Ma'aniy harf al jar al Lam fi surat al kahf wa tariqah ta'limiha (dirasah tahliliyyah min hayth tarkib al lughawiyyah al tariqah)

‫يعاَي حرف اجلر "انالو" يف سىرة انكهف وطريقت تعهيًها (دراست حتهيهيت يٍ حيث انرتكيب انهغىيتوانطريقت )‬. ‫انبحث‬ ‫يقديت إىل كهيت عهى انرتبيت وتأهيم املعهًني‬ ‫جبايعت سىَاٌ كانيجاكا اإلسالييت احلكىييت يىياكرتا‬ ‫نتىفيت إحداء انشروط نهحصىل عهى اندرجت انعهًيت‬ ‫انكاتب ‪:‬‬ ‫َىزيالث انصىو‬ ‫(‪)70004411‬‬. ‫قسى تعهيى انهغت انعربيت‬ ‫كهيت عهى انرتبيت وتأهيم املعهًني‬ ‫جبايعت سىَاٌ كانيجاكا اإلسالييت احلكىييت جىكجاكرتا‬ ‫‪0472‬‬.

















‫اٌشؼبس‬. ‫لبي االِبَ اٌشبفؼِ سمحو اهلل ػضًجً ‪:‬‬. ‫ُش اجلَفَب ِْٓ ُِؼٍٍَُِّ ‪ #‬فَإَِّْ سُ ُعٌْةَ اٌْؼٍُِِْ ِفِْ ٔفشارِوِ‬ ‫رَظَجَّشْ ػٍَََ ِ ِّ‬ ‫ً َِْٓ مل َّْزُقْ ُِشَّ اٌَزؼٍَُّ ُِ عَبػَ ًخ ‪َ #‬رجَشَّعَ ِر ّي ا َجلْيًِ طُ ٌْيَ َدَْبرِوِ‬ ‫ً َِْٓ فَبرَو اٌزَّ ْؼٍُُِْ ًْلذَ َشجَبثِِو ‪ #‬فَىَجِّ ْش ػٍِْو اسَْثؼًبٌٌَِفَبِرِو‬ ‫ًرَاُد اٌ َفزََ ًاهلل ثبٌؼٍُِِْ ًاٌُّزمََ ‪ #‬ارَا ملَ َّىٌَُٔب ٌَب اػْزجب َسٌِزَاِروِ‬. ‫‪1‬‬. ‫‪1‬‬. ‫ػجذ اٌشمحٓ ادلظطبًٍ‪ ،‬دٌّاْ االِبَ اٌشبفؼَ‪( ،‬ثريًد ٌجنبْ ‪ :‬داس ادلؼشفخ‪ ،)٥٠٠٢ ،‬ص‪٧٣ .‬‬. ‫‌أ‬.

‫االىذاء‬. ‫‪ .1‬إىل لغُ رؼٍُْ اٌٍغخ اٌؼشثْخ وٍْخ اٌرتثْخ ًرأىًْ ادلؼٍّني جبِؼخ عٌٔبْ وبٌْجبوب االعالِْخ احلىٌِْخ‬ ‫ٌّوْبوشرب‬ ‫‪ .٥‬إىل ًاٌذُّ احملجٌثني‬ ‫‪ .٧‬إيل رلبِخ أىً اٌنجبح ثمغُ رؼٍُْ اٌٍغخ اٌؼشثْخ‬. ‫‌ب‬.

ABSTRAK Nuzilatus Shaumi (12420077), “Ma’anī Harf Al-Jarri Al-Lām Fī Sūrati Al- Kahfi Wa Tharīqatu Ta’līmiha (Dirosah Tahliliyah Min Haistu Tarkīb Al-Lughah Wa Al-Thariqah)”. Skripsi. Yogyakarta : Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan UIN Sunan Kalijaga. penelitian ini bertujuan untuk mengetahui bagaimana kedudukan dan makna huruf jar yang terdapat pada surat al- kahfi, huruf jar yang berjumlah 20 masing – masing memiliki makna yang bermacam – macam, sehingga jika ingin mengetahui makna yang terkandung dalam suatu kalimat kita harus mengetahui lebih dahulu konteks kalimat dan kedudukan huruf jar tersebut. Dan untuk hasil yang lebih akurat maka contoh-contoh yang di paparkan di ambil dari Al-quran. Penelitian ini juga membahas tentang metode dan model aplikasi yang sesuai dalam mengajarkan makna dan kedudukan huruf jar yang terdapat dalam surat al – kahfi. Jenis penelitian ini adalah library research (penelitian kepustakaan) dengan kitab – kitab klasik serta kontemporer di antaranya : kitab “ jami’ ad-durus al-arabiyah” karya Musthofa Al- Ghulayaini dan kitab “ Mudzakirah an-nahwiyah wa as-sharfiyah” karya Ahmad Hasyim serta kitab – kitab yang relevan dengan skripsi ini. objek kajian dalam penelitian ini adalah surat Al- kahfi. Metode analisis yang di gunakan adalah reduksi data. Hasil penelitian ini yaitu ada 249 huruf jar dalam surat al-kahfi, sedangkan huruf jar al-lam dalam surat Al-kahfi disebutkan sebanyak 58 kali dan memiliki makna diantaranya yang paling banyak Al-Ikhtishas, AlMilku, dan Al-Ta’lil. Metode yang sesuai untuk huruf jar dan kedudukannya yaitu dengan metode induksi di mana guru memberikan contoh-contoh terlebih dahulu kemudian kaidah, metode ini sesuai karena langkah – langkah pembelajarannya sistematis dan lebih dipahami oleh pemula atau murid yang baru mempelajari bahasa Arab. Kata Kunci : Huruf Jar, Metode Induksi, Surat Al-kahfi.. ‫‌ج‬.

‫اٌزجشّذ‬. ‫ٌٔصّالد اٌظٌَ (‪ِ" ،)1٥٠٥٠٠٣٣‬ؼبِٔ دشف اجلش اٌالَ يف عٌسح اٌىيف ًطشّمخ رؼٍّْيب‬ ‫(دساعخ حتٍٍْْخ ِٓ دْش رشوْت اٌٍغخ ًاٌطشّمخ)"‪.‬اٌجذش‪ٌّ .‬وْبوشرب ‪ :‬وٍْخ ػٍُ اٌرتثْخ ًرأىًْ ادلؼٍّني‬ ‫جبِؼخ عٌٔبْ وبجلبوب االعالِْخ احلىٌِْخ ٌّوْبوشرب‪.٥٠1٢ ،‬‬ ‫ًاٌغشع ِٓ ىزا اٌجذش ىٌ ِؼشفخ رشوْت ًِؼبِٔ دشف اجلش اٌالَ يف عٌسح اٌىيف‪،‬‬ ‫ًدشًف اجلش ادلؼشًفخ ػششًْ دشفب ًوً ِنيب ِؼبِٔ سلزٍفخ‪ٌ .‬زٌه‪ ،‬إْ ٔشّذ أْ ٔؼشف ادلؼنَ احملزٌٍ‬ ‫يف وٍّخ ِب فؼٍْنب أْ ٔؼشف أًال اٌمشّنخ ِٓ رٍه اٌىٍّخ ً رشوْت ً زلً دشف اجلش فْيب‪ً .‬حلظٌي إيل‬ ‫اٌنزْجخ األطخ فبألِضٍخ ِأخٌرح ِٓ اٌمشاْ اٌىشُّ‪ّ .‬جذش ىزا اٌجذش ػٓ اٌطشّمخ ادلنبعجخ ٌزؼٍُْ‬ ‫دشف اجلش اٌالَ يف عٌسح اٌىيف أّضب‪.‬‬ ‫ًٌٔع ىزا اٌجذش‪ ،‬حبش ِىزيب‪ ،‬ثبعزخذاَ وزت اٌمذميخ ًاحلذّضخ‪ِ ،‬نيب ‪" :‬جبِغ اٌذسًط‬ ‫اٌٍغخ اٌؼشثْخ" دلظطفَ اٌغالّني‪ِ" ً ،‬زاوشح اٌنذٌّخ ًاٌظشفْخ" ألمحذ ىبشُ ًعبئش اٌىزت ادلٌافمخ ػٍَ‬ ‫ىزا اٌجذش‪ .‬طشّمخ حتًٍْ ثْبٔبد ادلغزخذِخ ىِ طشّمخ رنمْض اٌجْبٔبد‪.‬‬ ‫ٔزْجخ ىزا اٌجذش ىِ أْ ػذد دشف اجلش يف عٌسح اٌىيف ‪ِ( ٥٠٥‬بئزني ًرغؼخ ًاسثؼٌْ)‬ ‫دشفبَ ًأِبدشف اجلش اٌالَ ِزوٌس ‪( ٢٤‬مثبثْخ ًمخغني ) ِشح ًذلب ِؼبَٔ سلزٍفخ‪‌ ،‬أوضشىب‪ٌٍٍّ :‬ه‬ ‫ًاالخزظبص ً مبؼنَ يف ًاٌزؼًٍْ ًاٌزمٌّخ‪ .‬اٌطشّمخ ادلنبعجخ ٌزؼٍُْ ىزا احلشف اٌالَ ىِ اٌطشّمخ‬ ‫االعزمشائْخ دْش فْيب ّؼشع ادلذسط األِضٍخ أًال صُ اٌمبػذح‪ ،‬رنبعت ىزا اٌطشّمخ ألهنب خطٌاد‬ ‫رؼٍّْيب ِشرجخ ًأعيً ٌفيّيب ادلجزذئ اٌٍغخ اٌؼشثْخ‪.‬‬ ‫اٌىٍّبد اٌشئْغْخ ‪ :‬دشف جش‪ ،‬اٌطشّمخ االعزمشائْخ‪ ،‬عٌسح اٌىيف‪.‬‬. ‫‌د‬.

‫وٍّخ اٌشىش ًاٌزمذّش‬. ‫احلّذ هلل اٌزُ خٍك االٔغبْ ػٍّو اٌجْبْ‪ً ،‬جؼً اٌفظْذخ اٌؼشثْخ ٌغبْ أىً اجلنبْ‪ ،‬أشيذ‬ ‫أْ ال اٌو إال اهلل الششّه ٌو احلنبْ ًادلنبْ‪ً ،‬أشيذ أْ عْذٔب زلّذا ػجذه ًسعٌٌو أفظخ اإلٔظ‬ ‫ًاجلنبْ‪ ،‬اربه جٌاِغ اٌىٍُ فٍُ ّذسن أدذ شأًه‪ً ،‬خضغ ٌفظْخ ثْبٔو ِظبلْغ اٌجٍغبء‪ ،‬طٍَ اهلل ػٍْو‬ ‫ٌٰو اٌٌفبء‪ً ،‬ػٍَ أطذبثو احلنفبء‪ً ،‬ثؼذ‪.‬‬ ‫ًعٍُ ًػٍَ ا‬. ‫ٌمذ اعزغشلذ اٌجبدضخ اّّبِب ًشيٌسا ٌالطالع ًإجشاء اٌجذٌس المتبَ ىزه اٌشعبٌخ‪ ،‬فشمحخ اهلل‬ ‫ًثنظشه ًمبؼٌرو متذ اٌىزبثخ ىزا اٌجذش‪ ،‬فال والَ ًال وٍّخ ٌٍجبدضخ إال رٌجْو حتْخ ًجضٍّخ شىشه إىل‬ ‫اهلل رؼبىل ًإىل اٌزّٓ لذ ِذًّا أّذّيُ ثبدلؼٌٔخ ًادلغبػذح يف امتبَ وزبثخ ىزا اٌجذش ًأًٌئه ىُ ‪:‬‬. ‫‪ .1‬فضٍْخ اٌشْخ األعزبر اٌذوزٌس ٌّدّبْ ًدٌْدُ ادلبجغزري وّذّش جبِؼخ عٌٔبْ وبٌْجبوب االعالِْخ احلىٌِْخ‬ ‫ٌّوْبوشرب‪.‬‬. ‫‪ .٥‬طبدت اٌفضٍْخ اٌذوزٌس أمحذػبسيف ادلبجغرت وؼّْذ وٍْخ ػٍُ اٌرتثْخ ًرأىًْ ادلؼٍّني جبِؼخ عٌٔبْ‬ ‫وبٌْجبوب االعالِْخ احلىٌِْخ‪.‬‬. ‫‌ه‬.

‫‪ .٧‬طبدت اٌفضٍْخ اٌذًوزٌس أمحذ ساضِ ادلبجغزري‪ ،‬وشئْظ لغُ رؼٍُْ اٌٍغخ اٌؼشثْخ وٍْخ اٌرتثْخ رأىًْ‬ ‫ادلؼٍّني ‪.‬‬. ‫‪ .٠‬طبدت اٌفضٍْخ اٌذًوزٌس صّٓ اٌؼبسفني امحذ ادلبجغزري وبدلششف يف ىزا اٌجذش دْش لضِ أًلبرو يف‬ ‫ِغبػذح اٌجبدضخ ًًجو ثبٌزٌجْيبد اٌزَ رظً إيل رمذُّ اٌجبدضخ ٌٍّنبلشخ‪.‬‬. ‫‪ .٢‬أطذبة اٌفضالء ًاٌىشِبء احملبضشًْ ًاحملبضشاد ثىٍْخ ػٍُ اٌرتثْخ ًرأىًْ ادلؼٍني اٌزّٓ لذ ثزٌٌا أٔفغيُ‬ ‫ثبجليذ ًاٌطبلخ ػٍَ رشثْخ ًرأدّت اٌطٍجخ‪.‬‬. ‫‪ٌٌٍ .٢‬اٌذّٓ احملجٌثني أثِ اٌشئْف طبدت ً أِِ احلنني امسِ ّبرِ اٌزاْ اجزيذا يف اىزّبَ رشثْخ ًرأدّت أًالدمهب‬ ‫ثبٌذػبء ًاٌغؼِ ًاحملجخ دًْ رؼت ًًٍِ‪ ،‬فجضامهب اهلل أدغٓ اجلضاء‪.‬‬. ‫‪ .٣‬اخٌأِ األدجب أٔغب ػٍَ ىذاّخ ً زلّذ اخالص اٌؼًّ ً اوفْنب ّب ِؼض ً ػْنبْ ٔضب خزبْ اٌٍزّٓ لذ أػطٌِٔ‬ ‫اٌزشجْغ ًاٌمٌح ديت اعزطؼذ أْ أمت ىزه اٌشعبٌخ‪ ،‬ػغِ اهلل أْ ّجبسن ػٌّسىُ‪.‬‬. ‫‪ٌ .٤‬ضِالئِ اٌّّسح اٌزّٓ ِذًا أّذّيُ ًِؼٌرزيُ ِبدّخ وبٔذ أَ ِؼنٌّخ يف امتبَ ىزا اٌجذش‪.‬‬. ‫فجضاىُ اهلل أدغٓ اجلضاء‪.‬‬. ‫‌و‬.



