ثحبلا اذه
اكاجيلاك ننوس ةعمابج بادلآا ةيلك لىإ مدقم
وكلحا ةيملاسلإا
م
اتركاجكوج ةي
يلماعلا بقللا ىلع لوصحلل طورشلا ضعب ماتملإ
ابهدأ و ةيبرعلا ةغللا مولع في
عضو
فيفع ىدف
بلاطلا مقر
:
08110022
اهبدأ و ةيبرعلا ةغللا بعش
عماجب بادلآا ةيلك
وكحلا ةيملاسلإا اكاجيلاك ننوس ة
م
ةي
اتركاجكوج
2015
ب
ل مهعفنأ سانلا يرخ
ل
سان
ارسي رسعلا عم ّنإ * ارسي رسعلا عم ّنإف
:حرشلا ةروس(
٥
-٦
)
:ليإ ثحبلا اذه يدهأ
.تيايح اسفن امتنأ ،ينيمركلا يمأو بيأ
خأ
تيخأو يرغصلا يخأ و ةيربكلا تي
يرغصلا
ة
ايرخ للها مك ازج ،
مكمامتها ىلع ايرثك
.
ولول ايلاع
ةينسوخ
ىتذتاسأو يئاقدصأ عيجم
للها مك ازج ،
.ءازلجا نسحأ
اردنهام ةيدهأ
ه
Skripsi ini menganalisis kata jannah dalam Al-Qur’an mengunakan analisis stilistika yang telah dibedah oleh Shipley ke dalam tujuh jenis gaya bahasa, yaitu: a) gaya bahasa berdasarkan pengarang; b) gaya bahasa berdasarkan waktu, hari, dekade, abad, peristiwa sejarah atau sastra; c) gaya bahasa berdasarkan medium bahasa; d) gaya bahasa berdasarkan subjek; e) gaya bahasa berdasarkan lokasi atau geografi; f) gaya bahasa berdasarkan audiens; g) gaya bahasa berdasarkan tujuan atau suasana hati. Maka, dengan menggunakan analisis ini, penulis dapat menyimpulkan beberapa gambaran jannah yang terdapat di dalam Al-Qur’an.
Adapun metode yang digunakan adalah metode library research (kajian pustaka) dengan mengumpulkan data-data utama dalam Al-Qur’an yaitu kata jannah dan kemudian menganalisis data-data tersebut dan mengelompokkannya menjadi beberapa kelompok sesuai jenisnya (mufrod
nakiroh, mufrod ma’rifah, tasniyyah, dan jama’ salim). Setelah itu penulis
menjabarkan ruang lingkup kata jannah.
Berdasarkan penelitian yang dilakukan gambaran kata jannah dalam Al-Qur’an, diantaranya mengandung makna balasan rahmat yang baik dari Allah di alam akhirat (surga) dan mengandung makna kebun yang ada di dunia. Gambaran kata jannah terkait dengan makna balasan rahmat yang baik dari Allah di alam akhirat, terdapat gambaran lebih rinci, yaitu : terdapat sungai yang mengalir di bawah surga, terdapat buah-buahan dan istri, pernah ditempati nabi Adam, surga dihuni oleh orang yang beriman, bertakwa, dan beramal sholeh, surga memiliki luas seluas langit dan bumi, surga memiliki sifat kekal, surga penuh dengan kenikmatan, penghuninya dihiasi dengan gelang mas dan memakai sutera berwarna hijau, surga memiliki pintu-pintu yang bisa dibuka, dan surga merupakan tempat yang memiliki derajat tinggi dan diperuntukkan bagi orang-orang sebagai tempat hunian.
و
ميحرلا نحمرلا للها مسب
دهشأو للها لاإ هلإ لا نأ دهشأ ملاسلإاو نايملإا ةمعنب انمعنأ ىذلا لله دملحا
للها لوسر ادممح نأ
.
ىلعو دممح ينلسرلماو ءايبنلأا فرشأ ىلع ملاسلاو ةلاصلا
آ
هل
،ينعجمأ هبحصو
ن
لا يذلا للها رفغتس
نو موّيقلا ّيلحا وه ّلاإ هلا
.هيلإ بوت
،دعب اّمأ
ف
اذه
ثحبلا
تنح
:ناونعلا
ا
اهل ميركلا نآرقلا ريوصت و ةنجل
ةسارد(
)ةيبولسأ
ولا لجلأ انبتك
بقللا ىلع لوصحلل طورشلا ضعبب ءاف
داكلأا
ييم
هذه في و
ركشلا ليزح مدقن نأ ديرن ةبسانلما
:لىإ
ريدم ةليضف
اتركاجكوج ةيموكلحا ةيملاسلإا اكاجيلاك نانوس ةعماج
روسيفوبرلا
روتكدلا
دحمأ ىمردنا
هنم
ا
يج
.
