Despesas - Orcamento Geral incluindo Agencias Autonomas ... 2
Despesas - Orcamento Geral excluindo Agencias Autonomas ... 3
Gabinete do Presidente da República ... 4
Parlamento Nacional ... 11
Gabinete do Primeiro-Ministro ... 27
Secretaria de Estado do Conselho de Ministros ... 45
Secretaria de Estado da Juventude e Desporto ... 53
Secretaria de Estado dos Recursos Naturais ... 62
Secretaria de Estado da Política Energética ... 68
Secretaria de Estado da Formação Profissional e Emprego ... 74
Secretaria de Estado para a Promoção da Igualdade ... 88
Ministério da Defesa e Segurança (Consolidado)
... 93
Ministério da Defesa e Segurança ... 94
Secretaria de Estado da Defesa ... 96
As Forças Armadas (FALINTIL - FDTL)
... 103
Secretário de Estado da Segurança ... 105
Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL)
... 115
Ministério dos Negócios Estrangeiros ... 124
Ministério das Finanças ... 157
Ministério das Finanças - Todo o Governo ... 185
Ministério da Justiça ... 200
Ministério da Saúde ... 214
Ministério da Educação ... 146
Ministério da Administração Estatal e Ordenamento do Território ... 273
Ministério da Economia e Desenvolvimento ... 312
Ministério da Solidariedade Social ... 328
Ministério da Infra-estrutura ... 342
PRESIDENT OF THE REPUBLIC ($'000)
Codigo
C d
Rubrica de Despesas / Expense Item 2009 2010 2011 2012 2013
7,392 6,616
6,022
Despesas / Expenses 5,533 4,493
770 690
640
Salários e Vencimentos / Salary & Wages 420 457
01
580 442
405
Salários / Salary 550 640
600
40 15
15
Horas Extraordinarias / Overtime 30 50
610
70
-Abonos / Allowances 60 80
615
6,077 5,364
4,727
Bens e Serviços / Goods & Services 3,780 3,552
02
120 77
83
Viagens Locais / Local Travel 100 145
620
625 100
256
Viagens ao Estrageiro / Overseas Travel 518 735
625
140
57
Formação Profissional e Seminários / Training & Workshops 111 170
630
372 269
209
Encargos de Instalação / Utilities 320 422
640
-Arrendamento de Propriedades / Rental of Property -
-645
187 122
116
Combustiveis Operações de Veículos / Vehicle Operation Fuel 159 210
650
113 77
72
Manutenção de Veículos / Vehicle Maintenance 90 145
651
60 20
-Aluguer de Veículos,Seguros e Serviços / Vehicle Rental, Insurance &
Service 80
40 652
215 120
144
Materiais e Fornecimentos de Escritório / Office Stationary & Supplies 180 270 660
308 233
333 Materiais de Fornecimento Operacionais / Operational material and
supplies 287 350
670
83 58
56
Combustível para Geradores / Fuel for generators 69 100
680
277 200
225 Manutenção de Equipamentos e Edifícios / Maintenance of Equipment
& Buildings 315
239 690
904 750
765
Despesas Operacionais / Operational Expenses 843 990
700
1,245 1,109
1,171
Serviços de Profissionais / Professional Services 1,160 1,335
705
60 30
17
Serviços de Tradução / Translation Services 45 75
706
655 387
276
Outros Serviços Diversos / Other miscellaneous services 566 735
710
-Pagamentos de associados / Payment of memberships -
-715
545 562
655
Capital Menor / Minor Capital 833 397
03
100 107
102
Compra de Veículos / Purchase of Vehicles 100 100
810
70 47
12
Equipamento de Informática / EDP Equipment 57 72
820
75 54
-Equipamento de Segurança / Security Equipment 100 75
830
100
560
Equipamento de Comunicações / Communication Equipment 150 100
840
120 9
68
Outros Equipamentos Diversos / Other miscellaneous equipment 90 111
850
50 100
50
Mobiliário e Acessorios / Furniture & Fittings 100 50
860
40 75
41
Equipamento de Escritório / Office equipment 50 30
870
-Geradores / Generators -
-880
7 5
-Equipamento de Água / Water Equipment 8 7
890
-Capital Desenvolvimento / -Capital & Development 500 87
04
87
500
Aquisição de Edifício / Acquisition of buildings -
-800
-Activos de Infra-estruturas / Infrastructure Assets -
-900
-Injecção de Capital / Injection of Capital -
-910
-Equipamento de Capital Maior / Major Capital Equipment -
-920
-Transferências / Transfers -
-05
-Pagamentos Pessoais / Personal Benefit Payments -
-721
-Concessões Publicas / Public Grants -
-722
0101 - PRESIDENTE DA REPÚBLICA
010101 - GABINETE DO PRESIDENTE DA REPÚBLICA
OFFICE OF THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC ($'000) PRESIDENT OF THE REPUBLIC
PRESIDENT OF THE REPUBLIC
Codigo
C d
Rubrica de Despesas / Expense Item 2009 2010 2011 2012 2013
2,760 2,505
2,262
Despesas / Expenses 1,842 1,775
90 80
70
Salários e Vencimentos / Salary & Wages 60 60
01
80 60
60
Salários / Salary 70 90
600
-Horas Extraordinarias / Overtime -
-610
-Abonos / Allowances -
-615
