ËÐßÇß ÐÛÒ×ÒÙÕßÌßÒ ØßÍ×Ô ÞÛÔßÖßÎ ÔÑÓÐßÌ ÖßÒÙÕ×Ì
ÓÛÔßÔË× ÐÛÒÛÎßÐßÒ ÐÛÒÜÛÕßÌßÒ ÌÛÕÒ×Õ
ÐßÜß Í×ÍÉß ÕÛÔßÍ È×× ×Ðß í ÍÓß ÒÛÙÛÎ× í ÍËÕÑØßÎÖÑ
ÌßØËÒ ÐÛÔßÖßÎßÒ îðïíñîðïì
ÍÕÎ×ÐÍ×
Ñ´»¸æ
ÞÎ×ÔÔ×ßÒÌ ÒËÎ ÎßØÓßÉßÒ
Õìêðçðîì
ÚßÕËÔÌßÍ ÕÛÙËÎËßÒ ÜßÒ ×ÔÓË ÐÛÒÜ×Ü×ÕßÒ
ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ÍÛÞÛÔßÍ ÓßÎÛÌ
ÍËÎßÕßÎÌß
···
ËÐßÇß ÐÛÒ×ÒÙÕßÌßÒ ØßÍ×Ô ÞÛÔßÖßÎ ÔÑÓÐßÌ ÖßÒÙÕ×Ì
ÓÛÔßÔË× ÐÛÒÛÎßÐßÒ ÐÛÒÜÛÕßÌßÒ ÌÛÕÒ×Õ
ÐßÜß Í×ÍÉß ÕÛÔßÍ È×× ×Ðß í ÍÓß ÒÛÙÛÎ× í ÍËÕÑØßÎÖÑ
ÌßØËÒ ÐÛÔßÖßÎßÒ îðïíñîðïì
Ñ´»¸ æ
ÞÎ×ÔÔ×ßÒÌ ÒËÎ ÎßØÓßÉßÒ
Õìêðçðîì
͵®·°-·
¼·¿¶«µ¿² ˲¬«µ Ó»³»²«¸· ͧ¿®¿¬ Ó»²¼¿°¿¬µ¿² Ù»´¿® Í¿®¶¿²¿
л²¼·¼·µ¿²Ð®±¹®¿³ ͬ«¼· л²¼·¼·µ¿² Ö¿-³¿²· Õ»-»¸¿¬¿² ¼¿² λµ®»¿-·
Ö«®«-¿² л²¼·¼·µ¿² Ñ´¿¸®¿¹¿ ¼¿² Õ»-»¸¿¬¿²
ÚßÕËÔÌßÍ ÕÛÙËÎËßÒ ÜßÒ ×ÔÓË ÐÛÒÜ×Ü×ÕßÒ
ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ÍÛÞÛÔßÍ ÓßÎÛÌ
ÍËÎßÕßÎÌß
ª···
ÓÑÌÌÑ
Þ»®¬¿¯©¿´¿¸ °¿¼¿ ß´´±¸ ³¿µ¿ ß´´±¸ ¿µ¿² ³»²¹¿¶¿®·³«ò Í»-«²¹¹«¸²§¿ ß´´±¸
Ó¿¸¿ ³»²¹»¬¿¸«· -»¹¿´¿ -»-«¿¬«ò øÏÍò ß´óÞ¿¯¿®¿¸ ¿§¿¬ îèî÷ò
Þ¿®¿²¹ -·¿°¿ §¿²¹ ¾»®¶¿´¿² «²¬«µ ³»²«²¬«¬ ·´³« ³¿µ¿ ß´´±¸ ¿µ¿² ³»³«¼¿¸µ¿²
¾¿¹·²§¿ ¶¿´¿² µ» -§±®¹¿ò øØÎò Ó«-´·³÷ò
Í»¬·¿° ¿µ¿² ³»´¿µ«µ¿² -»-«¿¬« ¸¿®«- ¬»®´»¾·¸ ¼¿¸«´« ¼·¿©¿´· ¼»²¹¿² ²·¿¬ ¼¿²
¬«¶«¿² §¿²¹ ¾¿·µ ¿¹¿® µ·¬¿ ¶«¹¿ ³»²¼¿°¿¬µ¿² µ»¾¿·µ¿² ¼¿®· ¿°¿ §¿²¹ µ·¬¿ ´¿µ«µ¿²ò
øл²«´·-÷ò
Õ·¬¿ ¾»®-§«µ«® µ»¬·µ¿ ³»²¼¿°¿¬ µ»¾¿¸¿¹·¿¿² ·¬« ¾·¿-¿ ¼¿² µ·¬¿ ¾»®-¿¾¿® µ»¬·µ¿
³»²¼¿°¿¬ µ»-«-¿¸¿² ·¬« ¶«¹¿ ¾·¿-¿ ¬»¬¿°· §¿²¹ ´«¿® ¾·¿-¿ ¿°¿°«² §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿²
±´»¸ ß´´±¸ ÍÉÌ µ»¾¿¸¿¹·¿¿² ³¿«°«² µ»-«-¿¸¿² µ·¬¿ ¸¿®«- -»²¿²¬·¿-¿ ¾»®§«µ«®
·¨
ÐÛÎÍÛÓÞßØßÒ
Ì»®·®·²¹ -§«µ«® °¿¼¿ ß´´±¸ ÍÉÌô µ«°»®-»³¾¿¸µ¿² µ¿®§¿ ·²· «²¬«µ æ
×¾« ¼¿² ß´³¿®¸«³ Þ¿°¿µ Ì»®½·²¬¿
ß¼·µ ¼¿² Õ¿µ¿µ Ì»®-¿§¿²¹
Í»-»±®¿²¹ §¿²¹ ³»²§¿§¿²¹·µ« ¼¿² ¿µ« -¿§¿²¹·
λµ¿²ó®»µ¿² л²¶¿- îððç
λµ¿²ó®»µ¿² ÐÐÔ ÍÓß Ò»¹»®· í Í«µ±¸¿®¶± ¬¿¸«² îðïî
