Buku panduan. Smart Bluetooth Speaker BSP60

(1)

Buku panduan

(2)

Daftar isi

Pendahuluan... 3

Ikhtisar fungsi... 3

Ikhtisar perangkat keras... 3

Dasar... 4

Pengisian daya...4

Menghidupkan dan mematikan headset...4

Menyetel ulang perangkat... 4

Persiapan... 5

Menginstal aplikasi yang diperlukan di perangkat Android™ Anda...5

Menggunakan perangkat Anda...7

Menggunakan kontrol suara... 7

Melakukan panggilan telepon... 9

Memutar musik ... 9

Menyetel alarm...10

Menyetel perangkat Anda untuk bergerak... 11

Panduan untuk menggunakan tindakan "Menari dengan musik"... 11

Penyelesaian masalah...13

Kenapa perangkat saya menampilkan ikon aplikasi host pada

tampilan?... 13

Apa fungsi penutup speaker? Jika penutup speaker tersebut

rusak, bisakah mereka dilepas dan diganti?... 13

Penutup speaker menyembul terbuka secara tiba-tiba ketika saya

menggunakan perangkat Android™. Kenapa ini terjadi?... 13

Informasi hukum...14

(3)

Pendahuluan

Ikhtisar fungsi

Smart Bluetooth® SpeakerBSP60 dirancang untuk mempermudah hidup Anda. Ketika disandingkan dengan smartphone atau tablet Android™, speaker ini dapat menyuarakan informasi dasar seperti ramalan cuaca atau jadwal harian Anda. Dengan menggunakan perintah suara, Anda dapat memintanya melakukan tugas-tugas sederhana, seperti menyetel alarm dan memeriksa pesan baru di ponsel. Mkrofon terintegrasi akan mengakomodasi panggilan konferensi. Dengan teknologi Satu-sentuhan NFC, Anda hanya perlu menyentuh perangkat panggilan Android™ yang mendukung Smart Bluetooth® Speaker dan Anda akan siap berbicara, dengan bebas genggam. Anda dapat juga menggunakan Satu-sentuhan NFC untuk langsung memutar musik. Dan dengan mode tarian baru yang menyenangkan, Smart Bluetooth® Speaker dapat menari bersamaan dengan musik Anda.

Ikhtisar perangkat keras

1. Penutup speaker 9. Mikrofon 2. Lampu Kontrol 1 10. Tombol reset 3. Area deteksi NFC 11. Sakelar daya 4. Penutup speaker 12. Posisi Mati 5. Lampu Kontrol 2 13. Posisi Hidup

6. Tampilan 14. Posisi MENYANDINGKAN

7. Lampu Kontrol 3 15. Port Micro USB 8. Lampu Kontrol 4

(4)

Dasar

Pengisian daya

Sebelum Anda menggunakan Smart Bluetooth® SpeakerBSP60 untuk pertama kali, Anda harus mengisi baterai selama sekitar 2 jam. Sebaiknya menggunkaan pengisi baterai Sony.

Status baterai ditunjukkan pada tampilan sebagai saat Smart Bluetooth® Speaker diaktifkan.

Mengisi daya perangkat Anda

1 Geser sakelar daya ke posisi mati.

2 Colokkan salah satu ujung kabel USB ke dalam pengisi baterai.

3 Colokkan ujung lain dari kabel tersebut ke dalam port Micro USB pada perangkat Anda.

Menghidupkan dan mematikan headset

Menghidupkan perangkat Anda

• Geser sakelar daya ke posisi hidup.

Mematikan perangkat Anda

• Geser sakelar daya ke posisi mati.

Ketika baterai habis, perangkat akan mati secara otomatis. Jika hal ini terjadi, Anda harus menggeser sakelar daya ke posisi mati sebelum perangkat Anda dapat mulai mengisi daya baterai.

Menyetel ulang perangkat

Anda dapat menyetel ulang perangkat untuk menyalakan ulang perangkat tersebut pada situasi yang tidak seperti biasanya. Tidak ada setelan atau informasi penyandingan yang akan dihapus ketika Anda melakukan penyetelan ulang tersebut.