‫زلزٌّبد اٌجذش‬. ‫طفذخ ادلٌضٌع ‪.............................................................................‬‬ ‫سعبٌخ ادلششف ‪..............................................................................‬‬ ‫طفذخ ادلٌافمخ‪...............................................................................‬‬ ‫اٌشؼبس ‪ ..........................................................................................‬أ‬ ‫اإلىذاء ‪ .......................................................................................‬ة‬ ‫اٌزجشّذ االٔذًْٔغَ ‪ ............................................................................‬ط‬ ‫اٌزجشّذ اٌؼشثَ ‪ ................................................................................‬ه‬ ‫وٍّخ اٌشىش ًاٌزمذّش ‪ً ...........................................................................‬‬ ‫لبئّخ احملزٌّبد ‪ .................................................................................‬ط‬ ‫اٌجبة األًي ِمذِخ ‪1 ....................................................................................‬‬ ‫أ‪ .‬خٍفْخ ادلشىٍخ ‪1 ....................................................................‬‬ ‫ة‪ .‬حتذّذ ادلشىٍخ ‪٢ ..................................................................‬‬ ‫ط‪ .‬غشع اٌجذش ‪٢ ....................................................................‬‬ ‫د‪ .‬فبئذح اٌجذش ‪٣ .....................................................................‬‬ ‫ه‪ .‬اٌذساعخ ادلىزجْخ ‪٤ ..................................................................‬‬ ‫‌ح‬.

‫ً‪ .‬االّظبس اٌنظشُ ‪1٠ .................................................................‬‬ ‫ص‪ .‬طشّمخ اٌجذش ‪٥٧ ..................................................................‬‬ ‫ه‪ٔ .‬ظبَ اٌجذش ‪٥٢ ...................................................................‬‬ ‫اٌجبة اٌضبَٔ ‪ :‬طٌسح ػبِخ ػٓ عٌسح اٌىيف ًدشف اجلش فْيب‬ ‫ادلجذش األًي ‪ :‬عٌسح اٌىيف ‪٥٣ ..............................................................‬‬ ‫أ‪ِ .‬فيٌَ عٌسح اٌىيف ‪٥٣ .............................................................‬‬ ‫ة‪ِ .‬ضٌّْ عٌسح اٌىيف‪٥٥ ..........................................................‬‬ ‫ط‪ .‬فضبئً لشاءح عٌسح اٌىيف ‪٧1 ......................................................‬‬ ‫د‪ .‬رأِالد رشثٌّخ يف عٌسح اٌىيف ‪٧٥ ..................................................‬‬ ‫ادلجذش اٌضبَٔ ‪ :‬دشف اجلش‪٧٠ .................................................................‬‬ ‫أ‪ِ .‬فيٌَ دشف اجلش يف اٌنذٌ ‪٧٠ .......................................................‬‬ ‫ة‪ .‬اجملشًس ثبحلشًف اجلش ‪٠٠ .........................................................‬‬ ‫ط‪ .‬دزف دشف اجلش لْبعْب ‪٠٤ ......................................................‬‬ ‫د‪ .‬دزف دشف اجلش مسبػْب ‪٢1 .....................................................‬‬ ‫ه‪ .‬ألغبَ دشف اجلش ‪٢٥ ...............................................................‬‬ ‫ً‪ِ .‬زؼٍك دشف اجلش األطٍِ ‪٢٧ ......................................................‬‬. ‫‌ط‬.

‫ص‪ .‬زلً اجملشًس ِٓ اإلػشاة ‪٢٠ ........................................................‬‬ ‫ادلجذش اٌضبٌش ‪ :‬دشف اجلش اٌالَ يف عٌسح اٌىيف ًِؼبْٔيب ‪٢٢ ...................................‬‬ ‫اٌجبة اٌضبٌش ‪ :‬حتًٍْ اٌنْبٔبد‬ ‫ادلجذش األًي ‪ :‬اٌطشّمخ اإلعزمشائْخ وطشّمخ رؼٍُْ دشف اجلش ‪٢1 ..................................‬‬ ‫أ‪ .‬رؼشّف اٌطشّمخ ‪٢1 .................................................................‬‬ ‫ة‪ .‬اٌطشّمخ االعزمشائْخ ‪٢٠ .............................................................‬‬ ‫ط‪ .‬عجت اخزْبس اٌطشّمخ االعزمشائْخ ‪٢٢ ...............................................‬‬ ‫د‪ .‬رؼشّف ثنبء اجلٍّخ يف اٌٍغخ اٌؼشثْخ ‪٢٣ ...........................‬‬ ‫ادلجذش اٌضبَٔ ‪ :‬رطجْك رؼٍُْ دشف اجلش يف عٌسح اٌىيف ثبٌطشّمخ االعزمشائْخ‪٣٠ ..................‬‬ ‫ادلجذش اٌضبٌش ‪ :‬شلْضاد ً ػٌْة اٌطشّمخ االعزمشائْخ ‪٣٤ .........................................‬‬ ‫اٌجبة اٌشاثغ ‪ :‬االخززبَ‬ ‫أ‪ٔ .‬زْجخ اٌنذش ‪٤1 ...................................................................‬‬ ‫ة‪ .‬االلرتادبد ‪٥٥ ....................................................................‬‬ ‫ط‪ .‬االخزززبَ ‪٥٠ .......................................................................‬‬ ‫ادلشاجغ ‪................................................................................‬‬ ‫ادلالدك ‪..............................................................................‬‬. ‫‌ي‬.

‫جٌرحخ جألًي‬ ‫ِمىِس‬ ‫أ‌‪.‬‬. ‫نٍفْس جدلٗىٍس‬. ‫جٌٍغس جٌؼٍذْس ذلح وًٌز ِيّس الْْحِح ٌٍٍّّٓني ًٌٌه ألْ جٌٍغس جٌؼٍذْس ىِ ٌغس جٌؼٍُ‪ٌْ ،‬جء أوحٔص ػٌٍَ‬ ‫جٌىّنْس أً غريىح‪ .‬غحٌرْس ػٌٍَ جٌىّنْس ئِح جٌطفٓري أً جحلىّع أً جٌفمو أً جٌطٌقْى أً غري يٌه ِىطٌذٌْ ذحٌٍغس‬ ‫جٌؼٍذْس‪ ً .‬ػٌٍَ جألنٍٍ وحٌطحٌّم ًجإللط‪ٛ‬حوّس ً جٌْٓحْْس ً غريىح ذؼ‪ِ ٝ‬نيح ِىطٌذس ذحٌٍغس جٌؼٍذْس أّ‪ٟ‬ح‪.‬‬. ‫جٌٍغس ىِ ٔظٌَ ِٓ جٌٌٍَِ جٌ‪ٌٛ‬ضْس جإل‪٣ٚ‬القْس يف أيىحْ ججلّحػس جٌٍغٌّس‪ ،‬زبمك جٌطٌج‪ ًٚ‬ذْنيُ‪ .‬أِح‬ ‫ػنى ًٌُ‪.ِ.‬ىؿّحْ )‪ 0 (Roy.S.Hagman‬جٌٍغس لىٌز يىنْس ِىطٓرس ديػٍيح ٔٓك ّطىٌْ ِٓ ٌٌَِ جػطرحضْس‬ ‫ِن‪ٌ٣‬لس ّطٌج‪ ًٚ‬ذبح أفٍجو رلطّغ ِح‪ً1 .‬جٌٍغس جٌؼٍذْس ىِ جٌىٍّحش جٌيت ّؼرب ذبح جٌؼٍخ ػٓ أغٍج‪ٞ‬يُ‪ً .‬لى ً‪ٍٚ‬ص‬ ‫جٌْنح ِٓ ‪ٍّ٢‬ك جٌنمً‪ً .‬قفظيح ٌنح جٌمٍجْ جٌىٍُّ ًجألقحوّع جٌٍّٗفس‪ًِ ،‬ح ًٌجه جٌػمحش ِٓ ِنػٌٌ جٌؼٍخ‬ ‫ًِنظٌِيُ‪ً 2.‬ىىًج فاْ جٌٍغس جٌؼٍذْس ىِ جٌؼرحٌز جٌيت ّٓطهىِيح جٌؼٍخ ٌٍطؼرري ػٓ أغٍج‪ٞ‬يُ‪ .‬جٌٍغس جٌؼٍذْس ذلح‬ ‫وًٌ ِيّس ٌٍٍّّٓني يف جٌؼحدل فيًج ألْ جٌؼٍذْس ٌغس جٌىّٓ‪.‬‬ ‫‪1‬انذكتٕر أحًذ‪ ،‬يحًذ ػثذ انمادر‪ ،‬انؼزت‪ٛ‬ح ٔ ػهى انهغح انحذ‪ٚ‬ث‪ ،‬انماْزج‪( :‬دارغز‪ٚ‬ة‪ ،)١٠٠1،‬ص‪٣٤-٣٤ .‬‬ ‫‪١‬انش‪ٛ‬خ يظطفٗ انغال‪ ،ُٙٛٚ‬جايغ انذرٔص انؼزت‪ٛ‬ح ‪( ،‬ت‪ٛ‬زٔخ‪ ،‬نثُاٌ ‪ :‬دارانفكز‪ )١٠٠٢ ،‬ص‪.١٤-٢ .‬‬. ‫‪1‬‬.

‫جٌٍغس جٌؼٍذْس ذحػطرحٌىح ٌغس جٌىّٓ ٌىّيح جدلؼنَ أْ فيُ جٌطؼحٌُْ جٌىّنْس ‪ًٌٍّٞ‬س ألضرحػيح‪ ِٓ ٌّْ .‬جدلّىٓ‬ ‫ٌٍٍُّٓ ألْ ّإوُ ًجؾرحضو جٌىّنْس ذٗىً ‪ٚ‬كْف ‪٢‬حدلح أٔو دل ّفيُ وّنو جُ ‪ٚ‬كْكْس‪ .‬يف قني أْ ضؼحٌُْ جإلْالَ‬ ‫ِٗطٍّس يف جٌمٍجْ ًجٌٓنس ًوال مهح ِىطٌذحْ ذحٌٍغس جٌؼٍذْس ‪ًٌٌ.‬ه جٌٍغس جٌؼٍذْس ضىٌْ ِفطحقس ٌفيُ جٌطؼحٌُْ جٌىّنْس‬ ‫‪ٚ‬كْكْس‪ً .‬وحدلٍّٓني ٍِضٗىّٓ ذحٌمٍجْ ًجٌٓنس ًوال مهح ِىطٌذحْ ذحٌٍغس جٌؼٍذْس فيّح ضىٌٔحْ ِؼْحٌُ حلْحز‬ ‫جدلٍّٓني ً أنالليُ وً ٌَّ‪ .‬فؼٍْنح أْ ٔفيُ ػّحضٗطًّ فْيّح‪ .‬جٌمٍجْ والَ جهلل جدلنُي ػٍِ زلّى ‪ ٍَٚ‬جهلل ػٍْو‬ ‫ًٍُْ ِٓطؼًّ ذحٌٍغس جٌؼٍذْس‪ ،‬وّح لحٌو يف جّس جٌػحْٔس ِٓ جٌٌٌٓز ٌّْف ‪0‬‬. ‫ِئَّٔح َأٌَُْْٔنَحهُ لُ ٍْٔءَٔ ًح َػٍَذًِّْح ٌَؼٍََّ ُى ُْ ضَ ْؼمٍُِ ٌْ َْ ‪#2$‬‬. ‫‪3‬‬. ‫ْٖة جًٌُ جيؼً جٌٍغس جٌؼٍذْس ِيّس ؾىج أْ جٌٍغس جٌؼٍذْس ضىٌْ أورب جٌٍغس جْطؼّحٌس يف ىًه جٌىْٔح‪.‬‬ ‫ًٔ‪٣‬مص ذبح أوػٍ ِٓ ِحتيت ٌٍِْْ أِس ًجْطؼٍّص ذبح ٌمسْس ػٍّٗٓ وًٌس ضمٍّرح‪ .‬أّ‪ٟ‬ح جٌٍغس جٌؼٍذْس ضىٌْ ٌغس‬ ‫ٌمسْس وًٌْس جٌٍيت جْطؼٍّطيح جألُِ جدلطكىز‬. ‫ًِنظّس جدلإشبٍ جإلْالَ‬. ‫ً ؾحِؼس جٌىًي جٌؼٍذْس‪. 4‬‬. ‫فيًه ضٗري أْ جٌٍغس جٌؼٍذْس ذلح ُِجّح وػريز‪ًٌ .‬ج ٌنفيُ ًٔركع ػّحضٗطًّ يف جٌمٍجْ ًجٌٓنس ػٍْنح جْ ٔىٌِ ً ٔطؼٍُ‬. ‫‪٤‬انمزاٌ انكز‪ٚ‬ى طٕرج ‪ٕٚ‬طف‪.‬دار انظالو‪ .‬انماْزج‪ .‬ص‪١٤٤ .‬‬ ‫‪Fathul Mujib, rekontruksi pendidikan bahasa Arab: dari pendekatan konvensional ke integrative‬‬ ‫‪humanis, (Yogyakarta, pedagogia, 2010), hlm. 42‬‬. ‫‪٣‬‬. ‫‪١‬‬.

