Chūbu Yōroppa/Hokuō ni okeru Nihon kenkyu no dōkō: Shakai kagaku teki na apurōchi o chūshin to shite

中部ヨーロッパ・北欧における日本研究の動向―社

会科学的なアプローチを中心として

著者

KREINER Josef

雑誌名

日本研究・京都会議 KYOTO CONFERENCE ON

JAPANESE STUDIES 1994 ?

巻

.non01-01

ページ

145-156

発行年

1996-03-25

その他のタイトル

Chubu Yoroppa/Hokuo ni okeru Nihon kenkyu no

doko: Shakai kagaku teki na apurochi o chushin

to shite

中 部 ヨ ー ロ ッパ ・北 欧 に お け る 日本 研 究 の 動 向

社 会科 学 的 なアプ ローチ を中心 と して

JosefKREINER(ド

イ ツ 日本 研 究 所)

1.総 論 こ の 報 告 で は 、1980年 代 の 半 ば 以 降 の 中 部 ヨ ー ロ ッパ の ド イ ツ 語 圏(ド イ ツ 連 邦 共 和 国 、 オ ー ス ト リ ア 、 そ し て ス イ ス の 一 部)を _{中 心 と し て 、 オ ラ ン ダ 、 そ 、して フ ィ ン ラ ン ド を 除 く ス カ ン ジ} ナ ビ ア諸 国(デ ン マ ー ク 、 ノ ル ウ ェ ー 、 ス ウ ェ ー デ ン)に お け る 、 ア イ ヌ と 沖 縄 を は じ め とす る 少 数 民 族 ・文 化 を含 む 日本 の 社 会 と文 化 を 研 究 対 象 とす る 文 化 ・社 会 人 類 学 、 社 会 学 、 経 済 学 、 そ して 政 治 学 を も含 む 最 も広 い 意 味 に お い て の 社 会 科 学 の 分 野 に お け る研 究 の 現 状 と動 向 を 扱 う もの と す る 。 な お 、 そ れ よ り以 前 の 同 地 域 に お け る 日本 研 究 の 発 展 な ど に つ い て は 、 い く つ か の ま と ま っ た 研 究 報 告 が あ る の で 、 そ れ を 参 照 し て い た だ き た い(Kracht1990;vanBremen 1990;Linhart1993;BefuandKreiner1992)。 最 近 は 特 に オ ー ス ト リ ア と ドイ ッ で よ く ま と ま っ た 文 献 目録 が い くつ も 出 版 さ れ た の で 、 ドイ ツ 語 圏 内 に お け る 日本 研 究 の 動 向 に つ い て 把 握 す る こ と が 容 易 に な っ た(FormanekandGetreuerl989;Getreuer1991;HadamitzkyandKocks l990/93;01schlegerandStalph1990)。 ま た 、 ヴ ィ ー ン、 ボ ン 、 マ ー ル ブ ル ク 、 ハ ン ブ ル ク 、 ト リ ア ー な ど の 大 学 の 日 本 学 科 で は 、 毎 年 簡 単 な 年 次 報 告 を 出 して い る が 、 そ れ に は 各 大 学 で 行 な わ れ て い る 日本 関 係 の 講 義 録 や そ れ ぞ れ の 大 学 に 提 出 さ れ た 修 士 論 文 と博 士 論 文 の リ ス トは 未 だ に 公 表 さ れ て い な い の で 、 こ こ で は大 勢 の 関 係 各 位 か ら お 送 り い た だ い た 資 料 に 基 づ い て 報 告 す る こ と に し た 。 貴 重 な 資 料 を提 供 し て 下 さ っ た 方 々 に 感 謝 の 意 を 表 す と と も に 、 ま と め 方 に 行 き届 か な い 点 が あ る と す れ ば 、 ご 寛 恕 を乞 う次 第 で あ る 。 中 部 、 北 部 ヨ ー ロ ッパ に お け る社 会 科 学 的 な ア プ ロ ー チ を と る 日本 研 究 は 、 こ の10年 間 で 確 か に 大 き な 発 展 を 遂 げ た が 、 そ も そ も の 出 発 点 が 比 較 的 低 い 水 準 か らで あ っ た た め に 、 他 の 、 例 え ば 文 学 な ど の 分 野 に お け る 日 本 研 究 と 比 較 し て み た 場 合 に 、 あ る い は 北 米 に お け る 日 本 に 関 す る 社 会 科 学 的 な 研 究 と比 較 し た 場 合 、 未 だ に 若 干 の 遅 れ を と っ て い る よ う な 印 象 は 否 め な い 。 特 に ドイ ッ で は 、 伝 統 的 に 文 学 を 中 心 と す る 文 献 学 的 な 日 本 学 が 支 配 的 で あ り、 現 時 点 に お い て も そ れ が 根 強 く残 っ て い る こ と 、 ま た 最 近 は 一 般 社 会 や 政 財 界 か ら の 、 さ ら に そ れ に 加 え て 学 生 か ら の 現 代 日本 に 対 す る 研 究 へ の 要 望 が 大 き く な っ て き て い る こ と な ど か ら、 そ れ に 答 え る た め の 社 会 科 学 的 な ア プ ロ ー チ か らす る 日本 研 究 は 、必 要 な 受 け 皿 と し て ま す ま す 重 要 と な っ て き て い る 。 た だ 、 そ う し た 要 望 が 外 的 諸 事 情 に 依 る と こ ろ 大 き い た め に 、 内 部 の 研 究 体 制 が そ れ に な か な か 即 応 し難 い と い う の が 現 状 で あ る 。 文 献 学 的 な 日本 研 究 と の 間 の 議 論 、 言 い 換 え る と 日 本 研 究 の 本 質 と 目 的 に まつ わ る 議 論 に つ い て は 、最 近 出 版 さ れ た リ ン ハ ル ト(Linhart1993)、 そ し て 雑 誌 「Japanstudien」1994年 第1号 と 、 1-145