Anda dapat juga menyetel ulang Smart Bluetooth® Speaker ke setelan pabrik asalnya. Semua setelan akan dihapus ketika Anda melakukan jenis reset ini, yang terkadang diperlukan jika Anda ingin menyetel ulang jam atau alarm atau menghapus informasi penyandingan di dalam aplikasi Smart Bluetooth® Speaker.

Menyetel ulang perangkat

• Dengan menggunakan ujung klip kertas yang direntangkan (atau objek serupa dengan ujung runcing panjang), tekan tombol reset lalu lepaskan.

Cara melakukan reset data pabrik

(5)

Persiapan

Menginstal aplikasi yang diperlukan di perangkat Android™ Anda

Agar Smart Bluetooth® Speaker Anda bisa berfungsi dengan benar, Anda pertama-tama harus memasang aplikasi Smart Bluetooth® Speaker versi terbaru pada perangkat Android™ yang sedang Anda gunakan bersama speaker tersebut, kemudian Anda perlu menyandingkan dan menyambungkan kedua perangkat tersebut. Ada dua cara untuk melakukan hal ini. Anda dapat menggunakan metode Sekali-sentuh NFC, yang akan meluncurkan prosedur tersebut secara otomatis, atau Anda dapat menggunakan metode persiapan Bluetooth® manual. Kedua metode tersebut mengharuskan agar Anda untuk menginstal aplikasi Kontrol Suara, yang diperlukan jika Anda ingin menggunakan perintah suara.

Cara Mengonfigurasi menggunakan metode Sekali sentuh NFC

1 Speaker: Geser sakelar daya ke posisi hidup.

2 Geser sakelar daya ke posisi SANDINGKAN sampai muncul di layar, menunjukkan bahwa Smart Bluetooth® Speaker sedang dalam modus berpasangan.

3 Perangkat Android™: Pastikan bahwa fungsi NFC telah diaktifkan dan layar dalam keadaan aktif dan tidak terkunci.

4 Letakkan perangkat Android™ pada Smart Bluetooth® Speaker sehingga area deteksi NFC dari setiap perangkat saling bersentuhan. Halaman penginstalan untuk aplikasi Smart Bluetooth® Speaker pada Google Play™ akan terbuka otomatis pada perangkat Android™.

5 Ikuti petunjuk di layar untuk mengunduh dan menginstal aplikasi.

6 Setelah penginstalan berhasil, luncurkan aplikasi Smart Bluetooth® Speaker dan ikuti petunjuk di layar untuk menyambungkan perangkat Android™ dengan Smart Bluetooth® Speaker.

7 Setelah dua perangkat tersambung, perangkat lunak dari perangkat tersebut otomatis diperbarui, jika perlu. Prosedur ini dapat membutuhkan waktu beberapa menit.

8 Setelah peragkat lunak dari perangkat tersebut diperbarui, halaman penginstalan akan terbuka untuk aplikasi Kontrol Suara. Ikuti petunjuk pada perangkat

Android™ Anda untuk menginstal versi terbaru dari aplikasi Kontrol Suara untuk Smart Bluetooth® Speaker Anda.

Untuk menyandingkan dan menyambungkan perangkat Android™ yang telah pernah disambungkan dengan Smart Bluetooth® Speaker dan kemudian ingin menyambungkannya kembali, cukup sentuh area deteksi NFC pada perangkat Android™ ke area NFC di Smart Bluetooth® Speaker.

(6)

Mengonfigurasi menggunakan metode persiapan Bluetooth manual

1 Perangkat Android™: Buka aplikasi Play Store.

2 Ketuk ikon cari, lalu cari aplikasi Smart Bluetooth® Speaker.

3 Saat Smart Bluetooth® Speaker BSP60 muncul, ketuk. Aplikasi Smart Bluetooth® Speaker akan mulai mengunduh.

4 Luncurkan aplikasi Smart Bluetooth® Speaker dan ikuti petunjuk yang relevan untuk menyambungkan perangkat Android™ Anda.

5 Speaker: Geser sakelar daya ke posisi SANDINGKAN selama 2 detik.

6 Perangkat Android™: Aktifkan fungsi Bluetooth®, lalu pindai perangkat Bluetooth® dan pilih Smart Bluetooth® SpeakerBSP60 pada daftar perangkat yang tersedia.