ديمع ةليضف
ةيلك
ةيموكلحا ةيملاسلإا اكاجيلاك نانوس ةعماج بادلأا
اتركاجكوج
روتكدلا
ز
م ز
فأ م
يدن
جالما
.يرتس
اكاجيلاك نانوس ةعماج بادلآا ةيلك ابهدأو ةيبرعلا ةغللا مسق سيئر ةليضف
اتركاجكوج ةيموكلحا ةيملاسلإا
ناميكوس يكوأ
.يرتسيجالما
فرشم
ثحابلا
كدلا ديسلا ثحبلا اذه ةباتك فى
ت و
را
ينيضهنلا يرخ سودن
جالما
.يرتس
فى بادلآا ةيلك فى تاذاتسلأاو ذيتاسلأا
ةعماجاا هذه
نىوملع دق نيذلا
ملع
امو
و
عم
ا
فر
.
ز
،اتركاجكوج
01
أ
طسغ
و
س
5
201
ثحابلا
،
فيفع ىدف
08110022
ط
عوضوملا ةحفص
...
...
أ
ءادهلإاو راعشلا
...
...
ب
ةيمسرلا فرشملا ةلاسر
...
...
ج
ةفقاوملا ةحفص
...
...
د
ديرجت
...
...
5
ريدقتو ركش ةملك
...
...
و
ثحبلا تايوتحم
...
...
ط
ةمدقم :لولأا بابلا
...
1
أ
.
ثحللا ةيفلخ
...
...
1
ب
.
... ثحبلا ديدتح
5
ج
.
... هعفانمو ثحبلا ضارغأ
5
د
.
... بىتكلما قيقحتلا
6
ه
.
... ىرظنلا راطلإا
...
8
ي
2
.
... تانايبلا ردصم
...
14
3
.
تانايبلا عجم ةقيرط
...
...
14
4
.
... تانايبلا ليلتح ةقيرط
...
14
ز
.
... ثحبلا ماظن
15
ميركلا نآرقلا ىف "ةنج" ةملك :ىناثلا بابلا
...
...
16
أ
.
يمركلا نآرقلا تايآ فى "ةنج" ةملك
...
...
16
ب
.
يمركلا نآرقلا فى "ةنج" ةملك لاكشأ
...
...
18
1
.
درفم
...ةركن
..
18
2
.
...ةفرعم درفم
...
.
19
3
.
...ةينثتلا
22
4
.
...عملجا
24
ج
.
يمركلا نآرقلا فى "ةنج" ةملك نىعم
...
...
24
نآرقلا ىف اهريوصتز "ةنج" ةملك :ثلاثلا بابلا
...ميركلا
27
أ
.
يمركلا نآرقلا فى "ةنج" ةملك لامج
...
...
27
1
.
...)فلألما( ىلصأ ردصم ىلع دنتسلما ةغللا بولسأ
29
ك
4
.
...ةيعوضولما بسح "ةنج" ةملك بولسأ
31
5
.
...فىارغلجا عقولما ىلع دمتعلما "ةنج" ةملك بولسأ
32
6
.
..."ةنج" ةملك نع ةيروهملجا ةغللا بولسأ
33
7
.
جازلما ىلع دمتعلما "ةنج" ةملك بولسأ
...ةيفطاعلا
34
ب
.
...يمركلا نآرقلا فى "ةنج" ةملك ريوصت
...
.
37
.ب
1
...ةرخلآا فى ةنسلحاءازجو للها ةحمرب "ةنج" ريوصت .
37
.ب
2
...ةيوايندلا ةقيدلحا نىعبم "ةنج" ريوصت .
49
ماتتخلإا :عبارلا بابلا
...
.
58
أ .
... ةصلالخا
..
58
ب
.
... تاحاترقلإا
..
60
عجارملا تبث
...
.
61
قحلــــــــــــــــــــملا
ثحابلا ةمجرت
لولأا بابلا
ةمدقلما
أ .
ةيفلخ
ثحبلا
ل سانلا اهلمعتسا تلاآ نم ةلآ ىى ةغللا
ل
يربعت
نع
و مهضارغأ
و مىدصاقم
غيلبت
.متهامولعم
1و
ك
دج ةمهم ةغللا تنا
فى
لحا
ةيناانإنا ةاي
اهتيهمأ نمف ،
لامعلأاب مايقلا فى نوبغري منهأ
1 ى ةغللا عامتجا ةرىاظ ىىو .ةيلاصتا ةلآ ى ي ،غودروو ،يرببرك ينيوغللا نمف .الذامعتسا فى ةيرثك ةعفنم عفنتو عمتلمجا فى عقت ة روسوس و ،رجايرتو ، توص ةللادب ةغللا نوبرعي ةي مظنم ة عتلداو ةلصاوتلداو ةنواعملل مهتعمتلر فى موقلا اهلمعتسا تىلا ةيطابتعاو ا رظنا .ةفر :ةيرثكلا
ةمدختام مهتغل نوكتل
ونونمتي ام باح
.
نأ انفرع دقو
وأ ضرغلا
ا
دوصقلد
لا
ىأ يرغلا نلأ اديج رخلآا ومهفي
مهفي لا عمتالدا
ّبرع ام
ونع
.
ف
لا اذهب
حبصأ ةغللا رود
سانلا
يلع نودمتعي
.ةيمويلا ملذاوحأو ملذامعأ نم يرثك فى اه
ةغللا نأ
اهمياقت نكيد
لىإ
ةغل ىىو ،ثلاث
ةيهفش
ةغلو
ةيريرتح
ةغلو
داج
ةي
.