‫جٌٍغس جٌؼٍذْس‪.‬نح‪ٚ‬س يف ضؼٍُْ لٌجػى جٌٍغس جٌؼٍذْس أًػٍُ جٌنكٌ‪ ،‬ضؼٍُ جٌٍغس جٌؼٍذْس شبىٓ ٌطنفًْىح فَ جدلإْٓحش‬ ‫جٌٍمسْس أً غري ٌمسْس‪.‬ػٍّْس ضؼٍُْ جٌٍغس جٌؼٍذْس ضٓطغٍق ًلطح ‪ٌّ٢‬ال وّح ضىٌِ جٌؼٌٍَ جألنٍٍ‬. ‫ػنى نري‪،‬‬. ‫‪5‬‬. ‫‪ٔ$‬ظحَ جٌنكٌ‪ّ #‬ركع ػٓ ػاللس وٍّس ًجقىز ِغ وٍّس أنٍٍ أً ػنح‪ٚ‬ري أنٍٍ‬. ‫وٌقىز ِٓ ًؾيس جٌىالَ‪ً ،‬ىًج ّطفك ذأ‪ ًٚ‬وٍّس‬. ‫ٔفٓيح جٌيت جٖطمّص ِٓ جٌٌْٔحْٔس‪ً ،‬ىِ ‪ sun‬دبؼنَ‬. ‫"ِ‬ ‫خ (‪ً ")dengan‬وٍّس ‪ tattein‬دبؼين " ّ‪ٟ‬غ (‪ ")menempatkan‬جيج‪ٍ٣ِٛ ،‬كس‬. ‫دبؼين ً‪ٞ‬غ‬. ‫جٌىٍّحش ئرل رلٌّع جٌىٍّس أً ججلٍّس ِؼح‪ .#2٠6 02٠٠7$ .‬يف جٌٍغس جٌؼٍذْس ػٍّفص ‪ sintaksis‬ذؼٍُ جٌنكٌ‪ِ ،‬نٌُس‬ ‫ػٍُ جٌنكٌ يف جٌٍغس جٌؼٍذْس ِيّس ؾىج‪ ،‬قطَ وػري ِٓ جٌؼٍّحء يوٍه يف وطرو‪ ،‬ومٌي جإلِحَ جٌٓهحًٍ يف جٌىطحخ فطف‬ ‫جدلغْع ‪ِ #16٠/3-164$‬نمٌي ِٓ لٌي جإلِحَ جٌٗؼد أْ ِنٌُس ػٍُ جٌنكٌ يف ػٍُ وٍّف يف جٌ‪٣‬ؼُ‬ ‫‪$‬جألَجٌٍ‪ #102٠٠7،‬ػٍُ جٌنكٌ ىٌ ػٍُ جًٌُ ّطؼٍُ ذو ػٓ ِنٌُس جٌىٍّس ً أًجنٍ وٍّس ئػٍجذْح جُ ِطغري وحْ أً‬ ‫ذنحتْح جُ ِٓطمٍ ‪$‬جألغحٌُ‪ #202٠٠7،‬جٌىٍّس يف جٌٍغس جٌؼٍذْس سلطٍفس ذىٍّس يف ٌغس أنٍٍ‪ ،‬ضؼين ػنح‪ٚ‬ري جٌىٍّس يف‬ ‫جٌٍغس جٌؼٍذْس ذلح ِؼحِٔ ًأِىنس ً جًجنٍ جٌٗىً سلطٍفس ِنحْرس ذْٓحق جٌىٍّس‪6.‬قٍف ؾٍِٓ رلٌّع جحلٍف جًٌُ‬. ‫‪٤‬انذكتٕر‪ ،‬ػثذ انًج‪ٛ‬ذ‪ ،‬ػثذ انؼش‪ٚ‬ش‪ ،‬انهغح انؼزت‪ٛ‬ح أطٕنٓا انُفظ‪ٛ‬ح ٔطزق تذر‪ٚ‬ظٓا‪( ،‬انماْزج‪ :‬دار انًؼارف‪ ).)1٦٥1،‬ص ‪1٤‬‬ ‫‪َ٥‬فض انًزاجغ‪ ،..........‬ص ‪٢‬‬. ‫‪٤‬‬.

‫ال ّىي ػٍَ ِؼنَ يف غريه ٌغُ وحْ ٌو ِؼنَ‪ٌْ ً .‬ف ٌو ِؼنَ وحًِ جيج وحْ ِط‪ ًٛ‬ذحُْ‪ً ،7‬حبع ػٓ قٍف‬ ‫ججلٍ ٌِؾٌو يف ذحخ ‪ sintaksis‬أً ػٍُ جٌنكٌ‪.‬‬. ‫ًلى يوٍش جٌرحقػس أْ جٌٍغس جٌٍؼٍذْس ٌغس جٌيت فْيح ضمّْْ ً مجّحي جٌٍغٌّس‪ .‬ػنى ػٍِ جٌنؿحٌ‬ ‫‪ #350198٠$‬يف ٖحٔني ‪ّ #198٠$‬مٌي أْ جٌٍغس جٌؼٍذْس ىِ أًْغ ً أغنَ جٌٍغس ‪ّٞ‬نيح‪ٚ ِٓ ،‬فطيح ً ضفٓريىح ً‬ ‫ٍٖقيح وٍيح ولْمس ً ػّْمس ًٌج ٌٍطىٌّّ ًضؼٍّْيح زبطحؼ جرل ‪ٍّ٢‬مس ِنحْرس ًنح‪ٚ‬س الْْحِح ‪٢‬الذنح جٔىًْٔٓح‬ ‫ًِرطىب‪ .‬فينح وًٌ ِإْٓس جٌرتذْس ضىٌْ ِيّس ً‪ًٌٍّٞ‬س ‪ّ .‬رىأ أىً جٌرتذٌّس ًٌْٖنو حبع ػٓ ‪ٍّ٢‬مس ِنحْرس‬ ‫ٌٍطؼٍُْ جٌٍغس جٌؼٍذْس ٌغري جٌنح‪٢‬مني ذبح‪ًً ،‬ظْفنح ضلٓ وّىٌِ جٌٍغس جٌؼٍذْس ٌْهطحٌ أمجً جٌ‪ٍّ٣‬مس ًأف‪ ًٟ‬جٌ‪ٍّ٣‬مس‬ ‫ٌٍطؼٍُْ جٌٍغس جٌؼٍذْس ٌغري جٌنح‪٢‬مني ذبح‬. ‫‪8‬‬. ‫يف جٌمٍجْ ِحتس ًأٌذغ ػٍٗز ٌٌْز‪ًٌٌْ ،‬ز جٌػحِنس ػٍٗ ٌٌْز جٌىيف‪ً ،‬ىِ ِٓ ٌٌْز ِىْس ذلح ِحتس‬ ‫ًػٍٗ جّحش‪ ،‬ضم‪ٌٌْ ٙ‬ز جٌىيف ػٓ ْري أ‪ٚ‬كحخ جٌىيف ً ٌمحء ٔرْنح ٌَِْ ػٍْو جٌٓالَ ذحخل‪ ٍٟ‬يف حبػو ػٓ‬ ‫ػٍُ جحلىّس‪ ،‬ئيج وحْ ٔطأًِ ػٓ ىًه جالّس ْنؿى فْيح ف‪ٟ‬حتً ‪ٍ٢‬د جٌؼٍُ ًوْفْس ‪ٍ٢‬د جٌؼٍُ‪.9‬‬. ‫‪٢‬يحًذ رشاد تٍ أحًذ تٍ ػثذ انزحًٍ انث‪ٛ‬ت‪ ،ٙ‬انتمز‪ٚ‬زج انثٓ‪ٛ‬ح ػهٗ يتٍ األجزٔي‪ٛ‬ح‪( ،‬أتٕ ظث‪ : ٙ‬دار انفم‪ ّٛ‬نهُشز ٔانتٕس‪ٚ‬غ‪،‬‬ ‫‪ .)١٠٠1‬ص‪1٦1 .‬‬ ‫‪8‬اتزاْ‪ٛ‬ى يحًذ ػطا‪ ،‬طزق انتذر‪ٚ‬ض انهغح انؼزت‪ٛ‬ح ٔانتزت‪ٛ‬ح انذ‪ُٛٚ‬ح‪( ،‬يكتثح انُٓضح انًظز‪ٚ‬ح‪8٣ .)1٦٦٥ ،‬‬ ‫‪َ٦‬ض انمزاءج‪ ،‬لظح يٕطٗ ٔ انخضز‪ ،‬يمزر ن‪ ٙ‬درص فٓى اإلطتًاع يظتٕٖ انزاتغ تمظى انهغح انؼزت‪ٛ‬ح‪ ،‬جايؼح طَٕاٌ كانجاكا‬ ‫اإلطالي‪ٛ‬ح انحكٕي‪ٛ‬ح‪ٕٚ ،‬ك‪ٛ‬اكزتا‬. ‫‪٣‬‬.

‫ٌٌْز جٌىيف أقى ِٓ جٌٌٌٓ يف جٌمٍجْ جٌيت ضط‪ ّٟٓ‬وٍّحصبح قًٍف ججلٍ وػري ز‪ .1٠‬لى ػْنص جٌرحقػس‬ ‫يف قًٍف ججلٍ جٌطَ ذلح أوػٍ ِؼنَ ىِ قٍف "جٌالَ" ٌطؼّك ِؼحِٔ قٍف ججلٍ "جٌالَ"ً‪ٍّ٢‬مس ضؼٍّْيح ضلطحؼ جذل‬ ‫حبع ػّْك ّيىف جذل ً‪ٚ‬ف ًٍٖـ ِؼحِٔ قٍف ججلٍ "جٌالَ" يف ٌٌْز جٌىيف غُ ٔؼني أف‪ٍ٢ ًٟ‬ليح‪ ِٓ ،‬أؾً‬ ‫ججملطّغ نح‪ٚ‬س جٌ‪٣‬الخ جٌٍغس جٌؼٍذْس ّؼرتفٌْ ػٓ ِؼحِٔ قًٍف ججلٍ نح‪ٚ‬س قٍف ججلٍ "جٌالَ"يف ٌٌْز جٌىيف‬ ‫ً‪ٍّ٢‬مس ضؼٍّْيح ٖحٍِس ً ِؼّمس‪.‬‬. ‫خ‪ .‬زبىّى جدلٓأٌس‬. ‫جٔ‪٣‬اللح ِٓ جٌطف‪ْٛ‬الش جٌٓحذمس فحدلٓحتً جٌرحٌَز يف ىًج جٌركع ىِ‬. ‫‪ِ .1‬حىٌ قٍف ججلٍ ًِح ِؼحِٔ قٍف ججلٍ جٌالَ يف ٌٌْز جٌىيف؟‬. ‫‪ .2‬وْف ض‪٣‬رْك ضؼٍّْيح ذحْطؼّحي جٌ‪ٍّ٣‬مس جالْطمٍجتْس ؟‬. ‫‪Besse wahida,februari 2014, Majrurat Al- Asma’ Dalam Surah Al-Kahfi (Studi Analisis‬‬ ‫‪Sintaksis), Al-hikmah jurnal pontianak), volume 8, no 2‬‬. ‫‪1٠‬‬. ‫‪٤‬‬.

‫ؼ‪ .‬أغٍج‪ ٜ‬جٌركع ً فٌجتىه‬. ‫ذنحء ػٍَ زبىّى جدلٓأٌس جٌٓحذمس فاْ أغٍج‪ ٜ‬ىًج جٌركع‪0‬‬. ‫‪ .1‬دلؼٍفس قٍف ججلٍ ًِح ِؼحِٔ قٍف ججلٍ جٌالَ يف ٌٌْز جٌىيف‬. ‫‪ .2‬دلؼٍفس ض‪٣‬رْك ضؼٍّْيح ذحْطؼّحي جٌ‪ٍّ٣‬مس جالْطمٍجتْس‬. ‫ًجِح فٌجتى ىًج جٌركع ِنيح ‪0‬‬. ‫‪ .1‬إلغٍجء ًَّحوز ِؼٍفس جٌؼٍّْس ً ػٍُ جٌرتذٌّس نح‪ٚ‬س يف ٌغٌّس جٌؼٍذْس‬. ‫‪ٌُّ .2‬حوز ِؼٍفس جٌرحقػس ػٓ ػٍُ جٌنكٌ‪ ،‬نح‪ٚ‬س ػٓ حبع ِؼحِٔ قًٍف ججلٍ يف ٌٌْز جٌىيف ً‪ٍّ٢‬مس‬ ‫ضؼٍّْيحًَّحوز نُجٔس جٌركع يف ػٍُ جٌٍغس جٌؼٍذْس‪.‬‬. ‫‪ٌْ .3‬ىٌْ ِحوز ٔظٍّس يف ِإْٓس جٌرتذٌّس ٌطنّْس ؾٌوز جٌرتذٌّس‬. ‫‪٥‬‬.

‫و‪ .‬جٌىٌجْس جدلىطرْس‬. ‫ٌرىجّس وطحذس ىًه جٌركع ًؾى جٌرحقع جألحبحظ جدلطؼٍمس دبٌ‪ٌٞ‬ع ىًه جٌركع ‪0‬‬. ‫‪ .1‬جٌركع جٌؼٍَّ جًٌُ وطرو ٌجفغ ف‪ٍّْٛ‬نحٔىج ٌِ‪ٌٞ‬ػو "ٌٌْز جٌٍُِ ‪ 0‬قٍف ؾٍ ً‪ٍّ٢‬مس ضؼٍّْيح ‪ٍّ٢$‬مس جٌمٌجػى‬ ‫ًجٌرتمجس‪ً .11"#‬ىًج جٌركع ّطىٍُ ػٓ ٌٌْز جٌٍُِ يف جٌمٍجْ ّط‪ ًٛ‬حبًٍف ججلٍ غُ ّركع ػٓ ‪ٍّ٢‬مس قًٍف ججلٍ‬ ‫ِؼح‪.‬‬. ‫‪.2‬ضؼٍُْ جٌمٌجػى جٌنكٌّس ذحٌىطحذني ِنت ججلًٍِْس ً ٔظُ جٌؼٍّ‪،َ٢‬وطرو أؾٌْ ْْطْْحًجْ ‪ً .12‬ىًج جٌركع ّركع‬ ‫ػٓ ُِّطّيح ًػٌْدبيح ً‪ٍّ٢‬مس ِٓطؼٍّس ٌطؼٍّْيح‪.‬‬. ‫‪ٍّ٢ .3‬مس ضؼٍُْ جدلفٍوجش جٌؼٍذْس ٌٍّىفٌفني ‪$‬جٌىٌجْس جحلحٌْس ػٓ ضالًِْ جٌ‪ٛ‬ف جألًي دبىٌْس ّحوحٌّْٔٔ ـ جخلح‪ٚ‬س‬ ‫ٌٍّىفٌفني ـ جٌػحٌّٔس جإلْالِْس ؾٌوؿحوحٌضح جٌؼحَ جٌىٌجِْ ‪ .#2٠11-2٠1٠‬وطرو ػرى جحلك جحلٍِِ ًّركع فْو‬ ‫ػٓ ‪ٍّ٢‬مس ضؼٍُْ جٌٍغس جٌؼٍذْس يف ِىٌْس ّحوحٌّْٔٔ ً‪ٍّ٢‬مس ضؼٍُْ ِفٍوجش جٌؼٍذْس‪.‬‬. ‫‪13‬‬. ‫ًأِح جٌىطد جٌيت ربؼٍيح جٌرحقػس ٍِجؾغ جٌركع فيِ وػريز‪ ،‬أمهيح ِح ٍِّ ‪0‬‬. ‫‪11‬رافغ فظه‪ُٛ‬اَذا‪ ،‬طٕرج انشيز ف‪ ٙ‬انمزآٌ ‪ :‬حزف جز ٔطز‪ٚ‬مح تؼه‪ًٓٛ‬ا‪ ،١٠1٣( ،‬لظى انتؼه‪ٛ‬ى انهغح انؼزت‪ٛ‬ح ٔتأْ‪ٛ‬م انًؼهً‪،ٍٛ‬‬ ‫جايؼح طَٕاٌ كانجاكا اإلطالي‪ٛ‬ح انحكٕي‪ٛ‬ح ‪ٕٚ),‬ك‪ٛ‬اكارتا‬ ‫‪1١‬أجٌٕڠ ط‪ٛ‬ت‪ٛٛ‬أاٌ‪ ،‬تؼه‪ٛ‬ى انمٕاػذ انُحٕ‪ٚ‬ح تانكتات‪ ٍٛ‬يتٍ انجزٔي‪ٛ‬ح ٔ َظى انؼًزطٗ‪،.١٠11( ،‬لظى انتؼه‪ٛ‬ى انهغح انؼزت‪ٛ‬ح ٔتأْ‪ٛ‬م‬ ‫انًؼهً‪ ،ٍٛ‬جايؼح طَٕاٌ كانجاكا اإلطالي‪ٛ‬ح انحكٕي‪ٛ‬ح)‪ٕٚ ،‬ك‪ٛ‬اكارتا‬ ‫‪1٤‬ػثذ انحك انحزي‪،ٙ‬طز‪ٚ‬مح تؼه‪ٛ‬ى انًفزداخ انؼزت‪ٛ‬ح نهًكفٕف‪( ٍٛ‬انذراطح انحان‪ٛ‬ح ػٍ تالي‪ٛ‬ذ انظف األٔل تًذرطح ‪ٚ‬اكإََ‪ٛ‬ض ـ‬ ‫انخاطح نهًكفٕف‪ ٍٛ‬ـ انثإَ‪ٚ‬ح اإلطالي‪ٛ‬ح جٕكجاكارتا انؼاو انذراط‪)١٠11-١٠1٠ ٙ‬‬. ‫‪٢‬‬.