7 Setelah dua perangkat tersambung, perangkat lunak dari perangkat tersebut diperbarui, jika perlu. Prosedur ini dapat membutuhkan waktu beberapa menit.

8 Setelah peragkat lunak dari perangkat tersebut diperbarui, halaman penginstalan akan terbuka untuk aplikasi Kontrol Suara. Ikuti petunjuk pada perangkat Android Anda untuk menginstal versi terbaru dari aplikasi Kontrol Suara untuk Smart Bluetooth® Speaker Anda.

(7)

Menggunakan perangkat Anda

Menggunakan kontrol suara

Ketika Anda mengonfigurasi perangkat Android™ dan Smart Bluetooth® Speaker untuk digunakan, aplikasi Kontrol Suara untuk speaker tersebut diunduh sebagai bagian dari persiapan. Anda harus menginstal aplikasi ini sebelum dapat menggunakan perintah suara. Selain itu, Anda harus mengaktifkan perintah pemicu "OKE, speaker" di dalam setelan aplikasi Smart Bluetooth® Speaker. Untuk informasi selengkapnya tentang aplikasi Kontrol Suara dan fungsi yang didukungnya, buka http://voicecontrol.sony.net.

Cara mengaktifkan perintah "OK, speaker"

1 Perangkat Android: Buka aplikasi Smart Bluetooth® Speaker.

2 Ketuk SETELAN > Kata pemicu.

3 Pilih Selalu hidup.

Jika Anda hanya ingin menggunakan perintah suara ketika perangkat sedang diisi daya, pilih Hanya ketika mengisi daya di langkah 3.

Cara meluncurkan aplikasi Kontrol Suara menggunakan perintah yang diucapkan

Sebelum Anda mulai, pastikan perintah pemicu "OKE, speaker" diaktifkan di dalam setelan untuk aplikasi Smart Bluetooth® Speaker.

(8)

1 Pastikan Smart Bluetooth® Speaker telah diaktifkan.

2 Katakan "OKE, speaker". Jika perintah suara Anda dikenali, fungsi kontrol suara akan terpicu dan kedua penutup speaker akan menyembul.

3 Smart Bluetooth® Speaker mengeluarkan bunyi bip, menunjukkan bahwa dia siap menerima perintah suara.

4 Ucapkan perintah suara, misalnya, "Jam berapa sekarang?"

Perintah "OK, speaker" tidak berfungsi dalam situasi di mana Smart Bluetooth® Speaker sedang digunakan, misalnya, ketika musik sedang diputar atau informasi cuaca sedang dibacakan. Untuk memulai aplikasi Kontrol Aplikasi dalam situasi seperti ini, ketuk lampu Kontrol 2.

Ingatlah untuk menunggu bunyi bip sebelum Anda mengucapkan perintah suara.

Cara meluncurkan aplikasi Kontrol Suara dengan cara mengetuk

• Ketuk lampu Kontrol 2.

Perintah "OK, speaker" tidak berfungsi dalam situasi di mana Smart Bluetooth® Speaker sedang digunakan, misalnya, ketika musik sedang diputar atau informasi cuaca sedang dibacakan. Untuk memulai aplikasi Kontrol Aplikasi dalam situasi seperti ini, ketuk lampu Kontrol 2.

(9)

Cara mengakses dan menyesuaikan setelan untuk aplikasi Kontrol Suara

1 Perangkat Android™: Buka aplikasi Smart Bluetooth® Speaker.

2 Ketuk APL SAYA lalu sesuaikan setelan sesuai keinginan.

Melakukan panggilan telepon

Ketika Smart Bluetooth® Speaker Anda tersambung ke perangkat Android™, Anda dapat menggunakan perangkat Android™ tersebut untuk memulai panggilan lalu memasangkannya ke Smart Bluetooth® Speaker, atau Anda dapat membuat panggilan secara langsung dari Smart Bluetooth® Speaker Anda menggunakan kontrol suara. Untuk informasi selengkapnya tentang aplikasi Kontrol Suara dan fungsi yang didukungnya, buka http://voicecontrol.sony.net.

