!,,ej- 24/- <?- 0- (J/- 0R- =- 2gJ/- 0:A- ]- 3:A- i=- :LR<- 5S$?- 3(R.-.%- 2&?- 0- ;J- >J?-.0=- :2<- 8J?- L- 2-28$?-?R,,,

!,

0- .%- *J<- ,R.- 3(R.- 0:A- 2!R.- 0- )A- v<- 5S$?- 0- 2>3, 3- :LR<- /- +A%- %J- :6B/- #R- /?- G%- :P2- =, 5S$?- 3(R.- .%- :VJ=- /- .J:A- ;R- L.- ,2?- >J?- GA-

2

$*

A?

!, ,eJ- 24/- <?- 0- (J/- 0R- =- 2gJ/- 0:A- ]- 3:A- i=- :LR<- 5S$?- 3(R.- .%- 2&?- 0- ;J- >J?- .0=- :2<- 8J?- L- 2- 28$?- ?R, ,,

tidak bisa, maka buatlah secara eksklusif melalui meditasi terkonsentrasi. Mengatur persembahan jamuan

dengan setumpukan persembahan terbaik, dan dan sebelum mengatur persembahan harian, dengan cara ini mempersiapkan altar. Jika Anda

sebagai Kebijaksanaan Berkobar.

Di dalamnya ada guru-yoga dengan doa-doa persembahan jamuan untuk yang agung Milarepa, yang dikenal

maka di tempat yang bersih menyiapkan mandala yang dihiasi

pengabdian sekuat api kosmik terakhir, dengan jelas membangkitkan dalam batin, dua jenis bodhiicitta yang berharga. Jika Anda mampu,

5S3-2?-3?-!,

,hR- eJ- :(%- $A- $R- :1%- /A, {- 5K- $&A$- $A?-

3%R/- 36.- 0, $%?- &/- P2- 0:A- .2%- K$- =, 2+.- /?-

.J- ;A- i=- :LR<- :(.,

2?3- $+/- .%- eJ?- ? - 3, /- 0:A-

$/?- ?- %J?- :L%- .%- *R- >?- S$- 0R?- o.- 2{=, 3R?- $?-

m?- ?R$?- *J- 2<- 2#R$?, .J:A- 5K- ,R$- 3<- }R/- $+R<- 2>3?- =,

_{<%- *A.- {.- &A$- hR- eJ- i=- :LR<- 3, .3<- 3R- PA- ,R.- K$- o?- 3?-}

0<- I<,

2..- lA- <A=- 2- .%- w/- 2:A- MR?- LJ.- GA?- $%- 2:A- !- 0- =- 3./- +- 28$- 0- =- .3A$?- +J,

_{<- =2A/_- NF- +- >- 1B,}

GA?- 2?%?,

1

$&

A$

3

A-=:

A-]-

12-Guru Yoga - Milarepa

RANG-NYI KEHCHIG DORJE NALJORMA

MARMO DRITUH CHAGJA TREH

OM AH BIGHANENTA TRITA HUNG PEH

tempatkan ngondro torma.

dan kebutuhan lainnya, pada bagian ini, bagian awal, Seketika saya menjadi Dorje Naljorma, merah, dengan pisau golok, cangkir tengkorak dan ,

ornamen mudra,

PAR JUR

memurnikan. Dengan demikian

dengan jelas dalam

Anda merealisasi keadaan Dorje Chang

salah satu negeri salju, aku bersujud

satu masa kehidupan, kepada Ia yang kuat dan berhasil di

untuk berkonsentrasi,

dan menguraikan guru-yogaNya. Di tempat yang cocok

menyalakan api,

ketidakpuasan seutuhnya terhadap samsara, dan seseorang harus membentuk pelepasan yang kuat,

,

Sang Mahasiddha Milarepa yang Mulia

!, ,P2- 3(R$- 3A- =- 28.- 0- eJ,

nektar dan pil dan penuh dengan alkohol: Visualisasikan mangkuk tengkorak di depan berisi

$?

3

3

!, ,.2%- 2, .J- .$- ,3?- &.- 28/- +- .J%?, $=- +J- 2!:- =?- :.:- LJ.- /, hR- eJ- #- >&- <2- :2<- 2?, 3$R- 2R- 5=- 0-

2o<- :$?- :I<, <- ?d- /A- ?d- /A- >- >- 1B, <- PF-m- PF-m- > - >- 1B, <- PF-m- 0- ;- PF-m- 0- ;->- >- 1B, <- =/- ;- @R:S- $-

7/- 2AH- <- 6- >- >- 1B,

GA?- 2$J$?- 20.,

_{<- 2#- <e- <e- >- >- >- 1B,}

8J?- Y%- 2:A- :#R<- =R- $?=- $.2,

o/- IA- i=- :LR<- v- 2<- .J- ;/- (.- 3A-

28

A

4

!, ,<- J- S- 2- >::?j- Kk:J- S- 2- >:R- @@),

$A?- ,%?,

_{!R%- 0:A- %%- =?- _%- 3J- ,R.- +J.- !J%- , ,35/- w/- SQ<- $R- !- .-}

@- /, 2A- 3- 3- <- >-=?- >- s- .%- , 2..- lA- s<- I<- _%- 3J?- 8- 8A%- 2{R=, :V- $?3- :R.- GA?- ;J- >J?- 2..- lA- 2!$ .3- ;J-

$*A?- 3J.- 2..- lA:A- o- 35S<- I<, < - =>- @- @R:ZA:

=/- $?3- IA?- M%- , $+R<- 3:%- .J- v<- 2_2?- =, :2<- 2:A- o,

_1L,

8J?- 3PR/- .$$

_<-

OM SOBHAWA SHUDDHA SARWA DHARMA SOBHAWA SHUDDHO HAM

OM AH HUNG HA HO HRI PEM

WANG WA DEHDAG TAMCHEH SHENTU DENG GALTEH KALEH DAJEY NA DORJE KHATAM RAB BARWAY GOWO TSALPA

JARGEH JUR

menjadi seratus keping. OM SUMBHANI SUMBHANI HUNG HUNG PEH OM GRIHANA GRIHANA HUNG HUNG PEH OM GRIHANA PAYA GRIHANA PAYAHUNG HUNG PEH OM AH NAYAHO BHAGA

WEN BIDYA RAHDZA

HUNG HUNG PEH OM BENDZA RAKSHA RAKSHA HUNG HUNG HUNG PEH

dipurifikasi. .

Demikian TSENDEN BHENDZAR GOKUDA

cangkir tengkorak di mana Go, Ku, Da,

Dari kesunyataan muncul angin, api, dan di atas tungku tengkorak adalah

TONGPAI NGANG LEH LUNGMEH TUHJEH TENG

BIMU MARASHU LEH SHA NGA DANG DUTSI NGAR JUR LUNGMAY SHUSHING KOL

oleh udara dan api.

Ha, Na, Bi, Mu, Ma, Ra, dan Shu menjadi lima daging dan lima nektar yang dilebur dan direbus

HANA DAMYEH

dutsi, komitmen

Cahaya dari tiga suku kata memohon kebijaksanaan

DRUSUM U-CHI YESHE DUTSI KUG

nektar yang tak terpisahkan.

dan kebijaksanaan dutsi menjadi samudera

NYIMEH DUTSI JAMTSO JUR

Dengan mudra menyala :

mencicipi tiga kali, dengan cara ini memberkati torma.

para tamu. untuk memanggil

. membelah kepala Anda

penglihatan dan pendengaran,dan semua pergi sekarang ke tempat lain. Siapa pun yang tidak mematuhi perintah ini, semoga trisula vajra yang menyala

.

menghalau hambatan. Dengan demikian

Untuk latihan terus menerus, doa sampai titik ini

*2?- ?J3?- /A,

2.$- $8$- 3#:- 3*3- :PR- 2- !/, .!R/- 3(R$- l- 2- $?3- IA- .%R?, .2%- K$- 28.- 0- hR- eJ- =,

L%- (2- 2<- .- *2?- ?- 3(A,

=/- $?3,

_{3- I<- ?J3?- &/- 3,:- .$- i3?, eJ- 24/- <?- 0- (J/- 0R- ;A, $R- :1%- ]- 3J.- :,R2-}

L:A- KA<, |R- $?3- .$J- =- 2!R=- 2<- L,

=/- $?3,

_{<%- ?J3?- ]- 3<- gR$?- 0?- $?- K$- :5=, 5S$?- S$- 8J/- 0- V=- 2:A-}

3

A-=:

A-]-

12-Guru Yoga - Milarepa

#- #- #- @A- #- @A- ?j- ;e- <e- ?- S- +- TJ- +- 0A- >- 4- As- .- A- 0- (- <- D- !- D- !A- w- .- ;, AA- .)- 2- =E- PF- m_, ?- 3- ;- <e_, 3- 3- ?j- ?A:A-

gJ- T- ;- 4_, ;- ,N- 2&, ;- ,N- I), SQ- ,, 6B3- ,, 0A- 2- ,, 3- +A- N- 3- ,, 3- 3- ?j- !- <- +- ;- ?r- #)- 2A- >:- ?- @- ;A- $)- S- 2_- >- >- 1B-

1B- J-@,

}$?- =/- $?3- IA?- 2}R?- =- $+R<- 3- .R<,

_{$%- .$- /$- 0R:A- KR$?- I<- 0:A, $?%- }$?- 92- 3R:A- (R- $- =, */- .%- v- 2<- 3A-}

3

A-=:

A-]-

12-Guru Yoga - Milarepa

OM KHAKHA KHAH-HI KHAH-HI SARWA YAKSHA RAKSHA SABHUTA

TREYTAH PISHAH TSA UNMAH DA AHPA SAMARA DAHKA DAKINIH DAYA GRI HANENTUIDAM BALING RAKSHENTUSAMAYA MAMA SARWA SIDDHI

MEMTRA YA

TSENTU YATEH BAM YATEH TRAM BHUDZA TA DZIDRATA PIBATA MATI TRA MATA MAMA SARWA KAHRATAYA SATSU KHAM BI SHUDDHA SAHAH YIGAM BHAWENTU HUNG HUNG PEH