ベ フ 、 ク ラ イ ナ ー(BefuandKreiner1992)の 学 界 動 向 に 関 す る 紹 介 を 参 照 さ れ た い 。

2.研

究 体 制

先 に 触 れ た こ の10年 間 の 間 に 行 な わ れ た 飛 躍 的 な 発 展 は 、 主 に 社 会 科 学 的 な 分 野 に お け る 日本 研 究 の た め に 新 し く設 置 さ れ た 様 々 な研 究 体 制 へ の 著 しい 評 価 の う ち に う か が う こ とが で き る 。 主 に 社 会 科 学 の 分 野 に お け る 日 本 研 究 の た め に 、 こ の10年 間 に 多 く の 研 究 機 関 や 施 設(国 公 立 の 研 究 機 関 、 大 学 、 博 物 館 、 そ して 新 し く組 織 さ れ た 研 究 団 体)が 新 設 さ れ た 。 2.1.研 究 機 関 ま ず 、 北 欧 は ス カ ン ジ ナ ビ ア 諸 国 の 協 同 運 営 で 、 以 前 よ り活 発 な 研 究 活 動 を 続 け て い る だ け で な く、 日 本 研 究 よ り も っ と 広 い 範 囲 の ア ジ ア 全 体 に 及 ぶ 研 究 を 行 な っ て い る コ ペ ンハ ー ゲ ン の NordicInstituteofAsianStudies(北 欧 ア ジ ア 研 究 所)、 ま た 、 ス ト ッ ク ホ ル ム 大 学 の 経 済 学 部 に は 、 新 た に 日 本 の 社 会 と 経 済 に 関 す る 総 合 的 な 研 究 を 委 託 さ れ たTheEuropeanInstituteof JapaneseStudies(ヨ ー ロ ッパ 日本 研 究 所)が 設 立 さ れ た 。 オ ラ ン ダ で 最 近 新 し く設 立 さ れ た の は 、 ラ イ デ ン のInternationalInstituteforAsianStudies(国 際 ア ジ ア 研 究 所)と ア ム ス テ ル ダ ム のCentreforAsianStudies(ア ジ ア 研 究 セ ン タ ー)で あ る が 、 こ こ で は 学 際 的 な 日 本 研 究 が 目 指 さ れ て い る 。 ヴ ィ ー ン で は10年 ほ ど 前 に オ ー ス ト リ ア 学 士 院 にInstitutfUrGeistesges-chichteAsiens(ア ジ ア 思 想 史 研 究 所)が 設 立 さ れ て 、 そ こ で は ヴ ィ ー ン大 学 のSeppLinhart 教 授 の 指 導 の 下 で 現 代 日 本 の 社 会 問 題 に 関 す る い くつ か の プ ロ ジ ェ ク トが 行 な わ れ て い る 。 そ し て 、 ドイ ッ で は 以 前 よ りハ ン ブ ル ク のInstitutf Asienkunde(ア ジ ア研 究 所 〈第 三 セ ク タ ー 〉) と ミ ュ ン ヘ ン のifoInstitutf Wirtschaftsforschung(経 済 研 究 所)が 、 日 本 の 政 治 と経 済 に 関 す る 研 究 を 進 め て い る 。 な お 、 東 京 に は1993年 に 創 立120周 年 を 迎 え たDeutscheGesellschaft f Natur-undV lkerkundeOstasiens(OAG、 ドイ ッ 東 洋 文 化 研 究 協 会)が 、 現 代 日 本 の 諸 問 題 を 含 め た 幅 広 い 日本 紹 介 を行 な っ て い る 。 そ の 出 版 活 動 の 中 か ら 、 こ こ で はRothacher1992 を 挙 げ て お く。 そ し て 、 そ れ に 比 べ る と ま だ 歴 史 は 浅 い が 、1987年 に 設 立 さ れ た ベ ル リ ン の Japanisch-DeutschesZentrumBerlin(ベ ル リ ン 日独 セ ン タ ー 、 ベ ル リ ン州 政 府 と 日 本 の 外 務 省 の 協 同 出 資 に よ っ て 運 営)が 主 に 学 会 等 の 場 を 提 供 し て い る の に 対 し て 、 ドイ ッ 連 邦 共 和 国 政 府 教 育 科 学 研 究 技 術 省 の 海 外 学 術 研 究 機 関 の 一 つ と して 、1988年 東 京 に 設 立 さ れ たPhilipp-Franz-von-Siebold-Stiftung,DeutschesInstitutfurJapanstudien(ド イ ツ ー 日本 研 究 所)は 、 近 現 代 の 日 本 に 関 す る広 汎 で 総 合 的 か つ 学 際 的 な 研 究 活 動 を 行 な っ て い る 。 2.2.大 学 の 研 究 施 設 さ て 、 各 国 の 大 学 に 設 置 さ れ た 研 究 施 設 は 、 ま ず オ ラ ン ダ で は 日本 に 関 す る研 究 の 一 切 を 、 国 立 ラ イ デ ン 大 学 のCentrumvoorJapanologieenKoreanistik(日 本 ・韓 国 研 究 セ ン タ ー)に 集 中 さ せ て 、KurtWernerRadtke教 授(思 想 史 、国 際 政 治 、外 交 政 策)とJanvanBremen教 授(文 化 人 類 学)が 社 会 科 学 の 分 野 に 関 す る 日本 研 究 の 講 座 を 担 当 し て い る 。 な お 、 同 大 学 に は1985年 に 新 し く 日本 の 物 質 文 化(工 芸 美 術 を含 む)に つ い て の 講 座 が 開 設 さ れ て 、WillemvanGulick 教 授 が 担 当 す る よ う に な っ た 。 ス カ ン ジ ナ ビ ア 諸 国 で は 、 コ ペ ン ハ ー ゲ ン大 学

のKirstenRefs-ing教 授(民 族 学)、ArneKalland教 授(社 会 人 類 学)と 、010fG.Lidin教 授(思 想 史 研 究)、

ス ウ ェ ー デ ンの ス ト ッ ク ホ ル ム 大 学 の 東 洋 研 究 部 が 最 近 取 り上 げ て い る 一 連 の 研 究 活 動 は 大 い に 期 待 で き る と思 う 。 ドイ ッ 語 圏 に 話 を 移 す と 、 ヴ ィ ー ン大 学(AlexanderSlawik,SeppLinhart)で は 昔 か ら民 族 学 と文 化 人 類 学 的 ・社 会 学 的 な研 究 傾 向 が 強 く、 そ こ か ら 社 会 科 学 的 な ア プ ロ ー チ を と っ た 日 本 研 究 は 、 ボ ン、 マ ー ル ブ ル ク 、 そ して デ ュ イ ス ブ ル ク の 各 大 学 な ど に広 が り、 今 で は ト リ ア ー 、 エ ル ラ ンゲ ン、 ケ ル ン、 そ して イ エ ナ の 各 大 学 な どで も現 代 日本 を対 象 と した 社 会 科 学 的 な 研 究 が 重 視 さ れ る よ う に な っ て き た 。 政 治 学 の 分 野 に お け る 日 本 研 究 は 、 ハ レ 大 学 のGesineFol-janty-Jost教 授 と、 ハ イ デ ル ベ ル ク 大 学 のWolfgangSeifert教 授 、 経 済 学 で は マ ー ル ブ ル ク大 学

のErichPauer教 授 、 ベ ル リ ン 自 由 大 学 のSung-JoPark教 授 、 ボ ー フ ム 大 学 のWolfgang

Klenner教 授 、 そ し て デ ュ イ ス ブ ル ク 大 学 のWernerPascha教 授 が 既 に ま と ま っ た カ リ キ ュ ラ ム を提 供 し て い る 。 現 在 の ドイ ッ で は20か 所 の 大 学 に 日本 研 究 の 講 座 が 置 か れ て い て 、40人 の 教 授 の ポ ス トが 用 意 さ れ て い る(因 み に そ れ は 多 くの 場 合 に た っ た 一 人 の 教 授 が 日本 研 究 の 全 分 野 を 担 当 す る こ と を 意 味 し て い る)が 、 今 の と こ ろ そ の 内 の10人 の ポ ス トが 空 席 で あ る し、 又 教 授 の ポ ス ト に 採 用 さ れ る 資 格 を 持 つ 若 手 研 究 者 も見 当 た ら な い の で 、 こ れ は ドイ ッ に お け る 日本 研 究 の 将 来 の 発 展 の た め に 大 変 深 刻 な 事 態 で あ る と い っ て よ い 。 ま た 、 こ の40人 の 教 授 ポ ス トの 内 、 約15の ポ ス ト は 経 済 学 を 含 む 社 会 科 学 の 分 野 を 専 門 とす る 教 授 の た め の もの で あ る の で 、 そ の 意 味 で も 今 後 こ の 分 野 は も っ と増 や す 必 要 が あ る の で は な い か と考 え て い る 。 こ こ で ドイ ッ に お け る 新 し い 傾 向 と して 次 の3点 を 述 べ る 必 要 が あ る 。 そ れ は ま ず 第 一 に 、 現 在 多 く の 大 学 に は 一 人 な い し少 数 の 教 授 が 担 当 し て い る 日本 研 究 機 関 が そ れ ぞ れ 所 属 学 部 に 分 散 し て 設 置 さ れ て い る が 、 各 大 学(例 え ば 、 マ ー ル ブ ル ク大 学 、 デ ュ イ ス ブ ル ク 大 学 、 ミ ュ ン ヘ ン 大 学)が そ れ ら を 大 学 内 部 で 統 合 し た 日 本 研 究 機 関(Japanzentrum)に 新 し く再 編 す る 動 き が あ る こ と で あ る。 そ し て 第 二 に 、 こ れ ま で 専 任 教 授 が 一 人 し か い な か っ た 研 究 機 関(例 え ば 、 ハ ン ブ ル ク 大 学 、 ベ ル リ ン 自 由 大 学 、 ボ ン大 学 な ど)に 教 授 ポ ス トを 増 や す こ と に よ っ て 、 授 業 や 研 究 の 幅 を こ れ ま で 以 上 に 拡 張 す る 努 力 を 行 な っ て い る こ とで あ る 。 第 三 は 日本 研 究 を 専 門 と す る機 関 以 外 で も 、 一 般 の 学 生 を対 象 と し て 現 代 日本 に つ い て の 講義 や ま と ま っ た カ リ キ ュ ラ ム を 提 供 す る 動 き が あ る こ と で あ る 。 例 を挙 げ る と 、 コ ン ス タ ン ツ 大 学 の 社 会 学 部 で は 現 代 日本 の 社 会 と 文 化 と い う講 座 が 置 か れ 、 そ し て 私 立 ヴ ィ ッ テ ン ・ヘ ル デ ッ ケ 大 学 と コ ブ レ ン ツ 経 営 学 大 学 で も そ れ ぞ れ 日 本 に 関 す る 講 座 を設 け て い る 。 2.3.博 物 館 次 に博 物 館 の 存 在 は こ の 分 野 に と っ て や は り大 き な 意 味 を持 っ て い る と思 わ れ る 。 特 に 、 世 界 で 最 も古 い 歴 史 を 誇 る ラ イ デ ン の オ ラ ン ダ 国 立 民 族 学 博 物 館 の 東 洋 部 で は 、 日本 部 門 の 担 当 学 芸 員 で あ るMatthiasForrer氏 とKenVos氏 が 、 現 在 オ ラ ン ダ 政 府 の 実 施 し て い る 、 い わ ゆ る デ ル タ ・プ ロ グ ラ ム(オ ラ ン ダ に 残 さ れ て い る 文 化 遺 産 を 保 存 す る た め に 、 オ ラ ン ダ全 国 で 行 な わ れ て い る調 査 研 究 プ ロ ジ ェ ク ト)の 一 環 と し て 、 同 館 に 保 管 さ れ て い る 日 本 関 係 コ レ ク シ ョ ン に 関 す る 調 査 を 担 当 して い る 。 ま た 、 こ の デ ル タ ・プ ロ グ ラ ム と は ス ケ ー ル は 違 うが 、 オ ス ロ 大 学 附 属 民 族 学 博 物 館 で も 同 じ よ う な 企 画 、 す な わ ち 同 館 の 全 て の コ レ ク シ ョ ン を新 し く整 理 し直 す 作 業 が 、 最 近ArneRokkum館 長 の 指 導 の 下 で 完 結 し た 。