فلا
ةغل
ةيهفشلا
تح
لىإ جات
نم مالجا وضع
دحاولا ينب ملكتلل الذامعتسا فى مفلاو نااللا
و ،رخلآاو
لا
ةغل
ةيريرحتلا
تح
لىإ جات
و ةءارقلا ةراهم
ةراهم
و ةباتكلا
كلذك
لأا
ةيباتكلا تاود
(
ولض
تاودأو ،ساطرقلاو ،ملقلا
)ةينوتركلإ
لىإ
ديلاك مالجا ءاضعأ بناج
هذى ليصتح فى
ةغللا
.
امأو
ةغل
جاتيح وهف يرخلأا ماقلا
مالجا ءاضعأ لىإ
لدات
كرح
ةراشإب
ةللادو
صاخ
ة
تىلا
تامولعلدا ابه لصوت
.رخلآا اهمهفي تىح
و
لجلأ
نأ
قلدا نوكت
تامولعلداو دصا
ةلصاوتمو ةموهفم
،رخلآاو دحاولا ينب
نم
لمحا
جات
.بطاخلداو ملكتلدا ينب ةمئلامو ةقفاوم لىإ
و
،ثم نم
ناك
ت
تامولعلداو دصاقلدا
اساسأ
ايايئر
مهف فى
ضارغلأا
و
اهنع برعلدا نىاعلدا
ملاكلا فى
فىو .
لا
يربعت
نع
لدا
،ضارغلأاو دصاق
ىذلا بولسلأا ناك
ملكتلدا اهلمعتسا
.يربك رثأ ول
كاذو
بولسلأا نلأ
ي
لىإ لد
ّيلش ز
ة
صاخ
ة
ةصاخ نىاعمو
و
ةفلتلس
لا نأو .رخآ ملاك نم
ةقيرطو ملاكلا عاونأ نع ثحبي ىذلا ملع
ليصوت
ةقيرطب ملاكلا يربعت نع ثحبي ملع وىو .بولسلأا ملعب ىماي ةغللا ملع فى اه
صاخ
ة
.بطاخلداو عماالا لىإ دصاقلدا ةياغ مهفتو غلبت تىح
2إ
ا نآرقلا ن
بىدأ باتك وىو .سدقم باتك ميظعل
جاتنم
لا
ماس
عفترم
صنلا فى
ملاكلاو
ناك ثيح ،
ا تىلا ةصالخا ةغللا عاونأ اندجو دقو .لىاعت الله نم وئيلر
اهلمعتس
اهمدختساو
نآرقلا
ميظعلا
وأ ،ةللادلا وأ ،وحنلا وأ ،فرصلا وأ ،تاوصلأا ثيح نم امإ ،
.ويف ةدوجولدا ةباطلخا ثيح نم
لاالر ىى هذى
ج ت
نآرقلا لع
يمركلا
ةفلتلس
وأ بتك نع
جاتنا
ةيبدأ تا
. ىرخأ
2Ratna Nyoman Kutha, Stilistika, Analisis Puitika Bahasa, Sastra, dan Budaya,
مأ
اذى فى ا
لص اف ،ثحبلا
ثحابلا بذ
مهف لىإ
يمركلا نآرقلا
نم اقمع رثكأ امهف
ةيبولسأ ةسارد للاخ
.
ةسارد ولواحف
" ةملك
ابه قلعتي امو "ةنج
يمركلا نآرقلا فى
ىأر .
" ةملك نأ بتاكلا
ةنج
"
الذ
ةزيلش
ةسارد لىإ جاتتحو ةصاخ
ليلتحو
ل قيمع
نع فشك
رارسأ
.اى
و
نأ انفرع دق
لا
ك
ءازج ريوصتل تمدختسا تىلا ةمل
ا
ةملك ىى لىاعت الله نم تايرلخ
،نكلو ."ةنج"
ةملكلا هذى
رخآ نىعم الذ
وس
لولأا اىانعم نم لبق نم ركذ ام ى
ىفف .
" ب ىمات لىاعت الله نم تايرلخا ءازج نأ دلصو فرعن ،ةياينودنإنا ةغللا
surga،نكلو ،"
انلمأت اذإ
" ةملك
ةنج
"
ثم
ةياينودنإنا ةغللا لىإ اهجمترن
اىانعم نوكي نأ نكيد
"
ناتابلا
".
كلذ لجأ نمف
،
دارأ
" ةملك نع ثحبي فوس ثحابلا
ةنج
"
نم
ةساردلا روظنم
ب ةقلعتلدا ةيبولسلأا
" ةملك
ةنج
"
و
ريوصت
يمركلا نآرقلا
ةملكلا كلت تلالاد راهظإ الذ
اهيناعمو اهبيلاسأو
" ةملك نم تدرو تىلا
ةنج
"
.ميظعلا نأرقلا فى
ب
.
تح
ثحبلا ددد
يح ،قباالا نايبلا ىلع ءانب
ثحابلا دد
ثحبلا اذى لئاام
يف
:ىلي ام
1
.
ةملك لاكشأ ام
"ةنج"
؟يمركلا نآرقلا فى
2
.