¨·
èò п®¿ -·-©¿ µ»´¿- È×× ×Ðß í ÍÓß Ò»¹»®· í Í«µ±¸¿®¶±ô §¿²¹ ¬»´¿¸ ¾»®-»¼·¿
«²¬«µ ¾»®°¿®¬·-·°¿-· ¼¿´¿³ °»´¿µ-¿²¿¿² °»²»´·¬·¿² ·²·ò
çò Í»³«¿ °·¸¿µ ¼¿² -¿¸¿¾¿¬ó-¿¸¿¾¿¬ -¿§¿ §¿²¹ ¬«®«¬ ³»³¾¿²¬« ¼¿´¿³
°»²§«-«²¿² -µ®·°-· ·²· §¿²¹ ¬·¼¿µ ¾·-¿ -¿§¿ -»¾«¬µ¿² -¿¬« °»®-¿¬«ò
л²«´·- ³»²§¿¼¿®· ¾¿¸©¿ -µ®·°-· ·²· ³¿-·¸ ¶¿«¸ ¼¿®· µ»-»³°«®²¿¿²ô
³»-µ·°«² ¼»³·µ·¿² -»³±¹¿ -µ®·°-· ·²· ¾»®³¿²º¿¿¬ ¾¿¹· °»²«´·- µ¸«-«-²§¿ ¼¿²
°»³¾¿½¿ «³«³²§¿ò
Í«®¿µ¿®¬¿ô ß°®·´ îðïì
¨·ª
Ø¿´¿³¿²
ÞßÞ ×Ê ØßÍ×Ô ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒ ÜßÒ ÐÛÓÞÛØßÍßÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
ßò Ü»-µ®·°-· Ю¿¬·²¼¿µ¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
Þò Ü»-µ®·°-· Ø¿-·´ Ì·²¼¿µ¿² Ì·¿° Í·µ´«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì
ïò Í·µ´«- × òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì
îò Í·µ´«- ×× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé
Ýò л®¾¿²¼·²¹¿² Ø¿-·´ Ì·²¼¿µ¿² ß²¬¿® Í·µ´«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëé
Üò л³¾¿¸¿-¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëç
ÞßÞ Ê Í×ÓÐËÔßÒô ×ÓÐÔ×ÕßÍ×ô ÜßÒ ÍßÎßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êì
ßò Í·³°«´¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êì
Þò ׳°´·µ¿-·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êì
Ýò Í¿®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êê
ÜßÚÌßÎ ÐËÍÌßÕß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êè
¨ª
ÜßÚÌßÎ ÙßÓÞßÎ
Ù¿³¾¿® Ø¿´¿³¿²
ïò ο²¹µ¿·¿² Ù»®¿µ¿² Ô±³°¿¬ Ö¿²¹µ·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï
îò Ú¿-» Ô¿®· ß©¿´¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
íò Ú¿-» Ö·²¹µ¿¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