バ ー ゼ ル 市 立 民 族 学 博 物 館 で は 、1993年 にGerhardBaer館 長 の 指 導 の 下 で 開 催 さ れ た 現 代 日 本 の 生 活 文 化 を 紹 介 す る 特 別 展 が 注 目 を 集 め た(BaerlocherandBircher1993)。 ま た 、 ケ ル ン 市 立 民 族 学 博 物 館 で は1987年 に 同 館 の 収 蔵 品 を 中 心 と し た ア イ ヌ 民 族 文 化 の 特 別 展(Kreiner and61schleger1987)を 開 催 し た が 、 そ の 成 功 に よ っ て 同 展 は1989年 ブ リ ュ ッ セ ル の 「ユ ー ロ パ リ ア'89」 に も、 特 別 展 と し て 出 品 さ れ た(Kreinerand61schleger1989a _,1989b)。 そ れ に 比 べ て 、 ハ ン ブ ル ク 市 立 民 族 学 博 物 館 、 ミ ュ ンヘ ン の バ イ エ ル ン国 立 民 族 学 博 物 館 、 そ し て ヴ ィ ー ン の オ ー ス ト リ ア 国 立 民 族 学 博 物 館 で は 、 長 期 に わ た っ て 担 当 学 芸 員 の 席 が 空 席 で あ っ た り 、ま た 博 物 館 の 改 築 な ど に 伴 う 様 々 な 不 利 な 条 件 に よ っ て 、最 近 の 研 究 活 動 は 下 火 に な っ て い る 。 ラ イ プ ツ ィ ヒ市 立 民 族 学 博 物 館 の コ レ ク シ ョ ン の 保 存 状 態 は あ ま り 良 く な い が 、 そ の こ とが か え っ て 同 館 の こ れ か ら の 研 究 活 動 に 期 待 を 寄 せ る こ と に も な ろ う か と考 え て い る 。 博 物 館 の 収 蔵 作 品 を対 象 とす る 調 査 研 究 で は 、 ボ ン大 学 が1983年 か ら86年 に か け て 、 旧 ソ 連 を 除 く全 ヨ ー ロ ッパ に 及 ぶ 博 物 館 ・美 術 館 な ど に 所 蔵 さ れ て い る 琉 球 と ア イ ヌ 文 化 に 関 す る コ レ ク シ ョ ン に つ い て 、 筆 者 の 指 導 の 下 で 総 合 的 な 実 地 調 査 を 行 な っ た が 、 こ の 調 査 は ドイ ッ 連 邦 共 和 国 政 府 の 科 学 研 究 費 と ト ヨ タ財 団 の 助 成 に よ っ て 漸 く実 現 す る こ とが で き た 。 そ して 、 こ の 調 査 で 得 ら れ た デ ー タ を基 礎 と し て 、 沖 縄 県 の 浦 添 市 美 術 館(1992年)と 東 京 国 立'博物 館(1993年) で そ れ ぞ れ の 里 帰 り展 が 開 催 さ れ た(図 録 は ドイ ツ ー 日本 研 究 所1992、 及 び 東 京 国 立 博 物 館1993)。 こ の 調 査 の 総 合 研 究 の 最 終 的 な 報 告 書 が 未 だ に 出 版 さ れ て い な い の は 残 念 な こ とで あ る が 、 各 博 物 館 が 所 蔵 し て い る ア イ ヌ 関 係 の コ レ ク シ ョ ン に つ い て は 公 表 さ れ て い る(Kreinerl993)。 2、4.学 会 の 組 織 化 次 に 、 全 ヨ ー ロ ッパ 規 模 の 国 際 的 な 学 会 の 組 織 、 例 え ばEAJS(EuropeanAssociationfor JapaneseStudies、 ヨ ー ロ ツ パ 日 本 研 究 協 会)、EAJRS(EuropeanAssociationofJapanese ResourceSpecialists、 日 本 資 料 専 門 家 欧 州 協 会)、 .TAws(JapanAnthropologyWorkshoP、 日 本 の 人 類 学 研 究 会)、 あ る い はEUの 枠 内 で の エ ラ ス ム ス ・プ ロ グ ラ ム(TheLeidenGroup ofJapaneseStudies)を 別 に し て 考 え る と 、 最 近 特 に 中 部 ヨ ー ロ ッ パ で は 、 社 会 科 学 的 な 日本 研 究 の 分 野 に お け る 研 究 者 の 組 織 化 が 進 め ら れ て き た 。 そ し て 、 そ れ に よ っ て 学 際 的 、 国 際 的 な 研 究 協 力 の 可 能 性 も生 ま れ て き た 。 そ れ に つ い て まず 第 一 に 触 れ な け れ ば な ら な い の は 、1990年 に 組 織 さ れ たGesellschaftfurJapanforschung(ド イ ツ 語 圏 日本 研 究 学 会)で あ る 。 こ の 組 織 は 1972年 来 お よ そ 一 年 半 ご と に 定 期 的 に 開 催 さ れ て き た ドイ ツ 、 ス イ ス 、 オ ー ス ト リ ア な ど の 日本 研 究 者 を 中 心 と す る 国 際 会 議(DeutscherJapanologentag)の 事 務 局 を 担 当 す る よ う に な り 、 さ ら に 学 会 誌 「Japanforschungen.MitteillungenderGesellschaftf Japanforschung」 を 連 絡 紙 と し て 発 行 し て い る 。 こ の 学 会 に お け る 社 会 科 学 的 な 研 究 活 動 の 影 響 力 は 、 文 献 学 、 文 学 的 な 従 来 か ら の 伝 統 的 な 日本 研 究 と並 ん で 、 こ れ か ら次 第 に そ の 比 重 を 増 し て く る と み て よ い だ ろ う 。 ま た 、そ の 中 で 最 近 発 足 し た 日本 の 宗 教 を 取 り上 げ る 研 究 会ArbeitskreisReligionの 中 心 と な っ て い る の は 、 ト リ ア ー 大 学 のKlausAntoni教 授 で あ り 、 将 来 的 に は 各 分 野 の 研 究 会 が 活 発 に 行 な わ れ る よ う に な る こ と を 期 待 して い る 。 ま た 、 社 会 科 学 的 な 日本 研 究 を 中 心 とす る 研 究 者 は 二 つ の 違 っ た 学 会 を設 立 し た 。 す な わ ち 、 一 つ は ド イ ツ の 若 手 研 究 者 で 構 成 さ れ て い て_{、 日本 語 の 文 献 研 究 と 日本 で の 実 地 調 査 に 重 点 を 置} い た 研 究 活 動 を行 な っ て い るVereinigungf SozialwissenschaftlicheJapanforschung(事 務 局 1-148

は 回 り持 ち で 現 在 ミ ュ ン ス タ ー 大 学 が 担 当 し 、不 定 期 に 連 絡 紙Newsletterを 発 行)で 、こ の グ ル ー