‫‪ -1‬جٌمٍجْ جٌىٍُّ‬. ‫‪14‬‬. ‫‪ -2‬ؾحِغ جٌىًٌِ جٌٍغس جٌؼٍذْس ٌٍْٗم ِ‪٣ٛ‬فَ جٌغالّْين‬. ‫‪ٍ٢ - 3‬ق جٌطؼٍُْ جٌٍغس جٌؼٍذْس ٌؼرى جٌمحوٌ أمحى‬. ‫‪15‬‬. ‫‪16‬‬. ‫ًًٌٌه خيطٍف ىًج جٌركع ذطٍه جألحبحظ جٌٓحذمس جنطالفح ورريج‪ .‬فينح وطرص جٌرحقػس ػٓ " ِؼحِٔ‬ ‫قًٍف ججلٍج‪ ً .‬لى ػْنص جٌرحقػس يف قًٍف ججلٍ جٌطَ ذلح أوػٍ ِؼنَ ىِ قٍف "جٌالَ" ًأنًصبح يف ٌٌْز‬ ‫جٌىيف غُ ضركع ػٓ ‪ٍّ٢‬مس ِنحْرس ًِ‪٣‬حذمس ٌطؼٍّْيح‪ً ،‬ىًج جٌركع ّأنً ِٓ قْع جدلحوز جٌٍغس جٌؼٍذْس ً‪ٍّ٢‬مطيح‬ ‫فرحٌ‪٣‬رغ ىًج جٌركع دل ّىٓ أقى ّطىٍُ ًّطكىظ ػنيح ِٓ لرً‪.‬‬. ‫‪1٣‬‬. ‫هجوع الثحىث اإلسالهيح‪( ،‬القاهرج‪:‬دار السالم ‪)٩٠٠٩ ،‬‬ ‫‪ 1٤‬يظطفٗ انغال‪ ،ُٙٛٚ‬جايغ انذرٔص انؼزت‪ٛ‬ح‪( ،‬ت‪ٛ‬زٔخ‪ :‬يُشٕراخ انًكتثح انًظز‪ٚ‬ح‪) 1٦٦٤ ،‬‬ ‫‪1٥‬ػثذ انمادر أحًذ‪ ،‬طزق انتؼه‪ٛ‬ى انهغح انؼزت‪ٛ‬ح‪ ( ،‬انماْزج‪ :‬يكتثح انُٓمح انًظز‪ٚ‬ح‪) 1٦٢٦ ،‬‬. ‫‪8‬‬.

‫ه‪ .‬جالّ‪٣‬حٌ جٌنظٍُ‬. ‫‪ .1‬قٍف ججلٍ "جٌالَ"‬ ‫أ‪ .‬جٌطؼٍّف‬ ‫قًٍف ججلٍ ىِ جوًجز ضٓطهىَ ٌٍذ‪ ١‬أؾُجء جٌىالَ قطَ ضط‪ٟ‬ف ضفح‪ ًْٚ‬جدلؼنَ ذلح لّْس والٌْس ْْحلْس‬ ‫ٔ‪ْٛ‬س ضظيٍ ِٓ نالي ضٌظْفيح فَ جٌن‪ ٌ٘ٛ‬فيِ زبىو جٌىالالش جٌْٓحلْس ذىلس ًضرْني ِؼنحىحًِغُجىح يف‬ ‫جحلىّع‪.17‬‬ ‫خ‪ .‬ألٓحَ ججلٍ ً ججملًٌٍ ِٓ قْع ‪0‬‬. ‫‪18‬‬. ‫‪.1‬جإلنط‪ٛ‬ح٘‪ ،‬غالغس ألٓحَ‪ ،‬ىِ ‪0‬‬ ‫ ِح خيط‪ ٙ‬ذحالُْ جٌظحىٍ ًجدل‪ٌ 0 ٍّٟ‬خّ‪ِ ،ًِ ،‬نً‪ ،‬قطَّ‪ ،‬جٌىحف‪ً ،‬جً جٌمُٓ‪ ،‬ضحء جٌمُٓ ‪ ،‬وِ‬‫ ِح خيط‪ ٙ‬ذحٌ‪ّٟ‬ري ‪ٌٌ$ 0‬ال‪#‬‬‫‪ِ -‬ح ىٌ ِٗرتن ‪ ،ِٓ 0‬ئرل‪ ،‬ػٓ‪ ،‬ػٍَ‪ ،‬يف‪ ،‬جٌالَ‪ ،‬جٌرحء‪ ،‬ػىج‪ ،‬نال‪ ،‬قحٖح‬. ‫‪1٢‬شاد٘ يجه‪ ٙ‬ػ‪ٛ‬ظٗ طكز‪ ،‬يؼاَ‪ ٙ‬حزٔف انجز ف‪ ٙ‬انمزآٌ‪ ،١٠1٤ َٕٕٛٚ،‬شكح يجالخ انؼهً‪ٛ‬ح األنٕكح‪ًَ .‬زج ‪٣‬‬. ‫‪َ18‬فض انًزجغ‬. ‫‪٦‬‬.

‫‪ .2‬جأل‪ٚ‬حٌس ًجٌُّحوز‪ ،‬غالغس ألٓحَ‪ ،‬ىِ‪0‬‬ ‫ قٍف ؾٍ أ‪ً 0 ٍِٚ‬ىِ جحلًٍف جٌيت ضإوُ ِؼين ؾىّىج يف ججلٍّس ًض‪ ًٛ‬ػحٍِيح ًجالُْ ججملًٌٍ جُ‬‫حيطحؼ جذل ِطؼٍك‪ً ،‬ضطّػً يف ِح ٍِّ ‪0‬‬ ‫‪ ،ِٓ$‬جرل‪ ،‬ػٓ‪ ،‬ػٍِ‪ ،‬قيت‪ِ ،ًِ ،‬نً‪ ،‬وِ‪ ،‬جٌالَ‪ ،‬جٌٌجً‪ ،‬جٌطحء‪ ،‬جٌىحف‪#‬‬ ‫ قٍف ؾٍ َجتى‪ً 0‬ىِ جحلًٍف جٌيت ال ِطؼٍك ذلح ًونٌذلح وهًٍؾيح ًضؼًّ ػٍِ ضمٌّس جدلؼين يف‬‫ججلٍّس‪ًّ ،‬ىٌْ ئػٍجخ جالُْ ذؼىىح رلًٌٍج ٌفظح ٍِفٌػح أً ِن‪ٌٛ‬ذح زلال‪ً ،‬ضطّػً يف ِح ٍِّ ‪، ِٓ$ 0‬‬ ‫جٌرح‪ ،‬جٌالَ‪ ،‬جٌىحف‪#‬‬ ‫ جٌٗرْو ذحٌُجتى ‪ِ 0‬ح ال ديىٓ جالْطغنحء ػنو ٌفظح ًال ِؼنَ‪ ،‬غري أٔو ال حيطحؼ جرل ِطؼٍك‪ً .‬ىٌ مخٓس‬‫جقٍف ‪ٌ$ 0‬خ‪ ،‬نال‪ ،‬ػىج‪ ،‬قحٖح‪ٌ ،‬ؼً ‪#‬‬ ‫ًمسِ ٖرْيح ذحٌُجتى‪ ،‬ألٔو ال حيطحؼ جذل ِطؼٍك‪ً ،‬ىٌ أّ‪ٟ‬ح ٖرْو ذحأل‪ ِٓ ًٚ‬قْع ئٔو ال ّٓطغين ػنو‬ ‫ٌفظح ًال ِؼين‪.‬‬. ‫‪19‬‬. ‫‪1٦.‬انش‪ٛ‬خ يظطفٗ انغال‪ ،ُٙٛٚ‬جايغ انذرٔص انؼزت‪ٛ‬ح ‪(،‬ت‪ٛ‬زٔخ‪ ،‬نثُاٌ ‪ :‬دارانفكز‪ )١٠٠٢ ،‬ص‪٣8١‬‬. ‫‪1٠‬‬.

‫ؼ ِؼحِٔ قٍف ججلٍ "جٌالَ"‬. ‫‪2٠‬‬. ‫جٌالَ‪ ،‬ذلح مخٓس ػٍٗ ِؼنَ‪0‬‬ ‫ش ًَجٌْأٌَْ‪ٌ$ ##ِٜ‬مّحْ ‪0‬‬ ‫ِٔ‬ ‫ٌٔ‬ ‫ِ جٌَّّٓ‬ ‫‪ -1‬جدلٍِْهُ‪ً ،‬ىِ جٌىجنٍس ذني يجضني‪ًِٛ ،‬كٌذبح ٍَِّّْهُ‪ ،‬ومٌٌو ضؼحذل ‪ٌٍِّٔ $$ 0‬و َِح فِ ْ‬ ‫‪#26‬‬ ‫‪ -2‬جإلنط‪ٛ‬ح٘‪ً ،‬ضَّٓ‪ 0‬الَ جإلنط‪ٛ‬ح٘‪ً ،‬الَ جإلْطكمحق‪ً ،‬ىِ جٌىجنٍس ِؼنَ ًيجش‪ ،‬ضلٌ‪$$ 0‬جحلّى هلل‪##‬‬ ‫‪ٖ -3‬رو جدلٍه‪ً ،‬ضَّٓ‪ 0‬الَ جٌنٓرس‪ً ،‬ىِ جٌىجنٍس ذني يجضني‪ًِٛ ،‬كٌذبح ال ديٍه‪ ،‬ضلٌ ‪$$ 0‬جٌٍؿحَ ٌٍفٍِ‪##‬‬ ‫‪ -4‬جٌطرْني‪ً ،‬ضَّٓ ‪ 0‬جٌالَ جدلرِّْنس‪ ،‬ألهنح ضرني أْ ِ‪ٛ‬كٌذبح ِفؼٌي دلح لرٍيح‪ ِٓ ،‬فؼً ضؼؿُّدٍ أً جُْ ضف‪ ،ًْٟ‬ضلٌ‪0‬‬ ‫نحٌى أقد رل ِٓ ْؼْى‪ِ،‬ح أقرين ٌٍؼٍُ!‬ ‫ه جهلل‪ ##‬جٌنٓحء‪0‬‬ ‫ّ ذَِّح أٌََى َ‬ ‫د ذِحٌْكَكِّ ٌِطَكْ ُى َُ ذَْ َٓ ج ٌَّن ِ‬ ‫ٔ َ‬ ‫‪ -5‬جٌطؼًٍْْ ًجٌٓررْس‪ 0‬ومٌٌو ضؼحذل ‪ِ $$ 0‬ئَّٔح َأٌَُْْٔنحَ ِئٌَْهَ جٌْىط‬ ‫‪1٠5‬‬ ‫‪ -6‬جٌطٌوْى‪ً ،‬ىِ جٌُجتىز يف جإلػٍجخ جملٍو ضٌوْى جٌىالَ‪ ،‬ومٌي جٌٗحػٍ ‪ ِٓ$‬جٌىحًِ‪ًٍِ 0 #‬ىص ِح ذني جٌؼٍجق‬ ‫ًّػٍخِ ٓ ٍِىح أؾحٌ دلٍُٓ ًِؼحىىٍ‪ $‬جٌرْص الذٓ ِْحوز يف وًجٔو‪ً ، 112 .٘ .#‬ضلٌ ‪ّ 0‬ح ذإٌٍِِكٍخ‪ًِ .‬نو الَ‬ ‫جدلٓطغحظ‪ ،‬ضلٌ‪ّ 0‬ح ٌٍَْف‪ٍْٟ‬س‪ً ،‬ىِ ال ضطؼٍك ذِٗء‪ ،‬ألْ َّحوصبح جملٍو جٌطٌوْى‪.‬‬. ‫‪١٠‬انش‪ٛ‬خ يظطفٗ انغال‪ ،ُٙٛٚ‬جايغ انذرٔص انؼزت‪ٛ‬ح ‪(،‬ت‪ٛ‬زٔخ‪ ،‬نثُاٌ ‪ :‬دارانفكز‪ )١٠٠٢ ،‬ص‪٣٢٤-٣٧٤‬‬. ‫‪11‬‬.