لالر ام
تلالادلا
ل
ةملك
"ةنج"
؟يمركلا نآرقلا فى
3
.
فيك
ريوصت
"
لجا
"ةن
؟يمركلا نآرقلا فى
هعفانمو ثحبلا ضارغأ .ج
عفانمو ضارغأ امأ
ثحابلا دارأ
ثحبلا اذى فى اهقيقتح
ف
:ىه
1
.
:ضارعأ
أ .
م
" ةملك لاكشأ ةفرع
ةنج
"
يمركلا نآرقلا فى
.
ب
.
ةفرعم
لالر
ل تلالادلا
ةملك
"ةنج"
.يمركلا نآرقلا فى
ت
.
ةروص ةفرعم
" ةملك
لجا
"ةن
اهمدق امك
.يمركلا نآرقلا
2
.
:عفانم
أ .
:ةيرظن ةيحان
نأ وجرلدا نم
ةسارد فى ايرثك عفنت ثحبلا اذى نوكي
ملع
.بولسلأا
ب
.
:ةيلمع ةيحان
نم وجري
ثحبلا اذى
ةغللا ىثحابل عجارلدا دحأ نوكي نأ
،
ولع سيردت فى ةصاخ
م
نم نآرقلا
ةيبدلأا ةيوغللا ةساردلا ةيحان
.
بىتكلما قيقحتلا .د
إ
ن
لا
لأا ةسارد
ةيبولس
الذ عفتني
نوثحابلا
دجو دقو .ةصاخ ةيبدلأا لامعلأا ةسارد فى
:اهنم اهصعب دروت ىلي اميف ،ليلحتلل ةادأ ةيبولسأ ةسارد مدختات ةيرثك اثوبح ثحابلا
1
.
ىذلا ثحبلا
وب ماق
نيدلا باهش
:بولسلأا ملع عوضولدا تتح ،بىويلق
بولسأ
.ةيبرعلا بدلأا و ةغللا
نم بولسلأا تايرظن نع ثحبي
ءاملع
،قرشلاو برغلا
ةقيرطو ،ويخرات ،ىرخأ مولعب بولسلأا ةقلاعو
ليلحتلا
ةيفيك فىو .بولسلأا ملع فى
ةيليلتح
ليلتح
يمركلا نأرقلا
ةيبولسأ ةساردب
.
2
.
ىذلا ثحبلا
وب ماق
نآرقلا ةغل بولسأ :نآرقلا بولسأ عوضولدا تتح ،ىكزم دحمأ
ختالدا تلااصتإنا ةليسو نع ثحبي .تلااصتإنا قايس فى
ثيح نم نآرقلا فى ةمد
.يمركلا نآرقلا بولسأ
3
.
ىذلا ثحبلا
وب ماق
نع ثحبي .نآرقلا فى ةنلجا موهفم عوضولدا تتح ،رون ىديز
نم ةنلجا موهفم
روظ
ةللادلا ملع
دنع
.واتزإ وكهشوت
تاعلاطلدا هذى دعب
مايقلا ىلع هدعااتس ثوحبلا هذى نأب لوقلا لىإ ثحابلا ىهتنا
.لبق نم دحأ ابه مقي لم ةملكلا هذى ةسارد نأ لىإو ،يمركلا نآرقلا فى "ةنلجا" ةملك ةساردب
.اهليمكت نم دب لا ةساردلا هذى لثم نأ ررقن اذهبف
ىرظنلا راطلإا .ه
نع ثحبي ملع ىى ةيبولسلأا
اضيأ نمضتي ،بولسلأا
صاخ ةيفيك
ة
يربعت ةيفيكو ملاكلا فى
نيعم ةقيرطب تارابعلا
لل ة
صح
هف ىلع لو
م
ل قيقد
.ةروكذلدا نىاعلداو دصاقمل
3ناكو
حلطصم
( بولسلأا
styleظفل )
ا
قتشم
ا
،ةينتلالا ةغللا نم
4( ىىو اهتملك لصأو
stliusةلآ نىعبم )
ةددلز
ةلمعتام
ّوص ةحفص ىلع ةباتكلل
.ةعمشلا نم تر
نم اهنمف
لامعتسا ىلع لصيح
( ب ىماتف ةللآا كلت
stilus exerecitotus( ب ىمات لشف نمو )
stilus rudis.)
3 Ratna Nyoman Kutha, Stilistika, Analisis Puitika Bahasa, Sastra, dan Budaya….., hlm. 3.4
ةيدعس ةميعن .ص ،)ةنالا نود ،رضيخ دملز ةعماج :ةركاب( ،بىرعلا ثزرزلدا فى بىولسلأا يركفتلا ،
3 .
تناكو
تلالآا
اهيناعم نمو .ذفنلاو ،حرلجاو ،مسرلاو ،طلخا :اهنم ،ةيرثك ةباتكلل
صالخا
ة
.ئراقلا وأ بطاخلدا داؤف لىإ ذفنلاو طلخا ىىو
ت ،كلذ ىلع ءانب
ةملك مدختا
(
stilusنايبل )
صاخ ةقيرط نايبلو ةغللا بولسأ
ة
فى
رثأتت تىلا ةغللا لامعتسا
ةقيرطب رثؤت
ءارقلا وأ ينبطاخلدا فى ةصاخ
.