2,670 2,425
2,192
Bens e Serviços / Goods & Services 1,782 1,628
02
55 45
50
Viagens Locais / Local Travel 50 60
620
600 100
250
Viagens ao Estrageiro / Overseas Travel 500 700
625
-Formação Profissional e Seminários / Training & Workshops -
-630
-Encargos de Instalação / Utilities -
-640
-Arrendamento de Propriedades / Rental of Property -
-645
-Combustiveis Operações de Veículos / Vehicle Operation Fuel -
-650
-Manutenção de Veículos / Vehicle Maintenance -
-651
30 10
-Aluguer de Veículos,Seguros e Serviços / Vehicle Rental, Insurance & Service
40 20
652
60 36
45
Materiais e Fornecimentos de Escritório / Office Stationary & Supplies 50 70
660
150 100
250
Materiais de Fornecimento Operacionais / Operational material and supplies
160 142
670
-Combustível para Geradores / Fuel for generators -
-680
60 50
50
Manutenção de Equipamentos e Edifícios / Maintenance of Equipment & Buildings
65 55
690
750 662
662
Despesas Operacionais / Operational Expenses 720 800
700
375 325
300
Serviços de Profissionais / Professional Services 350 400
705
20 10
-Serviços de Tradução / Translation Services 15 25
706
325 290
175
Outros Serviços Diversos / Other miscellaneous services 290 350
710
-Pagamentos de associados / Payment of memberships -
-715
-Capital Menor / Minor -Capital -
-03
-Compra de Veículos / Purchase of Vehicles -
-810
-Equipamento de Informática / EDP Equipment -
-820
-Equipamento de Segurança / Security Equipment -
-830
-Equipamento de Comunicações / Communication Equipment -
-840
-Outros Equipamentos Diversos / Other miscellaneous equipment -
-850
-Mobiliário e Acessorios / Furniture & Fittings -
-860
-Equipamento de Escritório / Office equipment -
-870
-Geradores / Generators -
-880
-Equipamento de Água / Water Equipment -
-890
-Capital Desenvolvimento / -Capital & Development - 87
04
87
-Aquisição de Edifício / Acquisition of buildings -
-800
-Activos de Infra-estruturas / Infrastructure Assets -
-900
-Injecção de Capital / Injection of Capital -
-910
-Equipamento de Capital Maior / Major Capital Equipment -
-920
-Transferências / Transfers -
-05
-Pagamentos Pessoais / Personal Benefit Payments -
-721
-Concessões Publicas / Public Grants -
010102 - ADMINISTRAÇÃO DA PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA
ADMINISTRATION OF THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC ($'000)
Codigo
C d
Rubrica de Despesas / Expense Item 2009 2010 2011 2012 2013
3,462 3,082
2,850
Despesas / Expenses 2,684 1,885
680 610
570
Salários e Vencimentos / Salary & Wages 360 397
01
500 382
345
Salários / Salary 480 550
600
40 15
15
Horas Extraordinarias / Overtime 30 50
610
70
-Abonos / Allowances 60 80
615
2,260 1,940
1,647
Bens e Serviços / Goods & Services 1,027 1,105
02
55 30
30
Viagens Locais / Local Travel 45 65
620
-Viagens ao Estrageiro / Overseas Travel -
-625
120
40
Formação Profissional e Seminários / Training & Workshops 100 140
630
350 250
200
Encargos de Instalação / Utilities 300 400
640
-Arrendamento de Propriedades / Rental of Property -
-645
165 100
99
Combustiveis Operações de Veículos / Vehicle Operation Fuel 140 185
650
95 63
62
Manutenção de Veículos / Vehicle Maintenance 75 125
651
30 10
-Aluguer de Veículos,Seguros e Serviços / Vehicle Rental, Insurance & Service
40 20
652
140 80
95
Materiais e Fornecimentos de Escritório / Office Stationary & Supplies 125 170
660
150 132
80
Materiais de Fornecimento Operacionais / Operational material and supplies
175 142
670
75 55
53
Combustível para Geradores / Fuel for generators 65 85
680
200 140
140
Manutenção de Equipamentos e Edifícios / Maintenance of Equipment & Buildings
225 175
690
100 50
50
Despesas Operacionais / Operational Expenses 75 125
700
140 110
93
Serviços de Profissionais / Professional Services 120 150
705
20 10
-Serviços de Tradução / Translation Services 15 25
706
300 75
85
Outros Serviços Diversos / Other miscellaneous services 250 350
710
-Pagamentos de associados / Payment of memberships -
-715
522 532
633
Capital Menor / Minor Capital 797 383
03
100 107
66
Compra de Veículos / Purchase of Vehicles 100 100
810
60 42
12
Equipamento de Informática / EDP Equipment 50 60
820
75 54
-Equipamento de Segurança / Security Equipment 100 75
830
100
560
Equipamento de Comunicações / Communication Equipment 150 100
840
100
68
Outros Equipamentos Diversos / Other miscellaneous equipment 75 100
850
50 100
50
Mobiliário e Acessorios / Furniture & Fittings 100 50
860
40 75
41
Equipamento de Escritório / Office equipment 50 30
