e zas-lotharinp, SEtdj g ;ufa mtlu;bja kaloe bisa d ~ ondie, tanll';qua radja an Dutt b. maoe dtktrw n~ aartsh rt dari ins _Fra_n ry

ra ia t

lti

de

ken per Dia d perta loe

Jcadan

tjeng

1oear

agen ke mts1glin kapingin ngen· la

bik

·n.,.w.11111!

apa a

ill 111t>el

~

~

.,..

_dalellJ

it

poetrl

me nja bJbfajfl lehuaja

oJ

lakfiala

dad antero

Itel

galaii

fa

,aorug

tda

da ja

fa ~al

Ud

mleJllJltRl'','ll n e

zas-Lotharinp,

SEtdj g ;ufa mtlU;bja it~ kaloe bisa d ~ petk ondie, tanll';qua

lab

teiah per~ah dengett radja an Dutt b. ugan

maoe dtktrw n~ lebi

t

aartsh rt

dari

a ins

_Fra_n

ry ngrasa•a

~lr.ftt.llJ,ifj•f-ir-ia-.

kaoem 111 oaken oem ke k. Lanta itoepoetri • sekarang

Hofdame

emimprn

diprenta i ~ sama s

.

16

i.1 2 •

t.

16/-

"

., 15/- "

baydan Karac:h

ta1flllllff

::

141•t

•-'

s•._aJ

3d per cwt--~~

r di

sini t k sedikit Cuba telah t Februan h rga 13 9 ptafsch pendjoe

.

ah

d1 • pendjoeal 17/4.1 2 dal m 17 9 B.ritsch Ind ken atas sampe ]6 3

.

lakang te oeat u den en i t dar1 ftoe .E tjoemaqget

poela.

A

_ug.

D

_ec.

1\0eU.

h.iri

Mtiiggoe tieia

_baan.

12

} 7 /7. I 17]6, 1 itoe tempat jang

1776

17

omba1i

~

----~

hbig

1 17 6 djadi ampat

• 2

I

da

1₁ 17

f9

17

Ja

perhoe oen 11 trein

17(9 17 gan

17t10'/a 171

Baek

kombali

at t

rang 1~1111,,1.,....,.:....r.~ e.r

oem

bt

fat

menfe-olitie. Bebrapa orang dapet jadi terbit. ng 01-j

e

g lab D\1, ndirt loeka di

ba-~:_fi

ltl~Ulpe;l~!Al/.,.

lh,e~Ja, loekanja begitoe

- a doea kal1 ia

awi

-tlQlt#

;\.

ltPll..alllfileDJ

Sa

kat Rajat de• d teng dalem

ENTIE

teroes tetep

sebw

dikabarken

gaDgF

beli Jang oeboengan

spoor

aotara

Band

lira

eroetama

ba-L

F""''--"

ikin dan mela~

dengen Ra.ft v- ._.Ui:111, ~ioe,ki ngan Wet

hoe-tanggal 23

ldiroe

Neclerl erlandsch-lndie.

lab dikabar

SIQ..i

dapet satoe

V , an gaJa bergelar Advocaat & m t a[lfe--p. ken kakbroean, hi br, besluit had Slasa ddo. 3 t orang tangkep kanro«Qfan 1910: pcrbta. aaia -ta.nggoeng an moesti lepas.' Beg1toelah dal T· t dan radjien, onkost tida mahal.

oeroesan di Bandoeng, 1toe d

tdak

perdoeli

Mm oe dan hari

ng jang ditangkep

kerna

ha oe, atawa

ka to ~adui~

~

oear.:_.,~

.

~ a .

soeda •

DlBEBASIODf.

taorang

BOEKAN

li:eda

dJ_ata di D~LBM

¥'Cl'Vl . . ti119,

pl

•dJataoja, dibesla

gedoog- vergadedng i ti 111elanggar soeat

_,,,

Boerabala

,..

A

•·•na

saada ,,

pada

ala

orang

ri

harlo

)ljang

~lln

aeat tana pan•••

Dapet

ngan dangen ••••

rat

b

taaen.

NIKKEL

f

25.

llll

tida

pake

toetoep

f

35.···

MAS

f ttlf.-

AK

pake

toetoep

f

37

.50

ABRIEK BO~

eosoK BRILLJAIIT

I 7.

oara._t.

Goaokan ba

■ender

dan mes.

B

trim

erijain

toekang mas.

.

e dltiekantoor

ard•tJ••

INl01 t. 36.

-

··

"'"... APTOB

ada

LELA

'-I.l•l',~ ,·-·

ng boleh

ba

a sabeu kasi

eka&

b

der,

NA

oen .

• • • • •

♦♦♦

~o o

·

t

lit> Lin Khing :• •:

·

---·-·••···

...

:

:

■ERK

SIN

LIORG

SING

i

Panggoenu

83 Tel. 421

N,

Soerabaia

.-~,.,_...,,,,,,,__,,.__.,__

BAR

E

TRIM

Kertas Natural

en

Vloei ,-pier

dan

laloe ada sedia

Uoekoep

segala ma ..

iem harang .. barang pa n, harga

ber--saingan.

♦♦♦♦♦♦♦o♦

. . . .

• • • • •

·

~• ._

'll•tan

Jltnll

lfl

,,.,,, Jello• bl. ,,,.,,,,,,,, ••

,.,,,

-

11oefl

Jang

•d•

ff11!",,_ptlf

t!J,(e

.,,Ja,

61/a

,,,..

dlka

.,

dan /,i,e,-,,,._

,,.,

,,..

""

FIRM

LI

"EBO£

a ba ..

e dan

edaga

kin

p

ltoe

dlmaQa

sadja bisa o

oeken

cancellio.g

saloe

den

teh di n

tf

gontjan nge

Omzet

baroes dinj

apa jallg orang taw

lutu

dlmakan oleh

djaoe men~akcn

ltoe harga ada

f

;1'3

bi

djadi f.13,

lakoeba

dloeel

uenan

urga.

Ber

f

0.93 per

half

kil

-Toewan

djiao \everiog Sekarangada perdjandjjan I diketjoealiken

oaw

dari haruuJa

Tea

pat

pa

hl]a

100°/o

panJa

oewang, Toawan atoer,.

dan

lah

•111

aperl

111 .. pada :

ABAJA-Tel

9 ,.

140 k.

5

du

Bi

ngl war f.0.li lebi moera.

F.

.S

fobnug,

Vracbt baroe afscbeep Februari

1 llliata f.17.1_{1 pembeli}

17. ,, . ...iiiiiii.iiiiiiiiiiiiiiii _;;;;;;;;;;;;;;;;;;.;;:;;;;;;;;;; _;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;j;;;;:;_ ---~~ijiiiiiiiii;;;;;;;;;;;;;;;;;::;::

Poatiaaak

F,M.S.

fdbnug. soepafa tjoema oral\g-orang jang se- orang boeoar. 1toe prenta tida d1_ladenin.