5ي دق ةياينودنإنا ةغللا ىفف
.ةغللا بولسأ نع ةساردب بولسلأا ملع مجتر
6بىدأ جاتنإ يمدقت ةيفيكو ةفص وى بولسلأاف
ادمتعم
،ابهاوبأ بيترتو ،اىرصانع مياقت ىلع
.اهفلاغأ لكش ثيح نم كلذكو
ف اماع بولسلأا فيرعت امأ
ةقيرط ةيأ وه
لمشت
عاونأ
لك فى ةصوصخلدا تايربعتلا
ةايلحا تلاالز
.ةيناانإنا
ناك ،ةياينودنإنا ةغللا مجعم ىفف
ول بولسلأا
صئاصخ
:اهنم ،
1
،ةردقلاو ةوقلا )
2
،ةعيبط )
3
،مظن )
4
ط )
،ةقير
5
،عون )
6
،ةفص )
7
.ملاكلا لامعتسا فى ةصاخ ةيفيك )
5 ةعماج :ةنتاب( ،يمركلا نآرقلا فى ىغلابلا بولسلأا ،ةيلحوب دملز لحا ا ج ،رضالخا 2212 .ص ،) 9 . 6Burhan Nurgiyantoro, Stilistika. (Yogyakarta: Gadjah Mada University Press, 2114), hlm.
55 .
تىلا بىدلأا جاتنإنا رصانع نم رصنع وى بولسلأاف
ملاكلا بيترتو ميظنت نم لصتح
نوكتت تىح
.اهلجمأو ةغللا ناحأ
نمف
روظنلدا
ةساردب ةيوااتم ةساردلا هذى ،ىديلقتلا
نمو ،زالمجا
ي وهف ثيدلحا روظنلدا
اتنإنا ليصتح لمش
.وفيلأتو بىدلأا ج
ف
ةغللا بولسأ نع انملكت اذإ
ةسارد نع ركفتنف ،
وى ةغللا بولسأ نأ ىأ ،ةيبدأ
ةغللا
ةيبدلأا
رغ نأ ،نكلو .
لاإ سيل ةغللا بولسأ ةسارد ض
بدلأا ةغللا فى
طقف ةي
،
بيلاسلأا عاونأ و تاغللا لك لمشت اهتساردف
،
ةيلمع
ةيبدأ مأ تناك
.
تناك
ةساردلا
اهفرع دق ةيبولسلأا
نوثحابلا
عاونأب
نم
:ىىو ،تافيرعتلا
1
ةسارد )
،ةغللا بولسأ نع
2
،بدلأا ملعو ةغللا ملع ينب تاصصتخ ةسارد )
3
نع ةيقيبطت ةسارد )
،ةغللا بولسأ ليلتح فى ةغللا ملع دعاوق
4
جاتنإنا عاونأ فى ةغللا لامعتسا فى ةيليلتح ةسارد )
،بىدلأا
5
ةغللا لامعتسا فى ةيليلتح ةسارد )
لىإ ارظن
يربعتلا ناحأ
ةيعامتجا ةيفلخو
.
نمف
،ةقباالا تافيرعتلا
ف
فيرعت سمالخا فيرعتلا
وعم قفتي
بولسلأا نلأ ،ثحابلا
قلعتي
اهابلاي امو ةغللا لامعتسا فى ةيلاملجا رصانعلاب
.
لوقلا نكيد ةلملجا فىو
ةغللا بولسأ نأ ،
ي
وافن بولسلأا نىع
يرتخا ىذلا
دامتعإناب
ينعم ماظن ىلع
،
وب
معتسا
لا
ديج ةقيرط
،ة
بتاكلا تازيمبم زيمتت
ؤلدا وأ
فل
ىذلا
ب صصتخ
قرط
يربعتلا
تا
و
تاباتكلا
.
مزلالا نمو
لخا لك برعي نأ
طي
بتاكلاو ب
نع
ي قدص ةنامأ ئش لك
ردص
نم
يو ،قيمعلا مهبلق
لصحيل لايجم اميظنت مبهولسأ ميظنت مظن
نم لاملجاو لامكلا رشنتف ،بطاخملل وأ ئراقلل صاخ رثأ ىلع
ؤلدا
تافل
.بىدلأا جاتنإنا
7ألأا فدلذا نأ
لو
فى
بيولسلأا ليلحتلا
.باطلخاو صنلا وى
ليلحتلا اذى ضرغ امأف
وى
لأا
ا فى ةمدختالدا لاكش
لاجم ثيح نم امإ ،اىدعاوقو ةغلل
ثيح نم امإو ملاكلا
ملاكلا لامعتسا
لا لاكشأ فشكل وى بولسلأا ملع صرغ نأ ىأ .تلااصتإنا فى
تاملك
7ناحأ فى ةغللاو
اه
و
جمأ
ل
اه
.