PEH SOHA

DAGSHAG KHA-NYAM DROWA KUN

JANGCHUB BARDU CHABSU CHI

berlindung sampai tercapainya

pencerahan

Tiga kali _{Semoga semua makhluk hidup, ibu saya,} MAJUR SEMCHEN TAHDAG NAM JETSUN REPA CHENPO YI_{Sang yogi agung, mencapai keadaanMu yang} GOPANG LAMEY TOB

tidak diperlukan

.$R?- ?R,

Bodhicitta :

Perlindungan dan KUNCHOG TSAWA SUMJI NGO WANGCHUG SHEYPA DORJE LA

(Vajra - Milarepa)

Saya dan semua makhluk tak terbatas seperti ruang, pada tiga permata dan akar yang sebenarnya, dan di Shepa Dorje yang kuat,

dari ketiga gerbang saya.

tak tertandingi, karena ini, saya mendedikasikanjasa

JAI CHIR GOSUM GELA KOLWA JA _{Tiga kali} TSOGDRUK SHENPA DRELWAI

persembahan indera

Saya bersujud kepada Lama yang mengerti batin saya, saya mempersembahkan enam

RANGSEM LAMAR TOGPAE GU CHAGTSAL

mendedikasikan torma lalu lemparkan.

s

5

!, ,>- >- 1B- J- @,

8J?- _%- .%- .<- 2:A- :$R$- 2^?- L, .J- /?,

_{<%- $A- ,$?- =?- ;J- >J?- :R.- 9J<- :UR?, .%R?- :6B/- 35/- 2&?-}

:R.- 2?=- .LA%?- ?- .%?, KA- $R.- (R?- .LA%?- :R$- 3A/- !$- 0R- 2!R., $/?- #%- ,<- 0- (J/- 0R:A- $8=- 3J.- #%- , 3(R.- 0:A- ;R-

L.- !/- 29%- (R/- =3- :U=, KA- /%- $?%- 2- .J- *A.- 2!R.- 0:A- 3A/, 9$- 3J.- 2.J- *J.- /3- 3#:- $%- 2<- I<, <- =>, 2#-

S$

6

HUNG HUNG PEH SOHA RANG GI TUGLEH YESHE U-ZER TRUR NGO DZIN TSENCHEH

CHINUR CHURYING OGMIN TUGPO KUR NEH KHANG TARPA CHENPOI SHELMEH KHANG CHOPAI YO

BENDZA OM AH HUNG

mengguncang samsara ke lubang dasarnya!

WA DONGTRUG DRODUN DRUBPAR SHOG OM AH HUNG

sendiri :

Demikianlah doa tujuh cabang. Berkahi diri

Wujud untuk diri sendiri menjadi tanah suci Orgyen,

RANGNANG NAMDAG KHACHUR ORJEN SHING

Ucapkan mantra dalam bisikan. Kemudian:

Dari hati seseorang, cahaya kebijaksanaan muncul, memurnikan keterikatan

menjadi cahaya yang jernih,

OSAL YINGSU JANG

.

dunia luar menjadi dharmadhatu Ogmin (Akaniahtha), dan hunian ini menjadi istana pembebasan besar. Persembahan itu muncul

CHI NANG SANGWA DENYI KURPAI TRIN ZAGMEH DECHEY NAMKHA GANGWA JUR

seperti aspirasi Kuntuzangpo, awan-awan dari luar, dalam, rahasia, dan persembahan 'sedemikian rupa' tidak bernoda dan bahagia, mengisi langit.

JAY KUNZANG MONLAM TRUL

2- .R%-3$?- :PR- .R/- :P2- 0<- >R$

&J?- ;/- =$- 2./- 0- L,

<%- LA/- IA?- 2_2- 0- /A,

_<-=>,

<%-$%- i3- .$- 3#:-,R.- AR- o/- 8A%-,

mencapai tiga kaya, semoga aku

kebijaksanaan yang meliputi segalanya, sayaberdoa, saya memohon kepadaMu untuk tetapberada di puncakDharmakaya yang tanpa perubahan, yang meliputi ruang

CHURKHOR KORDU SOL CHOGTU MINJUR CHURKUR SHUGSOL DEB KHACHAB DROKUN KUSUM TOBCHIR NGO KHOR

(R?- :#R<- 2{R<-.- $?R=,

welas asihMu yang tak berkesudahan, memutar roda Dharma

3(R$-+- 3A- :I<- (R?-{<- 28$?- $?R=- :.J2?,

3#:- H2- :PR-!/-{- $?3- ,R2- KA<- 2}R,

:#R<-bebas dari keterikatan, melalui kesadaran diri saya melepaskan (mengakui) keterikatan terhadap berpegang teguh pada dualisme, saya bersukacita dalam

CHURPA BUL NYI DZIN AHTEH RANGRIG LONGDU SHAG TUGJEY JUNCHEY MEYLA YI RANG NGO CHABDAL YESHE

>J?-?j- 0- 6- 3J- ,- ?- 3- S- c- <- E- ?- 3- ;J- >- J- @,

gJ/- 2*J.- 0- /A,

_{$.R.- /?- i3- .$- ?%?- o?- 8A%- , _%- s- .$- 0- ?J%- $J:A- OA, l- s-}

.$- 0- 0E:A- $./, #3?- s- .$- 0- *A- ^:A- !J%, ?J3?- *A.- !R%- 0- ]- 3:A- {, ;J- >J?- =?- &/- hR- eJ- :(%- , 3%R/- >J?- S$- w/- +J-

=R- 0, +- :U=- @- 2- /- <R- 0, .IJ?- 36.- hR- eJ- zR- V$- 0, :PR- 2:A- 3$R/- 0R- :63- \A%- P$?, 2!:- 2o.- /R<- 2:A- UJ%- 2- i3?,

3

_A-=:

A-]-

12-Guru Yoga - Milarepa

3

A-=:

A-]-

12-Guru Yoga - Milarepa

OM BENDZA BEROTSANI YEH HARINISA SARWA PU DZA MEHGHA SAMUDRA

SAPARANA SAMAYEH HUNG SOHA

DUNEH NAMDAG SANGJEH SHING LUNG NGA DAGPA SENGEI TRI TSA NGA

LOPA

dukungan: Visualisasi

singa yang sempurna. kursi teratai sempurna lima

Di alam Buddha yang pada dasarnya murni, adalah lima angin (prana), takhta

KHAM NGA DAGPA NYIDAI TENG SEM NYI TONGPA LAMAI KU YESHE LUCHEN DORJE CHANG NGON SHEH DRUG DEN TE

pemilik enam persepsi yang lebih tinggi; Telopa,

saluran (nadi), dan lima elemen (dhatu) piringan matahari dan bulan yang sempurna, di mana esensi batin, sunyata, bentuk lama, tubuh kebijaksanaan agung, Dorje Chang,

DAG PA PEMAI DEN

KAJU NORBUI TRENGWA NAM DROWAI GONPO DZAMLING DRAG

JEH DZEH DORJE LHODRAGPA

jaringan tampilan ilusi Naropa, Hevajra (Kyedorje), Marpa. Penjaga makhluk yang terkenal di dunia,, rosario permata Kagyu yang berharga

JUTRUL DRAWA NAROPA

bunga Ha, Ri, Ni dan Sa. Rantai mantra di sekitar Hri memancarkan cahaya yang memenuhi dua tujuan.

Di tengah chochong di pusar adalah empat kelopak teratai bertulisan dengan suku kata Hri di pusatnya, pada empat kelopak

2<- (R?- :L%- .2?-?- 0E- :. 2- 28A:A- vJ- 0<-ZA:

keinginan

:.2- 28A<- @- <A- /A- ?,

ZA:3,<- }$?- UJ%- $A- :R.- GA?- .R/- $*A?-12- 0<- 3R?- =,

<-2#- 2N- <R- 4-/A- ;J- @- <A- /A-

?-adalah khatanga, dua kakiNya dalam posisi menari, dikelilingi oleh api, di pusarNya di tengah suku kata Eh, ?-adalah roda yang menyala terang yang memenuhi semua

TEN SHABNYI CHANG KUM TSUL MEHPUNG U-SHUG TEWA EH U-SU DUNKUN DRUBJEH KHORLO U-BAR WAO

2gJ/- 82- $*A?- 2n%- 2{3-5=,

dengan darah, dan lima ornamen mudra, yang didukung oleh lengan kiriNya

3J- .0%- .2?- 28$?- vJ- 2<- AJ- .2?-?,

.R/-!/-12- LJ.- :#R<- =R- :R.- :2<- 2:R,

8J?-

vJ-langsung, di atas chochong, lotus, piringan matahari dan mayat, muncul ibu Buddha Dorje Pagmo, berwarna merah terang, dengan parang pengait, cangkir tengkorak

CHURJUNG PEH NYI ROTENG KEHCHIG GI JALYUM DORJE PAGMO LITRI DANG TRIGUG TURTRAG CHAGJA NGAYI TREY KHATAM YUN

$;R/-!, ,$&A$- :.?- :#R<- =R:A- 3$R/- 0R- .%R?, eJ- 24/- 28.- 0- hR- eJ:A- 82?, }R- ?%- <?- .!<- ]- $R?- &/, .2- 0- KA%- 2- {-

o2- PR=, K$- $;?- ~/- IA- ,.- !<- 2!J/, $;R/- 0?- 3*3- $8$- ,R.- 8=- 2$3?, 82?- $*A?- KJ.- 0:A- *A=- N%- 36.,

!R%- *A.- >J?- <2- i=- :LR<- 3, |R3- ,$- 5=- IA?- {- =- :H., ;J- >J?- :R.- s:A- $9A- LA/- :2<, $8R3- 3J.- hR- eJ:A- 3$<- .L%?-

2.

/

7

2o.