1 tavia

socda

Jceca;atlian

ct·

al d1kitnja soeda loeloes dalem qedjiian dan ,atoe orang Tiong~oa Jang berdir

n barga f.18,

boeat

mana sekolaban bestuur di Weltevreden da- di antara kao~m Sarekat Rajat laute belinJa. tetapi pendjoeal

pet

kedoedoekan dalem itoe bestuur melempar batoe ka djoeroesan contro-matf~m baroe 7 leur van Aalen, jang djadi loeka enten\l

Soepaja itoe segala onbenullige men• di kapalanja.

jaag

ala

tract

Kapoek.

ach jang _boe-kan tjakep dan boekao PoUtfe tjoba tangkep itoe oranQ

~

boeat

~

::U..ta

Pasar rame

selcali.

&porteurs poen pantes leb1 lama doedoek atas kor i Tlonghoa, orang jaog bergroemoetar:.

din ...

Juli

bja ~ l

~

banfak toctoeo, lantaran apa barga bi PriJaJl bisa ditendang persetan 7 Kerna tjaboet pisonja dan lantes satoe

per-iebe

~

cleagea - .

t.

10.75, ta

uaelt

poela HdikJt

Java

ltwalit~it tempo toe~ soeda madjoe dan pendoe- tandingan djadi terbit. Politte deoger

t4N itoe

leveda9

a'WalDja

JUlli

prlma lakoe baojak djaep dellgea bar- doek negri, begltoepoe.n bangsa

Boe-

klewangoja soeda batjok voorzitternja

aul

1,1a

lakoe

~

harga f.

1

l.

ga f.83. daa f 8-t sa.meotara lfoe

prJma

mlpgetra. ada h3k aken '!'endesek soe- Sarekat Rajat ampoenja tan\)an, dar

boN,t -

soeda

dldJcieal

utoe

party

Oos~Jaxa

dltjat t boeat f.77 sampe f,78 paja daprenta

~e!

0

elo_e

_{olen orang-orang saorang Tionghoa ampoenja leher,}

onder-dad

HOO

IOD,

Ojoega

boeat kwaliteit .ebawalan itoe Jana mempoenJai ket1akepan sampoerna'. voorzitternja Sarekat Rajat dibatjo~

Laalafq truat

toeroenka

harp ada baofak

faDil

lakoe. fang disebo t boekan lagi oleh segala kapala-oeb1 roempoeng kakinja. Limablas ortln£

Ja1-a

f. 10.SO, . . _ puar

Wala

~ang kwaliteit.AustraUa dlbeli old& porteurs Jang trabergoena soeatoe apa I djoemblan1a jang soeda loeka berat,

soeita

djoql

gaela

~

1uni-Juli :

deagen barga f.

65

aampe f 72 menoe- Setan a;;;;. iblis. li~~~loe orang loeka enteng, semoe0

Juli-Aug_

claa

AIII-Sept

Jaiap

harga roct k.waliteitnja baraag dakmm ka roema sakit. Sembilan poc lot

f. 10.75, blakugaa

bdnae~

oauag Bidjl bpoek soeoji sama sekali, se- Dari Lawang S. H. poenja corres- orang soeda ditangkep, didoega aker

~

dfoal - -

~

Sept- kedar ditjatet baiga oomiuaal

£

5,50. poadent (kita mgin menanja doeloe ada poela ampatpoeloe orang nan ti di

(kt

dnp

1-

brrahu

.

1toe correspondent pertjaja setan atawa tawan.

b o u t ~

j u g ~ ~ ag tida l<.atjang-Tana-Toeban. tida 7 ~rr. S. P.) kabarken, ~em satoe Sepoeloe orang veldpolitle dari

Ban-• baajak ~ j a : ~ I tawar Huil

Jama

lakot: boeat

~

blon roema d1 Karangsono lantaran alesan doeng soeda brangkat ka Soemedan{

lJI r9d-he~.

~

barp

Otd8 pen-

dikoepas

clateo

barga

f •

.300.

samen- Jang blon ketaoean soeda kedjadian aken menegoehken politia disana.

Re-d ~

p_ac1a

gillrauja

a'cxcla

lllOal<loer.

tara itoe jug

aoeda

dlkoepu kedjadian satoe per~etoepan ~ml, pada tempo sident Priangan menjataken senangnji

Ada

.,_iak

dfoeta

lOCdilgar 1ioag,,

deagen

harp

f. 15,50 boeat mana eigenaarnJa lagi piara binataag, dao jang dengen begitoe sed1kic orang

poli-• jag

J,loa

..a

mabll

poetoaaa mul ada

pendfoalnja.

lantaran. apa 1a soeda ~bikin terpental lie, itoe oeroesan soeda bisa djadi be.

djOlfel

~

Nbrug

pembclian k.a ~mpinga~. Sesoedan.ia aken kedoea res. Samentara itoe pengaroenja Sarekai

~

deagaa apa ioeda

eeatoe

Djagoeng. kal1nja boem1 moemboel ka at.as, itoe Hedjo seminglcin lama semingkin besar. - ~ D I

cllldf

meaeatoeken trillla Paar teroca-aaeaaoea tetep,

Expor-

tana_ lantes melesek ~n melinjap, bingga Awall)ja itoe semoea ada satoe tjidrc:

kt:1Dtale•$

Kita tfda brilni mcneatoe- nrs keliatan tetep befooembira aken terbit satoe lobang JaDQ pesegfnja ada moeloet antara orangnja itoe doea

ma-. ma-.

apei•IJ

itoc

a..---pt

~

~

bu bud

bocmi,

Dlkira lantarea barga tiga_ meter stengah. ltoe prempoean jang t1em Sarekat, dan laotes Sarekat Rajat

~

braa ..._tu.~a

baajak akn tetep aaek, 1>ebrepa soedagar di asi itoe roe~a menerangken

soeda

tiga Icombali dengen ratoesan orang, per

: · ~ clateg W.paaja ievedag sebla dalem faag teleh mendjoeal hari lama~~ ia rasakeo sematjeJD gera- klaian djad1 terbit. Controleur tjoema

Jidi,

~

kita (N.S.Crt.) merasa dengea moeralt. nanti loepoet kesang- kan boeuu ~ng aneh. berlakoe dengen k~rang lebi sapoeloe

Id&

tjcsdik,

bloe

clari

~

orang goepaa alten;

~

kewadj1Nnnja. Sei.n, ibhs ata wa boelcan

1

orang politie sadja sameotara itoe patih

trlai.