0101 - PRESIDENTE DA REPÚBLICA
010103 - ASSESSORIA GERAL DO PRESIDENTE DA REPUBLICA
GENERAL ADVISORY OF THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC ($'000) PRESIDENT OF THE REPUBLIC
PRESIDENT OF THE REPUBLIC
Codigo
C d
Rubrica de Despesas / Expense Item 2009 2010 2011 2012 2013
725 670
628
Despesas / Expenses 441 609
-Salários e Vencimentos / Salary & Wages -
-01
-Salários / Salary -
-600
-Horas Extraordinarias / Overtime -
-610
-Abonos / Allowances -
-615
725 670
628
Bens e Serviços / Goods & Services 423 609
02
-Viagens Locais / Local Travel -
-620
-Viagens ao Estrageiro / Overseas Travel -
-625
-Formação Profissional e Seminários / Training & Workshops -
-630
-Encargos de Instalação / Utilities -
-640
-Arrendamento de Propriedades / Rental of Property -
-645
-Combustiveis Operações de Veículos / Vehicle Operation Fuel -
-650
-Manutenção de Veículos / Vehicle Maintenance -
-651
-Aluguer de Veículos,Seguros e Serviços / Vehicle Rental, Insurance & Service
-652
-Materiais e Fornecimentos de Escritório / Office Stationary & Supplies -
-660
-Materiais de Fornecimento Operacionais / Operational material and supplies
-670
-Combustível para Geradores / Fuel for generators -
-680
-Manutenção de Equipamentos e Edifícios / Maintenance of Equipment & Buildings
-690
45 32
20
Despesas Operacionais / Operational Expenses 42 50
700
575 545
396
Serviços de Profissionais / Professional Services 545 615
705
20 10
7
Serviços de Tradução / Translation Services 15 25
706
30 22
-Outros Serviços Diversos / Other miscellaneous services 26 35
710
-Pagamentos de associados / Payment of memberships -
-715
-Capital Menor / Minor -Capital 18
-03
18
Compra de Veículos / Purchase of Vehicles -
-810
-Equipamento de Informática / EDP Equipment -
-820
-Equipamento de Segurança / Security Equipment -
-830
-Equipamento de Comunicações / Communication Equipment -
-840
-Outros Equipamentos Diversos / Other miscellaneous equipment -
-850
-Mobiliário e Acessorios / Furniture & Fittings -
-860
-Equipamento de Escritório / Office equipment -
-870
-Geradores / Generators -
-880
-Equipamento de Água / Water Equipment -
-890
-Capital Desenvolvimento / -Capital & Development -
-04
-Aquisição de Edifício / Acquisition of buildings -
-800
-Activos de Infra-estruturas / Infrastructure Assets -
-900
-Injecção de Capital / Injection of Capital -
-910
-Equipamento de Capital Maior / Major Capital Equipment -
-920
-Transferências / Transfers -
-05
-Pagamentos Pessoais / Personal Benefit Payments -
-721
-Concessões Publicas / Public Grants -
010104 - SECRETARIADO TÉCNICO POST CAVR
TECHNICAL SECRETARIAT POST CAVR ($'000)
Codigo
C d
Rubrica de Despesas / Expense Item 2009 2010 2011 2012 2013
445 359
282
Despesas / Expenses 240 224
-Salários e Vencimentos / Salary & Wages -
-01
-Salários / Salary -
-600
-Horas Extraordinarias / Overtime -
-610
-Abonos / Allowances -
-615
422 329
260
Bens e Serviços / Goods & Services 240 210
02
10 2
3
Viagens Locais / Local Travel 5 20
620
25
6
Viagens ao Estrageiro / Overseas Travel 18 35
625
20
7
Formação Profissional e Seminários / Training & Workshops 11 30
630
22 19
9
Encargos de Instalação / Utilities 20 22
640
-Arrendamento de Propriedades / Rental of Property -
-645
22 22
17
Combustiveis Operações de Veículos / Vehicle Operation Fuel 19 25
650
18 14
10
Manutenção de Veículos / Vehicle Maintenance 15 20
651
-Aluguer de Veículos,Seguros e Serviços / Vehicle Rental, Insurance & Service
-652
15 4
4
Materiais e Fornecimentos de Escritório / Office Stationary & Supplies 5 30
660
8 1
3
Materiais de Fornecimento Operacionais / Operational material and supplies
15 3
670
8 3
3
Combustível para Geradores / Fuel for generators 4 15
680
17 10
35
Manutenção de Equipamentos e Edifícios / Maintenance of Equipment & Buildings
25 9
690
9 6
5
Despesas Operacionais / Operational Expenses 6 15
700
155 129
123
Serviços de Profissionais / Professional Services 145 170
705
-Serviços de Tradução / Translation Services -
-706
15
Outros Serviços Diversos / Other miscellaneous services -
-710
-Pagamentos de associados / Payment of memberships -
-715
23 30
22
Capital Menor / Minor Capital - 14
03
-Compra de Veículos / Purchase of Vehicles -
-810
10 5
-Equipamento de Informática / EDP Equipment 7 12
820
-Equipamento de Segurança / Security Equipment -
-830
-Equipamento de Comunicações / Communication Equipment -
-840
20 9
-Outros Equipamentos Diversos / Other miscellaneous equipment 15 11
850
-Mobiliário e Acessorios / Furniture & Fittings -