‫ف ذحٌطأنري‪ ،‬أً ذىٌٔو غري فؼً‪ .‬فحألًي ومٌيڠ ضؼحذل ‪0‬‬ ‫‪ .7‬جٌطمٌّس‪ً ،‬ىِ جٌيت جيحء ذبح َّحوز ٌطمٌّس ػحًٍِ‪َٞ ،‬ؼُ َ‬ ‫‪ َٓ ًِّْ ٌٍَِّ$‬ىُُْ ٌٍَِِّذِيُْ َّ ٍْىَرُ ٌْ َْ‪ #‬جألػٍجف‪ً ،154 0‬جٌػحِٔ ‪ 0‬ومٌٌو ‪َُِٛ$ 0‬ىِّلًح ٌَِّح َِ َؼُيُْ‪ ،#‬جٌرمٍز ‪ً .91 0‬ىِ ‪ِ -‬غ وٌهنح‬ ‫َجتىزً‪ِ -‬طؼٍمسً ذحٌؼحًِ جًٌُ لٌَّضو‪ ،‬ألهنح ـ ِغ َّحوصبح ـ أفحوضو جٌطمٌّس فٍْٓص َجتىز زل‪ٟ‬س‪ً .‬لًْ ىِ وحٌُجتىز‬ ‫جحمل‪ٟ‬س‪ ،‬فال ضطؼٍك ذِٗء ‪.‬‬ ‫‪ .8‬جٔطيحء جٌغحّس‪ ،‬أُ‪ِ 0‬ؼين "ئرل" ومٌٌو ْركحٔو ‪ 0‬وًٌُّ َّؿْ ٍِ ُْ أل َؾ ًٍ َُِٓ ًَّ‪$ ،‬جٌٍػى ‪ ،#2 0‬أُ ‪ 0‬ئٌْو‬ ‫‪ -9‬جإلْطغحغس‪ً ،‬ضٓطؼًّ ِفطٌقس ِغ جدلٓطغحظ‪ًِ ،‬ىٌٌٓز ِغ جدلٓطغحظ ٌو‪ ،‬ضلٌ ‪ّ 0‬ح ٌَهحٌىٌِرىٍ!‪.‬‬ ‫‪ -1٠‬جٌطؼؿد‪ً ،‬ضٓطؼًّ ِفطٌقس ذؼى ‪ّ$‬ح‪ #‬يف ٔىجء جدلطؼؿّد ِنو‪ ،‬ضلٌ ‪ّ 0‬ح ٌٍَْفٍـِ‪ً ،‬ضٓطؼًّ يف غري جٌنىجء‬ ‫ِىٌٌٓز‪ ،‬ضلٌ ‪ 0‬هلل ِح ّفؼً ججليً ذحألُِ!‬ ‫‪ .11‬جٌ‪ٛ‬ريًٌز‪ً$ ،‬ضَّٓ الَ جٌؼحلرس ًالَ جدلحي أّ‪ٟ‬ح‪ً ،#‬ىِ جٌيت ضىي ػٍَ أْ ِح ذؼىىح ّىٌْ ػحلرس دلح لرٍيح‬ ‫ًٔطْؿس ذلح‪ً ،‬ػٍس يف ق‪ٌٌٛ‬و‪ً .‬سبحٌف الَ جٌطؼًٍْ يف أْ ِح لرٍيح دل ّىٓ ألؾً ِح ذؼىىح‪ًِ ،‬نو لٌٌو ضؼحذل‪0‬‬ ‫‪$‬فَحٌَْط ًم ُ‪ٌْ٣‬هُ ءَجُي ِف ٍْػَ ٌْ َْ ٌَِْ ُى ٌَْْ ًٌُي ُْ َػىًًُّج ًَ ًق ًًُٔح‪ ،#‬جٌم‪ .8 0 ٙٛ‬فيُ دل ٍّطم‪ٌ٣‬ه ًٌٌه‪ً ،‬ئمنح جٌطم‪ٌ٣‬ه‪ ،‬فىحٔص جٌؼحلرس‬ ‫يٌه‪.‬‬ ‫ًٍِْ ٌٍَِْْ َأيْلَحِْ ُْؿَّىًج‪ .‬جإلٍْجء ‪.1٠7 0‬‬ ‫‪ .12‬جإلْطؼالء‪ ،‬أُ ‪ِ 0‬ؼنَ "ػٍَ" ئِح قمْمس ومٌٌو ضؼحذل ‪َّ 0‬ه ُّ‬ ‫ًئِح رلحَج‪ ،‬ومٌٌو ضؼحذل ‪ً$ 0‬ئْ أْأمت فٍيح‪ ،#‬جإلٍْجء‪. 7 0‬أُ‪ 0‬فؼٍْيح ئْحءصبح‬. ‫‪1١‬‬.

‫ش ػٍْو ْنس‪ً .‬ىِ ػنى جإل‪٢‬الق‬ ‫‪ -13‬جٌٌلص‪ً ،‬ضَّٓ الَ جٌٌلص ًجالَ جٌطحٌّم‪ ،‬ضلٌ ‪ 0‬ىًج جٌغالٌَِٓنسٍ‪ ،‬أُ ‪ْ ٍّ ِ 0‬‬ ‫ضىي ػٍِ جٌٌلص جحلح‪ ،ٍٞ‬ضلٌ‪ 0‬وطرطو ٌغٍز ٖيٍ وًج‪ ،‬أُ ‪ 0‬ػنى غٍضو‪ ،‬أً يف غٍضو‪ً .‬ػنى جٌمٍّنس ضىي ػٍِ‬ ‫ٔز ٌىٌٌن جٌّٕٗ ‪ .#‬جإلٍْجء‬ ‫جدلح‪ ِٞ‬أًجالْطمرحي‪ ،‬فطىٌْ دبؼين "لرًٍ" أً "ذؼىٍ"‪ .‬فحألًي ومٌٌو ضؼحذل ‪$ 0‬ألُ جٌ‪ٌٍٛ‬‬ ‫ني ِٓ ٖيٍ وًج‪ ،‬أُ لرٍيح‬ ‫‪ 78 0‬أُ ذؼى وٌٌويح‪ .‬فحألًي ومٌٌه‪ 0‬وطرطوٌِِٓصٍّ ذم َ‬ ‫‪ِ -14‬ؼنَ ‪ِ$‬غ‪ ،#‬ومٌي جٌٗحػٍ ‪ ِٓ$‬جٌ‪0#ًٌّ٣‬‬ ‫فٍّح ضفٍّلنح وأِٔ ًِحٌىح ٓ ـ ٌ‪ٌ٣‬ي جؾطّحع ـ دل ٔرص ٌٍْس ِؼح ‪$‬جٌرْص دلطُّ ذٓ ٌٍّٔز‪ ،‬يف وًجٔو‪122 .٘ .#‬‬ ‫‪ِ -15‬ؼنَ "يف"‪ ،‬ومٌٌو ضؼحذل ‪ًٟٔ$‬ؽ جدلٌجَْ جٌمٓ‪ ٌٌَْ ١‬جٌمْحِس‪ ،#‬جألٔرْحء ‪ .47 0‬أُ ‪ 0‬فْو‪.‬‬ ‫‪ٌٌْ.2‬ز جٌىيف‬ ‫ىِ جقىٍ جٌٌٌٓ جدلىْس‪ً،‬ضأضِ ِطٌّْ‪٣‬س يف جدل‪ٛ‬كف جٌٍّٗف‪ً ،‬ضٍضْريح جٌػحِٓ ػٍٗ‪ ،‬ضطىٌْ ِٓ ِحتس‬ ‫جّس ًػٍٗ‪ .‬مسِ ذحٌىيف جُ جٌغحٌ ًأ‪ٚ‬كحخ جٌىيف جُ أىً غحٌ‪ً ،‬ىًجْ جٌطّْٓطحْ ِأنٌيضحْ ِٓ جٌم‪ٙٛ‬‬ ‫جٌطَ ًٌوش يف ىًه جٌٌٌٓز يف جالّحش ‪ّ ،26 - 9‬م‪ ٙ‬ػٓ ذؼ‪ ٝ‬جٌٍؾحي جًٌُ ٔحٌِج يف ويف ٌٓنٌجش‪.‬‬. ‫‪21‬‬. ‫ٌُٔص ٌٌْز جٌىيف لرً ً‪ٌٚ‬ي جٌنيب ‪ ٍَٚ‬جهلل ػٍْو ًٍُْ ئذل جدلىّنس ِرحٍٖز‪ ،‬أُ يف أنٍ ػحَ ِٓ جٌفرتز‬ ‫جدلىْس ‪ً ،‬لىِص ٌ ّوجً ٌجتؼح‪ٖ ،‬ىح ًِ‪ٌِّٟ‬ح‪ ،‬ػٍَ ِفيٌَ جٌْيٌو جٌغٍّد ٌٍىّٓ‪ً .‬يف ٌأُ زلّى أْى ‪$‬جدلرتؾُ‬ ‫جدلؼًٍف ٌٍمٍجْ‪ #‬فاْ جٌٌٌٓز ‪0‬‬ ‫‪١1‬انش‪ٛ‬خ أحًذ يظطفٗ انًزاغ‪ ،ٙ‬تفظ‪ٛ‬ز انًزاغٗ‪(،‬انماْزج ‪ :‬يظطف‪ ٙ‬انثات‪ ٙ‬انحهث‪ ،)1٦٣٥ ،ٙ‬ص‪11٤‬‬. ‫‪1٤‬‬.

‫"‪....‬ضىحو ضٍوُ يف وً ِ‪ٌّٟ‬هنح ئذل ػىو ِٓ جألِػحي جٌطَ ضىًٌ قٌي جٌط‪ٟ‬حٌخ ذني جإلديحْ ذحهلل ضؼحذل‬ ‫ًجٌطؼٍك جدلفٍ‪ ٠‬ذححلْحز جٌىْٔح"‬ ‫ُٓٓ ػَ َّالً ‪ 22###7$‬ضٍه‪ٙ‬‬ ‫‪َِّْ ٜ‬نَ ًس ٌَيحٌَِطَْرٍَ ٌَ ُى ُْ َأُُّّيُْ َأ ْق َ‬ ‫ًٍٍّ زلّى أْى أْ جالّس جٌٓحذؼس ‪ِ $$‬ئَّٔح َؾؼٍَْنَح َِح َػٍََ جٌْأٌَْ ِ‬ ‫ٌِ‪ٌٞ‬ع جٌٌٌٓز‪.‬‬ ‫ًٌىٓ جٌٌٌٓز ضؼحجل أّ‪ٟ‬ح ِٗىٍس جٌْيٌو يف ئ‪٢‬حٌ جٌؼ‪ ٍٛ‬جألنري‪ًٔ ،‬ؼين ذًٌه جٌؼ‪ ٍٛ‬جًٌُ أذطىأ دبؿْة‬ ‫جنٍ جألٔرْحء‪ً .‬ىٌ جٌؼ‪ ٍٛ‬جًٌُ ْْٗيى ىؿٌَ جدلْٓف جٌىؾحي ًّأؾٌؼ ًِأؾٌؼ جذلحتً ػٍَ جإلْالَ ًجٌرٍّٗس‪.‬‬ ‫ًِٓ أن‪ِ ٍ٣‬ىجمهحش جٌىؾحي ِٓ جٌمىِ جحملطٍس ػٍَ جٌؼحدل‪ ،‬يف َِٓ ّٓطٌذل فْو جٌٍذح ػٍَ جحلْحز جإللط‪ٛ‬حوّس يف‬ ‫جٌؼحدل‪ًّ ،‬مغ ػحِس جٌنحِ جٌفمٍ جدلىلغ؟ ض‪ّ٣‬ثٓ ٌٌْز جٌىيف جٌفمٍجء ّ‪ٍٟ‬خ ِػً جٌٍؾحي جٌغنحء ًجٌٍؾحي جٌفمري‬ ‫‪$‬جالّحش ‪. #44-32‬‬. ‫‪23‬‬. ‫ٌْف ضٗطى جحلٍخ ػٍَ جإلْالَ يف جٌؼ‪ ٍٛ‬جألنري ئرل وٌؾس أْ جٌٌٍْي ‪ ٍَٚ‬جهلل ػٍْو ًٍُْ ضنرأ ذأٔو‬ ‫ْْىٌْ جٌمحذ‪ ٝ‬ػٍِ وّنو وحٌمحذ‪ ٝ‬ػٍِ ججلٍّ" ‪ًٌ$‬جه جٌرتًُِ‪ ًٍٍّ .#‬زلّى أْى ٍِز غحْٔس أْ يف ل‪ٛ‬س جٌفطْس يف‬ ‫جٌىيف ‪ًِ$‬نو جُْ جٌٌٌٓز‪ #‬يف جالّحش ‪21-13‬ذٍىحْ ػٍَ "‪ِ ...‬رىأ ضٍن جٌىْٔح ألؾً جإلديحْ‪" ..‬‬ ‫ًٌىٓ جٌم‪ٛ‬س ضنطيِ حبىظ ِ‪ّ٣‬ثٓ ّٗري جذل جٔط‪ٛ‬حٌ جإلْالَ ًىٌ لٍجٌ ذنحء جدلٓؿى يف يوٍجىُ‪.‬‬. ‫انمزاٌ انكز‪ٚ‬ى‪ ،‬طٕرج انكٓف االٓ‪ٚ‬ح ‪٢‬‬ ‫‪ٓ ١١‬‬ ‫انمزاٌ انكز‪ٚ‬ى‪ ،‬طٕرج انكٓف االٓ‪ٚ‬اخ ‪٣٣-٤١‬‬ ‫‪ٓ ١٤‬‬. ‫‪1٣‬‬.

‫ًِؼنَ ل‪ٛ‬س ٌَِْ ًجخل‪ ٍٟ‬ػٍْيّح جٌٓالَ يف جٌٌٌٓز ىٌ أٔو ٌٓ ّنفً ئرل قمْمس جٌٌجلغ يف جٌؼحدل يف ػ‪ٍٛ‬‬ ‫جٌىؾحي ئال ػرحوجهلل ضؼحذل جًٌٍ أٔؼُ جهلل ػٍْيُ ذحٌر‪ٛ‬ريز جًٌٍقْس جً جٌفٍجْس‪ًٔ .‬ؼٍُ ِٓ ضحٌّم جإلْالَ أْ جهلل لى‬ ‫أٔؼُ ػٍَ ٌْٖل جٌ‪ٌٛ‬فْس جحلمْمْني ذبًه جٌر‪ٛ‬ريز جًٌٍقْس جٌيت شبُْىُ وجتّحػٓ ألٍجهنُ‪ً24 .‬ضنطيِ جٌٌٌٓز دبػً يُ‬ ‫جٌمٍٔني جًٌُ مجغ ذني جإلديحْ ًجٌمٌز ًألحَ ٔظحِح ػحدلْحّٓطؼًّ ٍْ‪٣‬طو ٌْؼحلد جٌظحدلني ًّٓحػى جدلإِنني جًٌّٓ ّؼٌٍّْ‬ ‫جٌ‪ٛ‬ححلحش ًّىحفثيُ‪ً .‬وحْ حيرتَ قمٌق جإلٔٓحْ ‪ ،‬فّٓف ٌ‪ٍّ٣‬مس جحلْحز جٌرىجتْس ذحٌرمحء ِٓ ػري ِ‪ٟ‬حّمس‪.‬‬ ‫ٌمى ً‪ٚ‬فص ٌٌْز جٌىيف جٌؼحدل جًٌُ وحْ شلىنح ٌٌ ضمرٍص جٌرٍّٗس زلّىج ‪ ٍَٚ‬جهلل ػٍْو ًٍُْ ًجضرؼطو‬ ‫‪ً .‬دبح أهنُ دل ّفؼٌٍج يٌه فٌٓف ّنطيِ جٌطحٌّم جالْ ذٗه جنٍ‪ .‬فاْ جًٌّٓ نٍميُ جهلل ػٍَ ‪٢‬رْؼس ِؼحوٓس شبحِح‬ ‫ٌ‪٣‬رْؼس يُ جٌمٍْٔني ٌْف ّفطكيُ جهلل ػٍَ جٌؼحدل‪ًٌ .‬ىٓ ٍْ‪٣‬طو ْطمٌَ ػٍَ أّْ وحفٍز ًِنك‪٣‬س ًفحْىز ‪.‬‬ ‫ٌْف ّنٗة ّأؾٌؼ ًِأؾٌؼ ٔظحِح ػحدلْحّٓطؼًّ جٌٍٓ‪٣‬س ٌٍظٍُ ًجال‪٣ٞ‬يحو ‪ً ،‬زلحٌذس جإلْالَ ً‪ٍّ٢‬مس جحلْحز‬ ‫جدلطىّنس ‪ًْ ،‬كك ‪ٍّ٢‬مس جحلْحز جٌرىجتْس ذىًْ أؤَ جقرتجَ حلمٌق جإلٔٓحْ‪ً .‬ىًج ىٌ ذحٌ‪ٟ‬ر‪ ١‬جٌنظحَ جٌؼحدلِ جًٌُ‬ ‫ّْٓ‪ ٍ٣‬جٌٌَْ ػٍَ جٌؼحدل‪.‬‬. ‫‪25‬‬. ‫‪١٣‬ػًزاٌ تٍ حظٍ‪،‬طٕرج انكٓف‪َ ،‬ض ٔتزجًح ٔ انتفظ‪ٛ‬ز‪( ،‬طاٌ فزَاَذٔ‪ ،)١٠٠٢ ،‬ص‪11 .‬‬ ‫‪١٤‬ػًزاٌ تٍ حظٍ‪ ،‬يزجغ انظاتك ‪ ،‬ص ‪1٦‬‬. ‫‪1٤‬‬.