8

!, ,$9$?- GA- {, 3R?- 0:A- ]R- .%- :53?- 0<- i3- <R=- 2, ..- w/- 2?R.- /3?- 8A%- .- $>J$?- ?- $?R=, 3%R/- .$:- =-

?R$?- .$- 0:A- 8A%- #3?- /?, .2%- K$- 28.- 0- hR- eJ- 3#:- :PR:A- $4S, 2!:- 2o.- P2- ,R2- o- 35S- ;A- .3- z, 3#:- :PR- (R?-

*R%- :#R<- 2&?- $>J$?- ?- $?R=, AJ- A- <- 8A- 1L, 2#- ?- 3- 6: eJ- 24/- <?- 0- o=- 2- Y?- .%- 2&?, $.=- L:A- ;=- =- ~A%-

EHAH RALI PEM BENDZA SAMADZA

JETSUN SHEYPA DORJEI SHAB NGOSANG REHKAR LAGUR CHEN U-TRA CHINGBU KU

kusut jatuh bebas

semua berkumpul menjadi satu penguasa sejati dari semua, Sang Shepa Dorje, (Milarepa), biru kehijauan, mengenakan kain putih, dengan rambut

CHIGDU KHORLOI GONPO NGO

SHABNYI CHEHPAI CHILTRUNG DZEH YUNPAE NYAM SHAG TURSHEL NAM

,CHAGYEH NYENJI TEHKAR TEN

di punggungNya, tangan kananNya memegang di samping telingaNya, tangan kiri memegang tengkorak - cangkir di pangkuanNya, kakiNya disilangkan secara longgar,

JAB DROL

SHOM MEH DORJEI GUR YANG YESHE U-NGAI ZIJIN BAR

GOMTAG TSULGI KULA CHUR

terhancurkan

Yogini kebijaksanaan-kekosongan memeluknya sebagai sabuk meditasi. Terang indah dengan lima cahaya kebijaksanaan, menyanyikan lagu-lagu vajra yang tak

TONGNYI SHERAB NALJORMA

NGON GAH LA DEHDEN SONAM SHINGDU SHEGSU SOL

MURPAI LODANG TSAMPAR NAMROLWA

‘kegembiraan tertinggi’

untuk menjinakkan, dan berasal dengan cara yang tepat untuk batin keyakinan murni ini, saya berdoa datang ke ladang rasa bakti dan kebajikan ini. Dari

ZUGCHI KU

KHANDRO CHUR

,

KAHJU DRUBTOB JAMTSO YIDAM LHA WANGCHUG SHEYPA DORJE KHANDROI TSO

dan tanah suci lainnya yang kuat, Shepa Dorje, penguasa dakini, dengan Samudera yang terwujud dari garis silsilah Kagyu, deities, yidam, dakini, pelindung Dharma

SOG DAGPAI SHINGKHAM LA

datanglah aku berdoa!

bersama dengan rombongan mereka,

CHONG KHORCHEY SHEGSU SOL JETSUN REPA JALWA SEH DANG CHEY DULJAI YUL LA NYING

dengan cinta dan kasih sayang.

eJ?- 2lJ<- .$R%?- +J, 3(R.- 0:A- ;=- .- 2g/- 0<- 28$?- /?- G%- , =?- %$- ;A.- =- hR- eJ:A- LA/- (J/- 1R2, +AN- 2#->, ?- 3- ;- =)-

@R: hR- eJ:A- {- $?%- ,$?- 3(R$- ;R/- +/- .%- , UA/- =?- 3A- 9.- o/- IA- :#R<- =R:A- 2.$ *2?- $/?- !/- :.?- hR- eJ- o=- 35/-

=. |R- $?3- $?- 0- (J/- 0R?- K$- :5=- =R, /- 3R- /- 3:>, 8A%- #3?- <2- :L3?- o- 35S- 3,:- ;?- !/, z- m?- ;A.- :R%- KA-

3

_A-=:

A-]-

12-Guru Yoga - Milarepa

3

A-=:

A-]-

12-Guru Yoga - Milarepa

TIKTA BENDZA

HUNG SAMAYA SATAM

HO DORJEI KUSUNG TUG CHOG YUNTEN DANG TRINLEH MIZEH JENJI KHORLOI DAG CHABNEH KUNDU DORJE JALTSEN

LA NAMO NAMA

HUNG

LU NGAG YI LA DORJEI JINCHEN POB CHUHPAI YULDU TENPAR SHUGNEH CHANG

tempat penjinakan ini, selalu tetap di tempat persembahan ini, melimpahkan berkah vajra yang kuat pada tubuh, ucapan dan pikiran.

JEH TSER GONG TEH

Tubuh vajra, ucapan, pikiran, kualitas dan aktivitas, penguasa roda ornamen yang tak ada habisnya, di mana semua sumber perlindungan berkumpul: panji vajra

keyakinan besar, saya bersujud melalui tiga gerbang saya, dengan

GOSUM GUPA CHENPOE CHAGTSAL LO LHA DZEH YI-ONG CHI

HUNG

pengabdian kerinduan yang intens:

Kemudian, untuk menghasilkan keyakinan dan Panggil mereka dengan damaru dan bel Anda.

Semua samudera tak terbatas dari sistem dunia, awan persembahan, istimewa

SHING KHAM RABJAM JAMTSO TAYEH KUN

SA=-2:A-1?- 2{=,

..- 3R?- $.%- 2:A->$?- 2*J.- =,

_>,

(R?-{-3#:- H2- $>J$?- 28.- 3A- .3A$?- G%-,

,$?- eJ:A-+- :U=- $%-

:.=-di tengah mereka. Sinar cahaya dari tiga vajranya pergi ke semua alam; tertinggi-sukacita, dll. mengundang mereka untuk bergabung tak terpisahkan dengannya.

U-NA SHUG DORJE SUMJI OZER JI NGONGAH LASOG SHING NAM NEH CHENDRANG NYISU MEHPAR JUR

.2?- /- 28$?,

hR- eJ- $?3- IA- :R.- 9J<- IA?,

3%R/- .$:- =- ?R$?- 8A%- i3?- /?,

,/- S%?- $*A?-?- 3J.- 0<-I<,

&%-

+J:-yang mengelilinginya +J:-yang duduk

memikirkan anaknya yang berbakti dengan welas asih. Lama Kagyu, Yidam, Dakini, pelindung Dharma, dan rombongan mereka, berkumpul di awan besar

DROG TUGJEH MURPAI BULA GONG KAJU LAMA YIDAM LHA KHANDRO CHURCHONG SUNGMAI KHOR TRINTAR TRIGPAI

1R$

,$?- eJ?- 3R?- 0:A-2- =- .$R%?,

2!:- 2o.- ]- 3- ;A- .3- z,

3#:- :PR- (R?-*R%-Y%- 3:A- :#R<,

3A/- v<- :OA$?-

0:A-tubuh ilusi yang welas asih mengambil bentuk apa pun yang diperlukan

Meskipun Dharmakaya yang mencakup semuanya tidak berubah dan tidak bergerak, semoga

!, ,;A- 3(R.- 0:A- ,A/, !/- 29%- i3- 0<- <R=- 0?- 2!%- !J- :2=, 5S$?- $*A?- ;R%?- mR$?- (R?- GA- o=- 0R<- >R$ 1%-

#3?- *J- 3(J.- :.R.- 0:A- ;R/- +/- s, <%- 28A/- i3- .$- hR- eJ:A- 1R- *- 3R, /3- 3#:- $%- 2?- ]- 3:A- :#R<- =R<- 3(R., .$- s- <%-

PR=- {- s- ,R2- 0<- >R$ ,2?- >J?- 9%- :)$- :I<- 3J.- z/- &A$- *J?, 2.J- !R%- ;J- >J?- (J/- 0R:A- .$:- !R/- =, 9$- 3J.- +A%- :6B/-

.$

9

!, ,<2- :L3?- o- 35S:A- 8A%- $A- :LR<- 0:A- 5S$?, 3- =?- ]R- ;A?- ]%?- +J- :2=- =$?- /, .J- ~J.- :PR- !/- ,$?- eJ?-

29%- .- $?R=, 2.$- =?- =R%?- ,R.- 2.R$- 0- &A- 3(A?- .%- , 1%- #3?- *J- 3(J.- :U=- ;/- :./- 3<- 2&?, 2.$- +- 29%-

2:A- .%R?- 0R<- I<- 5.- !/, :2=- IA?- 2.$- :6B/- 8A- 2<- LA/- IA?- _R2?, .%R?- .%- .%R?- 3A/- 3,:- =?- ;R%?- PR=- 8A%- , *J-

2&

ZUNG DU SOL DAGLU LONGCHUH DOGPA CHICHI DANG PUNGKHAM CHECHEH TRELYUN DUNMAR CHEH DAGTU ZUNG

₁₀

CHEH

KUNZANG NAMPAR ROLPAE KANGTEH BUL TSOG NYI YONG DZOG CHOCHI JALPOR SHOG PUNG

raja Dharma. Agregat, konstitutant,

dan menyenangkan, semua persembahan Kuntuzangpo lengkap dan seluruh yang saya persembahkan, memenuhi dua akumulasi, semoga saya menjadi

YI CHOPAI TRIN

DUG NGA RANG NAMKHA GANGWAE LAMAI KHORLOR CHUH

RANGSHIN NAMDAG DORJEI PO-NYAMO

memberikan persembahan kepada Lama dan pengiringNya, semoga lima racun,

dan sumber, (skandha, dhatus, dan ayatana), dan lima kesenangan indria, dalam bentuknya yang sepenuhnya murni sebagai vajra utusan-dewi, mengisi langit dan

KHAM CHEHCHEH DUHPAI YONTEN NGA

ZAGMEH TINGDZIN DETONG YESHE CHENPOI GAH TONLA

TABSHEH ZUNGJUG JURMEH LHENCHIG CHEH

dan kesunyataan kebijaksanaan agung, memperoleh kontrol atas lakon

pembebasan diri, menjadi lima kaya, Dengan upaya dan kebijaksanaan yang disatukan, tidak berubah, muncul secara bersamaan sebagai satu. Memuliakan kebahagiaan

DROL KU NGA TOBPAR SHOG

MALU LOYI LANGTEH BUL LAGNA DE NYEH DROKUN TUGJEH

tolong peganglah semua makhluk

harta yang terakumulasi dari samudera dunia tanpa batas, tanpa kecuali, semua yang dapat saya simpan dalam batin saya, setelah menerimanya,

RABJAM JAMTSOI SHING GI JORPAI TSOG

di masa depan, saya sendiri

dengan welas asihMu. Tubuh, harta benda, dan kekayaan saya, apa pun yang ada, Agregat, konstitutant dan sumber, (skandha, dhatus, dan ayatana), baik sekarang dan

NGODANG NGOMIN TAHLEH YONGDROL SHING BULJI DAG DZIN SHIWAR JINJILOB

nyata dan yang tidak nyata,

sejak saat ini, semua hal yang sesuai yang saya persembahkan, memberikan berkahMu agar mencengkeram diri ditenangkan. Benar-benar terbebaskan dari ekstrem yang