-860
-Equipamento de Escritório / Office equipment -
0101 - PRESIDENTE DA REPÚBLICA
010105 - EQUIPA PARA A REFORMA E DESENVOLVIMENTO
TEAM FOR THE REFORM AND DEVELOPMENT OF THE SECURITY SECTOR ($'000) PRESIDENT OF THE REPUBLIC
PRESIDENT OF THE REPUBLIC
Codigo
C d
Rubrica de Despesas / Expense Item 2009 2010 2011 2012 2013
-Despesas / Expenses 319
-Salários e Vencimentos / Salary & Wages -
-01
-Salários / Salary -
-600
-Horas Extraordinarias / Overtime -
-610
-Abonos / Allowances -
-615
-Bens e Serviços / Goods & Services 301
-02
-Viagens Locais / Local Travel -
-620
-Viagens ao Estrageiro / Overseas Travel -
-625
10
Formação Profissional e Seminários / Training & Workshops -
-630
-Encargos de Instalação / Utilities -
-640
-Arrendamento de Propriedades / Rental of Property -
-645
-Combustiveis Operações de Veículos / Vehicle Operation Fuel -
-650
-Manutenção de Veículos / Vehicle Maintenance -
-651
-Aluguer de Veículos,Seguros e Serviços / Vehicle Rental, Insurance & Service
-652
-Materiais e Fornecimentos de Escritório / Office Stationary & Supplies -
-660
-Materiais de Fornecimento Operacionais / Operational material and supplies
-670
-Combustível para Geradores / Fuel for generators -
-680
-Manutenção de Equipamentos e Edifícios / Maintenance of Equipment & Buildings
-690
28
Despesas Operacionais / Operational Expenses -
-700
252
Serviços de Profissionais / Professional Services -
-705
10
Serviços de Tradução / Translation Services -
-706
1
Outros Serviços Diversos / Other miscellaneous services -
-710
-Pagamentos de associados / Payment of memberships -
-715
-Capital Menor / Minor -Capital 18
-03
18
Compra de Veículos / Purchase of Vehicles -
-810
-Equipamento de Informática / EDP Equipment -
-820
-Equipamento de Segurança / Security Equipment -
-830
-Equipamento de Comunicações / Communication Equipment -
-840
-Outros Equipamentos Diversos / Other miscellaneous equipment -
-850
-Mobiliário e Acessorios / Furniture & Fittings -
-860
-Equipamento de Escritório / Office equipment -
-870
-Geradores / Generators -
-880
-Equipamento de Água / Water Equipment -
-890
-Capital Desenvolvimento / -Capital & Development -
-04
-Aquisição de Edifício / Acquisition of buildings -
-800
-Activos de Infra-estruturas / Infrastructure Assets -
-900
-Injecção de Capital / Injection of Capital -
-910
-Equipamento de Capital Maior / Major Capital Equipment -
-920
-Transferências / Transfers -
-05
-Pagamentos Pessoais / Personal Benefit Payments -
-721
-Concessões Publicas / Public Grants -
010106 - SECRETARIADO ASEAN
SECRETARIAT ASEAN ($'000)
Codigo
C d
Rubrica de Despesas / Expense Item 2009 2010 2011 2012 2013
-Despesas / Expenses 7
-Salários e Vencimentos / Salary & Wages -
-01
-Salários / Salary -
-600
-Horas Extraordinarias / Overtime -
-610
-Abonos / Allowances -
-615
-Bens e Serviços / Goods & Services 7
-02
-Viagens Locais / Local Travel -
-620
-Viagens ao Estrageiro / Overseas Travel -
-625
-Formação Profissional e Seminários / Training & Workshops -
-630
-Encargos de Instalação / Utilities -
-640
-Arrendamento de Propriedades / Rental of Property -
-645
-Combustiveis Operações de Veículos / Vehicle Operation Fuel -
-650
-Manutenção de Veículos / Vehicle Maintenance -
-651
-Aluguer de Veículos,Seguros e Serviços / Vehicle Rental, Insurance & Service
-652
-Materiais e Fornecimentos de Escritório / Office Stationary & Supplies -
-660
-Materiais de Fornecimento Operacionais / Operational material and supplies
-670
-Combustível para Geradores / Fuel for generators -
-680
-Manutenção de Equipamentos e Edifícios / Maintenance of Equipment & Buildings
-690
-Despesas Operacionais / Operational Expenses -
-700
7
Serviços de Profissionais / Professional Services -
-705
-Serviços de Tradução / Translation Services -
-706
-Outros Serviços Diversos / Other miscellaneous services -
-710
-Pagamentos de associados / Payment of memberships -
-715
-Capital Menor / Minor -Capital -
-03
-Compra de Veículos / Purchase of Vehicles -
-810
-Equipamento de Informática / EDP Equipment -
-820
-Equipamento de Segurança / Security Equipment -
-830
-Equipamento de Comunicações / Communication Equipment -
-840
-Outros Equipamentos Diversos / Other miscellaneous equipment -
-850
-Mobiliário e Acessorios / Furniture & Fittings -
-860
-Equipamento de Escritório / Office equipment -
NATIONAL PARLIAMENT ($'000)
Codigo
C d
Rubrica de Despesas / Expense Item 2009 2010 2011 2012 2013
11,270 10,923
34,770
Despesas / Expenses 9,583 12,000