プ は 、 毎 年12Aに 一 つ の テ ー マ を決 め た 年 次 大 会 を 開 催 して 、 そ の 報 告 書 を 出 版 す る こ と も試 み

て い る 。 そ の 一 つ の 例 と し てVereinigungfurSozialwissenschaftlicheJapanforschung1992を 挙 げ て お く。 ま た 、 そ れ と は 対 照 的 に 、Deutsch-JapanischeGesellschaftf Sozialwissens. chaften(日 独 社 会 科 学 学 会 、 中 心 に な っ て い る の は ザ ー ル ブ リ ュ ッ ケ ン 大 学 のHans-Joachim

Kornadt教 授 と コ ン ス タ ン ツ 大 学 のGiselaTrommsdorff教 授;不 定 期 に 連 絡 紙Rundbriefを 発

行)は 、 日 本 語 の 文 献 は 読 め な い け れ ど も、 日本 の 社 会 な ど に つ い て 研 究 し て い る ドイ ツ の 研 究 者 、 及 び ドイ ッ と の 関 係 が 深 い 日本 の 研 究 者 が 不 定 期 に 集 ま っ て 、 一 つ の 学 会 を 構 成 して い る 。 な お 、1994年 に は 大 阪 で そ の 第3回 大 会 を 行 な っ た が 、 そ の 第1回 大 会 の 報 告 書 は 最 近 出 版 さ れ た(KornadtandTrommsdorff1993)。 Deutsch-JapanischerWirtschaftskreis(日 独 経 済 学 ・社 会 科 学 シ ン ポ ジ ウ ム)は 、 東 京 大 学 の 有 沢 広 巳 教 授 が 中 心 と な っ て 、 ドイ ツ と 日本 の 経 済 学 者 に よ っ て1966年 に 初 め て 開 催 さ れ た が 、 そ の 後 大 河 内 一 男 東 京 大 学 教 授 を 経 て 現 在 の 責 任 者 は 日本 側 は 松 田 智 雄 東 京 大 学 名 誉 教 授 、 ド イ ッ側 はWolfgangKlenner教 授 が な っ て お り、10回 目 の 会 合 は1993年 に ボ ー フ ム で 開 催 さ れ た 。 報 告 書 と し て はHacksetal.1990な ど が あ る 。 ま た 、 同 じ よ う にDeutsch-JapanischerGeo9-raphenverband(日 独 地 理 学 者 会 議)は 、 ボ ン 大 学 のGerhardAymans名 誉 教 授 、 デ ュ イ ス ブ ル ク 大 学 のWinfriedFIUchter教 授 、 そ し て 明 治 大 学 の 石 井 素 介 名 誉 教 授 と 関 西 学 院 大 学 の 浮 田 典 良 教 授 が 中 心 と な っ て 、 不 定 期 な が ら国 際 会 議 を 開 催 し て 出 版 活 動 を 行 な っ て い る 。 報 告 書 と し て はFIUchter1994を 例 と して 取 り上 げ て お く。

3.研

究 プ ロ ジ ェ ク ト

こ の よ う な 研 究 体 制 を 基 礎 と し た い くつ か の 長 期 的 で し か も学 際 的 な 、 あ る い は 国 際 的 な 研 究 プ ロ ジ ェ ク トが 最 近 注 目 を 集 め て い る 。 こ こ で は そ の 例 と し て 、 カ ッセ ル 大 学 で 教 育 学 を担 当 し て い るUlrichTeichler教 授 が 中 心 と な っ て 、 フ ォ ル ク ス ワ ー ゲ ン財 団 か ら助 成 金 を 得 て 日本 の 教 育 及 び 雇 用 制 度 を 比 較 研 究 して い る プ ロ ジ ェ ク ト 「教 育 制 度 と 雇 用 シ ス テ ム の 相 互 関 係 一 日独 比 較 研 究 一 」 を 紹 介 し て お こ う 。 こ の プ ロ ジ ェ ク トは 全 体 と し て さ ら に3つ の 具 体 的 な プ ロ ジ ェ ク トに 分 け ら れ る が 、 そ れ ぞ れ はTeichler教 授 、 バ ー ゲ ン 放 送 大 学 のWalterGeorg教 授 、 そ し て ボ ン大 学 の 社 会 科 学 科 主 任 教 授 のFriedrichFurstenberg氏 が 担 当 して い る 。 そ の 中 間 報 告 と し て 、1993年 に 東 京 の ドイ ツ ー 日本 研 究 所 で 国 際 シ ン ポ ジ ウ ム 「日本 に お け る教 育 と キ ャ リ ア 」 が 開 催 さ れ た が 、 そ の 報 告 書 は 近 い 内 に 出 版 す る 予 定 で あ る(DemesandGeorg,1994)。 ま た 、 ベ ル リ ン 自 由 大 学 のIrmelaHijiya-Kirschnereit教 _{授 に よ っ て 進 め ら れ て い る} 、SunriseLex-ikonの プ ロ ジ ェ ク ト(担 当 はWolfgangHadamitzky)も 重 要 で あ る 。 こ れ は 初 め て コ ン ピ ュ ー タ ー を 中 心 と し た 最 新 の デ ー タ を 含 め た 日本 事 典 を 目 指 し て い る が 、 そ の 実 質 的 な 実 現 は 遅 れ が ち で 、 収 録 さ れ て い る 項 目 を 見 る と 、 や は り文 学 な ど の 伝 統 的 な 日本 研 究 の 項 目 の 方 が よ り進 ん で い る と い う 印 象 を 受 け る 。 そ れ は 恐 ら く、 社 会 科 学 の 分 野 に お け る 日 本 研 究 者 が 、 教 育 者 と し て の 立 場 や 大 学 や 所 属 機 関 で の 役 職 に よ る 多 忙 な 職 務 に 追 わ れ て 手 が 回 ら な くな っ て い る た め で は な い か と思 わ れ る 。 次 に 、 ヴ ィ ー ン大 学 の 日本 研 究 所 と先 に 触 れ た オ ー ス ト リ ア 学 士 院 の ア ジ ア 思 想 史 研 究 所 は 、 長 年 に わ た っ て 日本 社 会 の 高 齢 化 を 取 り上 げ て き た が 、 こ れ は ヴ ィ ー ン大 学

のSeppLinhart教 授 に よ っ て 実 施 さ れ た 研 究 で 、 既 に 優 れ た 研 究 成 果 を 発 表 して い る(Linhart andW ss1984;Maderdonner1987)。 な お 、最 近 で は 研 究 対 象 を む し ろ 日本 の 文 化 に お け る 「遊 び 」 の 役 割 と 意 味 を 中 心 と し た 、 レ ジ ャ ー 社 会 の 研 究 に シ フ ト し、 こ の テ ー マ に よ っ て1995年 春 に ヴ ィ ー ン で 国 際 会 議 を 開 催 す る 予 定 と の こ とで あ る 。 ボ ン大 学 は 日独 交 流 史 、 あ る い は 中 国 ・ 四 国 地 方 を 中 心 と し た 日本 の 地 方 史 の 研 究 を 進 め る 計 画 を 立 て て お り、 文 献 収 集 は 既 に 終 え て 、 具 体 的 な 研 究 に取 り組 み 始 め た 。 そ し て 、 先 に も触 れ た よ う に 、 同 大 学 で 実 施 さ れ た ヨ ー ロ ッパ の 博 物 館 ・美 術 館 に収 集 さ れ て い る 日本 関 係 コ レ ク シ ョ ン(ア イ ヌ と沖 縄 の コ レ ク シ ョ ン を 中 心 と して)の 調 査 は 、 ま だ 整 理 を継 続 し て い る と こ ろ で あ る 。 な お 、 ドイ ッ ー 日本 研 究 所 で は 、 開 設 当 初 か ら 約4年 間 に わ た っ て 共 同 研 究 プ ロ ジ ェ ク ト と し て 「戦 後 日本 の 価 値 観 の 変 化 」 に 取 り 組 み(AspectsofvaluechangeinGermanyandJapan,1993)、 特 に 個 人 主 義 と性 的 平 等 の 問 題 を 中 心 に し た 世 論 調 査 も 実 施 し た 。 こ の 報 告 書 は 近 い 内 に 発 行 す る 予 定 で あ る(61schlegeret al.,1994)。 今 後 は 取 り組 む テ ー マ を 幾 分 変 更 し て 、 戦 後 日本 の 家 族 の 変 化 と 日本 に お け る 経 済 政 策 と の 二 つ の テ ー マ を 中 心 に 展 開 さ せ て い く予 定 で あ る 。