‫‪ .3‬جٌ‪ٍّ٣‬مس جإلْطمٍجتْس‬. ‫ًضَّٓ جٌ‪ٍّ٣‬مس جالْطنطحؾْس أً جالْطنرح‪ْ٢‬س‪ ،‬أً ىٍذحٌش‪ً ،‬يٌه الْطهىجِيح خل‪ٌ٣‬جش ىٍذحٌش‬ ‫جخلّّ‪ً .‬لى ذىأش ىًه جٌ‪ٍّ٣‬مس ضأنً ‪ٍّ٢‬ميح ئذل ِىجٌِ جٌىًي جٌؼٍذْس ذؼى ػٌوز جٌرؼػحش جٌطؼٍّْْس ِٓ أًًٌذح يف‬ ‫ِ‪ٍ٣‬غ ىًه جٌمٍْ‪ًّٓ .‬ري جٌٍْخ جٌطؼٍُ فْيح ػىّ جٌ‪ٍّ٣‬مس جٌمْحْْس ألهنح ضمٌَ ػٍَ ػٍ‪ ٜ‬جألِػٍس ‪ًِ ،‬نحلٗس‬ ‫جٌطًٍّْ فْيح‪ً ،‬دلٌجَٔس ذْنيح‪ً ،‬جْطهال٘ جٌمحػىز‪ ،‬غُ جٌطىٌّد ػٍْيح ًجٌرىء ىنح ذحجلُتْحش ٌٌٍ‪ٌٚ‬ي ِنيح ئرل جٌمنٌْ‬ ‫جٌؼحَ أً جٌىً‪ ًٍٍّ .‬أهنح جٌ‪ٍّ٣‬مس جٌ‪٣‬رْؼَ جٌطَ ّٓري فْيح جٌطفىري ٌٌٍ‪ٌٚ‬ي ئرل جدلؼٍفس ًجٌىٗف ججمليٌي‪ً ،‬جالْطرحٔس‬ ‫جٌغحِ‪ ٝ‬ذحٌطؼٍف ػٍَ ججلُتْحش ًجْطمٍجء جدلفٍوجش ًجحلحق جٌنظري ذنظريه ًجٌطىٌؼ قطَ جٌٌ‪ٌٚ‬ي ئذل جٌمحػىز جٌؼحِس‬ ‫‪26‬‬. ‫أً جٌمحٌْٔ جٌٗحًِ‬. ‫ًضؼطّى جدلمىِس ػٍَ صبْثس جيىحْ جٌطالًِْ الْطمرحي ِح ّمحي ذلُ‪ًٌ ،‬فص جٔظحٌىُ‪ًّ ،‬طأضَ يٌه جِح‬ ‫ذٓإجي ػحَ ّط‪ ًٟ‬ذحٌىٌِ وىً وًْ جٌىنٌي يف جقىٍ ؾُتْحضو‪ ،‬أً ذنىطس ‪ ،‬أً جٖحٌه أً جديحتو‪ ،‬جً جْطغالي دلٌلف‬ ‫ٌَِّ‪ ،‬جً ل‪ٛ‬س‪ ،‬جً قٌجٌ‪ ًٌّْ ،‬ىنحن لْى ػٍِ جدلؼٍُ يف أْ ّٓطهىَ ِح ٖحء ‪٢‬حدلح جهنح يف جحلىًو جٌٍػْس‬ ‫ًضٌظف ٌ‪ٛ‬ححل جٌىٌِ ًّؼطّى جٌؼٍ‪ ٜ‬ػٍَ ضمىُّ جٌىٌِ ذٗىً ضط‪ٛ‬حػى ِؼو ٔفْٓس جٌطالًِْ‪ًّ ،‬فطف ذلُ ذحخ‬ ‫جدلٗحٌوس يف جٌىٌِ ‪ ًِٓ .‬ىنح فحْ صلحـ جٌىٌِ ّطٌلف ػٍَ ِيحٌز جٌىٌِ يف ػٍ‪ ٜ‬جألِػٍس ًِنحلٗطيح‪ًّ .‬مٌَ‬. ‫‪١٥‬أحًذ‪ ،‬يحًذ ػثذ انمادر‪ ،‬طزق انتؼه‪ٛ‬ى انهغح انؼزت‪ٛ‬ح‪( ،‬انماْزج ‪ :‬يكتثح انُٓضح انًظز‪ٚ‬ح‪ ،)1٦٢٦ ،‬ص‪1٦١ ،‬‬. ‫‪1٥‬‬.

‫جٌٍذ‪ ١‬ػٍَ جوٌجن جٌؼاللحش ذني جألِػٍس جدلهطٍفس ‪ًِ ،‬ؼٍفس ًؾو جٌٗرو ًجخلالف ذْنيح ف‪ٟ‬ال ػٓ جوٌجن جٌؼاللس ذني‬ ‫ىًج جٌىٌِ ًذني جدلؼٌٍِحش جٌيت لى وٌْيح ِٓ لرً‪.‬‬. ‫ًِيّس جدلىٌِ أْ ّٓحػى جٌطالًِْيف ً‪ٞ‬غ جّىّيُ ػٍَ ؾٌجٔد جٌٍذ‪ ١‬جدلهطٍفس‪ً ،‬جذٍجَىح ذ‪ٌٌٛ‬ز ٌٍّّْٓ‬ ‫ذبح‪ ًٌٍّْٛ ،‬جذل جالْطنطحؼ جٌٍُْٓ‪.‬‬. ‫ًيف جٌط‪٣‬رْك ّؼّى جدلىٌِ جرل رلٌّػس ِٓ جٌطىٌّرحش ِ‪ٛ‬حغس يف جٌٍْخ أوذِ ٌجق‪ً ،‬ضط‪ ًٛ‬ذحٌمحػىز‪،‬‬ ‫ًلى ّرتن جٌفٍ‪ٚ‬س جِحَ جٌطالًٌِْْؼنٍ وً ِنيُ ًفك جٌمحػىز جٌيت ضؼٌٍّىح‪ .‬ػٍَ يف جٌٌ‪ٌٚ‬ي أْ أىُ ِح ٌّؾو جٌْيح‬ ‫ِٓ ِحنً ىٌ جٌر‪١‬ء ًجٌطأِٔ يف جّ‪ٛ‬حي جدلؼٌٍِحش ‪ً ،‬لٍس جألِػٍس جٌيت لى ّؼٍ‪ٞ‬يح جدلؼٍُ‪ ،‬أًجٌطٍٓع يف جٌٌ‪ٌٚ‬ي جذل‬ ‫جٌمحػىز‪ًٌ .‬ىٓ ِيّح ّىٌْ ِٓ أٍِ فاْ ِؼظُ ِىجٌِ جٌىًي جٌؼٍذْس ضٍؾف وفس ىًه جٌ‪ٍّ٣‬مس ًضٓطهىِيح يف‬ ‫ِىجٌْيح‪ً .‬لى أٌفص غحٌرْس وطد جٌنكٌ ًفك ىًه جٌ‪ٍّ٣‬مس‪ ًِٓ .‬ىًه جٌىطد وطحخ جٌنكٌ جٌٌج‪ٞ‬ف ٌؼٍَ ججلحٌَ‬ ‫ًِ‪٣ٛ‬فَ أِني‪.‬‬. ‫ًجٌ‪ٍّ٣‬مس جإلْطمٍجتْس ذلح ًؾيحْ ّطفمحْ يف جألىىجف جٌؼحِس‪ً ،‬جخلالف ذْنيّح يف جٌن‪ ٙ‬جًٌُ ّمىَ ئرل‬ ‫جٌطالًِْ‪ ،‬فيٌ يف جٌ‪ٍّ٣‬مس ػرحٌز ػٓ أِػٍس ال ٌجذ‪ ١‬ذْنيّح‪ً ،‬يف جٌ‪ٍّ٣‬مس جٌن‪ ٙ‬جدلطىحًِ ػرحٌز ػٓ ل‪٣‬ؼس ِطىحٍِس‬ ‫جدلؼنَ‬. ‫‪1٢‬‬.

‫ن‪ٌ٣‬ز ىحِس ّنطؽ ػٓ ضنفًْىح ضٍْْم جٌمحػىز جدلٓطنر‪٣‬س يف جيىحْ جٌطالًِْ ًّمّْ جدلؼٍُ ذحٌط‪٣‬رْك‬ ‫وٌؾس جْطفحوز جٌطالًِْ ِٓ جٌىٌِ‪ًّ ،‬ىٗف ذو ٌٔجقَ جٌ‪ٟ‬ؼف ػنى ضالًِْه‪ٌْ ،‬ؼًّ ػٍِ ػالؾيح دبح ّٓط‪ْ٣‬غ ِٓ‬ ‫ًْحتً‪ ًِٓ .‬قٓٓ جحلظ فاْ غحٌرْس وطد جٌنكٌ جدلمٌٍز ػٍِ ِىجٌِ جٌىًي جٌؼٍذْس ضٗطًّ يف ػمد وً وٌِ ِٓ‬ ‫وًٌِ جٌنكٌ ػٍَ رلٌّػس ِٓ جٌطٍّّنحش‪.‬‬. ‫‪27‬‬. ‫ًّنرغِ أْ ضىٌْ جألِػٍس ِطنؼس‪ ،‬ضػرص جٌمحػىز ًضٌ‪ٞ‬كيح‪ًِ ،‬طىٌؾس ِٓ جٌٓيً ئرل جٌ‪ٛ‬ؼد‪ً ،‬ػٍِ جدلؼٍُ‬ ‫أال ّؼرت‪ٌٍٗ ٜ‬حي‪ً ،‬أال ّؼظِ ٌٍطالًِْ أِػٍس فْيح غٍ‪ ١‬غُ ّ‪ٍ٣‬د ِنيُ ض‪ٛ‬كْف جٌغٍ‪ً ،١‬أْ ضىٌْ نحٌْس ِٓ جألغحَ‬ ‫ًجٌغٌّ‪ً ،ٜ‬أْ ضطنٌع فطًّٗ جٌطىًّْ ًجإلػٍجخ ًزبىّى جٌٌٍْ جدل‪ٌٍ٣‬خ ً ضىٌّٓ ججلًّ‪.‬‬. ‫‪28‬‬. ‫‪١٢‬ػثذ انٕح‪ٛ‬ذ تٕشزج‪،‬تحث انؼهى تؼه‪ٛ‬ى انهغح انؼزت‪ٛ‬ح نغ‪ٛ‬ز انُاطم‪ ٍٛ‬تٓا‪( ،‬انجايؼح تهًظاٌ كه‪ٛ‬ح االداب ٔانهغاخ‪.)١٠1١/١٠11 ،‬‬ ‫ص‪٣٤ .‬‬. ‫‪َ١8‬فض انًزجغ‬. ‫‪18‬‬.

‫ً‪ٍّ٢ .‬مس جٌركع‬. ‫ّم‪ٛ‬ى ذ‪ٍّ٣‬مس جٌركع ن‪ٌ٣‬جش ػٍّْس لحَ ذبح جٌرحقػس ٌٍك‪ٌٛ‬ي ػٍِ جإلؾحذس ذنحء ػٍَ زبىّى جدلٓأٌس‪0 29‬‬ ‫‪ِ #1‬ىنً جٌركع ًؾنٓو‬ ‫ِ قْع ّيط ُّ فْو جبّغ جٌرْحٔحش جٌىْفْس ًذحٌطكًٍْ جٌىْفِّ‬ ‫ِىنً جٌركع جًٌُ جْطؼٍّطو جٌرحقػس ىٌ ِىنً وْف ّ‬ ‫يف ضؼٍّ‪ً ٝ‬زبًٍْ جٌرْحٔحش ًجالْطنطحؼ‪ً .‬ؾنّ ىًج جٌركع حبع ِىطيبّ ًىٌ مجغ جحلمحتك أً جٌرْحٔحش ًجٌٍْحتً‬ ‫ًجدلمحالش ِػً ‪ 0‬جٌىطد ًجٌن‪ً ٙ‬ججلٍجتىًججملالش ًِح جذل يٌه ِٓ جدلٌجو جدلىطرْس‪.‬‬. ‫‪3٠‬‬. ‫‪ِٛ #2‬حوٌ جٌرْحٔحش‬ ‫ِ‪ٛ‬حوٌ ذْحٔحش ىًج جٌركع ِٓ جدلٌجو جدلىطرْس ِػً جٌىطد جٌىٌجْْس ًجٌىطد جدلمٌٍز ًججملالش ًججلٍجتى‬ ‫ًجٌ‪ٛ‬كْفس ًجٌن‪ًِ ٙ‬ح جذل يٌه‪ً .‬أِح ذْحٔحش جٌركع فطنمُٓ جرل لّٓني‪ ،‬مهح ‪0‬‬ ‫جٌرْحٔحش جألْحْْس ًجٌرْحٔحش جدلإّىز‪.‬‬ ‫ًجٌرْحٔحش جألْحْْس وّح ٍِّ ‪0‬‬ ‫أ‪ -‬قٍف ججلٍ جٌالَ يف جٌمٍجْ ٌٌْز جٌىيف‬ ‫خ‪ -‬ؾحِغ جٌىًٌِ جٌؼٍذْس ٌٍْٗم ِ‪٣ٛ‬فَ جٌغالّني‬. ‫‪١٦‬‬. ‫‪Sembodo Ardi Widodo, Dkk, pedoman penulisan skripsi mahasiswa jurusan PBA fakultas ilmu‬‬ ‫‪tarbiyah, (Yogyakarta : fakultas imu tarbiyah dan keguruan UIN sunan kalijaga),hlm 16.‬‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫‪Suharsimi arikunto, prosedur penelitian, (Jakarta : PT. rineka cipta, 1993), hlm 202.‬‬. ‫‪1٦‬‬.