3,795 3,795
3,795
Salários e Vencimentos / Salary & Wages 2,866 3,795
01
3,765 3,765
2,866
Salários / Salary 3,765 3,765
600
-Horas Extraordinarias / Overtime -
-610
30 30
-Abonos / Allowances 30 30
615
7,175 6,804
6,455
Bens e Serviços / Goods & Services 5,525 5,951
02
354 318
316
Viagens Locais / Local Travel 338 376
620
1,324 1,186
1,152
Viagens ao Estrageiro / Overseas Travel 1,255 1,400
625
621 521
461
Formação Profissional e Seminários / Training & Workshops 568 678
630
221 193
224
Encargos de Instalação / Utilities 211 231
640
-Arrendamento de Propriedades / Rental of Property -
-645
185 161
160
Combustiveis Operações de Veículos / Vehicle Operation Fuel 177 194
650
120 104
104
Manutenção de Veículos / Vehicle Maintenance 114 125
651
-Aluguer de Veículos,Seguros e Serviços / Vehicle Rental, Insurance & Service
-652
132 115
125
Materiais e Fornecimentos de Escritório / Office Stationary & Supplies 126 139
660
144 125
135
Materiais de Fornecimento Operacionais / Operational material and supplies
152 138
670
23 20
20
Combustível para Geradores / Fuel for generators 22 24
680
292 253
337
Manutenção de Equipamentos e Edifícios / Maintenance of Equipment
& Buildings 306
278 690
248 215
289
Despesas Operacionais / Operational Expenses 236 260
700
1,624 1,431
702
Serviços de Profissionais / Professional Services 1,561 1,685
705
87 75
142
Serviços de Tradução / Translation Services 83 91
706
1,308 1,134
1,298
Outros Serviços Diversos / Other miscellaneous services 1,238 1,381
710
121 100
60
Pagamentos de associados / Payment of memberships 110 133
715
264 264
264
Capital Menor / Minor Capital 817 670
03
6 6
80
Compra de Veículos / Purchase of Vehicles 6 6
810
56 129
202
Equipamento de Informática / EDP Equipment 56 56
820
75 75
75
Equipamento de Segurança / Security Equipment 75 75
830
52 356
377
Equipamento de Comunicações / Communication Equipment 52 52
840
13 10
4
Outros Equipamentos Diversos / Other miscellaneous equipment 13 13
850
52 84
59
Mobiliário e Acessorios / Furniture & Fittings 52 52
860
10 10
-Equipamento de Escritório / Office equipment 10 10
870
20
Geradores / Generators -
-880
-Equipamento de Água / Water Equipment -
-890
36 60
24,256
Capital Desenvolvimento / Capital & Development 375 1,584
04
60 1,584
375
Aquisição de Edifício / Acquisition of buildings 24,256 36
800
-Activos de Infra-estruturas / Infrastructure Assets -
-900
-Injecção de Capital / Injection of Capital -
-910
-Equipamento de Capital Maior / Major Capital Equipment -
-920
-Transferências / Transfers -
-05
-Pagamentos Pessoais / Personal Benefit Payments -
-721
-Concessões Publicas / Public Grants -
020101 - PARLAMENTO NACIONAL
NATIONAL PARLIAMENT ($'000)
Codigo
C d
Rubrica de Despesas / Expense Item 2009 2010 2011 2012 2013
3,553 3,518
27,659
Despesas / Expenses 2,528 4,938
2,864 2,864
2,864
Salários e Vencimentos / Salary & Wages 2,198 2,864
01
2,864 2,864
2,198
Salários / Salary 2,864 2,864
600
-Horas Extraordinarias / Overtime -
-610
-Abonos / Allowances -
-615
653 594
539
Bens e Serviços / Goods & Services 330 490
02
73 60
60
Viagens Locais / Local Travel 66 80
620
218 180
100
Viagens ao Estrageiro / Overseas Travel 198 240
625
-Formação Profissional e Seminários / Training & Workshops -
-630
-Encargos de Instalação / Utilities -
-640
-Arrendamento de Propriedades / Rental of Property -
-645
-Combustiveis Operações de Veículos / Vehicle Operation Fuel -
-650
-Manutenção de Veículos / Vehicle Maintenance -
-651
-Aluguer de Veículos,Seguros e Serviços / Vehicle Rental, Insurance & Service
-652
-Materiais e Fornecimentos de Escritório / Office Stationary & Supplies -
-660
-Materiais de Fornecimento Operacionais / Operational material and supplies
-670
-Combustível para Geradores / Fuel for generators -
-680
-Manutenção de Equipamentos e Edifícios / Maintenance of Equipment & Buildings
-690
-Despesas Operacionais / Operational Expenses -
-700
-Serviços de Profissionais / Professional Services -
-705
-Serviços de Tradução / Translation Services -
-706
182 150
110
Outros Serviços Diversos / Other miscellaneous services 165 200
710
121 100
60
Pagamentos de associados / Payment of memberships 110 133
715
-Capital Menor / Minor -Capital -
-03
-Compra de Veículos / Purchase of Vehicles -
-810
-Equipamento de Informática / EDP Equipment -
-820
-Equipamento de Segurança / Security Equipment -
-830
-Equipamento de Comunicações / Communication Equipment -
-840
-Outros Equipamentos Diversos / Other miscellaneous equipment -