ìò Ú¿-» Ô¿²¹µ¿¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
ëò Ú¿-» Ô±³°¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
êò Þ¿¹¿² ß´«® Õ»®¿²¹µ¿ Þ»®º·µ·® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
¨ª·
ÜßÚÌßÎ ÌßÞÛÔ
Ì¿¾»´ Ø¿´¿³¿²
ïò λ²½¿²¿ Õ»¹·¿¬¿² ¼¿² É¿µ¬« л´¿µ-¿²¿¿² л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
îò л®-»²¬¿-» Ì¿®¹»¬ Ý¿°¿·¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
íò Ü»-µ®·°-· Ü¿¬¿ ß©¿´ Ø¿-·´ Þ»´¿¶¿® Ó»´¿µ«µ¿² Ù»®¿µ¿² Ô±³°¿¬ Ö¿²¹µ·¬
Í»¾»´«³ Ü·¬»®¿°µ¿² л²¼»µ¿¬¿² Ì»µ²·µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí
ìò Ü»-µ®·°-· Ü¿¬¿ Ø¿-·´ Þ»´¿¶¿® Ô±³°¿¬ Ö¿²¹µ·¬ Í»¬»´¿¸ Ü·¾»®· Ì·²¼¿µ¿² ×
Ó»²¹¹«²¿µ¿² л²»®¿°¿² л²¼»µ¿¬¿² Ì»µ²·µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé
ëò Ü»-µ®·°-· Ü¿¬¿ Ø¿-·´ Þ»´¿¶¿® Ô±³°¿¬ Ö¿²¹µ·¬ Í»¬»´¿¸ Ü·¾»®· Ì·²¼¿µ¿² ××
Ó»²¹¹«²¿µ¿² л²»®¿°¿² л²¼»µ¿¬¿² Ì»µ²·µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëê
êò Ø¿-·´ Þ»´¿¶¿® Ô±³°¿¬ Ö¿²¹µ·¬ Í»¾»´«³ ¼¿² Í»¬»´¿¸ Ü·¾»®·µ¿² Ì·²¼¿µ¿²
Í·µ´«- × ¼¿² Í·µ´«- ×× Ó»´¿´«· л²»®¿°¿² л²¼»µ¿¬¿² Ì»µ²·µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëé
éò Ø¿-·´ Õ»¬«²¬¿-¿² øÕÕÓ÷ л³¾»´¿¶¿®¿² Ô±³°¿¬ Ö¿²¹µ·¬ Í»¾»´«³ ¼¿²
Í»-«¼¿¸ Ü·¾»®·µ¿² Ì·²¼¿µ¿² Í·µ´«- × ¼¿² Í·µ´«- ×× Ó»´¿´«· л²»®¿°¿²
´±³°¿¬ ¬·¹¿ ø¬®·°´» ¶«³°å ¸±°å -¬»° ¿²¼ ¶«³°÷ ¿¼¿´¿¸ -»°»®¬· ´±³°¿¬ ¶¿«¸
¬»¬¿°· -»¾»´«³ ¹»®¿µ¿² ´±³°¿¬ ¬»®¿µ¸·® ³»´¿µ«µ¿² ¹»®¿µ¿² ¶¿²¹µ·¬ô
³»´¿§¿²¹ ¼¿² ´±³°¿¬ò Ö¿®¿µ µ»¬·¹¿ ¹»®¿µ¿² ·¬« ¼·«µ«® ³«´¿· ¼¿®· ¶¿²¹µ·¬Œ
øïçèèæ êí÷ò
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¼¿®· °»®²§¿¬¿¿²ó°»²§¿¬¿¿² ¼·¿¬¿- °»²»´·¬· ³»²§·³°«´µ¿²
¾¿¸©¿ ´±³°¿¬ ¶¿²¹µ·¬ §¿²¹ ¼·-»¾«¬ ¶«¹¿ ´±³°¿¬ ¬·¹¿ ¿¼¿´¿¸ ²±³±® ´±³°¿¬
§¿²¹ ³»´·¾¿¬µ¿² ¬·¹¿ ¹»®¿µ¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² -»½¿®¿ ¾»®«®«¬¿² ¼¿² ³»²¶¿¼·