1foe

-~~

r°'9i,

Pnawaran

aken meacijoeal tetep - - beckali-kali kalenger l,mtaran kaget,

Pi

l!ulQPII

~

bertoaapoek ba- sedikit

eeblf,

kerna banjaknja oedjan Bo:9en betoel. deng ia baroe baek dari salt.it keras

afak

·

~ , ...

Cuba

mali aaQati da-- membfkta banjak pettdjoeal pada lelaDalem ad~mistratle dari kantoor (Kentjing di tjelana dJoega, brang

ceng

6-jak

saall

goaa,

dari ltoe per- moendoer, Pasar ditoetoeP dengen inl . ng di DJotja, kabarnja di bawa kali

??

?)

_,..

... heir

~

doeloean,

iebegitoe tjatetan ; P:P:n doeloean~

aekaraae

ketaoean Paling blakang dikabarken ada

pe-~

d.,_talen

sedi-

Leverfrig dihitoeng eerste kosten a 0

i:t

_oeaug

_f

4

_00.-

_{ngoendjoekan, Jang itoe semoea ada}

ldt . . .

llklaaJa.

Plaboeao-plaboean

di

Soerabctia:

~en

ttda,

tckort.

peaggelapan, pen- diterbitken lantaran asoetan dari

Ban-baratala

Suez.._.

hal

teaapo soeda Jan-Pebr.

f. 170.- tj~&san

d a ~

₁

ut••Ja

doeng, ltoe hal bioscoop digoenaken

se-baQot•l,tta

brM aka

,goela

Java.

te,.

l1ebr.-Mrt.

f.

165.-

en bagi lantaran.

tapi, ll&Je

••""9

blfatan

loepoet.

Mrt-Apdl f 161.- - - Kita

oelangken

panggil itoe Wynkoop

• .,_,.. deagca

maaf

boleh M'aart-Md.

f. tSS.-

Kla. lftdboaw.

brangkali ia djoega bisa kentjlng di

tje-dilili:Jtt· _..,

q

l,oa;I

goela

p...,.,

..eda pttnta sekallan lana dan berenU Dgobrol oetja,a gHa

2'

Juli. , t ~

Gapkk.

residenteu kasJ

kabar

masi ada brapa clan gelo dalem madjelis tweede kame1

~

kl»l

poela

keacr.'an Paar

diam.

tida ada kadengeran banjak tana

da1em

bilangannja jang kaloe la soe-da Uat sendiri segala per

soela

i...

taka

lmab. ~ -

apa..aPa.

Tjoema dlttatet pembell tawar bolth digoeoalea t kleine landbouw, boea~Ja itoe kaoem Sarekat Raja1

lala

JIIIIM:lrl .,._

,-at:

f. 3.- peadfoeal minta f. 3,lS.

Ptentahan

maaa

dlsampekenpada

Jang

sat lah brani namakenooschuldig

kooP.er•

aam(OMI

f

lt'/1 '• • • • • • • • ~ • • • •• masing-mastog' tant resident

Kasi

ia kenal sendid Hmdia I

w..,_,en ..

11'/

I'

70/18

.

-Wt Juallcvg.

ioapen 10'.-,1 Maaoek. aagla

lal

aoeatoe

Aab . . • , perkata'anl Lawang.

'--•

v e ~ ,,

11.-

apklt oeaQet

Jaag

atjap

,,.endataoJ:-

Sciekalah

"1:Fslnuadsleden

bangsa Piharep nanti boelan April moela ·

heele

uan&l Jl1IU

~

,. 1

10

1 /, ke!llle88hao. Baea aglloe

clala•-~

Taonghoa ~ d a l e m volksraad, me- Lawaog uben malem bisa mandi dalem

" 1 ;-

.Btldml

dJ.-df UGak

au

Aagia

~t· ·

ngapah P&Ql

~

atawa belon me- PflDetangan electrisch 1

~

J\1li

koopm •• 10 /,

d.$k

dapat keloear.

~

lama

tin

;i

agadaken

ww

fang

Jdjinken djoega Fynl

verk~s .. 11.-

didalam

tcntoe

la

~ ~

W>rang Tiolitllioa'

baken

tana boeat

laeelc mud.

Juli

koopers ,, 103/4 m~taQiQkaa .,.:,_ baat'

oioea

p

kleiae

~

atawa laen matJem

vem,opers " 101 /, p e

~

m u n

t

cbaaiataja

--ri

a t e- pertanian?

Juli-Aug:

~~

b.wa itoe

...-,.rt . . . .

~-=~

8?'tkanlah

~

toe kalangan ada •

~

"

1

1~/• hftlgp ~ - - •eaG

IMmlMlf

i

1.25

~,!'!/~~~-.-...'!~~~•

JaD~ sama atawa

\ ' f f ~ • " "" • lllltGe

botol-.

-•

t'IJll!-le Dl Boeaupoetra boeat

HIDOP

d itoe

f&..tlal ~ ·

·

•-•l!l~IIJlll!li-..lli!l!III-IIIIIII

lekerdfa

·MliJ~'.«ng tani? 17?

• •

--Djembet.

Di

Scboolstraat satoe roema pendjoe-llll milaknja orang Tlongboa soedc1

bisa

dikepoeng beroentoeng oleh- orao

politie, Delapan belas orang Tionghoa

soeda dlkenaken proces-verbaal. achir oja m,siog-Dijlsing didenda f.

50.-elgeaaar roema

didenda tfga ratoe,

roepfa clan oewa.ig jang kedapetan se

gf

boekti'

f. 280. lebi djoemblanj;: &b dlrampas l

soeda ketangkep, tiga lagi sedeng ditjari.

Beotoeran barga f. 30.000.

Kapal api Celebes jang kabentoer lengen laen kapal di Port Said aken

•l(bikin betoel di Hlndia, ongkosnja d,d~g

t.

30.000. Droogdok

Ma.r.scbap-PY d1 Betawi dan Soerabaia disilaken

!ta masoek tawaran.

Terbakar.

l apal api Japan A/rau A-1aru soeda

terbakar di Jaoetan djaoenja 40 myl dari Medan lantaran apa ia kombali ka djoe~ n Belawan. Kapal /an van der Heyden tjoba boeat pademken

1:1pi-nja itoe kebakllr;)n. Pekakas kawat oeda-ra di kapal jang terbakar roesak.

Ke a·an djelek.

Bat, Nb/ad. kabarken. semiogkin Ja. ma semingkin banjak orang dalem pen• djara di Tjipinang Meestei: Cornelis saling boenoe dan berklai, ~ '

ltoe orang hoekoeman memboear sendjata dari besi jang digoenaken ~eat boeletannja ton dan itoelah jang 1aorang asa dan r.>ba djadi piso.

Kita bantoe harep itoe keada'an dje-lek bisa dje-lekas beroba djadi baek.