-850
-Mobiliário e Acessorios / Furniture & Fittings -
-860
-Equipamento de Escritório / Office equipment -
0201 - PARLAMENTO NACIONAL
020102 - GABINETE DO PRESIDENTE DO PARLAMENTO NACIONAL
OFFICE OF THE PRESIDENT OF THE PARLIAMENT NATIONAL ($'000) NATIONAL PARLIAMENT
NATIONAL PARLIAMENT
Codigo
C d
Rubrica de Despesas / Expense Item 2009 2010 2011 2012 2013
763 735
708
Despesas / Expenses 583 653
69 69
69
Salários e Vencimentos / Salary & Wages 48 69
01
69 69
48
Salários / Salary 69 69
600
-Horas Extraordinarias / Overtime -
-610
-Abonos / Allowances -
-615
694 666
639
Bens e Serviços / Goods & Services 535 584
02
19 15
13
Viagens Locais / Local Travel 17 21
620
333 302
320
Viagens ao Estrageiro / Overseas Travel 317 350
625
-Formação Profissional e Seminários / Training & Workshops -
-630
-Encargos de Instalação / Utilities -
-640
-Arrendamento de Propriedades / Rental of Property -
-645
-Combustiveis Operações de Veículos / Vehicle Operation Fuel -
-650
-Manutenção de Veículos / Vehicle Maintenance -
-651
-Aluguer de Veículos,Seguros e Serviços / Vehicle Rental, Insurance & Service
-652
-Materiais e Fornecimentos de Escritório / Office Stationary & Supplies -
-660
-Materiais de Fornecimento Operacionais / Operational material and supplies
-670
-Combustível para Geradores / Fuel for generators -
-680
-Manutenção de Equipamentos e Edifícios / Maintenance of Equipment & Buildings
-690
-Despesas Operacionais / Operational Expenses -
-700
132 102
37
Serviços de Profissionais / Professional Services 132 132
705
-Serviços de Tradução / Translation Services -
-706
182 165
165
Outros Serviços Diversos / Other miscellaneous services 173 191
710
-Pagamentos de associados / Payment of memberships -
-715
-Capital Menor / Minor -Capital -
-03
-Compra de Veículos / Purchase of Vehicles -
-810
-Equipamento de Informática / EDP Equipment -
-820
-Equipamento de Segurança / Security Equipment -
-830
-Equipamento de Comunicações / Communication Equipment -
-840
-Outros Equipamentos Diversos / Other miscellaneous equipment -
-850
-Mobiliário e Acessorios / Furniture & Fittings -
-860
-Equipamento de Escritório / Office equipment -
-870
-Geradores / Generators -
-880
-Equipamento de Água / Water Equipment -
-890
-Capital Desenvolvimento / -Capital & Development -
-04
-Aquisição de Edifício / Acquisition of buildings -
-800
-Activos de Infra-estruturas / Infrastructure Assets -
-900
-Injecção de Capital / Injection of Capital -
-910
-Equipamento de Capital Maior / Major Capital Equipment -
-920
-Transferências / Transfers -
-05
-Pagamentos Pessoais / Personal Benefit Payments -
-721
-Concessões Publicas / Public Grants -
020103 - BANCADAS PARLAMENTARES
PARLIAMENTARY BENCHES ($'000)
Codigo
C d
Rubrica de Despesas / Expense Item 2009 2010 2011 2012 2013
75 75
75
Despesas / Expenses 57 75
-Salários e Vencimentos / Salary & Wages -
-01
-Salários / Salary -
-600
-Horas Extraordinarias / Overtime -
-610
-Abonos / Allowances -
-615
75 75
75
Bens e Serviços / Goods & Services 57 75
02
-Viagens Locais / Local Travel -
-620
-Viagens ao Estrageiro / Overseas Travel -
-625
-Formação Profissional e Seminários / Training & Workshops -
-630
-Encargos de Instalação / Utilities -
-640
-Arrendamento de Propriedades / Rental of Property -
-645
-Combustiveis Operações de Veículos / Vehicle Operation Fuel -
-650
-Manutenção de Veículos / Vehicle Maintenance -
-651
-Aluguer de Veículos,Seguros e Serviços / Vehicle Rental, Insurance & Service
-652
-Materiais e Fornecimentos de Escritório / Office Stationary & Supplies -
-660
-Materiais de Fornecimento Operacionais / Operational material and supplies
-670
-Combustível para Geradores / Fuel for generators -
-680
-Manutenção de Equipamentos e Edifícios / Maintenance of Equipment & Buildings
-690
-Despesas Operacionais / Operational Expenses -
-700
75 75
-Serviços de Profissionais / Professional Services 75 75
705
57
Serviços de Tradução / Translation Services -
-706
-Outros Serviços Diversos / Other miscellaneous services -
-710
-Pagamentos de associados / Payment of memberships -
-715
-Capital Menor / Minor -Capital -
-03
-Compra de Veículos / Purchase of Vehicles -
-810
-Equipamento de Informática / EDP Equipment -
-820
-Equipamento de Segurança / Security Equipment -
-830
-Equipamento de Comunicações / Communication Equipment -
-840
-Outros Equipamentos Diversos / Other miscellaneous equipment -
-850
-Mobiliário e Acessorios / Furniture & Fittings -
-860