-¿¬« µ»-¿¬«¿²ò Õ»¬·¹¿ ¹»®¿µ¿² ¬»®-»¾«¬ §¿·¬« ¶·²¹µ¿¬ ø¸±°÷ô ´¿²¹µ¿¸ ø-¬»°÷ô
¼¿² ´±³°¿¬ ø¶«³°÷ò ßµ¸·® ¹»®¿µ¿² ¿¼¿´¿¸ ³»²¼¿®¿¬ ¼· µ±¬¿µ ¾»®·-· °¿-·®
-»°»®¬· °¿¼¿ ´±³°¿¬ ¶¿«¸ò
¾ò Ì»µ²·µ Ô±³°¿¬ ¶¿²¹µ·¬
Í·¼·µ ³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ •Ô±³°¿¬ ¶¿²¹µ·¬ ¬»®¾¿¹· ¼¿´¿³ ¾»¾»®¿°¿
º¿-»æ ¿©¿´¿² ø¿°°®±¿½¸÷ô ¶·²¹µ¿¬ ø¸±°÷ô ´¿²¹µ¿¸ ø-¬»°÷ô ¼¿² ´±³°¿¬ ø¶«³°÷
§¿²¹ ¬»®¾¿¹· ³»²¶¿¼· ¬±´¿µ¿² ø¬¿µ» ±ºº÷ô ³»´¿§¿²¹ øº´·¹¸¬÷ô °»²¼¿®¿¬¿²
ø´¿²¼·²¹÷Œ øîðïïæ éï÷ò
Ô·¸¿¬ Ù¿³¾¿® ïò
Ù¿³¾¿® ïò ο²¹µ¿·¿² Ù»®¿µ¿² Ô±³°¿¬ Ö¿²¹µ·¬ øÍ«³¾»®æ Í·¼·µô îðïïæ éï÷
ï÷ò Ú¿-» Ô¿®· ß©¿´¿²
Ó»²«®«¬ Õ¿³«- Þ»-¿® Þ¿¸¿-¿ ײ¼±²»-·¿ ´¿®· ¾»®¿®¬· ¹»®¿µ¿²
¾»®°·²¼¿¸ ¬»³°¿¬ ¼»²¹¿² ³¿¶« µ» ¼»°¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ´»¾·¸ ½»°¿¬
Ô·¸¿¬ ¹¿³¾¿® íò
Ù¿³¾¿® íò Ú¿-» Ö·²¹µ¿¬ øÍ«³¾»®æ Í·¼·µô îðïïæ éî÷
í÷ò Ú¿-» Ô¿²¹µ¿¸
Ó»²«®«¬ Õ¿³«- Þ»-¿® Þ¿¸¿-¿ ײ¼±²»-·¿ ´¿²¹µ¿¸ ¾»®¿®¬· ¹»®¿µ¿²
µ¿µ· µ» ¼»°¿²ô µ» ¾»´¿µ¿²¹ô µ» µ·®·ô µ» µ¿²¿² ©¿µ¬« ¾»®¶¿´¿²å ¶¿®¿µ
¿²¬¿®¿ µ»¼«¿ µ¿µ· ©¿µ¬« ³»´¿²¹µ¿¸ µ» ³«µ¿ øïççê÷ò
Ü¿´¿³ º¿-» ´¿²¹µ¿¸ô °»´±³°¿¬ ³»²¶¿²¹µ¿« µ·®¿óµ·®¿ íð °»®-»²
¶¿®¿µ µ»-»´«®«¸¿²òÔ¿²¹µ¿¸ ·²· ¿¼¿´¿¸ ¾¿¹·¿² §¿²¹ °¿´·²¹ µ®·¬·- ¼¿´¿³
´±³°¿¬ ¶¿²¹µ·¬ò Ô¿³¿ ©¿µ¬« ¸¿®«- -¿³¿ ¼»²¹¿² ¬¿¸¿° ¶·²¹µ¿¬ò
Ì«¶«¿²²§¿ ¿¼¿´¿¸ ³»²§¿³¿µ¿² ´¿³¿ ©¿µ¬« -¿¿¬ ¾»®¶·²¹µ¿¬ô «²¬«µ
³»²½¿°¿· µ»¬·²¹¹·¿² §¿²¹ -¿³¿ -»°»®¬· °¿¼¿ -¿¿¬ ¾»®¶·²¹µ¿¬ò
Õ¿®¿µ¬»®·-¬·µ ¬»¸²·µ²§¿ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
¿÷ò Õ¿µ· ¬«³°« ¿¼¿´¿¸ ¿µ¬·º ¼¿² ½»°¿¬ ¼»²¹¿² ¹»®¿µ •µ» ¾¿©¿¸ ¼¿² µ» ¾»´¿µ¿²¹Žò
¾÷ò Ì«²¹µ¿· ¼»°¿² ¼·´«®«-µ¿² ¸¿³°·® -»°»²«¸²§¿ò ½÷ò ߧ«²¿² µ»¼«¿ ´»²¹¿² ¼·³¿²º¿¿¬µ¿² ¾·´¿ ³«²¹µ·²ò ¼÷ò п¸¿ ¬«²¹µ¿· ¾»¾¿- ´»¾·¸ ¬·²¹¹· ¼¿®· °¿¼¿ ¸±®·-±²¬¿´ò »÷ò б-·-· ¬±¹±µ ø¾¿¬¿²¹ ¬«¾«¸÷ ¿¼¿´¿¸ ¬»¹¿µò
º÷ò Ì«²¹µ¿· ¾»¾¿- ¼·´«®«-µ¿² µ» ¼»°¿²ó¾¿©¿¸ øÍ·¼·µô îðïïæ éîó
éí÷ò Ô·¸¿¬ ¹¿³¾¿® ìò