:$$- $/?- $?3- :PR- :R%- g$- (.- GA, 3A%- 35/- =?- :.?- $/?- =$?- 30=- 3(R$ 1=- 2?- eJ- 24/- HJ.- .%- .LJ<- 3J.- >R$

<- $- <- <_- 30- =- 0- 6- 3J- ,- ?- 3- S- c- <- E- ?- 3- ;J- =>,

2!R.- 0- /A,

_{$- <-/- 3R- >, ~A%- eJ- (J/- 0R- ?J3?- (J/- 0R, .3A$?- 0-}

(J/- 0R- ]R- (J/- 0R, $R- (- (J/- 0R- 35S/- (J/- 0R, .0:- (J/- HR.- =- K$- :5=- 2!R., ..- 0- (J/- 0R- $?- (J/- 0R, .3- 5B$- (J/- 0R- 2g=-

3

_A-=:

A-]-

12-Guru Yoga - Milarepa

3

A-=:

A-]-

12-Guru Yoga - Milarepa

SARWA PUDZA MEGHA SA MUDRA SAPARANA SAMAYEH AH HUNG

GAG NEHSUM DRO-ONG TAGCHEH CHI MINGTSEN LEHDEH NEHLUG MANDEL CHOG PULWAE JETSUN CHEH DANG YERMEH SHOG

OM GURU RATNA MANDALA PUDZA MEHGHA SA MUDRA SAPARANA SAMAYEH AH HUNG

sesuatu', mempersembahkannya, semoga saya menjadi tidak terpisahkan dari yang mulia.

tiga - kelahiran, kematian dan berdiam, pergi dan datang, keabadian dan kehancuran, nama dan karakteristik, melampaui mereka semua adalah mandala dari 'cara segala

Pujian: NYINGJEH CHENPO SEM CHENPO MIGPA

Penghormatan kepada Guru Welas asih yang hebat, batin yang hebat,

GURU NAMO HUNG

DAMTSIG CHENPO DUL DEHPA CHENPO GUH CHENPO

PAHCHEN CHUHLA CHAGTSAL TUH GOCHA CHENPO TSON CHENPO

yang besar, komitmen yang besar,

persepsi yang hebat, rasional yang besar, baju besi yang hebat, senjata yang hebat, pahlawan yang hebat, kepadaMu, saya bersujud. Keyakinan yang hebat, rasa hormat

CHENPO LO CHENPO

dan rahasia:

Mandala luar, dalam OM AH HUNG Dunia dari empat benua, kontinum alam semesta bersatu,LINGSHI JIGTEN RABJAM JU TSEN JOR

?j-0- 6- 3J-,- ?-3- S-c- <- E- ?- 3- ;J-=>,

KA- /%- $?%- 2:A- 30=- /A,

_<-=>,

\A%- 28A:A- :)A$- gJ/- <2- :L3?-o.- 353?-.R<,

persembahan agung.

sifatbawaan dari semuaDharma:Mahamudra, melampaui aktivitas mental, tiga, bidang, (aktor, tindakan&penerima), sepenuhnya murni, alami dan spontan-

KUN RANGSHIN NYUGMA CHAGJA CHEH YIJEH LEHDEH KHORSUM NAMPAR DAG RANGSHIN LHUNDRUB CHUHPA CHENPO-OH OM BENDZA

!/- <%- 28A/- $*$- 3- K$- o- (J,

;A.- LJ.- =?- :.?- :#R<- $?3- i3- 0<- .$

<%- 28A/-z/-P2- 3(R.- 0- (J/- 0R:R, <-

2#-nirwana

samadhi tanpa noda yang hebat, semoga saya terlepaskan dari ikatan kesengsaraan. Di luar awal, tengah atau akhir,bukan samsara atau

ROLPAE WANGJUR NEH SIPAI DUG NGAL CHINGLAE DROLWA DZUH GANGLA TOGTAH U-MEH KHORDEH MEH CHUH

(R?-

2&-$&

A$

11

=?- ?R- ?R<- 2>$?, #A$- 0- $8/- ;%- a/- (.- 3A- 2IA.- .R, :PR- !/- .$J- 2- !/- =- eJ?- ;A- <%- , L%- (2- 3(R$- $A- o<- /A- 2}R-

2&-$*

A?

12

DIGPA SHEN YANG LENCHEH MIJIDO DROKUN GEWA KUNLA JEHYI RANG JANGCHUB CHOG GI JURNI NGO

saya tinggalkan secara individu, (mengaku), selanjutnya saya tidak akan melakukannya. Saya mendedikasikan kebajikan saya untuk menjadi sebab pencerahan tertinggi.

LU SOSOR SHAG

kualitas yang hebat, reputasi yang hebat, yang maha agung, kepadaMu akubersujud. Tanah suci yang agung, manifestasibesar,, mukjizatbesar, penaklukbesar,

TEH YONTEN CHENPO NYEN DRAG CHE DAGCHEN CHURLA CHAGTSAL TUH SHINGKHAM CHENPO NANGWA CHEH DZUTRUL CHENPO DULJA CHEH

!J.

;R/- +/- (J/- 0R- ~/- P$?- (J,

2.$- (J/- HR.- =- K$- :5=- 2!R.,

8A%- #3?- (J/- 0R-$%- 2- (J,

m- :U=- (J/- 0R- $.=- L- (J,

jalan yang luar biasa, kebijaksanaan yang agung,

kebahagiaan luar biasa, kejernihan hebat, kesunyataan hebat, kedalaman hebat, kemampuan luar biasa, untukMu, saya bersujud. Pemikul yang hebat, ladang yang luar biasa,

WA CHENPO SALWA CHEH TONGPA CHENPO JA CHENPO TUBCHEN CHURLA CHAGTSAL TUH TEGPA CHENPO SA CHENPO LAM CHEN YESHE CHENPO

2- (J/- 0R- $?=- 2- (J,

!R%- 0- (J/- 0R- o- (J/- 0R,

,2- (J/- HR.- =- K$- :5=- 2!R.,

,J$- 0- (J/- 0R- ?- (J/- 0R,

=3- (J/- ;J- >J?- (J/-

0R-disiplin, ketekunan besar, kekuatan besar, makhluk tertinggi, kepadaMu saya bersujud. Kecerdasan hebat, metode hebat,

SHUG CHEH TSONDRU CHENPO TOB CHENPO CHEH CHOG CHURLA CHAGTSAL TUH SHERAB CHENPO TAB CHENPO DE

!, ,8$?- (J,

2lR/- :P?- (J/- 0R-!R2?- (J/- 0R,

*J?- 3(R$- HR.- =- K$- :5=- 2!R.,

>J?- <2- (J/- 0R- ,2?- (J/- 0R,

2.J-Semua kesalahan sebelumnya tanpa kecuali

yang luhur yang sayabersujud. Tubuh saya, k,ekayaan, dan semua hal yang diciptakanbatin, s.emua persembahanbersama dengan pujian yang saya persembahkan.

MA DAMPA LA CHAGTSAL LU DANG LONGCHUR YICHI TRULPA YI CHURPA KUNJI CHURCHING TUHPAR JI NGARJEH DIGPA MA

3- .3- 0- =- K$- :5=,

=?- .%- =R%?-.R.- ;A.- GA?-3=- 0- ;A,

3(R.- 0-!/- IA?- 3(R.- &A%- 2!R.- 0<- 2IA,

}<- L?-#A$- 0-

3-dharmadhatu Ogmin, esensi para Buddha dari tiga masa yang denganjelas mengungkapkanbatinku untuk menjadi Dharmakaya, kepada Lama

YINGCHI PODRANG NA DUSUM SANGJEH KUNJI NGOWO NYI RANGSEM CHURKU NGONSUM TUN DZEHPA PALDEN LA

]-3

_A-=:

A-]-

12-Guru Yoga - Milarepa

LA/- _2?- (J/- 0R- .R/- (J/- 0R, *2?- (J/- HR.- =- K$- :5=- 2!R., {- (J/- $9A- 2eA.- (J/- 0R- 0, $?%- .L%?- (J/- 0R- :R.- 0R- (J,

3HJ/- 0- (J/- 0R- 3,- !R2?- (J, .0=- (J/- HR.- =- K$- :5=- 2!R., L%- KR$?- 3/- 0:A- ($- <3- /, $%?- =- *A- 3- ><- :S- 2,

,R?- 0- .$:- 8J?- L- 2- ;A, *J?- 2- .J- =- K$- :5=- 2!R.,

a<- ;/- =$- 2./- GA?- 5S$?- 2?$- 0- /A,

_{:R$- 3A/- (R?- GA- .LA%?- GA-}

3

A-=:

A-]-

12-Guru Yoga - Milarepa

JINLAB CHENPO DUN CHEHPO CHABCHEN CHUHLA CHAGTSAL TUH KUCHEN ZIJI CHENPOPA SUNGYANG CHENPO O-PO CHEH

CHENPA CHENPO TUTOB CHEH PALCHEN CHUHLA CHAGTSAL TUH JANGCHOG MUNPAI MAG RUM NA GANGLA NYIMA SHAR DRAWA

, .

kecerahan yang luar biasa,

berkat besar, tujuan besar, perlindungan besar, kepadaMu saya bersujud. Kehadiran yang luar biasa, kemegahan yang luar biasa, lagu-lagu yang tercerahkan,

, .

bersinar di salju,

pengertian yang luar biasa, kekuatan yang besar, kejayaan yang besar, kepadaMu saya bersujud. Engkau yang menerangi kegelapan Utara, seperti matahari yang

CHEHBU DELA CHAGTSAL TUH

kepadaMu saya bersujud.

yang dikenal sebagai Tupagah, (Menyenangkan untuk Dengarkan),

TUHPA GAH SHEH JAWA YI Sekali lagi, tujuh cabang untuk

mengumpulkan kebajikan: Dari istana diOGMIN CHOCHI YINGCHI

memahami, memberkati saya agar dapat mewujudkan tubuh ilusi menjadi Niirmanakaya, berkati saya agar mampu menyadari kekuatan hidup menjadi Sambhogakaya,

TOGPAR JINJILOB JULU TRULKUR TOGPAR JINJILOB SOG TSOL LONGKUR TOGPAR JINJILOB RANG

gR$?- 0<- LA/- IA?- _R2?,

+-=?-3=-{<- gR$?- 0<- LA/- IA?- _R2?,

YR$- lR=- =R%?-{<- gR$?- 0<- LA/- IA?- _R2?,

<%-saya bahwa, melalui persepsi langsung <%-saya dapat

yang tidak memihak, dan kebijaksanaan dari kebenaran yang lahir secara bersamaan, seperti yang disadari oleh para Buddha dan anak-anak spiritual mereka, memberkati