Cara melakukan panggilan telepon

1 Pastikan aplikasi Kontrol Suara sudah diluncurkan.

2 Katakan "Panggil" lalu katakan nama orang yang Anda ingin panggil. Misalnya, katakan "Panggil John".

Anda dapat juga memutar nomor secara langsung pada perangkat panggilan Android™ Anda lalu lanjutkan panggilan menggunakan Smart Bluetooth® Speaker.

Menerima panggilan telepon

Mensenyapkan suara atau mengaktifkan suara panggilan telepon

Menolak panggilan masuk

• Tekan salah satu penutup speaker.

Anda dapat juga menolak panggilan pada perangkat Android™ Anda.

Membatalkan panggilan keluar

Anda dapat juga membatalkan panggilan pada perangkat Android™ Anda.

Mengakhiri panggilan

Anda dapat juga mengakhiri panggilan langsung pada perangkat Android™ Anda.

Memutar musik

Ketika Anda memutar musik dari perangkat Android™ Anda pada Smart Bluetooth® Speaker, Anda dapat menggunakan salah satu kontrol yang ada pada speaker atau perangkat Android™ untuk mengelola pemutaran ulang musik Anda. Anda dapat juga meluncurkan pemutaran ulang tersebut menggunakan kontrol suara. Untuk informasi selengkapnya tentang aplikasi Kontrol Suara dan fungsi yang didukungnya, buka http:// voicecontrol.sony.net.

(10)

Meluncurkan pemutaran musik menggunakan kontrol suara

1 Pastikan aplikasi Kontrol Suara sudah diluncurkan.

2 Katakan "putar" lalu katakan nama lagu atau album.

Meluncurkan pemutaran musik dengan cara mengetuk

Anda dapat juga meluncurkan pemutaran musik langsung pada perangkat Android™ Anda.

Menjeda musik selama pemutaran

Anda dapat juga menjeda musik di dalam aplikasi pemutar musik di perangkat Android™ Anda.

Cara menyesuaikan volume

• Ketuk lampu Kontrol 3 untuk menambah atau ketuk lampu Kontrol 4 untuk mengurangi volume.

Anda dapat juga menyesuaikan volume menggunakan kontrol volume pada perangkat Android™ Anda.

Pastikan level volume menengah pada perangkat Android™ sebelum Anda menyambungkannya ke Smart Bluetooth® Speaker.

Memutar trek berikutnya atau sebelumnya

• Ketuk lampu Kontrol 1 lalu ketuk lampu Kontrol 3 untuk memutar lagu berikutnya atau lampu Kontrol 4 untuk memutar lagu sebelumnya.

Anda dapat juga menggunakan kontrol di i dalam aplikasi pemutar musik di perangkat Android™ Anda.

Menyetel alarm

Anda dapat menyetel alarm di perangkat Android™ dan alarm tersebut dapat

diperdengarkan melalui Smart Bluetooth® Speaker jika perangkat tersebut mati. Atau Anda dapat menyetel alarm secara langsung pada Smart Bluetooth® Speaker menggunakan kontrol suara. Untuk informasi selengkapnya tentang aplikasi Kontrol Suara dan fungsi yang didukungnya, buka http://voicecontrol.sony.net.

Menyetel alarm menggunakan kontrol suara

1 Untuk meluncurkan aplikasi Kontrol Suara, katakan "OK, Speaker".

2 Katakan perintah suara, misalnya, katakan "Bangunkan saja jam 7".

Cara menyetel alarm menggunakan aplikasi Smart Bluetooth® Speaker.

2 Ketuk SETELAN > Alarm kemudian pilih alarm.

3 Tetapkan waktu alarm baru dan sesuaikan frekuensi pengurangan, jika perlu.

4 Setelah selesai, ketuk Selesai.

(11)

Menghentikan alarm saat berbunyi

• Tekan kedua penutup speaker.

