu /l/ diganti dengan huruf yang sama dengan huruf yang langsung mengikuti kata sandang itu :
Huruf-huruf syamsiah ada empat belas, yaitu :
1. ت T 8. ش sy
2. ث Ś 9. ص ṣ
3. د D 10. ض ḍ
4. ذ Ź 11. ط ṭ
5. ر R 12. ظ ẓ
6. ز Z 13. ل l
7. س S 14. ن n
Contoh :
رْه َّدل َا = ad-dahru سْمَّشل َا = asy-syamsu لْمَنْل َا = an-namlu لْىَّلل َا = al-lailu
6
b. Kata sandang yang diikuti oleh huruf qamariah
Kata sandang yang diikuti oleh huruh qamariah ditransliterasikan sesuai dengan aturan yang digariskan didepan dan sesuai juga dengan bunyinya.
Huruf-huruf qamariah ada empat belas, yaitu :
1. ا a, i, u 8. ف F
2. ب B 9. ق Q
3. ج J 10. ك K
4. ح ḥ 11. م M
5. خ Kh 12. و W
6. ع −’ 13. ه H
7. غ G 14. ي Y
Contoh :
رَمقْل َا = al-qamaru رْقَفْل َا = al-faqru بْىَغْل َا = al-gaibu نْىَعْل َا = al-‘ainu 7. Hamzah
Hamzah ditransliterasikan dengan apostrof. Namun, hanya berlaku bagi hamzah yang terletak ditengah dan di akhir kata. Apabila terletak diawal kata, hamzah tidak dilambangkan karena dalam tulisan Arab berupa alif. Contoh :
ئْىَش = syai’un ت ْرِم أ = umirtu َّنٍا = inna َلَكَأ = akala
8. Penulisan Kata
7
Pada dasarnya setiap kata, baik fill (kata kerja), isim ( kta benda), dan haraf, ditulis terpisah. Hanya kata-kata tertentu yang penulisannya dengan huruf Arab sudah lazim dirangkaikan dengan kata lain, karena ada huruf atau harakat yang dihilangkan, maka transliterasi ini penulisan kata tersebut dirangkaikan juga dengan kata lain yang mengikutinya. Contoh :
لْىِلَخْلا مْىِها َرْبِا = ibrahim al Khalil atau Ibrahimul-Khalil اَهس ْر م َو اَهى رْجَم ِهَّللا ِمْسِب = Bissmillahi majraha wa mursaha
9. Penulisan Huruf Kapital
Meskipun dalam sistem tulisan Arab huruf kapital tidak dikenal, dalam transliterasi ini hurus tersebut digunakan juga. Penggunaan huruf kapital seperti berlaku dalam Ejaan Bahasa Indonesia yang Disempurnakan, antara lain huruf kapital digunakan untuk menulis huruf awal nama diri dan penulisan kalimat. Apabila nama diri itu didahului oleh kata sandang, maka yang ditulis dengan huruf kapital tetap huruf awal nama diri tersebut, bukan huruf awal kata sandang. Contoh :
َح م اَم َو
ِ ل ْو س َرَّلِا ِ دَّم = Wa ma Muhammad illa rasul َنْىِمَلاَعْلا ِ ب َر ِهَّلِل دْمَحْلَا = Alhamdu lillahi rabbil-‘alamin
Penggunaan huruf kapital untuk Allah berlaku jika dalam tulisan Arabnya memang lengkap demikian. kalau penulisan itu disatuka dengan kata lain sehingga huruf dan harakat yang dihilangkan, huruf kapital tidak dipergunakan. Contoh :
اًعْىِمَج رْمَ ْلِ ا ِهِ لِل = Lillahi al-amru jami’an ِ مْىِلَع ئْىَش ِ ل كِب هَّللا َو = Wallahu bi kulli syai’in ‘alim
10. Tajwid
Bagi mereka yang menginginkan kefasihan dalam bacaan, pedoman transliterasi ini merupakan bagian yang tidak terpisahkan dengan ilmu tajwid. Karena itu, peresmian pedoman transliterasi ini perlu disertai dengan pedoman tajwid. Untuk maksud ini pada Musyarakah Kerja Ulama Al- Quran tahun 1987/1988 dan tahun 1988/1989 telah dirumuskan konsep.
8
Pedoman praktis tajwid Al-Quran ini sebagai pelengkap Transliterasi Arab- Latin.