--Bertrima kasi.

. Penggawe politie bangsa anaknegri Jang lantarau perobahan gadji djadi pew roentoe'lgan lebi baek dari jang soecia, soeda oetaraken rasa bertrima kasinja ~ada. pameren!a, dalem satoe vergade-rmg JantJ manka itoe bikin di Sema-1a11g.

Ditaagkep .

. Kartawirja jang soeda tjoba siarken c1l'cula1re mengasoet di Bandoeng soeda d1tangkep. Terang sekali jang ia baka-lan dapet hoi?koeman boekannja enteog,

teroetama dengen memandang itoe ke-djadian di Soemedang.

Rambipoedji. Kykker Wa iat toeli :

Koetika tanggal 22 Januari jaog laloe 4 a 5 oran~ Tionghoa peranakan dari P_~obol!nggo telah dateng di Rambipoe-d11. d1mana perloenja marika aken poengoet oewang Teejan goena bikin arak-a~aka? Tjapgomek di Probolinggo. Tap1, sa1ang lantaran itoe staat oe-roeaan tida ada disertal tanda tangannja pembe~r Tionghoa atawa oleh orang orang Jang terkenal hfngga hasilnja ada ketjil sekali.

Terlebi lagi orang djadi madjoe

moen-doer aken kas1 itoe soembangan, kerna tjara memi1!,tanja ada aneb djoega. Jang satoe dateng minta katanja boeat ong-kos Langlion\), jang kadoea boeat Ba.

rongsay,. jang kat1ga boeat bikin Tjeng~ g dan Jang la~u lagt boeat Boesion1 phakhouw. Janhwee d.10 laen sebaginj~. Harep sadja laen kali apabila orang meD.Jang berniat hendak poengoet Tee-jan dari laen-laen baeklah soeka atoer inteekenlystnja jang pantes dan d1oe:ga orang-orang jang disoeroe djalan koeli-ling l?oen haroes terdiri dari orang orang 1ang pantes, masat.th moesti rake sepatoe lepas kaos kaki dan ada djoega

jang ber:.elopan. Toch terlaloe.

=--

_{Soerabaja dan Daerahnja.}

(KABAR KOT A.)

KITA POENJA TRIMA KASI.

Dengen ini djalan kita tnatoerkeo ban1ak trima ka:;i pada sekalian

toean-toean dan familie !eden jang soeda mengirimken kaartjis pembrian slamet

raon baroe. Lantaran kita sendiri

koe-rantJ soeka menggoenaken kaartjis,

1 rlah dengen ini djalan sadja kit~ merubales segala pembrian :-1lamet itoe dengen oetjapken perkata'an

bersama-.,ama I

Ph. Djoega di sana.

ltoe Davids jang soeda tjoba mew• boenoe dirinja di gedong marine di Soerabata, ·aetelah sampe di. Melani,

soeda oelangken itoe pertjoba'an, jaitoe dengen kombali memotong ia poenja oerat besar di tangan.

Beroentoeng itoe perboeatan ketaoeaa

dan diadaken atoeran keras soepaja ia

djangan berlakoe begitoe poela.

Blarpoen be(:'f..mana kita poedji i ~

orang jang ada ketambahan

hatl

~wpc

J1 sitoe, jang 01erasa berlalcoe dosa tetapi lebi soeka matf dari pada matoe'

TiG nghoa???? tang it bokser TionQhOa

Sfapa keta a

7

? ?

D

rJ Januari toean Tan sendiri soed trima soerat

- - da! 111

pJaboeaA

dl Soerabala soeda dari wanagemja Santos, bahoea

taog-Sarang boeroeng janoh. ada masoelc 168 kapal dan soeda ber- tanganoja toean Tan telah ditrima per-Lantaran di bilangan Soerabaia ada

laJat

kloear 165 kapal, Diperbaoding- baek dan brangkali akeu dibikin djoega dJoega orang jan\) ambll clan djoeal ken dengen boelan Januari taon 1921 di Semarang. Begitoe toean Tan Sie

aarang boeroeng janob, dari itoe pem- ltoe angka bisa dinjataken meojeneng- Tiat aken brangkat nanti p da tanggal

bcsar aegri

soeda merasa perloe

ak

kea

7 laen boelan dengen ti>ranter oleh

mengatoer apa jaog moesti berboeboeog ••••■-••••1•••• ia poenja trainer toe n-toean Oei

aama

itoe oendang-oendang pemboe

Sport.

Sien Khay en Ph n\J l lup Lsong.

roehan. • • • • • • • • - • • • • • Selain dad itoe, toenn Oei Sien Sekarang dipastiken antara hoe.Ian Voetbal di Soerabaja. Khay boeat dirinja to~an Tan aken Januari dan Juli orang

boJeh

dapet

Koetika hari Minggoe jang laloe, telah menantang bokser I ebholz di wak-idjin alt.en ambil itoe-sarang boeroeni d1bikin pertandingan antara Tionghoa toeoja pt>rtandiogan jang aken dila-Soeda ten toe sadja -de gen membajar

II -

H

B

II.

pertandingan mana me- koeken

dt

Semaran . sebab mengf-heja dan pacht sebagJmana moestlnja loeloe boeat reboet Maurice Wolf nget bokseL· Rebholz mempoenjai ge-- ge-- Schild, aken tetapj sajaag sekali jang wicht 80 Kg. lebih. _toe~n Oei nanti

Sekolahan--dan lgama.

itoe pertandingan tida bisa dibikJn

sarnpe ~k8'1

madjoeken permmta an. soepala Pada tanggal 1 Juli aken diboeka di diachirnja, kerna berselang kira-kira 12 1toe bokser Olanda pake saroeng

ta-Wonokromo sekolaban Hollansch-ln- maliet mendadak oedjan rintjik-rJntjfk nga~ dari 8 ounce, sed~n~ t~ean Tan -land.sch Scbool tetapi dioesabaken oleh telah basain moeka boeml, dan

tamba

dar1 6 ounce, Kaloe 101 b1sa sampe kaoe~ igama Katholiek di Soerabaja. lama oedian toeroeaoja seminykio deres, kedjadian. ten toe aken mendjadi rame.