لىإ لييد بولسلأا ملع ليلتح ناكو
رصانعلا
لا
تىلا ةغللا فى ةيسمر
لاالر لمشت
ت
وصلأاو ،تادرفلدا
ا
ةباطلخاو ،ةللادلاو ،وحنلاو ،ت
ةدمعتلدا
ةاسؤلداو
ىلع
.ةصوصخلدا ةغللا لامعتسا نايب
و
دق
( ىلبش ينب
Shipley)
8بولسلأا ملع ةهماام
تىلا
وماق
،مااقأ ةعبس لىإ
:ىىو
1
)
لأا
بولس
ىوغللا
ينفلؤلدا ىلع مئاقلا
ءابدلأا وأ
يرباكشك
ى
(
Shakespearean)
نىايتند ،
(
Dantean)
كيرهم وأ ،
( ى
Homeric)
،
2
بولسلأا )
ىوغللا
نامزلا لىإ دنتالدا
،مويلا وأ ،
وأ ،نرقلا وأ ،دقعلا وأ
لا ثداولحا
ةييخرات
ةيبدلأا وأ
.
3
)
لدا بولسلأا
عت
ىلع دم
لا
ةليسو
ةيوغللا
ةلمعتالدا
انرفلا ةغللا وأ ةنيالدلأا ةغللاك
ةي
،
4
)
بولسلأا
عوضولدا باح
ةغللاك
،ةيفالفلا ةغللاوأ ،ةيملعلا ةغللا وأ ،ةيسمرلا
ةغللا وأ
،ةيوسألدا
5
سلأا )
بول
لدا
ع
فيارغلحا عقولدا ىلع دمت
ةيرصعلا ةغللاك
فرلحا ةغللاوأ
،ةي
6
)
8لدا بولسلأا
عت
ةغللا وأ ،ةروهشلدا ةغللا وأ ،ةماعلا ةغللاك ىروهملجا ىلع دم
،ملعتلاو ميلعتلل
7
لدا بولسلأا )
عت
دم
اؤفلا لاوحأ ىلع
لقلاو د
و
ةغللاك ب
،ةيرعاشلدا ةغللا وأ ،ةيفطاعلا
وأ
،ةيامولبدلا ةغللا وأ ،ةرخالدا ةغللا
أ
.كلذ يرغو
ثحبلا جهنم .و
لئاسولاو تاودلأا مىأ نم
ثحبلا فى
ىغبني تىلا
ابه دوزتي نأ ثحابلل
فواف .جهنلدا ىى
:ةيلاتلا ةقيرط ىلع ثحبلا اذى ليلتح فى ثحابلا ثحبي
1
.
ثحبلا عون
بيتكم ثبح ثحبلا اذى نإ
(
library research)
ىلع مئاقلا ثحبلا نىعي .
ةقيرط
ءارقلا
ابم ةقباطلدا ةيبتكلدا تاعجارلدا ليلتحو ةعلاطلداو ة
ونع ثحبي
بف .ثحابلا
ع
د
ع لصتح تىح ةقيمع ةظحلام بتاكلا ظحلا ،كلذ
.طابنتسإناو ميىافلدا ىل
2
.
تانايبلا ردصم
إ
نأ :ايساسأ )أ :ناعون ةساردلا هذى فى تانايبلا ردصم ن
اذى فى ىساسلأا ردصلدا
ثحبلا
،يمركلا نآرقلا وى
ةصاخ
لعتلدا تايلآا
ق
" ةملكب ة
امأ )ب .ويف "ةنج
لدا
ردص
ىوناثلا
ثحبلا اذى فى
ف
وه
ماوقلاو ،ةيبولسلأاو ةيوغللا بتكلا
ي
،س
يرغو ،تاررقلداو
نم كلذ
لدا
لعتلداو ةجاتلمحا رداص
ق
.ثحبلا اذبه ة
3
.
تانايبلا عجم ةقيرط
إ
ط ن
قئاثولا ةقيرط ىى ثحبلا اذى فى تانايبلا عجم ةقير
ةيساسلأا تانايبلا عمبج
او
ةيوناثل
.ثحبلا اذبه قلعتت تىلا تامولعلدا عجمو
4
.
بلا ليلتح ةقيرط
تاناي
ثحبلا اذى فى ثحابلا مدختسا
بيولسلأا ليلحتلا
تانايبلاو رداصلدا ةسارد فى
،
ىأ
ةءارقب
ثحبلا ردصم نع ةظحلامو
ةملك نم
"ةنج"
اهعجم ثم نآرقلا فى ةدوجولدا
و
لصف
،اه
قيو
بيولسأ ليلحتب كلذ دعب ثحابلا مو
ةنلجا ةملك نىاعم نع
نآرقلا فى
يمركلا
.