MEH JONGPA DANG DUNDAM LHENCHIG CHEHPAI YESHE DEH JALWA SEHCHEY NAMCHI TOGPA TAR DAG GI NGONSUM

3J.- :LR%?- 0- .%-,

kendaraan

.R/- .3- z/- &A$-*J?- 0:A- ;J- >J?- .J,

unggul yang agung. Penuh cinta dan kasih sayang

o=- 2- Y?- 2&?- i3?- GA?- gR$?- 0- v<,

2.$- $A?-

3%R/-?3-Saya mohon kepadaMu untuk tetap tak tergoyahkan bersama kami di samsara, saya mohon kepadaMu untuk memutar roda Dharma dari

WAH JI NYA NGEN MIDAR SHUGPAR SOLWADEB TEGCHOG LAMEH CHOKHOR KORWAR KUL JAMDANG NYINGJEH CHOG

KR$?-!, ,?J3?- (R?- {<- gR$?- 0<- LA/- IA?- _R2?, {- $?3- .LJ<- 3J.- :(<- 2<- LA/- IA?- _R2?,

.J- /?- ]- 3:A- .GA=- :#R<- .%- <%-

$A- ?J3?, $*$- 3- $>A?- GA- $/?- =$?- $?3- 0R- .LJ<- 3J.- K$- o- (J/- 0R:A- v- 2- <%- L%- <%- 22- 2&R?- 3J.- .- 2*%- =,

_{<- =$- <- @- ?- 2#- >}

8J?- &A-/?-

2^. $8/- ;%- $?R=- :.J2?- GA- 2^?- 0- 2!:- 2o.- <A/- 0R- (J:A- $?%- LA/- _2?- .%- w/- 0,

_{3- /3- 3#:- .%- 3*3- 0:A- ?J3?- &/- ,3?- &.- ]- 3-}

2&-$?

3

13

!, ,

2?$?- =- 3R?- $?- GA- l=- 2*J.,

_{2.$- .%- ?J3?- &/- ,3?- &.- ]R- (R?- ?- :PR- 2<- LA/- IA?- 2_2-+- $?R=, (R?- =3-}

2&-28

A

14

OM AH GURU HASA BENDZA HUNG

KUSUM YERMEH CHARWAH JINJILOB SEM CHOKUR TOGPAR JINJILOB

dan batin seseorang Kemudian mandala Lama

sendiri, tidak dibuat-buat; dan pelihara dengan ini

karena secara bawaan demikian, ketiga kaya, tak terpisahkan, mahamudra, muncul dengan sendirinya, menetap

Anda. kemampuan Ulangi sesuai

memohon pada Lama

Semua makhluk hidup, ibuku, tanpa batas seperti ruang,

MANAM KHADANG NYAMPAI SEMCHEN TAMCHEH LAMA

Selanjutnya, lafalkan permohonan yang penuh dengan berkah Kagyu yang berharga:

membangkitkan rasa bakti yang dalam CHURLAM

Berikan berkahMu untuk saya dan semua makhluk hidup agar batin kami beralih ke Dharma, berikan berkahMu DAG DANG SEMCHEN TAMCHEH LOCHOSU DROWAR JINJILAB TO SOL

2_2-+- $?R=,

2.$- $A- =?- .%- *R/- 3R%?- 0:A-1A2- 0- .%-,

>J?- L:AA-1A2- 0- .%-,

2$- ($?- GA-1A2- 0- ,3?- &.- .- v-

*A.-.-agar kami mengikuti jalan Dharma, berikan berkahMu *A.-.-agar jalan kami dibersihkan dari rintangan, berikan berkahMu *A.-.-agar ilusi berkembang menjadi

DU DROWAR JINJILAB TO SOL LAM TRULPA SELWAR JINJILAB TU SOL TRULPA YESHE SU CHARWAR JINJI

.-:PR-2<- LA/- IA?- 2_2-+- $?R=,

=3- :O=- 0- ?J=- 2<- LA/- IA?- 2_2-+- $?R=,

:O=- 0- ;J- >J?-?- :(<- 2<- LA/-

IA?-BAGCHAG CHI DRIBPA TAMCHEY DAHTA NYIDU

DAG GI LEHDANG NYON MONGPAI DRIBPA DANG SHEYJAI DRIBPA DANG

kebijaksanaan. Semoga halangan dari karma dan penderitaan, halangan yang diketahui, dan halangan dari pola kebiasaan, semuanya sekarang

LAB TO SOL

tidakterpisahkan, muncul

3

_A-=:

A-]-

12-Guru Yoga - Milarepa

3- /3- 3#:- .%- 3*3- 0:A- ?J3?- &/- ,3?- &.- ]- 3-,$?- eJ- 3=- 0:A- {- =- $?R=- 2- :.J2?- ?R,

8J?- 3- /3- 28A- 2{R<- &A- /?-

3

A-=:

A-]-

12-Guru Yoga - Milarepa

.$- 0<- LA/- IA?- 2_2-+- $?R=, :.?- ?- :.A- *A.- .- .$- 0<- LA/- IA?- 2_2-+- $?R=, ,/- :.A- *A.- .- .$- 0<- LA/- IA?- 2_2-+-

$?R=. 2.$- $A- o.- :.A- .$- 0<- LA/- IA?- 2_2-+- $?R=, o.- :.A- i3- 0<- PR=- 2<- LA/- IA?- 2_2-+- $?R=, .- v- *A.- .- PR=-

2<- LA/- IA?- 2_2-+- $?R=, :.$- ?- :.A- *A.- .- PR=- 2<- LA/- IA?- 2_2-+- $?R=, ,/- :.A- *A.- .- PR=- 2<- LA/- IA?- 2_2-+-

SOL

TUNDI NYIDU DAGPAR JINJI LABTU DUSA DINYIDU DAGPAR JINJILAB TU SOL

dimurnikan tanpa kecuali, berikan berkahMu bahwa di tempat ini mereka dimurnikan, berikan berkahMu bahwa dalam sesi ini mereka dimurnikan,

DAGPAR JINJILAB TO SOL

DATA NYIDU DROL

, JUDI NAMPAR DROLWAR JINJILAB TUSOL

berikan berkahMu bahwa kontinum saya terpurifikasi, berikan berkahMu bahwa kontinum ini dibebaskan, berikan berkahMu DAG GI JUDI DAGPAR JINJILAB TUSOL

TUNDI NYIDU DROLWAR JINJI LABTU

'Manam' sesuai kemampuan Anda Ulangi putaran dari empat bahwa pada saat ini ia dibebaskan, berikan berkahMu agar di tempat ini dan pada sesi ini juga dibebaskan.

WAH JINJILAB TUSOL DUGSA DINYIDU DROLWAR JINJILAB TUSOL

Semua makhluk hidup, ibuku, tanpa batas seperti ruang, memohon Lama, Sambhogakaya yang bahagia,

WADEBSO MANAM KHADANG NYAMPAI SEMCHEN TAMCHEH LAMA DECHEN LONGCHUH DZOGPAI KULA SOLWA DEBSO

2- :.J2?- ?R,

3- /3- 3#:- .%- 3*3- 0:A- ?J3?- &/- ,3?- &.- ]- 3-2.J- (J/- =R%?-,R.- mR$?- 0:A-{- =- $?R=- 2- :.J2?- ?R,

Buddha yang mulia, Semua makhluk hidup, ibuku, tanpa batas seperti ruang, memohon Lama, Dharmakaya yang merangkul semua,

SANGJEH RINPOCHE LA SOLWA DEBSO MANAM KHADANG NYAMPAI SEMCHEN TAMCHEH LAMA KUNCHAB CHOCHI KULA SOL

?%?- o?- <A/- 0R- (J- =- $?R=- 2- :.J2?- ?R,

3- /3- 3#:- .%- 3*3- 0:A- ?J3?- &/- ,3?- &.- ]- 3-!/- H2- (R?- GA-{- =-

2&

R- s

₁₅

!, ,2.J- (J/- 2eR.- 3J.- <R- ;A?- MR?, YA.- $?3- .$- 0:A- K$- o?- 2&A%?, 2YJ$?- 28:A- =3- /?- z/- &A$- *J?, 3A- =-

3(R$- =- $?R=- 2- :.J2?, <$?- $%- U- ,A$- 92- 3R- 2gJ/, U- MR%- 2.$- LA/- 2_2- 0<- 36., $?%- 2:A- .GA=- :#R<- <A$?-

GA- 2.$ 3A- =- 3(R$- =- $?R=- 2- :.J2?, :6$- 3J.- $4S- 3R<- ?- 2R/- 2NR=, YA.- .$- =3- .- ~A%- eJ?- =J/, /?- 0- S$-

0R:A-2&-S

$

16

DECHEN JUHMEH ROYI NYUR SISUM DAGPAI CHAGJA CHING SEGSHUI LAMNEH LHENCHIG CHEH MILA

CHOGLA SOLWADEB RAGNANG TRATIG ZABMO TEN TRA NYONG DAG JINLABPAR DZEH SANGWAI CHILKHOR RIG

;J- >J?- 3(R$-+-I<- 0- KA/- &A- 3- =R$- 0-*J- 2<- LA/- IA?- 2_2-+- $?R=,

.- v- *A.-.-*J- 2<- LA/- IA?- 2_2-+- $?R=,

agar pada momen saat ini, di tempat ini, pada sesi ini juga muncul,

WAH JINJILAB TUSOL DUGSA DINYIDU CHEWAR JINJILAB TUSOL TUNDI NYIDU CHEWAR JINJI LABTU SOL

2< LA/- IA?- 2_2-+- $?R=,

:.?- ?- :.A- *A.-.-*J- 2<- LA/- IA?- 2_2-+- $?R=,

,/- :.A- *A.-.-*J- 2<- LA/- IA?- 2_2-+- $?R=,

Berikan berkahMu agar samadhi tertinggi yang tanpa perubahan dapat muncul dalam kontinum saya, berikan berkahMu

SOL DAG GI JULA TING NGEH DZIN CHOGTU JURPA CHINCHI MALOGPA CHEHWAR JINJILAB TUSOL DATA NYIDU CHEY

!, ,$?R=.