- - hingga terpaksa s heidsrechtcr Donle • • • • • • • •

-~:min~o::u!~e!~e!~~~moea : :

~~~

~i~~tn~i=~:n~=t~:n

~~:id~~

AD VER TE NT IE

v rgaderiognja kaoem communisteo di ngan dalam keadahan begitoe matjem.

Soerabaia kita tiada aken wartaken Semmtara I toe

B.

B. S. soua bik.io daJem ini daghlad. ketjoeaJi kaloe ada doea goal. jang mana satoe diL1ikin oleh kedjadiaa perkara lo r bias11. left-wing dan jang laen oleb Uktolseja Jr. Lebi terang kaloe lcita seboet, kita Koetika goal pertama dibikln, lecleo

RESTAURA T

Thee Hiang Sit

B

o n

g k

a r a n

8. S

o e r a

b

a

j

a

Tel foon 119 oord.

) o ( ~

-Sedia segala matJ m matjem makanan Tionghoa, masakan 1anggoeng enak. sengadja datengken kok1 dari H ngkon\1, srenta tempat teratoer sanget radjin.

Saia bisa trima pesenan makaudn boeat festa dengen dianterken sampe roemahnJa pemesen.

Wlenoenggoe toean-toean poenja dateng.

236

lmldifllllmlldlllllmlnd11illdlllll!Bifllim&TII

-~---•••••••••••••••••••••

!Kertopaten-Bioscoop

■

Programma besar boewat

1

maoe bersiken ini halaman dari segala dari H.B. S. boekannja maea p, nja

apa Jang berb~oe ka itoe djoeroesan. goembtra, hiogga marlka tid maoe per-Inf ale,annja mengapah kita singkfr- doelikeo dengeo .adanja oadjaa Jang kea gala darl vergadering dan seba- telah toerocn. tida po ,; dengen begltoe gfnja poela. sadia, marlka perloeken \)0teng Jtoe Schild (jang wemaag d1sediaken di sstoe.

~lurug soeda berboekti.

Doeloean kita soeda kabarken. fatsal itoe pemaenan baccarat dall'm stadstuln

theater kedjadian dengen taoeni be-stuur dari stadstufn, djadi boekan dengen

lcerna in! pectandingan ada satoe

pw-tandingan tioal<!) di pingg1r eld,

dan

bersoerak-soerak sambil gos.;ik itue schild, saolab-o1_{ah marika p1k1r Jang ioi kali}

l;,akal ada di marika poenja tangan.

Aotara Hoe !eden ada terdapet seorang

Tionghoa jang tida mengenal apa artinja kebani} a'an. la (1toe orang Tioaghoa) soeda ban11ga sekali mehat jang per-koempoelannja soeda dapetken keme. nan?]an, terleb1 poela koetlka goal jang

kedoea dsbtkin. Brangkali pembatja ingin taoe slapa adanja itoe man~sia 1ang

senantlasa brrfshak sama

H. B. S. clan

anti sama .. Tsoogboa'' )altoe tida laen

K.

T. L. dan kita orang b1asa sel.-cet

dJrinja itoe manoesia satoe pendjilat

p.in-Barne boeka

RESTAURANT

Thlan Hiang Wan

Tepekongstraat No IO.

3OERABAIA.

■

Malem Minggoe 31,

Jan.

Senen 1 dan Selasa 2 Feb.

■

Programma loear biasa, ramee dan penoeh beklaian.

■

■

Gambar Serie baroe dan paling bago•••

■

Ojagonja orang koeat dan pinter poekoelan

kanja pachter :radja toean So Blauw

Tjiang.

Ada sedia makanau T1ongho dan lain1 _{makanau. engatl·,1}

datengkeo koki janiJ pandd

en bersi dari Sin-Japort.> H,1r<:p

lab Toean2 _{soepaj:1 ~o~k.}

da-teng boeat meni~taken. Dengen hormat,

DE EIGENAAR.

■

awas di kloearke11 malem ini.

Djangan loepa

la poenja nama

t

,ntoe dia djadi kau poenja temen.

■

·

■

.

Dalem rol kepala ·

=

E~!-~E~-!ED~~~C_i!

■

.

:

G~!'!~~~

.!::~.!!IN

:

■ atoe Acteur jang gagah brani dan kocat. ■

.

Pada hari Ojoemahat malem SaptQ._e

soeda dibikio vergadering

perkoempoe-lan

stadstuin, dan . . . achirnja itoe semoea, 1t.>e ver.iadermg ditoetoep

de-ngen hal jang menggtraugken jaitoe

permaenan baccarat ! Orang jaog maoe

maea bajar entree f. 2.50.

Kita barep laen kali djangan

berpoe-ra-poera dao djangan tjoba de:!ek itoe

ha1 atas pachter Tiongboa meloeloe.

Kaloe taoe bilaog taoe, kaloe ttda bi-lacg tida. Berlakoelah sebegitoe satoe lelaki I

HOTEL

:,

9

f

ROESIA BAHAJA _M_S_AR

_ _

I

1_0

I,

tat.

Kita tida a ken perdoelikeo ia (K T .L )

pro sama siapa djoega da_q anti pada siapa poeo, itoelab kita tida maoe am. bfl perdoeli, tapi djika kita soeda

HWA AN TJAN

■

Pendoeloehan oleh ~mbar tambahan.

220 kz . •

Ill

■■ E ■■■■■■■■■■■■■■■■

Ojadi apa jaog doeloean kita soeda toelis fatsal itoe perdjo.?dian baccarat

dalem

stadstuin-theater itoelab

sama

sekali

betoel m.?loeloe.

epekong

st1 aat

dan

Bibi• No. 24.

perloeken boeat to lis djoega. adalah

Soerabaja

ltoe K.T.L. tida branf berhoeat demi- Telf 1 1553

a.I.

kian. apabila H.B.S. hikin pertandi- Selamanja ada sedia djongos boeat

Dilepa at.iwa minfa brenti? ngao .iama perkoempoelan Europa. Baik papak tetamoe di station, r..iwatandt Dalem De lndische Crt bari Saptoe ia poenja moeloet, :maoepoen tingka tanggoeng sampe baik, ro~ma tjoe-kita batja kabaran jang me..rartaken lakoenja ada begitoe pendiam. tapi koep loeas poen hawanja djoega nja-toean G.

W.

Borgessu , redacteur-corres- sebaliknja apabila H.B.S bertanding man, diharep toean oanti soeka poodent dari Soer. Hand. di Malang, saira Tiong~oa. fa berdjiokrak-.ijln- saksiken.

telah dilepas dari d;abatonnja. Soerat krak saolah-olah katjoeng djoeal katjang- Ada djoeal ticket kapal jang brang• kabar jaog pertama kamoediao aken arab, djika fihalc H.B.S telah dapet kat ka Singapor Jan Tiongkok bitjaraken poela itoe kalepasao. kemenangan. menoeroet tarief jang soedah