-Equipamento de Escritório / Office equipment -
0201 - PARLAMENTO NACIONAL
020104 - SECRETARIADO DO PARLAMENTO NACIONAL
PARLIAMENTARY SECRETARIAT ($'000) NATIONAL PARLIAMENT
NATIONAL PARLIAMENT
Codigo
C d
Rubrica de Despesas / Expense Item 2009 2010 2011 2012 2013
5,561 5,322
5,092
Despesas / Expenses 5,081 5,141
862 862
862
Salários e Vencimentos / Salary & Wages 620 862
01
832 832
620
Salários / Salary 832 832
600
-Horas Extraordinarias / Overtime -
-610
30 30
-Abonos / Allowances 30 30
615
4,462 4,223
3,993
Bens e Serviços / Goods & Services 3,314 3,636
02
18 15
-Viagens Locais / Local Travel 17 20
620
83 75
72
Viagens ao Estrageiro / Overseas Travel 79 87
625
558 461
358
Formação Profissional e Seminários / Training & Workshops 507 614
630
208 180
204
Encargos de Instalação / Utilities 198 218
640
-Arrendamento de Propriedades / Rental of Property -
-645
179 155
156
Combustiveis Operações de Veículos / Vehicle Operation Fuel 171 188
650
116 100
100
Manutenção de Veículos / Vehicle Maintenance 110 121
651
-Aluguer de Veículos,Seguros e Serviços / Vehicle Rental, Insurance & Service
-652
128 111
121
Materiais e Fornecimentos de Escritório / Office Stationary & Supplies 122 135
660
144 125
135
Materiais de Fornecimento Operacionais / Operational material and supplies
152 138
670
23 20
19
Combustível para Geradores / Fuel for generators 22 24
680
289 250
332
Manutenção de Equipamentos e Edifícios / Maintenance of Equipment & Buildings
303 275
690
243 210
280
Despesas Operacionais / Operational Expenses 231 255
700
1,216 1,053
488
Serviços de Profissionais / Professional Services 1,153 1,277
705
87 75
75
Serviços de Tradução / Translation Services 83 91
706
931 806
974
Outros Serviços Diversos / Other miscellaneous services 887 977
710
-Pagamentos de associados / Payment of memberships -
-715
237 237
237
Capital Menor / Minor Capital 772 643
03
43
Compra de Veículos / Purchase of Vehicles -
-810
50 123
199
Equipamento de Informática / EDP Equipment 50 50
820
75 75
75
Equipamento de Segurança / Security Equipment 75 75
830
50 354
377
Equipamento de Comunicações / Communication Equipment 50 50
840
12 9
3
Outros Equipamentos Diversos / Other miscellaneous equipment 12 12
850
40 72
55
Mobiliário e Acessorios / Furniture & Fittings 40 40
860
10 10
-Equipamento de Escritório / Office equipment 10 10
870
20
Geradores / Generators -
-880
-Equipamento de Água / Water Equipment -
-890
-Capital Desenvolvimento / -Capital & Development 375
-04
375
Aquisição de Edifício / Acquisition of buildings -
-800
-Activos de Infra-estruturas / Infrastructure Assets -
-900
-Injecção de Capital / Injection of Capital -
-910
-Equipamento de Capital Maior / Major Capital Equipment -
-920
-Transferências / Transfers -
-05
-Pagamentos Pessoais / Personal Benefit Payments -
-721
-Concessões Publicas / Public Grants -
020105 - COMISSÃO A
COMMISSION A ($'000)
Codigo
C d
Rubrica de Despesas / Expense Item 2009 2010 2011 2012 2013
96 91
87
Despesas / Expenses 137 83
-Salários e Vencimentos / Salary & Wages -
-01
-Salários / Salary -
-600
-Horas Extraordinarias / Overtime -
-610
-Abonos / Allowances -
-615
96 91
87
Bens e Serviços / Goods & Services 137 83
02
25 23
23
Viagens Locais / Local Travel 24 27
620
66 60
60
Viagens ao Estrageiro / Overseas Travel 63 69
625
19
Formação Profissional e Seminários / Training & Workshops -
-630
-Encargos de Instalação / Utilities -
-640
-Arrendamento de Propriedades / Rental of Property -
-645
-Combustiveis Operações de Veículos / Vehicle Operation Fuel -
-650
-Manutenção de Veículos / Vehicle Maintenance -
-651
-Aluguer de Veículos,Seguros e Serviços / Vehicle Rental, Insurance & Service
-652
-Materiais e Fornecimentos de Escritório / Office Stationary & Supplies -
-660
-Materiais de Fornecimento Operacionais / Operational material and supplies
-670
-Combustível para Geradores / Fuel for generators -
-680
-Manutenção de Equipamentos e Edifícios / Maintenance of Equipment & Buildings
-690
-Despesas Operacionais / Operational Expenses -
-700
-Serviços de Profissionais / Professional Services -
-705
10
Serviços de Tradução / Translation Services -
-706
25
Outros Serviços Diversos / Other miscellaneous services -
-710
-Pagamentos de associados / Payment of memberships -
-715
-Capital Menor / Minor -Capital -
-03
-Compra de Veículos / Purchase of Vehicles -
-810
-Equipamento de Informática / EDP Equipment -
-820
-Equipamento de Segurança / Security Equipment -
-830
-Equipamento de Comunicações / Communication Equipment -