Cara mengaktifkan alarm

2 Ketuk SETELAN > Alarm.

3 Seret bilah di samping alam yang diinginkan ke posisi HIDUP.

Cara menonaktifkan alarm

3 Temukan alarm yang Anda ingin nonaktifkan, lalu seret penggeser ke posisi MATI.

Cara menghapus alarm

3 Tekan dan tahan alarm yang Anda ingin hapus, lalu ketuk OK.

Menyetel perangkat Anda untuk bergerak

Smart Bluetooth® Speaker memiliki dua pengaturan tindakan yang mengontrol bagaimana dia merespons dengan gerakan ke arah suara Anda atau ke arah musik. Setelan aksi default adalah Bereaksi terhadap Suara. Jika setelan ini diaktifkan, Smart Bluetooth® Speaker Anda akan bereaksi terhadap perintah suara dan membuat gerakan kecil. Jika Anda ingin Smart Bluetooth® Speaker menari seiring dengan musik, Anda dapat mengaktifkan setelan Menari dengan musik. Setiap rutinitas tarian terhadap musik akan bertahan maksimal selama 7 menit. Kedua setelan aksi ini dapat diaktifkan

bersamaan.

Cara mengaktifkan tindakan gerakan

2 Ketuk SETELAN > Aksi.

3 Pilih Bereaksi terhadap Suara atau Menari dengan musik atau keduanya, tergantung pada tindakan yang Anda sukai, lalu seret penggeser yang ada di samping tindakan yang diinginkan ke posisi HIDUP.

4 Ketuk HIDUPKAN.

Sebelum Anda mengaktifkan aksi gerakan, pastikan bahwa tidak ada kabel USB yang tersambung. Untuk tips penggunaan lainnya, lihat Panduan untuk menggunakan tindakan "Menari dengan musik".

Panduan untuk menggunakan tindakan "Menari dengan musik"

Ketika tindakan "Menari dengan musik" diaktifkan, hindari penggunaan Smart

Bluetooth® Speaker di lingkungan sebagai berikut:

(12)

• Permukaan yang lembut, seperti bed cover

• Tempat yang memiliki tanah, pasir, atau debu

• Tempat yang basah dengan air atau minyak

• Di luar ruangan

• Di dalam mobil

Untuk menghindarkan Smart Bluetooth® Speaker terjatuh ke tanah dari permukaan yang lebih tinggi atau menjadi rusak jika Anda menggunakan aksi "Menari dengan musik", pastikan bahwa perangkat tersebut memiliki ruang kosong di sekitarnya sekitar 30 cm persegi. Smart Bluetooth® Speaker normalnya kembali ke posisi asalnya setelah melakukan rutinitas “Menari dengan musik”. Catatan, namun, Smart Bluetooth® Speaker tidak kembali ke posisi asalnya jika Anda melakukan aksi apa pun selama menjalankan rutinitas tarian yang menggunakan Smart Bluetooth® Speaker secara langsung, misalnya, jika Anda berhenti memutar musik dengan cara menutup salah satu penutup speaker. Smart Bluetooth® Speaker tidak dilengkapi dengan sensor anti-drop. Selain itu, pastikan bahwa tidak ada kabel USB yang disambungkan.

(13)

Penyelesaian masalah

Kenapa perangkat saya menampilkan ikon aplikasi host

pada tampilan?

Aplikasi Smart Bluetooth® Speaker perlu diperbarui. Anda harus memasang versi terbaru dari aplikasi Smart Bluetooth® Speaker dari Google play™ di perangkat Android™ Anda.

Cara menginstal versi terbaru aplikasi Smart Bluetooth® Speaker

1 Perangkat Android™: Buka aplikasi Play Store.

2 Ketuk ikon cari, lalu cari aplikasi Smart Bluetooth® Speaker.

3 Saat Smart Bluetooth® Speaker BSP60 muncul, ketuk. Aplikasi Smart Bluetooth® Speaker akan mulai mengunduh.

4 Luncurkan aplikasi Smart Bluetooth® Speaker dan ikuti petunjuk yang relevan untuk menyambungkan perangkat Android™ Anda.

5 Speaker: Geser sakelar daya ke posisi SANDINGKAN selama 2 detik.

6 Perangkat Android™: Aktifkan fungsi Bluetooth®, lalu pindai perangkat Bluetooth® dan pilih Smart Bluetooth® SpeakerBSP60 pada daftar perangkat yang tersedia.