dite-Zonder menetepken lebi doeloe apa Ada tersiar kabar baboea K T.L tepken oleh kongsi-kongsi kapal api. apa dan dengen meno.?nggoe .kabarao (itoe manoesia) djoega djadi anggota Boeat mengangkoet barang-barang lebi_ djaoe, .kita soeka menjataken toeli- dari .. Tiongboa". dan djika itoe kabar ka plaboean, tjoema di tambah

sedi-san di atas soeda sedikit ada berbawa ada betoel. apatah bestuur cad G.&.S. kit onkost .koeli.

oacollegiaal.

V.

Tionghoa tida perloe ambiJ tinda-

De Beheerder

kan boeat kasi laloe itce m1noesia, l9t

LIEM

TOEN

SIEN.

Oiaoeroe

meagekor. agar kita poenja ., Tionghoa" tida

ke-Di

:ttavla ada satoe comm1ssfe jang masoekan segala manoesia jang publiek -sanget djemoe padanja.

BAftAVG

AGOES

bekerd, boeat bi.kin saderbana fatsal Bagimana tindakannja bestuur dad R

B

ocroes perkara orang failliet. lni com- Tlonghoa itoelah kita masi blon bisa

BARG

I

MOE RAH

millie

soeda

menjataken atoeran jang bilang. A

sebrang soeda sampe empoek dan

S

b la

(Belom ada I toko njang bisa

lemea

bag! itoe """rkara, samentara itoe e agi penO,?toepnja ini vers g. de-

I

k·t

·

)

•·- agen ini .!taia bilang bahoea ltoe per-

awan

•

a poenJa ha ga

commissie bisa memoedjiken orang toe- taodingan a ken dioelangken pada Saptoe

-roet atouan jang sekarang didjalan- jang aken dateng. Moelai ini hari F 20.- harganja ken di Batavia. · H. Hiolo alpaca kwaliteit 1. Sengadia di

Pad L- J , Ba d ap D'J·ien.

a wees-mer ui tavia iada- djoewal zonder oentoeng boewat semen#

ken

satoe afdeeltng incasso, pada

mana

tara waktoe.

dipakerdjaken satoe ambtenaar dengen Voetbal. Sedia roepa-roepa perhiasan barang

---~-

_·,,.

_{m11m1m1m1m~m ■~.}

Sire ne- Bio scope

Pasar • Besar

Hoofdagent

Film Tionghoa

Nanyang Film

Co.

Moelai Djoemahat malem tanHal 6 sampe malem Selasa tanggal 9

Februari 1925 .kita aken kasi oendjoek Film Tioegkok berncjma

Panggoeng 96 Soerabaia

I

HER SACRIFICE

i

- - - A T A W A - - - ~

Satoe Prempoean Mengorbanken Dirinja

~

lni drama diambil dar1 satoe boekoe tjerita Tionghoa jang kesohoer sekali bernama Giok Lee Hoen atawa Soekmanja Giok Lee, dalem mana ada kasi oendjoek bagimana kita poenJa bang a pegaog betoel moraal an ad.tt istiadat Tionghoa

Oimana mana tempat kita ka i fiat ini gambac orang~orang bilang ,.The Star, is ruightel' than the Bo k" \Vaktoe main d1 Bat.i ia troes

-troe an boeat lima male111 soeda dikoendjoengi oleh kira-kira 10000 penonton. Datenglah liat. Bantoelah p?roesahan Tiongkok.

I

245

, tm11tmiim11mmm1 •

mmmrrram

im1rm1,m11m11m1

dapet gadfi ketjil dan persenan. Atoe- /ubileum U. M. S. mas, inten, brillian. pcrak. en vcr.:ilver,

ran jang sekarang dilakoeken di Soe- Hari Saptoe j. b. I. Sportvereeoiging model-model soeda terpsli amat indah.

■

■

■

■

■

■

■

■■■■■ I ■■■■■■■

■

■

■

■

rabaia, commissie menjataken koerang U. M. S. di Batavia telah rajalcen la Sedia tjoekoep toekang mas njang

oefakat. laotaran itoe kewadjiban di- poenja berdlri soeda doeapoelo• taon paude pande, tiima pesenan baran'l} mas ■ ■ sraken 1>ada bandelsvereeoigiog ergo dengen adalcen pesta perdjamoean mten t>n brillian pel erdia'an ksta atoer

■

B

o

E

w

A T T

J

O

N T 0

orang particulier sadja. dalem ia poenja clubgebouw di Mo- clan djaga sendiri sampe radjiu ■ Ojoega weeskamer ampoenja paker- lenvliet. Bebrapa bestuur darf perkoem-

T O K O

■ ■ dja'an batian dalem oleb itoe ommis- poelao2 _{voetba\ di itoe ,empat, begitoe}

sie telah ditjela. lebi djaoedalem ver- djoega bestuur

W.

J.

V. B.

tdab

KWEE

KIOE

All ■ ---

---~

=---••·

slagafa itoe commlssie dinjataken ter- dateng boeat hadllrkeo ftoe peata,

A.1

■

g RONG

I

I

SARONG

I

ARONG

■

!aloe dipake kalemesan bagi fihalc jang - -

I

I

faillfet dan djoeqa bagi fihak orang Juwelier & Goudsmederlj ■

._________

LA

EM

DJOKJA

■

t•~

beroetang. Doeaia 1,oksea. Kalianjar 54, Telf. 2106 Z. Soerabaia. ,

/I

Pukata'u di

aw

semoea ada tjara Tan Sie Tiat

lea

Semarang. 68 h.

offfdeel. kaloe dengen ornongan

brasa,

Pada bebrapa hari j.

I.

kita

perna

adalab

ftoe commissie di Batavia maoe wartaken. bahoea boksers Tionahee - - -

F

,oepaja SGerabaja dalem hat oeroesaa Phang Hup Uong en Tan Sie "Tlat 50.- I

pak-mngatoer perlcaranjtt oran; failliet soe- telah trima oendangan boeat bikio

per..

DJOEA.L HA.RGA. IOER!H

■

I

ket terisi 20

I

k•~~ks~S::l:i:a:t~:r~~ken ~::::nl9~5kde:1se!::ng.tad:~g~~J

TOK

O

HAD JI R .l

w

IE

I SARONG

1-

potong sarong-,

K~~~

pcngekoran dcmikian matjem

7

rang klta bisa wartaken lebih djaoe, GEMBONG 3 SABLAH FABRlEK

I

Toeloengagoeng

I

en kain

franco

DJ A

- - bahoea dengen terdjarunja halaagan KAPOER SOERABAIA. \.. - - -

samperoemah

_ _ _ _ _ _ _

..

- fang tida terdoega, pary Van Loon-

TE ■

PAT T I DOER

I