2.$- $A-o.- =- +A%- %J- :6B/- 3(R$-+-I<- 0-KA/- &A- 3- =R$- 0-*J- 2<- LA/- IA?- 2_2-+- $?R=,

.- v-

*A.-.-*J-DATA NYIDU CHEWAR JINJILAB TUSOL

berikan berkahMu agar Kebijaksanaan tertinggi yang tanpa perubahan dapat muncul, berikan berkahMu agar pada saat ini juga muncul,

YESHE CHOGTU JURPA CHINCHI MALOGPA CHEHWAR JINJILAB TUSOL

dan peleburan,

Terlena dengan kebahagiaan besar yang tak terungkapkan, mengikat tiga kehidupan dengan mudra sempurna, muncul bersama dengan jalan pembakaran

mandala rahasia,

kepada Mila yang tertinggi, saya memohon. Di jalan mendalam penampakan kasar di bindu halus, menganugerahkan berkah pengalaman halus, penguasa garis keturunan

NUHPA DRAGPOI SIDAG LAMDU NYINGJEH LEN

DZAGMEH TSOMOR SABON TROL MILA CHOGLA SOLWADEB

dengan kuat mewujudkan

kepada Mila yang tertinggi, saya memohon. Bersatu dengan permaisuriMu tanpa kehilangan benihMu, mengambil jalan keduniawian kasih sayang tertinggi yang dapat

:.$- ?- :.A- *A.- .- *J- 2<- LA/- IA?- 2_2-+- $?R=, ,/- :.A- *A.- .- *J- 2<- LA/- IA?- 2_2-+- $?R=,

8J?- $R%- .%- 4J=- =- 5<- P%?- $%-

/?- GA?- $?R=- 2- $.2, o?- 0<- 3R/- :.A<- eJ- 24/- 3A- =:A- $?R=-:.J2?- .3A$?- 2?=- o?- 2#?- $%- >J?- L, ~A%- 0R- v- 2- eJ- 2o.- 0:A- $?%- /A,

_L%-

o.- .- {- :O=?- >A%- , :)A$- gJ/- *R/- IA?- 3- $R?- 0<, .!:- 2- ,.- 0:A- %R- 35<- &/, 3A- =- 3(R$- =- $?R=- 2- :.J2?,

3

A-=:

A-]-

12-Guru Yoga - Milarepa

3

A-=:

A-]-

12-Guru Yoga - Milarepa

{<- 28J%?- 0, 3A- =- 3(R$- =- $?R=- 2- :.J2?, 2.$- G%- :#R<- 2- 3A- %R%- 8A%- , M%- :.?- 8A- 2<- 3A- :)$- 0<, 3#:- ,R.-

.2%- K$- 3A- =- ;A, 3(R$- $A- .%R?- P2- :P2- I<- &A$

8J?- .%- ,

_{eJ- 3A-=- 28.- 0- hR- eJ- =- $?R=- 2- :.J2?- ?R,}

8J?- $.%- >$?-

S$- 0R?- 1<- 5$?- $?R=- 2- &A- /?- $.2- 3,<,

_{eJ- {- 5K- $&A$- =- ?%?- o?- /?, 35/- ,R?- 5.- :#R<- 2- .R%- 3$?- 0, i=- :LR<- IA- .2 %-}

KHAHCHUH NYANG DEH SHIWAR MI JUGPAR

DAGCHANG KHORWA MIPONG SHING MILA CHOGLA SOLWADEB

bentuk deity menjadi Mila tertinggi, saya memohon. Semoga saya juga tidak meninggalkan samsara atau memasuki ketenangan nirwana, tetapi seperti Mila,

KUR SHENGPA

CHOG GI NGODRUB DRUBJUR CHIG

pencakar langit yang kuat, mencapai pencapaian tertinggi.

WANGCHUK MILA YI Kemudian :

Kepada Yang Agung Mila Shepa Dorje, saya memohon

JEH MILA SHEHPA DORJE LA SOLWA DEBSO Berdoalah dengan

menembus sebanyak mungkin; kemudian:

kerinduan yang kuat dan kuat yang mampu TSENTUH TSEH KHORWA DONG TRUGPA NALJOR JI WANG

mengguncang samsara hingga ke kedalaman, kuat, berharga

Yang Agung, setelah mencapai tingkat kebuddhaan dalam satu masa kehidupan hanya dengan mendengar namamu

JEH KU TSECHIG LA SANGJEH NEH

berikan berkahMu agar muncul pada saat ini juga,DUGSA DI NYIDU CHEYWAH JINJILAB TUSOL berikan berkahMu agar muncul saat ini juga pada sesi iniTUNDI NYIDU CHEWAR JINJI LABTU dengan pujian sebelumnyaMenghubungkan permohonan ini

mungkin. diulang sesering

ke Mila yang mulia, yang Anda tahu.

Jika Anda ingin menguraikan, Anda bisa menambahkan pujian pendek/panjang

seperti hati:

kedelapan (Karmapa Mikyo Dorje), Doa ini, yang disusun oleh yang mulia

TerlahirJANGCHOG

di provinsi utara,

JUDU KUTRUL SHING KAHWA CHEHPAI NGOTSAR CHEN MILA CHOGLA SOLWADEB

2&-2.

/

17

!, ,.%R?- P2- 3- =?- 0, !/- :.A- <- ,R2- 0<- LA/- IA?- _R2?, <- =>- $- <- <_- ?j- ?A:A- >,

{2?- :.A<- 3R- /- 5S$?- GA- ;R- L.-

$%- :LR<- $>3,

_{<- =2A/_- NF- +- >- 1B,}

2?%,

_{<-J- S- 2- >::?j- Kk:J- S- 2- >:R- @- @),}

.%,

3- .$- SA- .%?- ;J- >J?- Sk:A- /%- ,

5S$?- m?- .3- ;J- .LJ<- 3J.- 2..- lA:A- 35S, :.R.- ;R/- i3- 0- .0$- 3J.- :(<- 2- ;A?, ]- 3J.- ]- 3:A- .GA=- :#R<- 3*J?- LJ.- I<,

2&

R- 2o.

18

OM AH HUNG GURU RATNA SARWA SIDDHI HUNG

OM AH BI GHANENTA

TRITA HUNG PEH DHARMA SOBHAWA SHUDDHO HAMOM SOBHAWA SHUDDHA SARWA

TEN DIRU TOBPAR JINJILOB

agar saya mencapainya di kursi ini

semoga saya mendapat pencapaian tanpa terkecuali, berikan berkahMu

NGODRUB MALUPA

dan memurnikan bahan

Di sini, jika diuraikan, membersihkan

mantra-mantra ini: jumuan dengan untuk persembahan . memurnikan . membersihkan

DUHYUN NAMPAR PAGMEH CHARWA YI LAMEH LAMAI CHILKHOR NYEHJEH JUR

mandala Lama tertinggi.

adalah rombongan dari komitmen dan persembahan kebijaksanaan yang tak terpisahkan - lautan nektar dari keinginan yang tak terduga muncul, menyenangkan

TSOG DZEHDAM YEH YERMEH DUTSI TSO

di dalam cangkir kebijaksanaan Dibersihkan dari segala ketidakmurnian,

MADAG DRIJANG YESHE BHENDHAI NANG

penolakan karma, sebab dan akibat,

sejati, dan tidak akan tersesat oleh jalan palsu yang lebih rendah, semoga semua praktik Dharma saya mengikuti jalan yang tidak terpengaruh oleh penerimaan atau

DANG LAM MENDANG LOGPAR MI GOLWAR CHUR JEH TSEH LAMDU DROWA DANG LEH JU DREH LANGDOR MICHOL SHING JU DOMPA

.% -.

tidak kekal ini tanpa waktu luang yang mungkin menimbulkan kekecewaan, semoga

=3- .3/- .%- =R$- 0<- 3A- $R=- 2<,

(R?- L?- 5.- =3-.- :PR- 2- .%-,

batin sayaberalih ke

=?-o- :V?- ]%- .R<- 3A- :(R?- 8A%-,

Dharma

o.-#R3-

0-denganbatin yangbebas dari keraguan, akuberserah kepadaMu, mulai saat ini dan seterusnya, pegang aku sepenuhnya dengan welas asihMu, dalam kehidupan yang

YI TEHTSOM MEHPAI LOTAY SHU DU DICHI KUNTU TUGJEH ZUNG TSE LONGMEH MITAG CHOSHEH CHEH LO DAMPAI CHUHSU DROWA

;A.- ,J- 5S3- 3J.- 0:A- ]R- $+.-8,

.?- :.A- KA-!/-+-,$?- eJ?-9%?,

5K- =R%- 3J.- 3A- g$-*R- >?-*J?,

]R- .3- 0:A- (R?-?- :PR-

2-yogin, kepada ShepaDorje yang agung, wujud Nirmanakaya, kepada ayah, Sang yogin yang agung, anak ini dengan rasabaktiberdoa,

CHUGRINPOCHE PAL SHEHPA DORJE TRULAI KU PA JETSUN REPA CHENPO LA BU MUGU DUNGWAE SOLWADEB

.3- 5B$- i3- 0<- .$ 5S$?- 9$- 2&?- 9$- 3J.- ;R%?- ?- mR$?, KA- (R?- 2o.- *R/- 3R%?- :(A%- =?- PR=, /%- 8- 2.J:A- =3-

$?%- 3,:- <- KA/, .R/- <%- <A$- $*$- 3- K$- o- (J, $>A?- {- $?3- l=- $%- (R?- *A.- o/, eJ- <?- 0- (J/- 0R:A- $?%- $?3- .%- ,

.LJ<- 3A- KJ.- <%- <A$- ~A%- .2?- ?., .?- {.- &A$- 3%R/- 0<- ?%?- o?- +J, 3- 3#:- H2- :PR- 2- :SJ/- /?- 0:A, 3(R$- ,/- 3R%-

3

A-=:

A-]-

12-Guru Yoga - Milarepa

3

A-=:

A-]-

12-Guru Yoga - Milarepa

<- =>-@- @R:ZA:

=/- $?3, LA/- _2?- :2J2?- 0- /A,

_{$/?- <%- 28A/- i3- .$- (R?- GA- .LA%?, ;=- .%R?- :6B/- V=- 2:A- 8A%- #3?- /?,}

DAMTSIG NAMPAR DAG TSOG ZAGCHEH ZAGMEH YONGSU DZOG CHI CHUHJEH NYONMONG CHINGLEH DROL NANG SHUDEI LAM

SANG TAHRU CHIN DUN RANGRIG NYUGMA CHAGJACHEH SHI KUSUM TSALNANG CHUNYI JEN JEH REPA CHENPOI SANGSUM DANG

OM AH HUNG

HA HO HRI Tiga kali. Untuk membuat berkah turun: Berdiam dalam sifat alami, dharmadhatu yang benar-benar murni, dari tanah suci Ngodzin Drelwa NEH RANGSHIN NAMDAG CHUCHI YING YUL NGODZIN DRELWAI SHINGKHAM NEH

mengikuti jalan kebahagiaan rahasia dari

Komitmen dan kewajiban saya murni, semoga akumulasi dari yang ternoda dan tidak ternoda sepenuhnya, terbebas dari keterikatan delapan perhatian duniawi yang

rahasia dari raja berpakaian kain yang besar,

pencairan batin sampai akhir, semoga mahamudra, alami, kebenaran akan reliasasi diri, pada intinya, ekspresi yang terlihat dari tiga kaya, ornamen fenomena, dan tiga

DU KEHCHIG NGONPAR SANGJEH TEH MA KHACHAB DROWA DREN NUPAI CHOG TUNMONG

ibuku, tanpa batas bagai ruang, semoga aku mencapai yang apa adanya dan tertinggi

terbangun tanpa terpisahkan, realisasi diri, di pusat hati saya, semoga, pada saat ini, dengan jelas mencapai kebuddhaan, mampu menyelamatkan semua makhluk,

YER MICHEH RANGRIG NYING-U SEH

muncul, jelas namun kosong, seperti pelangi - Lamselam,

dan pelindung Dharma, pada tempat komitmen suci murni ini, aula perkumpulan ini, anak ini mengundangMu dengan rasa bakti dan kerinduan yang besar. TubuhMu

CHONG CHEH NEH DAMTSIG TSANGMAI TSOG KHANG DIR BU MUHGU DUNGWAE CHENDREN NA KU SALTONG JAH-O LAMSELAM

*R%- 2&?,

$/?- .3- 5B$- $4%- 3:A- 5S$?- #%- :.A<,

2- 3R?-$?- $.%- 2?-,/- :SJ/- /,

{- $?=-!R%- :):- :R.- =3- ?J- =3,

pada dasarnya berasal dari Dharmakaya bentuk ilusi kebijaksanaan dari Sang yogi agung, bapa Kagyu Lama, deity, YIdam, ibu Dakini dari tiga tempat,DUN CHU KU TRURDANG DRELWAI DANG JE YESHE JUTRUL REPA CHEH PA KAHJU LAMA YIDAM LHA MA NEHSUM DAKI CHO

(R?-

2&-.$

19

*

A

- >

20

GANA TSATRA PUDZA KHAHI CHUR NEH terlahir bermanifestasi,

CHEHMEH CHUKU NGONJUR SHOG

bahan komitmen.

Nikmati bagian tengah dari HO

tempat tubuhku,

Untuk semua deity dari tiga

RANGLU DENSUM TSANGWAI

kursi ini, untuk hasil ini anugerahkanberkahMu.

adalah para pejuangbesar dan yogi, isinya adalah nektar kebijaksanaan agung yang tidak terkontaminasi, dan kebenaran, Dharmakaya sejati, terbuka, pada saat ini,di

PAHWO NALJORMA CHUH ZAGMEH YESHE DUTSI CHEH DUN LHEN CHEH CHOKU JENPARU DU TENTOG DIRU JINJILOB

.0:- 2R- i=- :LR<- 3,

saudara-saudaraMu

2&.- 9$- 3J.- ;J- >J?- 2..- lA- (J,

.R/- z/-*J?- (R?-{- eJ/- 0-<,

.?-!/- ,R$- :.A-<- LA/- IA?- _R2?,

berkah besar kebijaksanaan tertinggi - Tibsetib, silakan datang ke persembahan pesta jamuan ini, (Ganachakra). Dunia luar berubah menjadi tanah suci Ogmin, di mana

SHE JINCHEN TIBSETIB TSOG KHORLOI DUWAR SHEGSUSOL CHI NEH KHANG OGMIN KHACHUH SHING NANG CHEH CHAM

>J?- LA/- (J/- ,A2?- ?J- ,A2,

alami dan tertinggi - Sharara, dengan

5S$?- :#R<- =R:A- :.- 2<- $>J$?-?- $?R=,

KA- $/?- #%- :R$- 3A/- 3#:-,R.- 8A%-,

/%- 3(J.-

t3-SabdaMu, lagu-lagu realisasi vajra yang merdu, - Kyururu, batinMu benar-benar terserap dalam kebahagiaan dan kesunyataan - Yalala, pencapaian

SUNG DORJEI GURYANG CHURURU TUG DEHTONG TING DZIN YALALA CHOG TUNMONG NGODRUB SHARARA CHOG YE

!, ,$?%- hR- eJ:A- 3$<- .L%?-G-<-<,

,$?- 2.J-!R%- +A%- :6B/- ;- =- =,

3(R$-,/- 3R%- .%R?-P2- >- <- <,

3(R$-

;J-(.- /?,

*J- 3J.- (R?-{- 3%R/-I<- >R$

$- E- 4N-0- 6-#- @A,

2<- 0- .3- 5B$- $A- m?-?- <R=- =,

@R,

<%-=?- $./- $?3- 5%-

2:A-rintangan. Semoga komitmen yang rusak dan cacat dipulihkan,

empat jenis aktivitas pencerahan yang tak terbatas. Dengan puasnya para pelindung dan utusan Dharma, semoga dibebaskan dari pelaku kejahatan, musuh dan penghalang

SHI TOGMEH DRUB CHURCHONG KAHDUH KHORCHEH KANG TENLA NUHPAI DRAGEK DROL DAMTSIG CHAG NYAM SOR

28A- ,R$- 3J.-12?,

(R?-*R%- 2!:-#R.- :#R<- 2&?- 2{%-,

2!/- =- $/R.- 0:A- .P- 2$J$?-1R=,

.3- 5B$- ($?- *3?-

?R<-Empat jenis tantra dipenuhi, melimpahkan pencapaian alami dan tertinggi. Dengan puasnya para Daka dan para Dakini dari tiga tempat, semoga saya mencapaiSHIYI LHATSOG KANG CHOG DANG TUNMONG NGODRUB TSOL NEHSUM PAHWO KHANDRO KANG TRINLEH NAM

!, ,28A- ;A- z- 5S$?- 2{%-,

3(R$- .%-,/- 3R%- .%R?-P2-)R=,

$/?- $?3- .0:- 2R- 3#:- :PR- 2{%-,

UA/- =?-

5S$?- m?- i3?- (- $?3- .- 2$R?- 0:A- 1.- ]- 3:A- 30=- IA- S%- .- 1=- =,

_{@R, 5S$?- 3(R.- 9$- 3J.- 2..- lA:A- 35S, ;J- >J?- <R=- 0:A- 3(R.- 3A/- :.A,}

3

A-=:

A-]-

12-Guru Yoga - Milarepa

3

A-=:

A-]-

12-Guru Yoga - Milarepa

z<. /%- $A- YJ$- ]$?- 1=- 2- ;A?, M<- .- hR- eJ:A- =3- 2PR.- /?, K$- o- (J/- 0R- :P2- I<- &A$

z$- 3- i3?,

_{<- =>-}

$A?- LA/-

TSOG CHUH ZAGMEH DUTSI TSO

HO YESHE ROLPAI CHUHTRIN DI

LHAR NYURDU DORJEI LAMDRUH NEH CHAGJA CHENPO DRUBJUR CHIG

vajra dan mencapai mahamudra

Saya persembahkan persembahan api yang dicurahkan ke dalam batin, semoga saya dengan cepat melintasi jalan

NANG GI SEGLUG PULWA YI SIsanya :

memberkati untuk

OM AH HUNG

TA TSIG MA NYEL NALJOR DROG DZUH CHIG

praktisi, jangan lupa ikrar suciMu untuk membantu para praktisi

TSOG LA BUL

dedikasi Demikian

bagian terakhir:

Kemudian

dari ketiga akar,

Engkau yang berpakaian kain dan tuan deity

JETSUN REPA TSASUM LHATSOG CHI

kenikmatan persembahan ini,

Persembahan jamuan; samudera nektar yang tanpa noda, awan kebijaksanaan

5S$?- =- :2=,

,- 5B$- 3- 2~J=- i=- :LR<- PR$?- 36S.- &A$

pelindung ajaran dan pelindung

&J?- 2}R:R,

eJ?- GA- L- 2- /A,

eJ-24/- <?- 0- l- $?3- z- 5S$?- GA?,

Persembahan jamuan yang tersisa, samudera nektar kebijaksanaan, bagiMu yang berdiam di tanah pekuburan dan menjelajah dunia, ke sejumlahTSOG LHAG YESHE DUTSI JAMTSO DI NEHYUL DUR TRUH JIGTEN KHAM NYULWAI TENSUNG NALJOR CHONGWAI

2_2?- /?,

5S$?- z$- ;J- >J?- 2..- lA:A- o- 35S- :.A,

$/?-;=-.<- OR.- :)A$- gJ/- #3?-*=- 2:A,

2!/-Y%- i=- :LR<-*R%-

2:A-paratamu terhormat.

untuk mandala Lama, dengancara ini mempersembahkan kepada

Bagilah persembahanjamuan menjadi tiga dan persembahkan ‘puh’

menjadi seorang Buddha dalam satu kehidupan.Dengan para deity

Dakini, pelindungDharma, dan utusan;untuk Anda semua, saya persembahkannya.Dengan samuderaKagyu yang tercapai - yang terpuaskan, semoga saya dengan nyata