ثحبلا ماظن .ز
لمتشي
رأ ىلع ثحبلا اذى
ب
ةع
باوبأ
:ىلي امك ىىو
ةيفلخ ىلع لمشت تىلا ةمدقلدا وى لولأا بابلا
ثحبلا ديدتحو ،ثحبلا
ضارعأو ،
و
هدئاوفو
لا ماظنو ،ثحبلا جهنمو ،ىرظنلا راطإناو ،بىتكلدا قيقحتلاو ،
ب
.ثح
" ةملك نع ثدحتي نىاثبا بابلا
"ةنج"
" ةملك لاكشأو ،يمركلا نآرقلا فى "
"ةنج"
،"
.نآرقلا فى "ةنلجا" ةملك نع لىلاد نايب ىلع ىوتيحو
ثلاثلا بابلا
" ةملك نع ثحبلا ويف
"ةنج"
"
اىريوصتو
لمشي ىذلا يمركلا نآرقلا فى
لاوحأ
" ةملك
"ةنج"
وصتو "
ي
بىولسلأا اىر
.نآرقلا فى
عبارلا بابلا
لااو ةصلالخا ىلع ىوتيح ىذلا ماتلخا ويف
.حاترق
عبارلا بابلا
لخا
مات
تاحاترقلإاو ةصلالخا وىو ،ينمسق ىلع ىوتيح ماتتخلإا اذى
أ .
ةصلالخا
اميف ثحبلا اذى ةجيتن تتأ ،ةقباسلا باوبلأا فى ةيرثك تلامأتو تلايلتح ماتمإ دعب
:ىلي
1
.
نم اهليلتحو اهثبح مزلات تىلا ةصاخ نىاعم الذ نىآرقلا صنلا فى "ةنج" ةملك نأ
.بولسلأا لالر
الذاكشأ امأو ،ثنؤلدا مسا سنج ىلع ىىو "ةنج" ةملك سنجف
:ىىو يمركلا نآرقلا فى ةدوجولدا
1
،ةركنلا درفلدا )
2
،ةفرعلدا درفلدا )
3
)
،ةينثتلا
4
)
لجاو
عم
.
2
.
فم لالر نأ
ديدج موهفبم تلمعتسا دقو ،لىاعت الله نم ردصت "ةنج" ةملك موه
بن
بىنلا لىإ يمركلا نآرقلا لوز
ويلع الله ىلص
نآرقلا راشتناو ملسو
،ذئنيح برعلل
برعلا لاوحأ ناكو
.بدلأاو رعشلا فى ينملمو ينلداع
بولسلأا نولمعتسي مىو
ىذلا
ي
رثأت
وب
.ةديقعلاو ،ىأرلاو ،سفنلاو ،ةفطاعلاو ،داؤفلاو ،بلقلا
3
.
يمركلا نآرقلا فى "ةنج" ةملك ريوصت نأ
:اهنم ،ةيرثك ناعم الذ
الوأ
نىعبم ،
ةحمر
الله
ةرخلآا فى ةنسلحا هءازجو
،
اايناث
ةدوجولدا ةقيدلحا ىأ ةيوايندلا ةقيدلحا نىعبم ،
.لماعلا فى
ب ةنلجا ريوصتف
ةرخلآا فى ةنسلحا هءازجو الله ةحمر
ةنلجا :ىلع لمشت
مدلآا انيبن ناك ،ةسدقلدا تاجوزلاو وكاوفلا ويف اهيف ،رانهلأا اهتتح نم ىرتج تىلا
،نولحاصلاو ،نوقتلداو ،نونمؤلدا اهيف نكس ،اهيف نكست ملاسلا ويلع
ضرع
معن اهيف ،ةكلاى يرغ ةتتباث ةمئاد ةنلجا تناك ،ضرلأاو تاوامسلا ضرعك ةنلجا
م ةنلجا لىأ نأ ،ةيرثك
ةننيز
رواسأب
و
اهلىأ سبل
لحاب
رير
باوبأ الذ ،رضخلأا
،ةجردلاو ،ماقلدا ةيلاع ةنلجا نأ ،ةحتتفم
و
ءازلجا
.ينلحاصلاو بنعيطملل
ب
.
تاحاترقلإا
.وقيفوتو لىاعت الله نوعب ثحبلا اذى تم دق ،ينلداعلا بر لله دملحا
ثحبلا اذى نكلو
ناصقن ويف لب لامكلا نم اديعب
ثحابلا فعضل يرثك
ةيرثك تلالر ةيليلتح ناصقنو
.يمركلا نآرقلا فى "ةنج" ةملك فى ةدوجولدا
هأرق نم لك حصي نأ ثحابلا وجيرف
.اباوص نكي لم ام دجوو
يو
ملع ةيرظن نع ةيرثك تلامأتب اضيأ ثحابلا وجر
بولسلأا
اقيمع لامأت
.ىرخأ تانايبو نآرقلا فى اهقيقتحو
الله لأسن ايرخأو
انيدهي نأب لىاعت
ثحبلا اذى عفتني نأو ميقتسلدا وطارص لىإ
.عيملجا نم وب مزع نم لكل
.ملعأ لىاعت اللهو
عجارلما تبث
ةيبرعلا عجارلما
،ىديبزلا
سورعلا جات مجعم
:ءزج ،
61
.
:تيوك
ةنسلا نود ،ةموكح ةعبطم
.
،ىماس للاب ،ءاهقفلا دوحمإ
2162
.
:ةعقاولا ةروس
ةيبولسلأا ةسارد
،
:ندرلأا
قرشلا ةعماج
طسولأا
.
ةيلحوب
،
دممح
،
2161
.
بولسلأا
ىغلابلا
فى
نآرقلا
،يمركلا
ةنتاب
:
ةعماج
جالحا
رضالخا
.