‫ؼ‪ٍ٢ -‬ق ضؼٍُْ جٌٍغس جٌؼٍذْس حملّى جذٍجىُْ ػ‪٣‬حء‬ ‫ًأِح جٌرْحٔحش جدلإّىز ىِ وً ِح ّإّى جٌرْحٔحش جألْحْْس ًيٌه ِػً جٌىطد جدلؼٍمس ذبًج جٌركع ًجٌىطحخ‬ ‫جدلمٌٍ ًججلٍجتى ًججملالش ًِح ئرل يٌه ِٓ جدلٌجو جدلىطرْس‪.‬‬ ‫‪ٍّ٢ #3‬مس مجغ جٌرْحٔحش ألْ ىًج جٌركع حبع ِىطيب فحْطؼٍّص جٌرحقػس جٌ‪ٍّ٣‬مس جٌٌغحتمْس قْع جيّغ فْو جٌرْحٔحش‬ ‫جدلىطرْس ِػً جٌىطد ًججلٍجتى ًوطحخ جدلمٌٍ ًِح ئرل يٌه‪.‬‬ ‫‪ٍّ٢ #4‬مس زبًٍْ جٌرْحٔحش‬ ‫ًّم‪ٛ‬ى ذبح ن‪ٌ٣‬جش أً ػٍّْس لحَ ذبح جٌرحقػس يف زبًٍْ جٌرْحٔحش جٌطَ مجؼيح‪ً .‬أِح ‪ٍّ٢‬مس زبًٍْ جٌركع جٌيت‬ ‫جْطهىِطيح جٌرحقػس ىِ ضنمْ‪ ٙ‬جٌرْحٔحش قْع سبطحٌ فْو جٌرحقػس جٌرْحٔحش جدلطنٌػس غُ ّرتوُ فْو ًّٓطنطؽ ذؼى يٌه‬ ‫ِ‪.‬‬ ‫ذحٌ‪ٍّ٣‬ك جدلن‪٣‬م ّ‬. ‫‪31‬‬. ‫‪M. Junaidi Ghony dan fauzan al- manshur, methodology penelitian kualitatif, (yogyakarata :‬‬ ‫‪AR- Ruzz media,2012), hlm.307.‬‬. ‫‪٤1‬‬. ‫‪١٠‬‬.

‫َ‪ٔ -‬ظحَ جٌركع‬ ‫ٌْىٌْ ىًج جٌركع ٍِضرح ِنظّح ًْيال يف جٌفيُ‪ ،‬فْنمُٓ ىًج جٌركع ئرل أٌذؼس جألذٌجخ‪ّ ،‬طىٌْ وً ذحخ ِٓ‬ ‫جٌف‪ٌٛ‬ي ًجٌطف‪ِ ،ًْٛ‬نيح‪0‬‬ ‫جٌرحخ جألًي‪ 0‬جدلمىِس‪ ،‬جًٌُ حيطٌٍ ػٍَ‪ 0‬نٍفْس جدلٓأٌس‪ ،‬زبىّى جدلٓأٌس‪ ،‬أغٍج‪ ٜ‬جٌركع ًفٌجتىه‪ً ،‬جٌىٌجْس‬ ‫جدلىطرْس‪ً ،‬جإل‪٢‬حٌ جٌنظٍُ‪ٍّ٢ً ،‬مس جٌركع‪ًٔ ،‬ظحَ جٌركع‬ ‫جٌرحخ جٌػحَٔ‪ٔ 0‬ظٍّس ٌٌْز جٌىيف ًِؼحِٔ قٍف ججلٍ جٌالَ ّركع فْو ٔظٍّس ٌٌْز جٌىيف ضلٌ جٌرتذٌّس جإلْالِْس‪،‬‬ ‫ًجدل‪ ٌّْٟ‬جٌٍتْْٓس فْيح‪ًِ ،‬ؼحِٔ قٍف ججلٍ جٌالَ يف ٌٌْز جٌىيف‬ ‫جٌرحخ جٌػحٌع ‪ّ 0‬ركع يف ِؼٍفس جٌ‪ٍّ٣‬مس جالْطمٍجتْس ًض‪٣‬رْك ‪ٍّ٢‬مس ضؼٍُْ قٍف ججلٍ ًِؼحْٔيح ذحْطؼّحي جٌ‪ٍّ٣‬مس‬ ‫جالْطمٍجتْس‬ ‫جٌرحخ جٌٍجذغ ‪ 0‬جخلحشبس‪ ،‬ضًّٗ ػٍَ جٌنطحتؽ جٌطك‪ ًْٛ‬ػٍْيح جٌرحقػس‪ً ،‬جإللرتجقحش‪ً ،‬وٍّس جإلنططحَ ًجدلٍجؾغ‪.‬‬. ‫‪١1‬‬.

‫جٌرحخ جٌٍجذغ‬ ‫جالنْْحَ‬. ‫أ‪ٔ .‬طْؿس جٌركع‬. ‫ٌمى قحًٌص جٌرحقػس يف وطحذس ىًج جٌركع ذىً ؾيى ً‪٢‬حلس‪ًِ .‬جٔطيص ِنو ذؼى ْؼِ وػٍز جدل‪٣‬حٌؼس‬ ‫ًجٌطفىرت‪ً .‬ىً جحلحًٌس دلؼٍفس ِؼحِٔ جحلٍ ججلٍ جٌالَ يف ٌٌْز جٌىيف ً جٌ‪ٍّ٣‬مس ضؼٍّْيح‪ً .‬ذؼى ىًه جٌىلس ق‪ٍٛ‬ص‬ ‫جٌرحقع ػٍَ جٌنطحتؽ جدلٓطهٍ‪ٛ‬س ِنو ًىِ ‪:‬‬. ‫‪.1‬ضأِالش جٌرتذْس ِٓ ٌٌْز جٌىيف ‪0‬‬. ‫‪ .1‬غٍ‪ ٜ‬ضٍذْس جالْالِْس ىِ ٌْيىُ جٌنحِ وِ ّطهٍك ذأنالق وٍديس‪ًِ ،‬يري‪ًٗٔ ،‬ح‪ًِٓ ،٠‬إًٌْس ػٍَ‬ ‫ِ‪ٍٛ‬كطيُ ًٖؼرنيُ ؤْحًّح ًأنًٍّح‪.‬‬. ‫‪ .2‬ربٍٍ جٌرتذْس ؾٍّح ِنظّح جيج وحْ ىنحن جٌٌالء ًجالنال٘ ذني جدلؼٍُ ًجدلطؼٍُ‪ ،‬فيًج ٌىِ جيى جدلطؼٍُ‬ ‫ػٍّح ٔحفؼح ًذٍوحز‪.‬‬. ‫‪ .3‬جدلؼٍُ ىٌ ًقىز جٌرتذْس ٌو وًٌ ِيّس يف ِٓحوز ً ضٌؾْو جدلطؼٍُ‪.‬‬. ‫‪٥٣‬‬.

‫‪ .4‬جٌ‪ٍّ٣‬مس جدلٓطهىِس ٌٍه‪ ٍٟ‬ػٍْو جٌٓالَ ىِ أْ ّطؼٌو ٌَِْ ػٍْو جٌٓالَ وْال ّطؼؿً يف سبٍْ‪ٙ‬‬ ‫ْٖأ ذح‪ٞ‬حفس ػٍّو‪.‬‬. ‫‪ .5‬أوّذو جخل‪ ٍٟ‬ذطٌ‪ْٞ‬ف أً ٍٖـ ػّح لى جضفك ذني جخل‪ ٌَِْ ً ٍٟ‬ػٍىو جٌٓالَ‬. ‫‪ّٓ .6‬طهىَ جخل‪ ٍٟ‬جٌ‪ٍّ٣‬مس جالٌْز جحلٓنس أً ذحػ‪٣‬حء جالٌْز جحلٓنس ‪ّ ،‬ؼنَ ِطّٓه ذحٌنظحَ‪ً ،‬جالِحٔس‪،‬‬ ‫ً زلّ ذحٌغٍ‪ .ٜ‬فيًه وٍيح ِٓ أنالق وٍديس‪ًّٓ ،‬ط‪ْ٣‬غ أْ ٔأنى ىىٍ ٌٍٍُّٓ وِ وجتّح ِطّٓه‬ ‫ذحٌنظحَ ًجالِحٔس‪.‬‬. ‫‪ .7‬جٌرتذْس ىَ ػٍّْس جٌطفحػً ذني جدلؼٍُ ًجدلطؼٍُ ألؾً زبمْك أغٍج‪ ٜ‬جٌرتذْس‪.‬‬. ‫‪ .8‬جحلٌجٌ ذني ٔرْنح ٌَِْ ً ن‪ ٍٟ‬ػٍْيّح جٌٓالَ ّ‪ ٌٌٛ‬قحٌس جٌرتذٌّس ‪.‬ضمىُّ جٌطفحػً ىٌ وًٌ جدلؼٍُ‬ ‫ٌ‪٣‬رؼْس ًٌِلف ججيحذِ‪ِ ،‬ػً جٌٍمحس‪ً ،‬جٌ‪ٛ‬رب‪ً open mindedً ،‬جقرتجَ جدلطؼٍُ وأفٍجو ٌو‬ ‫جٌؼٍ‪ً ٜ‬جٌطىَٔ‪ ،‬فْنرغِ ٌٍّؼٍُ أْ ّ‪٣‬رك ىًج جٌطؼٍُْ يف قْحضنح ضلٓ‪.‬‬. ‫‪٥٤‬‬.

‫‪ .2‬قٍف ججلٍ جٌالَ ًِؼحْٔيح يف ٌٌْز جٌىيف‬. ‫قًٍف ججلٍ ىِ ًجقىز ِٓ أىُ أٌٔجع قًٍف جدلؼحِٔ يف جٌٍغس جٌؼٍذْس ‪ً ،‬ىِ ِٓ جحلًٍف ججٌؼحٍِس‪،‬‬ ‫ًجحلًٍف جدلرنْس‪ً .‬جحلًٍف جدلرنْس ىِ جٌيت ال ضطغري قٍوس جػٍجذبح ئيج ِح ضغريش ٌِلؼيح ِٓ ججلًّ‪.‬ض‪ ًٛ‬قًٍف‬ ‫ججلٍ يف ػىوىح ئذل ًػٍّٗٓ قٍفح ًلى جْط‪٣‬حع جٌؼحدل جٌٍغس جٌىرري جذٓ ٍِه أْ جيّغ ىًه جحلًٍف يف ذْطني‪،‬‬. ‫ًمهح ‪0‬‬ ‫ىحن قًٍف ججلٍ ًىِ ِٓ ئرل ‪ #‬قطَ نحي قحٔ ػىج يف ػٓ ػٍَ‬ ‫ًِ ِنً ٌخ جٌالَ وِ ًجً ً ضح ‪ً #‬جٌىحف ًجٌرحء ًٌؼً ًِيت‬. ‫حيًف قٍف ججلٍ لْحْْح يف ْطس ٌِج‪ٞ‬غ ‪:‬‬. ‫أ‪ .‬لرً أَْْ‬. ‫َْ‬ ‫خ‪ .‬لرً أ َّ‬. ‫ؼ‪ .‬لرً وِ جٌنح‪ٚ‬رس ٌٍّ‪ٟ‬حٌع‬. ‫و‪ .‬لرً جٌٍفظ ججلالٌس يف جٌمُٓ‬. ‫‪٥٥‬‬.

‫ه‪ .‬لرً شلُْ َو ُْ جالْطفيحِْس‬. ‫ً‪ .‬ذؼى والَ ِٗطًّ ػٍَ قٍف ؾٍ ِػٍو‬. ‫لى حيًف ججلحٌ مسحػْح‪ ،‬فْنط‪ٛ‬د ججملًٌٍ ذؼى قًفو ضٗرْيح ٌو ذحدلفؼٌي ّه‪ ًَّّٓ ،‬أّ‪ٟ‬ح جدلن‪ٌٛ‬خ ػٍَ ُٔع‬ ‫جخلحف‪ ،ٝ‬جالُْ جًٌُ ٔٓد ذٓرد قًف قٍف ججلٍ ‪.‬قٍف ججلٍ ػٍَ غالغس ألٓحَ ‪ 0‬فحأل‪ِ 0 ٍِٚ‬ح حيطحؼ ئذل‬ ‫ِطؼٍك‪ً ،‬ىٌ ال ّٓطغنَ ػنو ِؼنح ًال ئػٍجذح‪ ،‬ضلٌ ‪ 0‬وطرص ذحٌمٍُ‪ً .‬جٌُجتى ِحّٓطغنَ ػنو جػٍجذح‪ً ،‬ال حيطحؼ ئذل‬ ‫ِطؼٍك‪ً ،‬ال ّٓطغين ػنو ِؼنَ‪ ،‬ألٔو ئمنح ؾِء ذو ٌطٌوْى ِ‪ ٌّْٟ‬جٌىالَ ‪ ،‬ضلٌ ‪ِ 0‬ح ؾحءٔح ِٓ أقى‪ ً ،‬ضلٌ ‪ٌّْ 0‬‬ ‫ْؼْى دبٓحفٍ‪ً .‬جٌٗرْو ذحٌُجتى ‪ِ 0‬ح ال ديىٓ جالْطغنحء ػنو ٌفظح ًال ِؼنَ‪ ،‬غري أٔو ال حيطحؼ ئذل ِطؼٍك‪ً .‬ىٌ‬ ‫مخٓس أقٍف ‪ٌ 0‬خّ‪ً ،‬نال‪ً ،‬ػىج‪ً ،‬قحٖح‪ًٌ ،‬ؼًّ ‪ِ.‬طؼٍك قٍف ججلٍ جأل‪ ٍِٚ‬ىٌ ِحوحْ ٍِضر‪٣‬ح ذو ِٓ فؼً أً‬ ‫ٖريو أً ِؼنحه‪ِ ،‬طؼٍك قٍف ججلٍ جأل‪ ٍِٚ‬ىٌ ِحوحْ ٍِضر‪٣‬ح ذو ِٓ فؼً أً ٖريو أً ِؼنحه‪ً ،‬لى ّطؼٍك دبح ّٗري ئذل‬ ‫ِؼنَ جٌفؼً‪ ،‬وأوجز جٌنفِ‪ً . ،‬لى حيًف جدلطؼٍك‪ً .‬يٌه ػٍَ ‪ٍٞ‬ذني ‪ 0‬ؾحتُ ً ًجؾد‪ .‬قىُ رلًٌٍ حبٍ ؾٍ‬ ‫َجتى أٔو ٍِفٌع زلً أً ِن‪ٌٛ‬ذو‪ ،‬قٓد ِح ّ‪ٍ٣‬رو جٌؼحًِ لرٍو‪.‬أِح جملًٌٍ حبٍف ججلٍ ٖرْو ذحٌُجتى‪ ،‬فاْ وحْ ججلٍ‬ ‫‪$‬نال‪$ ً #‬ػىج‪$ ً #‬قحٖح‪ ،#‬فيٌ ِن‪ٌٛ‬خ زلال ػٍَ جالْطػنحء‪ً ،‬ئْ وحْ ججلحٌ ‪ٌ$‬خّ‪ ،#‬فيٌ ٍِفٌع زلال ػٍَ‬ ‫جإلذطىجء‪ً .‬أِح ججملًٌٍ حبٍف ؾٍ أ‪ ،ٍَٚ‬فيٌ ٍِفٌع زلال‪ ،‬ئْ ٔحخ ػٓ جٌفحػً ذؼى قًفو‪ً ،‬ىٌ ِن‪ٌٛ‬خ زلال ػٍَ‬ ‫أٔو ِفؼٌي فْو ‪ ،‬ئْ وحْ ظٍفح‪ً ،‬ػٍَ أٔو ِفؼٌي ألؾٍو غري ‪ٍّٚ‬ف‪ ،‬ئْ وحْ ججلحٌ قٍفح ّفْى جٌطؼًٍْ ًجٌٓررْس‪.،‬‬. ‫‪٥٢‬‬.