JORMA CHUSUNG KADONG CHEHLA BUL KAHJU DRUBTOB JAMTSO KANG TSECHIG NGON TSANG JAWAH DZEH JUDEH

:LR<- 3,

Dorje (Sang Vajra - Milarepa), kepada Yidam , Daka,

(R?-Y%- 2!:-#R%- 2&?- =- :2=,

2!:- 2o.-P2- ,R2- o- 35S- 2{%-,

5K- $&A$- 3%R/- :5%- o- 2<- 36.,

o.-#J-saya persembahkan kepada perwujudan dari semua sumber perlindungan, pelindung makhluk, penguasa Dakini yang berpakaian kain, kepada penguasa Shepa CHABNEH KUNDU DROWAI GON KHANDROI WANGCHUG REPA CHEH JETSUN SHEHPA DORJE DANG YIDAM PAWO NAL

i=-!, ,2.$- o.- (A/- &A%- PR=- 2<- LA/- IA?- _R2?, $?R=- 2- 2+2- 0?- :#R<- i3?- :R.- .- 8, $4S- 2R:A- {<- ,A3- .J- ;A- $/?-

$?3- /?, LA/- _2?- :R.- 9J<- .!<- .3<- 3,A%- $?3- :UR?, 2.$- $A- $/?- $?3- =- ,A3- |R- $?3- IA, 1A2- .$- 23- $?%-

>J<- ;J:A- .2%- 3(R$- ,R2, {- $?3- 3%R/- +- LJ.- 0:A- {=- &/- L?, 3R?- $?- >$?- GA?- eJ- 24/- :R.- .- 8, ,A- 2R- /?- 8$?-

*

J<- $&

A$

21

!, ,

:OA- 2- 2&., .$- $%- .%- 3R?- $?- o/- (.- 3J.- 0?- 2|R3- 3J.- ;J%?- 3J.- GA- S/- >J?- (- 2R:A- o/- 28A/- .- 2g/- /?, $/?- =$?- K$- o- (J/- 0R:A- $+/- YA.- 5K-

$&A$- =- 9A/- 0<- L:R, 2}R- (R/- /A,

_{.$J- 2- :.A- .%- .?- $?3- 2?$?- 0- ;A, .$J- !/- Y?- 2&?- o=- 2?- 2#R?- 0- v<,}

3A- $/?- L%- (2- (J/- 0R<- 2}R- 2<- 2IA, 9%- :)$- $R- :1%- 5K- :.A<- :,R2- 0<- >R$ 12- =- 2lR/- 0- 3,<- KA/- 8A%- , :O=-

*

J<- $*

A?

₂₂

SUM NEH JINLAB OZER KARMAR TINGSUM TRUH DAG GI NEHSUM LA TIM GOSUM JI DRIBDAG BOOM SANG

TRUL

TSOWOI KURTIM DEYI NEH SOLWA TABPAE KHORNAM U-DU SHU

yang diserap ke dalam figur di tengah dan

Anugerahkan berkahMu agar kontinum saya menjadi matang kedalam pembebasan melalui permohonan ini pengiring melebur menjadi cahaya,

DAGJU MINCHING DROLWAH JINJILOB

ketiga gerbang saya dan menganugerahkan

dari tiga tempat berkahNya dalam bentuk cahaya putih, merah, dan biru memancar keluar, serta melebur ke dalam tiga tempat saya, memurnikan halangan-halangan

MUGU SHUGCHI JETSUN U-DU SHU CHIWO NEH SHUG

KUSUM NGONTU JEHPAI KALCHEN JEH

Ia lalu melebur menjadi cahaya, melebur ke dalam mahkota kepalaku

inisiasi bejana, rahasia, dan kebijaksanaan tertinggi (prajna-jana), melalui kebajikan yang besar, ketiga kaya menjadi jelas. Melalui kekuatan rasa bakti padaNya,

SHER YEI WANGCHOG TOB

mudah, teguh, seperti sungai besar yang selalu mengalir, maka akan mungkin dalam satu kehidupan untuk mencapai realisasi

untuk penampakan duniawi. Kembangkan pandangan suci dari rasa bakti yang tak terputus terus menerus, tanpa gangguan memegang kesadaran dengan

- mahamudra. realitas fundamental

aspirasi: :

Dedikasi & doa GEKUN SEHCHEH JALWAE DUHPA TAR

seperti yang dilakukan para Buddha dan Bodhisattva,

Kebajikan ini, dan kebajikan yang saya akumulasi sepanjang tiga masa, saya mendedikasikan semuanya, GEWA DI DANG DUSUM SAGPAYI

DRUBLA TSONPA TARCHIN SHING

ZUNGJUG GOPANG TSEDIR TOBPAR SHOG

semoga saya akhirnya

kepada pencerahan agung yang tanpa sisa, semoga status penyatuan terealisasikan di sini, dalam kehidupan ini, mencapainya melalui ketekunan,

3

A-=:

A-]-

12-Guru Yoga - Milarepa

3

A-=:

A-]-

12-Guru Yoga - Milarepa

0:A- ?- 2R/- o/- (.- /?, eJ- 24/- <?- 0- (J/- 0R- .%- , i3- ,<- UA/- =?- 3*3- I<- &A$

>A?- 2- 2mR.- 0- /A,

_{2!:- 2o.- ]-}

NAMTAR TRINLEH NYAM JUR CHIG

JEHTSUN REPA CHENPO DANG

Memotong benih kekeliruan, semogas saya, seperti penguasa agung Milarepa, mencapai kebebasan penuh.

PAI SABON JUNCHEH NEH

penuh harapan: Doa-doa yang

berkah para Lama Kagyu KAJU LA

keberuntungan muncul secara spontan.

untuk manfaat diri sendiri dan orang lain semoga

NYI LHUNJI DRUBPAI TASHI SHOG

Lama, Sang Milarepa yang kuat,

Pencapaian Lama, penguasa semua mandala, dipuji berulang-ulang oleh Sang Buddha dalam tantra, pencapaian

$*A?-z/- IA?- :P2- 0:A- 2N- >A?- >R$

.GA=- :#R<-!/- $4S- ]- 3-12- 0- /A,

o=- 2?-o.-#J-!/- /?- ;%- ;%- 2}$?,

]- 3-P2- 0:A- .2%-K$- 3A- =- eJ,

berkumpul di awan-awan yang mengepul, semoga para Yidam menurunkan hujan berkah, semoga para Dakini dan pelindung Dharma mematangkan hasil dari kegiatan,

MAI JINLAB TRINCHEN TRIG YIDAM LHATSOG NOGDRUB CHARJUN BEP KHANDRO CHOCHONG TRINLEH DREHBU MIN DUN

3:A- LA/- _2?-3A/- (J/- :OA$?,

;A- .3- z- 5S$?- .%R?-P2- (<-I/- :2J2?,

3#:- :PR- (R?-*R%- UA/- =?- :V?-2-(A/,

.R/-8J?- 3- 2&R?- ,- 3=- $*$- 3:A- >J?- 0- &A- $/?- 0- &A- $/?-?- 2*%- 8A%-,

eJ?- ,R2-+-$%- YA.- ]- 3- (R?-{:A- <R=- 0<- =3-.- HJ<,

(R?- 2o.- =- ,R$- 2mA?- 2+%-,

:.A<-$%-

$A-beristirahat secara alami tanpa aktivitas, semuakeberadaan fenomenal, mahamudra Ehmaho, (sebuah ekspresi keajaiban)

jadi tidak terpisahkan, dengan satu rasa, kebenaran tertinggi, Dharmakaya,bebas daribatin rasional - kebahagiaanbesar, secarabersamaan munculbersama,batin

YERMEH ROCHIG JUR DUNDAM CHUKU LODREL DEWACHEH YILA MIJEH NYUGMA LHENCHIG CHEH NANGSI CHAGJA CHENPO EHMAHO

.LJ<- 3J.- <R- $&A$-I<,

.R/- .3- (R?-{- ]R- V=- 2.J- 2- (J,

;A.- =- 3A- LJ.- $*$- 3- z/- &A$-*J?,

$%- YA.- K$- o- (J/- 0R- AJ- 3- @R,

seseorang,tiga rahasianya dan tiga pintu saya

menyatu tak terpisahkan denganku, halangan-halangan dualistik dimurnikan dan keempat inisiasi diperoleh, danbenih Svabhavikakaya ditanam dalam kontinum

RANG DANG YERMEH DREH LHENCHEH DRIBDAG DUNJI WANGSHI TOB NGOWO NYIKUI SABON JULA SHAG SANGSUM GOSUM

<%- .%- .LJ<- 3J.- :SJ?,

z/-*J?-1A2- .$- .R/- IA- .2%- 28A- ,R2,

%R- 2R- *A.-{:A- ?- 2R/-o.- =- 28$

$?%- |R-

$?3-sebagai lakon Lama-Dharmakaya. Hancurkan delapan perhatian duniawi, potonglah keterikatan

*

J<- $

?3- L

R/

23

Dewakoti di Palpung Monastery, di tempat pencapaian. Tebing Tsadra Rinchen,

dan luar biasa dari Naljor Wangchug, oleh pengikut sekte Kagyupa Jetsun Repa, yang disebut Karma Ngagwang Yonten Gyamtso, (Jamgon Kongtrul Pertama), di taman

<A%- 3R- /?,

2{=- %R<- eJ- 24/- <?- 0:A- 2!:- 2o.- 0,

!k- %$- .2%- ;R/- +/- o- 35S- ;A?,

.0=-%%?- ;%- OR.- .J-7A- !R- BA:A- 5=,

B- :S- <A/- (J/- V$- $A-12- $/?-?,

.<-permintaan gigih Nangtsi Ritro yang gigih

tanpa kecuali, kapan pun Anda memintaNya, melalui welas asihNya ia pasti akan melihat, dan melalui keyakinan Anda, berkah keajaiban besar akan turun. Ini disusun atas

2_2?.

$?R=- 2- 2+2- /-,$?- eJ?- %J?- 0<- $9A$?,

LA/- _2?- 9A=- (J/- ..- w/- ;R%?- =- :2J2?,

.J- KA<-12- 2lR/- i=- :LR<- .2%-K$- 3(R$

$%- lJ:A- <A- OR.- 82?-

GA?-alam'penyatuanbesar', memberkahi yang hidup dan mati di seluruh samsara dan nirwana

hanya mendengar namaNya, kelahiran kembali di alam neraka selama tujuh kehidupan akanberhenti, demikian Ia telahberjanji. Sekarang Iaberdiam di

IA?-3

A-=:

A-]-

12-Guru Y

oga - Milarepa

:.A<- :VJ=- 5.- :PR- 2- 3- =?- 0,

eJ- 24/- <?- 0- (J/- 0R?- eJ?- :6B/- >R$ ,,