ةيدعس
،
ةميعن
،
يركفتلا
بىولسلأا
فى
ثزرزلدا
،بىرعلا
ةركسب
:
ةعماج
دممح
،رضيخ
نود
ةنسلا
.
ىلع دممح ،لىولخا ىلع
،
6892
.
ىرظنلا ةغللا ملع مجعم
،
:تويرب
نانبللا بتكم
.
.رشنلاو ةعابطلل ةعلاطلا راد :تويرب ،برعلاءاملعلا دنع ةيلوادتلا ،دوعس ،نارهس
،نىييلاغلا ىفطصم
2112
م
.
ةيبرعلاا سوردلا عماج
،
ةرهاقلا
:
ثيدلحا راد
.
ةيسينودنلإا عجارلما
Ahmad, Mahir. 4102. Surga dan Neraka Menurut Al-Qur’an dan As-Sunnah. Jakarta : Ummul Qura.
Al-Jarim, Ali dan Musthofa Amin. 4102. Al-Balaghatul Wadhifah (Terjemah). Bandung : Sinar Baru Algensindo.
Al-Jauziyyah, Ibnu Qayyim. Tamasya Ke Surga (Terjemah). Cet. XVI Bekasi: Darul Falah.
Al-Qur’an Al-Karim.
Atabik Ali, Ahmad Zuhri Muhdlor. 4112. Kamus Kontemporer Al-Ashry
Arab-Indo. Cet. VII. Yogyakarta : Multi Karya Grafika.
Black, Elizabeth. 4100. Stilistika Pragmatis. Yogyakarta : Pustaka Pelajar. Chaer, Abdul. 4104. Linguistik Umum. Edisi Revisi. Jakarta: Rineka Cipta. Cummings, Louise. 4112. Pragmatik Sebuah Perspektif Multidisipliner.
Yogyakarta : Pustaka Pelajar.
Hamid, Nasr Abu Zaid. 4102. Tekstualitas Al-Qur’an. Cet. III Yogyakarta :LKiS.
Ibrahim, Abdul Syukur. Editor. 4112. Metode Analisis Teks dan Wacana. Yogyakarta : Pustaka Pelajar.
Kaelan. 4112. Filsafat Analitis Menurut Ludwig Wittgenstein. Yogyakarta : Paradigma.
Kridalaksana, Harimurti. 4112. Kamus Linguistik. Edisi Keempat. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.
Leech, Geoffrey. 4100. Prinsip-prinsip Pragmatik. Terjemahan. Jakarta : UI-Press.
Mahsun. 4104. Metode Penelitian Bahasa, Tahapan, Strategi, Metode, dan
Tekniknya. Cet. VI. Depok : Rajawali Pers.
Munawwir, A.W., Muhammad Fairuz. 4112. Kamus Al-Munawwir
Indonesia-Arab. Yogyakarta : Pustaka Progressif.
Muzakki, Akhmad. 4112. Stilistika Al-Qur’an Gaya Bahasa Al-Qur’an dalam
Konteks Komunikasi. Malang: UIN Malang Press.
Nadar, F.X. 4112. Pragmatik dan Penelitian Pragmatik. Yogyakarta: Graha Ilmu.
Nurgiyantoro, Burhan. 4102. Stilistika. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.
Pateda, Mansoer. 4101. Semantik Leksikal. Cet. II. Jakarta : Rineka Cipta.
Qolyubi, Syihabuddin. 4102. Stilistika Bahasa dan Sastra Arab. Yogyakarta: Karya Media.
Ratna, Nyoman Kutha. 4112. Kajian Puitika Bahasa, Sastra, dan Budaya. Yogyakarta : Pustaka Pelajar.
Satoto, Soediro. 4104. Stilistika. Cet. II. Yogyakarta: Penerbit Ombak. Soeparno. 4114. Dasar-dasar Linguistik Umum. Yogyakarta : Tiara Wacana. Sumarsono. 4101. Sosiolinguistik. Cet. VI. Yogyakarta : Pustaka Pelajar.
Wijana, I Dewa Putu dan Muhammad Rohmadi. 4100. Analisis Wacana
Pragmatik : Kajian Teori dan Analisis. Cet. III. Surakarta: Yuma
Pustaka.
Wijana, I Dewa. 0221. Dasar-dasar Pragmatik. Yogyakarta : Andi.
ةيزيلنجلإا عجارلما
Mitchell, Annie. Editor. 4112. Theories of Human Communication. Edisi VIII. Kanada : Thomson.
أ 2 : 25 1 2 : 35 2 2 : 82 3 2 : 111 4
ب 2 : 221 6 2 : 265 7
ت 3 : 15 9 3 : 133 10 3 : 136 11
ث 3 : 185 13 3 : 195 14 3 : 198 15
ج 4 : 57 17 4 : 122 18 4 : 124 19
ح 5 : 65 21 5 : 72 22
خ 5 : 119 24 6 : 99 25
د 7 : 19 27 7 : 22 28
ذ 7 : 40 30 7 : 42 31 7 : 43 32
ر 7 : 46 34 7 : 49 35 7 : 50 36
ز 9 : 72 38 9 : 89 39 9 : 100 40
س 10 : 9 42 10 : 26 43 11 : 23 44