‫ًػٍَ أٔو ِفؼٌي ِ‪ٍ٣‬ك‪ ،‬ئْ ٔحخ ػٓ جدل‪ٛ‬ىٌ‪ً،‬ػٍَ أٔو نرب ٌٍفؼً جٌنحل‪ ،ٙ‬ئْ وحْ يف ٌِ‪ٞ‬غ نربه‪ً ،‬ئْ ًلغ ضحذؼح‬ ‫دلح لرٍو ‪ ،‬وحْ زلٍو ِٓ جإلػٍجخ ػٍَ قٓد ِطرٌػو‪.‬‬. ‫أِح ِؼحِٔ قٍف ججلٍ يف ٌٌْز جٌىيف ‪:‬‬. ‫جٌْكَّْىٌٍَُِِّو ‪ 0‬جالنط‪ٛ‬ح٘‬ ‫ًٌَُْ َّؿْؼَ ًْ ٌَوُ ِػ ٌَؾَح ‪ 0‬دبؼنَ "يف"‬ ‫لًَِّّْحٌُِْْنًِ ٌَ ذَ ْأًْح َٖ ِىّىًج ‪ 0‬جٌطؼًٍْ ً جٌٓررْس‬ ‫ٌ‪ٛ‬حٌِكَحشِ أَ ّْ ٌَُيُْ َأ ْؾًٍج َقَٓنًح ‪ 0‬جالنط‪ٛ‬ح٘‬ ‫جٌَّ ًَِّٓ َّؼْ ٌٍََُّْ ج َّ‬ ‫َِح ٌَُي ُْ ذِِو ِ ْٓ ػٍِْ ٍُ ًَال َٓذحِتِي ُْ ‪ 0‬جٌطمٌّس ً جٌطٌوْى‬ ‫ِئَّٔح ؾَ َؼٍْنَح َِح ػٍَََ جألٌْ‪ََِّ ِٜ‬ن ًس ٌَيَح ‪ٖ 0‬رو جدلٍه‬ ‫ٌِنَْرٌٍَُ ُىُْ َأُّّيُُْ َأ ْقَُٓٓ ػََّال ‪ 0‬جٌطؼًٍْ ًجٌٓررْس‬ ‫ٖىًج ‪ 0‬جٌُجتىز‬ ‫ه ٌَقْ َّ ًس ًَ َىِّْةْ ٌَنَح ِ ْٓ َأِْ ٍَِٔح ٌَ َ‬ ‫ٌَذَّنَح آضِنَح ِ ْٓ ٌَ ُىْٔ َ‬ ‫كُْذَِْٓ‪ 0‬ججٌطؼًٍْ ًجٌٓررْس‬ ‫ػَػْنَحىٌُُِْنَؼٍَْ َُ أَُُّ جٌْ ِ‬ ‫َّنٍُْْٗ ٌَ ُى ُْ ٌَذُّ ُى ُْ ِ ْٓ ٌَقْ َّطِِو ‪ 0‬جٌطرْني‬ ‫ًَوًٌََِهَ َذؼَػْنَح ُى ٌَُِْْطََٓح َءٌٌُج ذََْنيُ ُْ ‪ 0‬جٌطؼًٍْ ًجٌٓررْس‬. ‫‪٥8‬‬.

‫َْ ًَ ْػ َى جٌٍَّوِ قَكٌّ ‪ 0‬جٌطؼًٍْ ًجٌٓررْس‬ ‫ًَوًٌََِهَ أَ ْػػَ ٍَْٔح َػٍَِْي ٌَُِْْؼٌٍَُّْج أ َّ‬ ‫لًُِ جٌٍَّوُ أَػٍَُُْ ذَِّح ٌَِرػٌُج ٌَوُ غَْدُ جٌََّّٓحًَجش ًَجألٌْ‪ 0ِٜ‬جدلٍه‬ ‫أَذْ‪ِ ٍِْٛ‬ذوِ ًَأَِّْْغْ َِح ٌَُي ُْ ِ ْٓ ؤًُِِو ِ ْٓ ًٌٍَِِّ ًَال ُّْٗ ٍِ ُن فِِ قُىِِّْو َأقَىًج‪ 0‬جٌطمٌّس‬. ‫كىًج‪ 0‬دبؼنَ "يف"‬ ‫ؿ َى ِْٓ ؤًُِوِ ٍُِْطَ َ‬ ‫ال َُِر ِىّيٌَِ َىٍَِّحضِوِ ًٌَ ْٓ ضَ ِ‬ ‫كىًج‪ 0‬جالنط‪ٛ‬ح٘‬ ‫ؿ َى ِْٓ ؤًُِوِ ٍُِْطَ َ‬ ‫ال َُِر ِىّيٌَِ َىٍَِّحضِوِ ًٌَ ْٓ ضَ ِ‬ ‫ؿٍُِ ِْٓ ضَكِْطِيُُ جألْٔيَحٌُ‪ 0‬جالنط‪ٛ‬ح٘‬ ‫أًٌَُثِهَ ٌَُي ُْ ؾَنَّحشُ َػ ْىٍْ ضَ ْ‬ ‫ًَج‪ٍِْٞ‬خْ ٌَُيُْ َِػَال ٌَ ُؾٍَْ ِٓ َؾ َؼٍْنَح أل َق ِىىَِّح ؾََّنطَِْٓ ِْٓ أَػْنَحخٍ ؾؼٍنح ألقىمهح ‪ 0‬جٌطمٌّس‬ ‫ه َِحال ًَأَػَُُّ َٔفًٍَج‪ 0‬جٌُجتىز‬ ‫َفمَحيٌَِ‪َٛ‬حقِرِِو ًَىُ ٌَ ُّكَحًٌُِهُ َأَٔح أَ ْوػٍَُ ِنْ َ‬ ‫ًَ َونًََ ؾَنَّطَوُ ًَىُ ٌَ ظَحٌٌٌَُِِن ْفِٓو ‪ 0‬جٌطمٌّس‬ ‫َْ نًٍَْج ِْنيَح ُِْنمٍََرًح‪ 0‬جٌطٌوْى‬ ‫ًٌَثِْٓ ٌُِو ْوشُ ئٌََِ ٌَِذِّ ألؾِى َّ‬ ‫ىُنَحٌِهَ جٌْ ٌَالَّسٌٍَُِّوِ جٌْكَ ِّك ‪ 0‬جدلٍه‬ ‫ّ‪ 0‬جٌُجتىز‬ ‫ؿىًُج ئِال ئِْذٍِْ َ‬ ‫ًَِئيْ لٍُْنَحٌٍِْ َّالِتىَسِ جْْؿُىًُج ٓوََ فََٓ َ‬ ‫ني ذَىَال ‪ 0‬جٌطٌوْى‬ ‫ذِْثٌٍَِّظَّحٌِِّ َ‬. ‫َك ‪ 0‬جٌطؼًٍْ ًجٌٓننْس‬ ‫ًَُّؿَحوِيُ جٌَّ ًِّ َٓ وَفًٍَُج ذِحٌْرَح‪ْ ًٌُِِْ ِ٢‬ىقِ‪ٌُٟ‬ج ِذوِ جٌْك َّ‬. ‫‪٥٦‬‬.

‫خ‪ 0‬جالْطكمحق‬ ‫َؿًَ ٌَُيُُ جٌْ َؼًَج َ‬ ‫ٓرٌُج ٌَؼ َّ‬ ‫ٌٌَْ ُّإَج ِن ًُىُ ُْ ذَِّح وَ َ‬ ‫ذًَْ ٌَُيُْ ٌَِْ ِػىٌ ٌَ ْٓ َّؿِىًُج ِ ْٓ ُؤًِِو ٌَِْتِال‪ 0‬جالْطكمحق‬. ‫ًَؾَؼٍَْنَحٌِ َّْيٍِ ِىِي ُْ َِ ٌْ ِػىًج‪ 0‬جٌطمٌّس‬. ‫لَحيَ َأنَ ٍَْلَطيَحٌُِط ْغٍِقَ أَىٍَْيَح ٌَمَ ْى ِؾثْصَ َْٖثًح ِئًٍِْج‪ 0‬جٌطؼًٍْ ًجٌٓررْس‬ ‫كطَوُ وَْنٌُ ٌَيَُّح‪ 0‬جدلٍه‬ ‫ًَوَحَْ ضَ ْ‬ ‫‪ٚ‬حٌِكًح فٍََوُ ؾََُجءً جٌْكُْٓنََ‪ 0‬جالنط‪ٛ‬ح٘‬ ‫ًَأََِّح َِ ْٓ آ َِ َٓ ًَػًََِّ َ‬ ‫ًَػٍََ‪ْٞ‬نَح َؾ َيَّن َُ َّ ٌَِِْثًٌٍٍِْىَحِف ٍِّ َٓ َػ ٍْ‪ًٞ‬ح ‪ 0‬جالنط‪ٛ‬ح٘‬ ‫ِ ُُُٔال ‪ 0‬جالنط‪ٛ‬ح٘‬ ‫َوحَٔصْ ٌَُيُْ ؾَنَّحشُ جٌِْف ٍْوَ ًْ ِ‬ ‫كٍُ ِىَجوًجٌِىٍََِّحشِ ٌَِذِّ ٌََنِف َى جٌَْركٍُْ ‪ 0‬جٌطمٌّس‬ ‫لًُْ ٌَ ٌْ وَح َْ جٌَْر ْ‬. ‫‪٢٠‬‬.

‫‪ٍّ٢. 2‬مس ضؼٍُْ جحلٍف ججلٍ جٌالَ‬. ‫جٌ‪ٍّ٣‬مس جدلنحْرس جٌيت جْطهىِص جٌرحقػس يف ىًج جٌركع ىِ جٌ‪ٍّ٣‬مس جالْطمٍجتْس قْع أهنح ضإضِ‬ ‫جألِػٍس أًال‪ ،‬فؼٍف جٌطٍّْى ؾُتْس جدلحوز ًذحٌطؼٍف ػٍْيح ً‪ٞ‬ف جٌغحِ‪ ٝ‬أً جدلريُ ًّٓري ضفىريىُ ٌٌٍ‪ٌٚ‬ي ئرل‬ ‫وٗف ججمليٌي ‪.‬‬. ‫‪. 3‬ن‪ٌ٣‬جش جٌ‪ٍّ٣‬مس جالْطمٍجتْس ٌطؼٍُْ قٍف ججلٍ يف ٌٌْز جٌىيف ‪:‬‬. ‫‪ #1‬جٌطّيْى‪$‬جػىجو جدلحوز ًضىٍجٌ جدلحوز جٌمىديس‪#‬‬. ‫‪ #2‬جٌؼٍ‪$ ٜ‬ضمىُّ جالِػٍس‪#‬‬. ‫‪ #3‬جٌٍذ‪ً ١‬جدلٌجَٔس ‪$‬جدلٌجَٔس ذني جالِػٍس الوٌجن ًؾو جٌٗرو ًجالنطالف‪#‬‬. ‫‪ #4‬جالْطنرح‪$ ٠‬ؾيى جٌطالًِْ ئذل جٌمحػىز جٌؼحِس جٌيت ضطفك ذحألِػٍس‪#‬‬. ‫‪ #5‬جٌط‪٣‬رْك ‪$‬جػ‪٣‬حء جٌطٍّّنحش‪#‬‬. ‫‪٢1‬‬.

‫‪.4‬شلُْجش ً ػٌْخ جٌ‪ٍّ٣‬مس جالْطمٍجتْس‬. ‫ضطُّّْ جٌ‪ٍّ٣‬مس جالْطمٍجتّْس ذؼىّز شلُّْجش ِٓ أذٍَىح ِح ٍِّ‪0‬‬ ‫‪ ‬ضرمَ جدلؼٌٍِحش جٌّيت ضُىطٓد ذٌجْ‪٣‬س ىًه جٌ‪ٍّ٣‬مس يف جًٌجوٍز أوػٍ ِٓ جدلؼٌٍِحش جٌّيت ضُىطٓد ذٌجْ‪٣‬س‬ ‫جٌمٍجءز أً جإل‪ٚ‬غحء‪ ،‬ألّْ ِح ّطٌ‪ ًّٚ‬ئٌْو جدلطؼٍُّ ذنفٓو ٍّْم يف يىنو أوػٍ شلّح ّمىِو جدلؼٍُّ ئٌْو‪.‬‬ ‫‪‬‬. ‫ئّْ جدلطؼٍُّ جًٌُّ ّطٌ‪ ًّٚ‬ئذل ضؼُّْ ِح‪ ،‬أً ّٓطنطؽ لحػىز ِح ذبًه جٌ‪ٍّ٣‬مس ّٓط‪ْ٣‬غ ذؼى ًٌٍِ َِٓ ًٌٌ وحْ‬ ‫‪ٌّ٢‬الً أْ ّ‪ ًٛ‬ئذل جٌطؼُّْ أً جٌمحػىز ٔفٓيح ئيج ْٔٓيح‪ ،‬فه‪ٌ٣‬جش جٌطفىري يف جحل‪ٌٛ‬ي ػٍْيح ضرمَ ِؼو‪.‬‬. ‫‪ّ ‬فيُ جدلطؼٌٍّّْ جٌطؼّّْحش جٌّيت ّطٌ‪ ٌٍْٚ‬ئٌْيح دبٓحػىز جدلؼٍُّ أوػٍ ِٓ ضٍه جٌّيت ّمىِّيح جدلؼٍُّ ئٌْيُ ِيّْأز‪،‬‬ ‫أً جٌّيت جيىًهنح يف وطريُ جدلمٌٍّز‪.‬‬ ‫‪ّٓ ‬ط‪ْ٣‬غ جدلطؼٍُّ ض‪٣‬رْك جٌطؼّّْحش جٌّيت ّطٌ‪ ًٚ‬ئٌْيح ذٓيٌٌس أوػٍ ِٓ ض‪٣‬رْك ضٍه جٌّيت ضمىََّ ئٌْو ِيَّْأز‪ً ،‬يٌه‬ ‫حلٓٓ فيّو ذلح‪.‬‬ ‫‪ ‬ئّْ أٌٍْخ جٌطفىري جًٌُّ ّطؼٌو ػٍْو جدلطؼٍُّ يف جٌىًٌِ جالْطمٍجتّْس ّفْىه يف قْحضو جٌمحوِس‪ ،‬فحدلطؼٍُّ جًٌُّ‬ ‫ّطؼٍُّ وْف ّفىٍّ ذٌجْ‪٣‬س جٌىًٌِ جالْطمٍجتّْس‪ًّ ،‬طمٓ ‪ٍّ٢‬مس جٌطفىري يف جٌٌ‪ٌٚ‬ي ئذل جٌطؼّّْحش ّ‪ٛ‬رف‬ ‫فٍوجً ِٓطمالً يف ضفىريه ًجضّؿحىحضو‪ً ،‬يف أػّحٌو جدلىٌّْْس ًجحلْحضّْس جألنٍٍ‪.‬‬. ‫‪٢١‬‬.