7 Setelah dua perangkat tersambung, perangkat lunak dari perangkat tersebut diperbarui, jika perlu. Prosedur ini dapat membutuhkan waktu beberapa menit.

8 Setelah peragkat lunak dari perangkat tersebut diperbarui, halaman penginstalan akan terbuka untuk aplikasi Kontrol Suara. Ikuti petunjuk pada perangkat Android Anda untuk menginstal versi terbaru dari aplikasi Kontrol Suara untuk Smart Bluetooth® Speaker Anda.

Apa fungsi penutup speaker? Jika penutup speaker tersebut

rusak, bisakah mereka dilepas dan diganti?

Penutup speaker melindungi perangkat Smart Bluetooth® Speaker dari debu ketika sedang tidak digunakan. Penutup speaker ini dapat terlepas jika diberi tekanan

berlebihan, tetapi dapat dimasukkan kembali ke tempatnya jika mengikuti prosedur yang benar. Untuk informasi selengkapnya, hubungi perwakilan dukungan pelanggan

setempat Anda.

Penutup speaker menyembul terbuka secara tiba-tiba ketika saya

menggunakan perangkat Android™. Kenapa ini terjadi?

Ada saat-saat ketika penutup speaker dapat bergerak ke posisi terbuka ketika Anda sedang menggunakan aplikasi tertentu pada perangkat Android™ yang bereaksi terhadap sentuhan dengan cara membuat suara-suara. Untuk mengatasi masalah ini, matikan Suara sentuhan dan suara pemberitahuan melalui setelan suara pada perangkat Android™ Anda.

(14)

Informasi hukum

Sony BSP60

Sebelum digunakan, harap baca leaflet Informasi penting yang disediakan terpisah.

Panduan pengguna ini diterbitkan oleh Sony Mobile Communications Inc. atau perusahaan afiliasi lokal, tanpa garansi apa pun. Perbaikan dan perubahan pada Panduan pengguna yang diperlukan karena kesalahan tipografi, ketidakakuratan informasi saat ini, atau perbaikan pada program dan/atau peralatan, dapat dilakukan oleh Sony Mobile Communications Inc. sewaktu-waktu dan tanpa pemberitahuan. Namun, perubahan tersebut akan disertakan dalam Panduan pengguna edisi baru.

Intraoperabilitas dan kompatibilitas antar berbagai perangkat Bluetooth® bervariasi. Secara umum, perangkat mendukung produk yang menggunakan spesifikasi Bluetooth. 1.2 atau yang lebih tinggi, dan profil Headset atau Handsfree.

Sony adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Sony Corporation. Bluetooth adalah merek dagang dari Bluetooth (SIG) Inc. dan digunakan berdasarkan lisensi. Semua merek lainnya adalah milik dari pemilik merek yang bersangkutan. Semua hak cipta dilindungi undang-undang.

Semua produk dan nama perusahaan yang disebut di sini merupakan merek dagang atau merek dagang terdaftar dari pemiliknya masing-masing. Hak apa pun yang tidak dinyatakan secara tersurat dalam dokumen ini dilindungi undang-undang. Semua merek dagang lainnya merupakan milik dari pemiliknya masing-masing.

Kunjungi www.sonymobile.com untuk informasi lebih lanjut.

Semua ilustrasi hanya untuk kebutuhan ilustrasi dan mungkin tidak menggambarkan secara tepat aksesori yang sebenarnya.

(15)

Declaration of Conformity

We, Sony Mobile Communications AB of Nya Vattentornet

SE-221 88 Lund, Sweden

declare under our sole responsibility that our product Sony type RD-0180

and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 300 328:V1.8.1, EN 300 330-2:V1.5.1, EN 301 489-7:V1.3.1 EN 301 489-17:V2.2.1, EN 301 489-3:V1.6.1 and EN 60 950-1: 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011, A2:2013 following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999/5/EC. Lund, February 2015

Pär Thuresson,

Quality Officer, SVP, Quality & Customer Services

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Any change or modification not expressly approved by Sony may void the user's authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Industry Canada Statement

This device complies with RSS-210 of Industry Canada.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Avis d’industrie Canada

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et, and (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.