4.分

野 別 の 研 究 動 向

さ て 、 こ こ で 見 方 を 変 え て 、 そ れ ぞ れ の 分 野 ご と に こ こ10年 間 に行 な わ れ た 主 だ っ た 研 究 活 動 に 焦 点 を 合 わ せ て み た い 。 4.1.ヨ ー ロ ッ パ に お け る 日 本 像 ヨ ー ロ ッパ に お け る 日本 像 と こ れ に よ っ て 形 成 さ れ た 、 ヨ ー ロ ッパ な い し各 国 の 日 本 研 究 の 動 向 を取 り上 げ る 研 究 は 非 常 に 活 発 で あ る が 、 特 に 注 目す べ き も の は 、PeterKapitzaが 編 集 し て 出 版 した 、16世 紀 か ら19世 紀 半 ば に 至 る ま で の ヨ ー ロ ッパ 思 想 史 に お け る 日 本 像 に 関 す る 文 献

(Kapitza1990)で あ る 。 そ し て 、 筆 者(Kreiner1990)と 、 ベ フ 、 ク ラ イ ナ ー(Befuand

Kreiner1992)は ヨ ー ロ ッパ の 思 想 史 を 通 じて 、 変 化 し て き た 日本 像 を 追 い な が ら 、 各 国 の 日 本 研 究 の 起 点 と な っ て い る も の を 立 ち 入 っ て 検 討 し て い る 。 な お 、 比 較 文 学 の 研 究 者 と して の 立 場 か ら 、 ヨ ー ロ ッパ に お け る 日本 像 と 日 本 研 究 の 盲 点 を 分 析 し たIrmelaHijiya-Kirschnereitの 著 作(Hijiya-Kirschnereit1988)は 、 注 目 す べ き も の で あ る 。 そ し て 、 こ の 研 究 分 野 に 対 し て は 1993年 に 開 催 さ れ た 二 つ の 展 覧 会 、 す な わ ち 、 バ ー ゼ ル 市 立 民 族 学 博 物 館 で 開 催 さ れ た"Japan: Selbstbild-Fremdbild"「 日 本 の 自 画 像 と 外 か ら 見 た 日本 」(BaerlocherandBircher1993)と 、 国 際 交 流 基 金 の 多 大 な 助 成 で 実 現 し た ベ ル リ ン に お け る 特 別 展"JapanundEuropa,1543-1929" 「日 本 と ヨ ー ロ ッパ と の 文 化 交 流 」(Croissantetal.1993)が 多 大 の 影 響 を 及 ぼ し た 。 4.2.地 理 学 地 理 学 の 分 野 で は 、 最 近 特 に デ ュ イ ス ブ ル ク 大 学 のWinfriedFl hter教 授 が 中 心 に な っ て 研 究 活 動 を 行 な っ て い る 。 彼 が 所 属 して い る 同 大 学 の 研 究 所 で は 日 本 の 地 域 開 発 、 一 極 集 中 と 地 価 の 諸 問 題 、 そ して テ ク ノ ポ リ ス 計 画 な ど 多 くの 研 究 が 進 め ら れ て い る 。 な お 、 テ ク ノ ポ リ ス の 問 題 に つ い て は 、 マ ー ル ブ ル ク 大 学 のErichPauer教 授 と コ ペ ン ハ ー ゲ ン 大 学 の 大 学 院 生Sam K nauSteffensens氏 も 研 究 に 取 り組 ん で い る 。 地 理 学 の 分 野 で 最 近 注 目 を 集 め た の は 、 ボ ン 大 学 に 博 士 論 文 と し て 提 出 さ れ た 、 ドイ ツ ー 日本 研 究 所 の 研 究 員RalphLUtzelerの 人 口 地 理 学 的 な 研 究 で あ る が(LUtzeler1993)、 こ の テ ー マ は 今 後 ド イ ツ ー 日本 研 究 所 に お い て さ ら に 展 開

さ れ る こ と が 期 待 さ れ て い る 。 4.3.社 会 学 社 会 学 の 分 野 で は 、 残 念 な こ と に研 究 の ア ン バ ラ ン ス が 特 に 強 く感 じ ら れ る 。 そ の 中 に は 、 中 部 大 学 のUlrichM臧wald助 教 授 が 取 り組 ん で い る 家 族 社 会 学 や 日 本 家 族 史 の 研 究 と 、 ボ ン大 学 のKorneliaErlen女 史 が 同 大 学 に 提 出 し た 家 制 度 に つ い て ま と め た 卒 業 論 文(Erlen1993)も あ る が 、 こ の 分 野 は ドイ ツ 、 そ して ヨ ー ロ ッパ で は あ ま り研 究 が 進 ん で い な い と 言 え る 。 一 方 、 労 働 ・産 業 社 会 学 の 分 野 で は 近 年 新 しい 研 究 が 次 々 に 発 表 さ れ た 。 ま ず 、 ヴ ィ ー ン 大 学 に 博 士 論 文 を提 出 したWolfgangHerbert氏 の 研 究(Herbert1992,1993)、 そ して ド イ ツ ー 日本 研 究 所 の 元 研 究 員BettinaPost-Kobayashi女 史 とH:elmutDemes氏 の 研 究 が あ る し 、 ハ イ デ ル ベ ル ク 大

学 のWolfgangSeifert教 授 は 労 働 運 動 を 、 そ して ボ ン 大 学 のFriedrichF stenberg教 授 は や は

り労 働 者 問 題 を取 り上 げ て い る 等 、 こ の 分 野 で は 幾 分 蓄 積 さ れ た 研 究 が 見 受 け ら れ る 。 そ して 、 教 育 、 あ る い は 青 年 社 会 学 の 分 野 で は 、 カ ッ セ ル 大 学 のUlrichTeichler教 授 、 コ ン ス タ ン ッ 大 学 のGiselaTrommsdorff教 授 、 そ し て ザ ー ル ブ リ ュ ッ ケ ン 大 学 のHans-Joachim:Kornadt教 授 等 の 最 近 の 研 究 が あ る 。 女 性 史 、 ま た ジ ェ ン ダ 研 究 の 分 野 で は 、 デ ュ ッ セ ル ド ル フ 大 学 の MichikoMae教 授 と 、 ボ ー フ ム 大 学 の11seLenz教 授 が 最 近 新 し く そ の 講 座 を 設 け た こ と で 注 目 さ れ て い る 。 そ の ほ か に もハ イ デ ル ベ ル ク 大 学 のWolfgangSeifert教 授 は 女 性 運 動 の 歴 史 を 、 そ し て 、 ス ト ッ ク ホ ル ム 大 学 で はTatianaDahlgren女 史 が 文 学 研 究 か ら女 性 史 研 究 に 近 づ い て

い る 。 こ れ は ドイ ッ ー 日 本 研 究 所 のHilariaG ssmann研 究 員 と 、LisetteGebhardt研 究 員 の 両

氏 に も共 通 す る 傾 向 で あ る 。 な お 、 日本 人 移 民 の 問 題 、 特 に 南 米 ボ リ ビ ア を 中 心 と す る 日 本 移 民 の 社 会 を 研 究 対 象 と し て 取 り 上 げ て い る の は 、 ド イ ツ ー 日 本 研 究 所 の 研 究 員HansDieter