toewan.

Minta poelaag. Phang Hup Liong tida bisa dfteroesken, Co~pleet de~gan bultzak. bantal

I

hoe 23 penggawe toekang kaJoe Jang Party Tan Sie Tiat-Kasherin, selam- goehng dantsker rotta.o, Harga

/---!',-... --.:

mogok

soeda dilcasi

nasehatoleh

politie

nja dJang,;iep sebagi hoofdparty

aken

b. No. l 2 orang 230cM.190c . 88.- •

soepaja marika

itoe

raadjoe.k~n

tagi- dilakoeken dalem 10 roode darf 2 k . ., 2 2 .. o,220 h 165 .. .,78.- -

I

hannja hadepao peagadiJa11 re:iidentie- minuut sedeng sebagi refree adalah to~n b. .. 3; l .. .,220 .. !1134 .... 60.- SARONG

K

I KAIN Qerecbt di

Soerabafa.

Iaorang kentata- Rebholz (itoe bokser jang pada tanggal k. ..

4J

l .. ]200 .. ,!105 .... 0.- PEK LONGAN

I

Toelo ga o~ng

f

LASEM

lteu lebi soeka trfma masiog - masi(ag

1

Januan J· l d1 Semarang telah

kaJa

le. ., 5 aoak2

_{!t65 ..}

_{IOO ..}

_.,48.-

_.

■

oewang f 100. boea bisa lcombal i k{l.-

punt

dengen Lazar) Sebagimana toean k. .. 6 .. 130 ,. 85 ,. ..

40.-Tiongkok sadja. D1 >.:mblwiJa marika toean pembatja ada ta02, ,toe bokser

An eronja_ t_ida

kll!mpleet ■ Pe enaa haroes kirim oewang leb1 doeloe : aloe di mmta dengen ■

itoe ada 23 or311g b;i ,jaknJa Kasherin pada tanggal i j. b.

I.

bes1nJa

adJa

I r•mcours haroe kirlm voorschot, pesenan dl atoel' dengen lekas dan Fibak madjlkan jastoe firl!la - firma moestl bercempoer dengen Dodly San• No. 1 f 43 . ..-No. 2 f 40.-No. 3 f 31.- peen n jang mana koerang setoed1oe selamanja saiu 5 eka tnma kom-

■

Thay

Tjlaag, Hong 'I jlaog, Ban TjJang tos itoe bokser Manila jang terkenal No. 1 f 27.-No 5 f 27.-No. 6 f 22.- ball toewan poenia oewang clan Kong Sing blon soeka mengaboel- Hhay, tetapi lantaran t eao Kasherin

Boeattjat poetiht ...

llahf,ii.-ltm soeatoe apa, I toe koeli-koelt me· dapet sakit, kepaksa ti a bi a kloear, Klamb .m P. compleet Jalta!, peraagkap:

rasa koeraog seneng lantaran pada djadi kfta bisa ramalken, bahoea lnl No. 1 ~ 26.-No.

2

f 2-t.-No. 3

f

21.-acblrnja taon iaotang floenja

kelcoera-

pertandingan tentoe ken m~ndjadi ra- No. 4

t

20 -No. 5 f 15 -No 6 f

12.-agan gadji banjaknja masiog. maa(ng me seb ,b toeao Tan Sie Tiat. lain Harfia contant acawa rtmbours onkost ladfoembla f. 50 sampe f. 60 tfda

d!-

dt'Waktoenja ,iehoo~wedstrijden telah koeli dao pak f i

-bajar olah madJikann1a, rnaa,itaog winner dari partiJ Santo -

MENANTI DBNGEN HORMAT.

- - l<MblliD, Kasbedn sendirl telah 111Ma11u•

239z

•

Pc ·t>1ran

di t nggoe oleh:

•

Firma

lJl}!',G.

_HWA.

--WAKTOE

SIANG HARi

--a--Sekarang kita bisa terima Toean~toean en Anak~anak TIONGHOA boeat ambtl peladjaran lNGGRIS i;eperti jang diadJar di SINGAPORE.

( pagi

=

dari djam

8

sampe II tengari.

Waktoe : - (

siang: ,,

,,

2 .,

-ii

sore

C

sore: .,

,,

& ., 9

sore

dengen dikepala! oleh Goeroe dari Sing,iJ)Ort! jang pegang

soerat-:!oerat poedjian:

1. Undergraduate of King Edw~rd VII College of Medicine.

2. Preliminary Cambridge Universtity Diploma.

3. Junior Cambridge Uruhersity Diploma

4. Senior Cambridge University Diploma.

5. Winner of Raffles Institute, and King Edward VII.

College Scholarships.

6. Cambridge Priieman.

Toean-toean en Anak~anak jang soeka ambil bagian. di

m!nta soepaja nanti dateng beremboek salekasnja paaa aia. Hormat saia,

EE HOO

SWEE

Telf No. 1099 Z.

(20 Tjindilanstraat) (5

---•••••••••••••••••

••••••

Maandblad

Tong

Tjhong Boen

Bak Hwee

BEMARAIIS•

--1 ,- -

Harga advertent1e;

TerbU S&ben lmlik tanggal satoe.

I

I _.

ditri 1 / 4 • '/2 dan I Pagina Oitjitak 2000 exemplaren dan di

If

~

-

f 7.50 dan.f 10.- sekali moear

slarken pertjoema. ,• Adres soerat1 ; So Tjhing Soen

- - - Semarang. __

Kaoentoengan dari ini Maandblad goena menoeloeng bajarin Dotter, Sinshe, obat orang miskin jang sakit.

L

i

■

t

I

a

h

I dengw moeatken advertentie pada Maandblad tersehoet,

boekan

sadja toean-toean soedagar tax:nbahan basil perniaga' annja, tetapi djoega

1elakoe mengamal.

Pembajaran

di moeka.

146-v

••••••••••••••••••••••••

---~"'---~---♦++♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦0♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

STOUT,

tjap bintang

merah.

i

LISONG-LISONG

dari Dresselhuys

&

Niewenhuysen.

:

i

Mentega !nstralie jang paling baik

:i:: i:::..

i

• .A.nggoer

dan

MoezeldarlJ.

Lanwenbch&Soebne, Worms.:

: KLOSTER BIER.

Jang kasi dateng :

♦

♦

Handelsvennotschap

v/h

:

•

W~ BIEDERMANN

&

_Co.•

i ...

;~;;.s;;;.:;.~.j

-~~---TOKO

TSON

NAN

co.

T

j

a n t

i

k

a n

30, S

o

e

r

a

b

a

i

a

Telefoon

No.

3o77

N.

HODFD-AGENT

U. B. PIL•

lni

bier

fabriek

SENER

BIER

pembikinan

Shanghai.

Dengen hormal

I

hai o:~djoek bertaoe kHa hoofd-agt>nt darl fabriek U. B. Ptl.'lener bier di Shang•

d

i

_{1 •bint klta banjak harep toean-toean sckallan Tongpau soepaja soeka tjoba}