61schleger(61schlegerandK nig1994;61schlegerandK nig,1995)の み で あ る 。

4.4.政 治 学

政 治 学 の 研 究 で は い くつ か の ま と ま っ た 著 作 が あ り、 例 え ば ハ ン ブ ル ク の ア ジ ア研 究 所 は 毎 年

日 本 の 政 治 ・経 済 に つ い て の 概 要 を 出 版 し(Poh11992)、 ボ ン の ドイ ッ 外 交 政 策 研 究 会 か ら も

非 常 に ま と ま っ た もの が 刊 行 さ れ た(MaullandFuhrt1993)。 個 人 で 言 え ば 、 ミ ュ ン ス タ ー 大

学 のPaulKevenh rster教 授(Kevenh rster1990)と 、 ラ イ デ ン 大 学 のKurtWernerRadtke

教 授(Radtke1990)、 ハ レ のGesineFoljanty-Jost教 授 、 ハ イ デ ル ベ ル ク のWolfgangSeifert 教 授 等 を は じ め とす る 研 究 者 の 活 躍 もあ る の で 、 こ の 分 野 は 一 応 十 分 に 業 績 を上 げ る こ とが で き た と い っ て よ い 。 4.5.経 済 学 経 済 学 は 他 の 分 野 と比 べ る と比 較 的 ま と ま っ た 研 究 が 多 い が 、 特 に 目 立 つ の は 、 最 近 総 合 的 に よ く ま と ま っ た 入 門 書 が 出 版 さ れ た こ と で あ る(Pascha1994;Demesetal.1994)。 し か も 、 新 し い テ ー マ が 次 々 に 取 り上 げ ら れ て い る 。 例 を挙 げ る と 、 最 近 注 目 さ れ て い る の は 、 日 本 の 企 業 が 海 外 で 、 特 に ヨ ー ロ ッパ で 行 な っ て い る 投 資 活 動 、 ジ ョイ ン ト ・ベ ンチ ャ ー な ど の 問 題 、 そ して そ れ に 伴 う 、 例 え ば い わ ゆ る 日 本 的 経 営 の 応 用 と 文 化 摩 擦 、 社 会 摩 擦 な どの 諸 問 題 は 、 特 に ス ト ッ ク ホ ル ム 大 学 の ヨ ー ロ ッパ 日 本 研 究 所 の 中 心 テ ー マ の 一 つ に な っ て い る と見 受 け ら れ る 。 ま た 、 ベ ル リ ン 、 デ ュ イ ス ブ ル ク 、 そ して ボ ー フ ム の 各 大 学 で も こ の よ う な 研 究 は 進 め られ て い る し、 最 近 ド イ ッ ー 日 本 研 究 所 で こ の テ ー マ に 関 す る 報 告 書 が ま と め ら れ た(Tokunaga,

AltmannandDemes1992;Nakamura,DemesandNagano1994;Waldenberger1994)。 ま た 、 同 研 究 所 の 研 究 員MartinHemmertは ケ ル ン 大 学 に 提 出 し た 博 士 論 文 で 、 日本 経 済 の 二 重 構 造 と 系 列 な ど の 問 題 を 取 り 上 げ た(Hemmertl993)。 そ し て 、 流 通 制 度 に つ い て は 、 最 近 ユ ニ ー ク な 研 究 と して マ ー ル ブ ル ク 大 学 に 提 出 さ れ たHendrikMeyer-Ohle氏 の 博 士 論 文 が あ る 。 4.6.宗 教 の 研 究 宗 教 の 研 究 で は 、 仏 教 や 道 教 よ り も神 道 に 関 す る研 究 が 注 目 を 集 め て い る よ う に 思 わ れ る 。 こ の 分 野 に つ い て の ま と ま っ た 紹 介 と して は 、 ミ ュ ン ヘ ン 大 学 のCarlSteenstrup教 授(Steenstrup 1982)が デ ン マ ー ク で 出 版 した も の が あ る が 、 最 近 の 研 究 で は ト リ ア ー 大 学 のKlausAntoni教 授 が 宗 教 学 の 立 場 か ら 天 皇 制 の 研 究 に 取 り組 ん で い る(Antoni1991)。 北 欧 で は 、 コ ペ ン ハ ー ゲ ン 大 学 のArneKalland教 授 が 神 道 の 儀 礼 と 祭 礼 、 ま た 民 間 医 療 法 と宗 教 に つ い て 、 そ して オ ス ロ 大 学 のArneRokkum教 授 は シ ャ ー マ ニ ズ ム を 研 究 し て い る 。 思 想 史 全 体 に つ い て は 、 ミ ュ ンヘ ン 大 学 のCarlSteenstrup教 授 が1980年 に 出 版 した 著 作 は 、 近 い 内 に そ の 英 語 版 が 刊 行 さ れ る 予 定 で あ る 。 コ ペ ンハ ー ゲ ン 大 学 のOlofLidin教 授 の 儒 教 研 究 、 そ し て ラ イ デ ン 大 学 のJanvanBremen教 授 と京 都 大 学 の 米 山 俊 直 両 教 授 に よ る 安 岡 正 篤 に つ い て の 協 同 プ ロ ジ ェ ク ト も こ こ で 指 摘 して お か な け れ ば な ら な い 。 最 後 にChristianOberl舅-der氏 が1994年 に ボ ン 大 学 に 提 出 し た 博 士 論 文 の テ ー マ で あ る 「明 治 中 期 に お け る 漢 方 医 学 の 動 き」 も 、 こ の 思 想 史 の 分 野 に 入 れ て よ い の で は な い か と 考 え る 。 4.7.民 俗 学 ・民 族 学 民 俗 学 と民 族 学 の 分 野 で は 、 最 近 新 し い 研 究 が ほ と ん ど 見 当 た ら な い 。 た だ 一 人 、ArneKa1-land氏 に よ る和 歌 山 県 新 宮 を 中 心 とす る 村 落 研 究 が あ る(Kalland1981;Kalland,inprint)。 ま た 、 こ の 研 究 を 基 礎 と し て 九 州 北 部 で 行 な っ た 実 地 調 査 を 踏 ま え て 、 同 氏 は 近 年 日本 の 捕 鯨 に 関 す る 一 連 の 論 文 も 発 表 し て い る(cf.KallandandMoeranl992)。 4.8.日 本 の 少 数 民 族 ・文 化 日本 の 少 数 民 族 ・文 化 に つ い て は 、 ア イ ヌ の 研 究 が 近 年 著 し く盛 ん に な っ た の で は な い か と 思 わ れ る 。 こ れ は 、 特 に1980年 代 に 入 っ て ま も な くNorbertAdami(1980;1991)に よ る 文 献 目 録 が 出 版 さ れ 、 ま た 、 ボ ン大 学 の 既 に 何 度 も触 れ て い る ヨ ー ロ ッパ の 博 物 館 な ど に お け る ア イ ヌ 関 係 コ レ ク シ ョ ン を整 理 す る プ ロ ジ ェ ク トが 進 め ら れ る こ と に よ っ て 、 ケ ル ン市 立 民 族 学 博 物 館 、 ブ リ ュ ッ セ ル の 「ユ ー ロ パ リ ア'89」 、 そ し て1995年 は じ め に 開 催 さ れ る 大 英 博 物 館 民 族 学 部 門 (MuseumofMankind)で の ア イ ヌ 特 別 展 に 続 い て 、 い くつ か の 著 作 が 相 次 い で 出 版 さ れ た か ら で あ る(61schleger1989;ヴ ィ ー ン 大 学 名 誉 教 授slawik1992;そ し て ス ト ッ ク ホ ル ム 大 学 の

KatarinaSj berg女 史 は 最 近 の 日 本 に お け る エ ス ニ シ テ ィ ー の 問 題 を 取 り上 げ た 、Sj berg

1993)。 言 語 学 的 研 究 で は 、KirstenRefsing(1986)とHansAdalbertDettmer(1989)両 氏 に よ る ア イ ヌ 語 の研 究 書 が 著 さ れ て い る 。 ま た 、 ボ ン 大 学 は1987年 に 国 際 シ ン ポ ジ ウ ム 「ヨ ー ロ ッ パ に お け る ア イ ヌ 文 化 研 究 」 を 開 催 した が 、 そ の 報 告 書 は1993年 に ドイ ッ ー 日本 研 究 所 か ら 出 版 さ れ た(Kreiner1993)の で 、 こ れ が 将 来 の ア イ ヌ 研 究 に と っ て 一 つ の 基 礎 と な る こ と を 願 っ て い る 。 さ て 、 ア イ ヌ 研 究 に 比 べ る と ヨ ー ロ ッパ に お け る 沖 縄 研 究 は 未 だ に 非 常 に 数 が 少 な い 。 こ れ ま で に 何 度 も触 れ て き た ボ ン大 学 で 実 施 し た 博 物 館 の コ レ ク シ ョ ン に つ い て の プ ロ ジ ェ ク トが あ る

が 、 そ れ に よ っ て ベ ル リ ン 、 ケ ル ン、 ヴ ィ ー ン な ど の 博 物 館 に 所 蔵 さ れ て い る コ レ ク シ ョ ンが 注 目 さ れ る よ う に な り 、1992年 に は 浦 添 市 美 術 館 に お い て 里 帰 り展 を実 現 す る こ とが で き た 。 ま た 、 1994年10月 初 旬 に ボ ン 大 学 で 開 催 さ れ たEAJRSの 第5回 大 会 を き っ か け に し て 、 ドイ ツ ー 日本 研 究 所 が 主 催 し た 「ヨ ー ロ ッパ に お け る 琉 球 の 歴 史 と文 化 に 関 す る 資 料 」 シ ン ポ ジ ウ ム も こ の 分 野 の 今 後 の 研 究 に 刺 激 を与 え る こ と に な ろ う(Kreiner,inprint)。

5.総

括

最 後 に 、 こ う し た 研 究 動 向 を 総 括 す る と 、 経 済 学 の 分 野 に お け る 研 究 は 著 し い 発 展 を 見 せ て お り 、 し か も そ の 研 究 が 比 較 的 高 い 水 準 に 既 に 達 し て い る の に 対 し て 、社 会 学 的 な ア プ ロ ー チ を と っ て い る 研 究 は 、 進 ん で い る 分 野 も も ち ろ ん あ る が 、 例 え ば 民 族 学 な ど の よ う に 、 む し ろ 後 退 し た 分 野 の あ る こ と も 注 目 し な け れ ば な ら な い 。 そ し て 、 労 働 ・ 産 業 社 会 学 は 今 後 ま す ま す 盛 ん に な る と 思 わ れ る が 、そ れ と 比 べ る と 家 族 社 会 学 は ど ち ら か と い え ば 遅 れ て い る よ う な 印 象 を 受 け る 。 さ て 、 筆 者 が 一 番 遺 憾 に 思 っ て い る の は 、 現 代 日 本 の 日 常 生 活 ・ 生 活 文 化 に 関 す る 調 査 研 究 が 先 ず 無 い と い っ て よ い 点 で あ る 。 こ の 分 野 で はArneKalland(1986)氏 の 研 究 と バ ー ゼ ル 市 立 民 族 学 博 物 館 が 開 催 し た 展 覧 会(BaerlocherandBircher1993)が そ の 主 な も の で あ る が 、 今 後 こ の 分 野 で の ま と ま っ た 研 究 は 一 層 必 要 に な る と 思 わ れ る 。 〔文 献 〕 Journals Beitr臠ezurJapanologie.Wien:Institutf Japanologie,Universit舩Wien.Appearsirregularly. BerlinerBeitr臠ezursozial-undzvirtschaftszvissenschaftlichenJapanforschung.Bochum:Brockmeyer.Appears irregularly. BochumerJahrbuchzurOstasienforschung.Bochum:Fakult舩f Ostasienwissen-schaftenderRuhr-Universi-t舩Bochum.Appearsannually. BonnerZeitschriftf Japanologie.Bonn:JapanologischesSeminarderUniversit舩Bonn.Appearsirregu-larly. Japanforschung.MitteilungenderGesellschaftf Japanforschung.Trier.Appearssemiannually. Japanstudien.JahrbuchdesDeutschenInstitutsf JapanstudienderPhilipp-Franz-von-Siebold-Stiftung. M chen.Appearsannually. JaponicaNeerlandica.MonographsoftheNetherlandsAssociationforJapaneseStudies.Leiden.Appears irregularly. MarburgerJapan-Reihe.Marburg:F rdervereinMarburgerJapan-Reihe.Appearsirregularly. MitteilungenderGesellschaftf Natur-undV lkerkundeOstasiens(MOAG).Hamburg.Appearsirregularly. NachrichtenderGesellschaftf Natur-undV lkerkundeOstasiens.Zeitschriftf

KulturundGeschichteOst-undS ostasiens(NOAG).Hamburg.Appearsirregularly.

Newsletter.Vereinigungf sozialwissenschaftlicheJapanforschung.Wien.Appearsirregularly. OriginsExtremus.Zeitschriftf Sprache,KunstundKulturderL舅derdesFernenOstens.Wiesbaden.

Appearssemiannually.

Rundbrief(e).Deutsch-JapanischeGesellschaftf Sozialwissenschaften.Saar-Br ken.Appearsirregu-larly.

Booksandarticles

rassowitz (Veroffentlichungen des Ostasien-Instituts der Ruhr-Universitat Bochum; 27).

Adami, Norbert Richard (1991): Ainu minzoku bunken mokuroku. Obun-hen.

Bibliography of materials on the

Ainu in European languages. Translated by Yosuke Kosaka. Sapporo: Sapporo-do.

Antoni, Klaus (1991): Der Himmlische

Herrscher and sein Staat. Essays zur Stellung des Tenno im modernen

Japan. Munchen: Iudicium.

Aspects of value change in Germany and Japan. (Proceedings of a symposium, held at the Deutsches

stitut fur Japanstudien, Tokyo, April 16-19, 1991.) In: Japanstudien. Jahrbuch des Deutschen Instituts

fur Japanstudien der Philipp-Franz-von-Siebold-Stiftung (Munchen) 4, 1992 (1993): 13-218.

Baerlocher, Nicolas, and Martin Bircher (ed.) (1993): Japan: Selbstbild-Fremdbild.

Zurich: Strauhof Zurich

(Reihe Strauhof Zurich; 7).

Befu, Harumi, and Josef Kreiner (eds.) (1992): Othernesses

of Japan. Historical and cultural influences on

Japanese studies in ten countries. Munchen: Iudicium (Monographien aus dem Deutschen Institut fur

Japanstudien der Philipp-Franz-von-Siebold-Stiftung; 1).

Bremen, Jan van (1990): Japanese Studies in the Netherlands, 1985-1990. In: Bulletin of the European

ciation of Japanese Studies 33: 12-17

Croissant, Doris et al. (eds.) (1993): Japan and Europa, 1543-1929. Eine Ausstellung der "43. Berliner

Festwochen" im Martin-Gropius-Bau Berlin. Berlin.

Demes, Helmut et al. (1994): Die japanische Wirtschaft heute-ein Uberblick.

Tokyo: Deutsches Institut fur

Japanstudien der Philipp-Franz-von-Siebold-Stiftung (Miscellanea; 10).

Denies, Helmut, and Walter Georg (eds.) (1994): Gelernte Karriere. Bildung and Berufsverlauf in japan..

Munchen: Iudicium (Monographien aus dem Deutschen Institut fur Japanstudien der

von-Siebold-Stiftung; 9).

Dettmer, Hans Adalbert (1989): Ainu-Grammatik. Tell I: Texte and Hinweise. 2 vols. Wiesbaden:

witz (Veroffentlichungen des Ostasien-Instituts der Ruhr-Universitat Bochum; 38).

Erlen, Kornelia (1993): Konzeptionen

der japanischen Agrarsoziologie.

Die dozoku-Forschung. Bonn: Holos

(Bonner Zeitschrift fur Japanologie; 12).

Fluchter, Winfried (ed.) (1994): Japan and Central Europe restructuring. (Pro- ceedings of the 7th

Japanese-German Geographical Conference in Heidelberg and Duisburg 1992.) Wiesbaden:

witz.

Formanek, Susanne, and Peter Getreuer (1989): Verzeichnis

des deutschsprachigen

Japan-Schrifttums,

1987. Wien: Osterreichische Akademie der Wissen-schaften.

Getreuer, Peter (1991): Verzeichnis

des deutschsprachigen

Japan- Schrifttums,

1988-1989. Nebst Erganzungen zu

den Jahren 1980-1987. Wien: Osterreichische Akademie der Wissenschaften.

Hadamitzky, Wolfgang, and Marianne Kocks (1990/1993): Bibliography of Japan. German-language

tions on Japan. Series A: Monographs, periodicals, maps. Volume 1: 1477-1920; volume 2:

1950. Munchen: Saur.

Hax, Herbert et al. (eds.) (1990): Pacific cooperation

from the Japanese and the German viewpoint. 9th

Japanese seminar on economics and sciences held at Tokyo, September 24-27, 1987. Berlin:

Springer.

Hemmert, Martin (1993): Vertikale

Kooperation

zwischen japanischen Industrie-unternehmen.

Wiesbaden:

cher Universitats-Verlag.

Herbert, Wolfgang (1992): Die Tagelohner-Unruhen im Oktober 1990 in Osaka and deren struktueller

Hintergrund. In: Japanstudien. Jahrbuch des Deutschen Instituts fur Japanstudien der

von-Siebold-Stiftung (Munchen) 3, 1991: 221-253.

Herbert, Wolfgang (1993): Die asiatische Gefahr. Auslanderkriminalitat

in Japan als Argument in der Diskussion

um auslandische "illegale"

Arbeits-migrantlnnen.

Wien: Institut fur Japanologie, Universitat Wien

I -154

rage zur Japanologie; 30).