laalr ₁₁ fabnl rt _{e J)Oetlla} lker dan kwallteltnja kite tida oesa poedJi layi en rasan)a lebl balk dari lain _lteloewMan.

Ojoega kita ada sedia batang barang d;irl Ttongkok adania Kitu nJang

rne-noengg~ toean toean ampoe11ja pcsenan dengen hormc1t

TSON NAN DO•

Soerabain,

22)

- - -

----F

e u

i l l e

t

o n.

KAWINAN JANG KETJIWA.

o -Terkarang oleh : Ong Khing Han~ Soerabaia.

V

BERPISAH PADA KETJIN-TAHANNJA.

Djika kombali akoe inget pada

ke-adahan kita di waktoe bebrapa tahon jang soeda laloe, nistjaja kita djadi teckeoang pada kita poenja keb oen-toengan jang kita telah rnsakeo sedari doeloe hari.

Waktoe akoe pikirin itoe kebroen-toengan-kebroentoengan jang kita telah a!amken, dan jang sekarang kita tidn bisa harep lagi bisa rasaken itoe, akoe djadi inget bagimana kau telah berlakoe begitoe manis padakoe, dan kau haroes mengakoe, djiwa hatikoe, jang kau

telah berlakoe paling manis padakoe dad pada semoea manoesia di dakm

ull doenia, katjoeali pada ajah clan

iboemoe. .

Dan bila di dalem keadahan demi•

ki.m akoe bisa menika padamoe, bisa

poenjaken kau, Oh djiwa batikoe, Ca~ t&erine jang manis, akot. haroes, dan mJesti mengakoe jang tida ada laen mabloek jang berada di dalem ini doe~

nia ada jang lebih seneng dan broen~ toeng dad pada dirikoe.

Kau poenja roman jang begitoe eilok, jang saben~saben telab kasi satoe senjoeman jang begitoe manis padakoe, '

eda teroekir terlaloe dalem di dalem hatikoe, hingga tida ada satoe benda natuur atawapoen kunst jang bi~a membikin kala itoe peugrasahan hati.

Mengingct pada itoe semo~u . akoe djadi terkeoang poela.

bagi-wana broentoeng adanja kita ber-doea, apabila Allah jang l\hh:i

Koeasa ada mempoenjai itoe kc-kaslanan, boeat tida menghalang-ken kita poenja ketjintahan jang Jjarang bisa krdapet di ancara

ki-ta manoesia di dalem ini doe11ia. Tetapi Ja Allah . . . , .• siapa

njaoa jang proentoengankoe ada begitve djelek, clan begitoe

ma-lang ... ?

Akoe moesti brangkat ka Holland-pada besok noesa boeat troes-ken peladjarankoe. Dan tatkaia mendenger itoe batikoe djadi sa-nget kaloet sekali, akoe tida taoe apa akoe moesti berboeat, clan de-nJen aseran akoe kasi taoe pada ajahkoe jang akoe tida maoe pigi ka negri Olanda, sablonnja akoe menika, tetapi boeat itoe akoe

da-pet damµratan jang pedes clan hina'an jang seroe sekali, hingga

lantara11 marah akoe soeda

ber-djandji pada ajahkoe, sambil her-soempah jang akoe tra'nanti maoe mengindjek poela tana Hindiil,

sa-b!onnja akoe bisa tamatken akoe poenja pladjaran, sot•nggoeh akoe haroes mengakoe aka,~ Lelah berboeat begini lantarnn

tersoe-roeng ol-h akoe poenja

keke-r.1sao hati clan sekaan~J akoe menj~sel, tetapi boeat t.ink

-kombali akoe poenja soempah jang akoe soeda kloearken, itoelab a .. oe tida bisa berboeat, atas kehorruatan-koe, akoe tra nanti berboeat begitoe .

Bcekannja akoe ingin, atawv

se-ngadja tinggalken kau Catherine,

nouakoe jang manis, tetapi akoe t,1oe tjoekoep, akoe membantah pocn penjoem1, hanja tjoemJ3-t1oema membikm akoe cliadi sanget rualoe sekali di aug gep sebJgi

sa-toe manoesia jang tida bergoena. sasoeatoe apa di dalem ini doen ia

Dan ma!kipo~ akoe Pee , ja badan telah berada di Holland, toch akoe poenja hati tetep 01asi berada di ini poelo Java, dan tetep masi tjintaken kau, jang mana akoe bisa tetepken dengen soe111pab j,rng

paling brat.

Oh, nona, akoe barep sadja jang kau nanti bisa berlakoe sabar, dan

toenggoe sadja sampe akoe dateng,

dan djoega akoe harep kau nona, nanti soeka tolak segala poekoelan heibat dari ajahmoe, dengeo kau

poenja ketegoeban hatimoe, apabila

kau-djlwa 'hatikoe~tida ingin liat

saja mampoes lantaran pikiran diri-moe satoe.

Kau boleh pertjaja~demi kehor-matankoe-jang akoe tm nanti sia

siaken ketjintahanmoe pada d!ri•

koe, jang akoe taoe ada tjoekoep soetji boeat di trima, ntawa boeat

di bela.

B

AR

DATENG

LIA

DI

TOKO

PROTTEL

Pasar Besar

Telf.

228

Noord.

3

Dao sekarany ...•. soedalah .. , . . · _ _ _ _ _ _ _ ;.;.;.;;.;:;;;~ liat akoe poenja kertas todis

1■♦D♦ll♦fl♦li♦ll♦■♦E♦fl♦II♦ ♦ ll♦ll♦EII

soeda djadi barnh dengen akoe

E

M A

K L

Ii

pol'nja aer mata kesedihan, _clan

♦

I

I

E K

♦

abkoe peen₁ ha roes mengakoe, Jang

■

WI- +MF%' b O e .l t llillil'Bi IIIEE ..

~

• • • M

oeat toe is lebih djaoe, akoe tea ltil1

~amp:>e lagi, sebab hatikoe soeda

♦

·b

i

k

i

n

b

e

t

O

e

I

g

i

g

i.

♦

t1da karoean rasanja, tjoema akoe

II

I l,\RGA DAN PEKERDJA'I\N SEPERTI DI EUROPA.

II

harep nanti bisa bertemoe padamoe ♦ ♦

nantl malem sekira djam doea bias ' KA

J

O

ON 47

i

boea t bitjaraken lebih pandjang ini . . 8- 12 pagi. Pck rdjaa11 tj •pct Ocdjocug Kcpoetran

perkarti dan boeat bri ,1koe poenjn bttJ. rn 1 _{5- 7 sorch dan tiada sakit, Tclf 996 Z. H7i Z.}

slamet tinggal jang pengabisnn,

Dari ketfintahanmoe. PREKSA ZONDER ONGKOS.

■

JOHN.

Direct e u

r--T

a

1

darts

♦

(Aken dtsamboeng).

F., PRDOT.

111=~■