Hijiya-Kirschnereit,

_{Irmela (1988): Das Ende der Exotik. Zur japanischen Kultur and Gesellschaft der}

wart. Frankfurt/M.:

Suhrkamp (edition suhrkamp; 1466) .

Kalland, Arne (1981): Shingu: A study of a Japanese fishing community. London: Curzon Press.

Kalland, Arne (1986): Japan bak fasaden. Oslo: J. W. Cappelen.

Kalland, Arne (in print): Fishing villages in Tokugawa Japan . London: Curzon Press; Honolulu: University

of Hawaii Press.

Kalland, Arne, and Brian Moeran (1992): Japanese whaling: end of an era. London: Curzon Press.

Kapitza, Peter (ed.) (1990): Japan in Europa. Texte and Bilddokumente zur euro-paischen Japankenntnis von

Marco Polo bis Wilhelm von Humboldt. Munchen: ludicium . 2 vols.

Kevenhorster, Paul (1993): Politik and Gesellschaft in Japan. Mannheim: B. I.-Taschenbuchverlag

(Meyers

Forum; 16).

Konig, Eva, and Hans Dieter Olschleger (1994): Haushalt and Familie in San Juan de Yapacani , einer

japanischen Auswanderer-Kolonie

in Bolivien. In: Japan-studien. Jahrbuch des Deutschen Instituts

fur Japanstudien der Philipp-Franz-von-Siebold-Stiftung

_{(Munchen) 5, 1993: 311-339 .}

Konig, Eva, and Hans Dieter Olschleger (1995): Japanische Auswanderer in der Neuen Welt. I: Nordamerika.

Ii- Lateinamerika. Eine teilweise annotierte Bi-bliographie europai schsprachiger Publikationen . Munchen:

Iudicium. 2 vols.

Kornadt, Hans-Joachim, and Gisela Trommsdorff (eds .) (1993): Deutsch-japanische Begegnungen in den

wissenschaften. Wiederbeginn wissenschaftlicher Kooperation in gesellschaftsbezogener Forschung . Konstanz:

Universitats-verlag

Konstanz (Konstanzer Beitrage zur sozialwissenschaftlichen

_{Forschung; 6).}

Kracht, Klaus (1990): Japanologie an deutschsprachigen Universitaten. Wiesbaden: Harrassowitz .

Kreiner, Josef (1990): Das Bild Japans in der europaischen Gels tesgeschichte . In: Japanstudien. Jahrbuch

des Deutschen Instituts

fur Japanstudien

_{der Philipp- Franz- von- Siebold- Stiftung (Munchen) 1 ,}

1989: 13-42.

Kreiner, Josef (in print): Sources of Ryukyuan history and culture in European collections . Munchen:

Iudicium (Monographien

aus dem Deutschen

Institut fur Japanstudien

der Philipp- Franz-

Siebold-Stiftung;

13).

Kreiner, Josef (ed.) (1993): European studies on Ainu language and culture . Munchen: Iudicium

raphien aus dem Deutschen Institut fur Japanstudien der Philipp-Franz-von-Siebold-Stiftung;

_6).

Kreiner, Josef, and Hans Dieter Olschleger (1987): Ainu. Jager, Fischer and Sammler in Japans Norden..

Koln: Rautenstrauch-Joest-Museum.

Kreiner, Josef, and Hans Dieter Olschleger (1989a): Les Ainous. Peuple chasseur, pecheur et cueilleur du Nord

du Japon. Bruxelles: Credit Communal.

Kreiner, Josef, and Hans Dieter Olschleger (1989b):De Ainoe. Jagers, vissers en plukkers uit Noord-Japan .

Bruxelles: Gemeentekrediet.

Linhart, Sepp (1993): Japanologie heute. Zustande- Umstande. Wien: Institut fur Japanologie , Universitat

Wien (Beitrage zur Japanologie; 31).

Linhart, Sepp, and Fleur WOss (1984): Old age in Japan. An annotated bibliography of Western-language

rials. Wien: Institut fur Japanologie, Universitat Wien (Beitrage zur Japanologie; 20).

Li tzeler, Ralph (1994): Raumliche Unterschiede der Sterblichkeit in Japan . Sterb-lichkeit als Indikator regionaler

Lebensbedingungen. Bonn: Dummler (Bonner geographische Abhandlungen; 89) .

Maderdonner, Megumi (1987): Old age in Japan . An annotated bibliography of Japanese books. Wien: Institut

fur Japanologie, Universitat Wien (Beitrage zur Japanologie; 25) .

Maull, Hanns, and Volker Fuhrt (1993): Japan and Europa: Getrennte Welten? Frankfurt/M

_{.: Campus.}

Nakamura, Keisuke, Helmut Demes, and Hitoshi Nagano (1994): Work organiza-tion in Japan and Germany.

1-155

AresearchreportonVCRproduction(1).Sagy soshikinoNichi-Dokuhikaku.VTRseisanshokubanojirei (1).T ky :DeutschesInstitutf JapanstudienderPhilipp-Franz-von-Siebold-Stiftung(Miscel-lanea;6). Olschleger,HansDieter(1989):UmweltundWirtschaftderAinu.BemerkungenzurﾖkologieeinerWild beutergesellschaft.Berlin:Reimer. Olschleger,HansDieter,andJ genStalph(1990):JapanbezogeneBibliographienineurop臺schenSprachen. EineBibliographie.M chen:Iudicium(Biblio-graphischeArbeitenausdemDeutschenInstitutf JapanstudienderPhilipp-Franz-von-Siebold-Stiftung;1). Olschleger,HansDieteretal.(1994):Individualit舩undEgalit舩imgegenw舐tigenJapan.Untersuchungenzu WertemusterninbezugaufFamilieundArbeitswelt.M chen:Iudicium(MonographienausdemDeuts-chenInstitutf JapanstudienderPhilipp-Franz-von-Siebold-Stiftung;7). Pascha,Werner(1994):DiejapanischeWirtschaft.Mannheim:B.L-Taschenbuch-verlag(MeyersForum; 24). Pohl,Manfred(ed.)(1992):Japan1991/1992.PolitikundWirtschaft.Hamburg:Institutf Asienkunde. (Appearsannually.) Radtke,Kurt(1990):China'srelationswithJapan,1945-83:theroleofLiaoChengzhi.Manchester:Manches-terUniversityPress. Refsing,Kirsten(1986):TheAinulanguage.ThemorphologyandsyntaxoftheShizunaidialect.Aarhus:Aarhus UniversityPress. Rothacker,Albrecht(ed.)(1992):LandwirtschaftundﾖkologieinJapan.M -chen:Iudicium. Sj berg,Katarina(1993):ThereturnoftheAinu.CulturalmobilizationandthepracticeofethnicityinJapan. Philadelphia,Penn.:HarwoodAcademicPub-lishers. Slawik,Alexander(1992):DieEigentumsmarkenderAinu.Berlin:Reimer. Steenstrup,Carl(1980):JapansId馼istorie.Copenhagen:Berlingskeforlag. Steenstrup,Carl(1982)二Shinto.Copenhagen=GyldendaL Tok皿aga,Shigeyoshi,NorbertAltmann,andHelmutDemes(eds.)(1992):Newimpactsonindustrialrela-tions.Internationalizationandchangingproductionstrategies.M伽chen:Iudicium(Monographienaus demDeutschenInstitutf JapanstudienderPhilipp-Franz-von-Siebold-Stiftung;3). 東 京 国 立 博 物 館 編:特 別 展 観 「ア イ ヌ の 工 芸 」 図 録 東 京 国 立 博 物 館1993年 ド イ ツ ー 日 本 研 究 所 編:「 世 界 に 誇 る ・琉 球 王 朝 文 化 遺 宝 展 一 ヨ ー ロ ッ パ ・ ア メ リ カ 秘 蔵 一 」 図 録 ド イ ッ ー 日 本 研 究 所1992年 Vereinigungf sozialwissenschaftlicheJapanforschung(ed.)(1992):Wissen-schaftlicheJahrestagung"lndi- zridualisierunginderjapanischenGesellschaft';4.一6.12.1992.Berlin:Japanisch-DeutschesZentrumBer-lin(Ver ffentlichun-gendesJapanisch-DeutschenZentrumsBerlin;14). Waldenberger,Franz(ed.)(1994):Thepoliticaleconomyoftradeconflicts.Pastadjustmentsandnewchallenges inthemanagementoftraderelationsintheUS-EU-Japantriad.Berlin二Springer.