-840
-Outros Equipamentos Diversos / Other miscellaneous equipment -
-850
-Mobiliário e Acessorios / Furniture & Fittings -
-860
-Equipamento de Escritório / Office equipment -
0201 - PARLAMENTO NACIONAL
020106 - COMISSÃO B
COMMISSION B ($'000) NATIONAL PARLIAMENT
NATIONAL PARLIAMENT
Codigo
C d
Rubrica de Despesas / Expense Item 2009 2010 2011 2012 2013
82 78
79
Despesas / Expenses 75 75
-Salários e Vencimentos / Salary & Wages -
-01
-Salários / Salary -
-600
-Horas Extraordinarias / Overtime -
-610
-Abonos / Allowances -
-615
82 78
79
Bens e Serviços / Goods & Services 75 75
02
12 15
20
Viagens Locais / Local Travel 16 13
620
66 60
55
Viagens ao Estrageiro / Overseas Travel 63 69
625
-Formação Profissional e Seminários / Training & Workshops -
-630
-Encargos de Instalação / Utilities -
-640
-Arrendamento de Propriedades / Rental of Property -
-645
-Combustiveis Operações de Veículos / Vehicle Operation Fuel -
-650
-Manutenção de Veículos / Vehicle Maintenance -
-651
-Aluguer de Veículos,Seguros e Serviços / Vehicle Rental, Insurance & Service
-652
-Materiais e Fornecimentos de Escritório / Office Stationary & Supplies -
-660
-Materiais de Fornecimento Operacionais / Operational material and supplies
-670
-Combustível para Geradores / Fuel for generators -
-680
-Manutenção de Equipamentos e Edifícios / Maintenance of Equipment & Buildings
-690
-Despesas Operacionais / Operational Expenses -
-700
-Serviços de Profissionais / Professional Services -
-705
-Serviços de Tradução / Translation Services -
-706
-Outros Serviços Diversos / Other miscellaneous services -
-710
-Pagamentos de associados / Payment of memberships -
-715
-Capital Menor / Minor -Capital -
-03
-Compra de Veículos / Purchase of Vehicles -
-810
-Equipamento de Informática / EDP Equipment -
-820
-Equipamento de Segurança / Security Equipment -
-830
-Equipamento de Comunicações / Communication Equipment -
-840
-Outros Equipamentos Diversos / Other miscellaneous equipment -
-850
-Mobiliário e Acessorios / Furniture & Fittings -
-860
-Equipamento de Escritório / Office equipment -
-870
-Geradores / Generators -
-880
-Equipamento de Água / Water Equipment -
-890
-Capital Desenvolvimento / -Capital & Development -
-04
-Aquisição de Edifício / Acquisition of buildings -
-800
-Activos de Infra-estruturas / Infrastructure Assets -
-900
-Injecção de Capital / Injection of Capital -
-910
-Equipamento de Capital Maior / Major Capital Equipment -
-920
-Transferências / Transfers -
-05
-Pagamentos Pessoais / Personal Benefit Payments -
-721
-Concessões Publicas / Public Grants -
020107 - COMISSÃO C
COMMISSION C ($'000)
Codigo
C d
Rubrica de Despesas / Expense Item 2009 2010 2011 2012 2013
125 119
114
Despesas / Expenses 172 108
-Salários e Vencimentos / Salary & Wages -
-01
-Salários / Salary -
-600
-Horas Extraordinarias / Overtime -
-610
-Abonos / Allowances -
-615
125 119
114
Bens e Serviços / Goods & Services 172 108
02
20 18
13
Viagens Locais / Local Travel 19 21
620
99 90
140
Viagens ao Estrageiro / Overseas Travel 95 104
625
19
Formação Profissional e Seminários / Training & Workshops -
-630
-Encargos de Instalação / Utilities -
-640
-Arrendamento de Propriedades / Rental of Property -
-645
-Combustiveis Operações de Veículos / Vehicle Operation Fuel -
-650
-Manutenção de Veículos / Vehicle Maintenance -
-651
-Aluguer de Veículos,Seguros e Serviços / Vehicle Rental, Insurance & Service
-652
-Materiais e Fornecimentos de Escritório / Office Stationary & Supplies -
-660
-Materiais de Fornecimento Operacionais / Operational material and supplies
-670
-Combustível para Geradores / Fuel for generators -
-680
-Manutenção de Equipamentos e Edifícios / Maintenance of Equipment & Buildings
-690
-Despesas Operacionais / Operational Expenses -
-700
-Serviços de Profissionais / Professional Services -
-705
-Serviços de Tradução / Translation Services -
-706
-Outros Serviços Diversos / Other miscellaneous services -
-710
-Pagamentos de associados / Payment of memberships -
-715
-Capital Menor / Minor -Capital -
-03
-Compra de Veículos / Purchase of Vehicles -
-810
-Equipamento de Informática / EDP Equipment -
-820
-Equipamento de Segurança / Security Equipment -
-830
-Equipamento de Comunicações / Communication Equipment -
-840
-Outros Equipamentos Diversos / Other miscellaneous equipment -
-850
-Mobiliário e Acessorios / Furniture & Fittings -
-860
-Equipamento de Escritório / Office equipment -
0201 - PARLAMENTO NACIONAL
020109 - COMISSÃO D
COMMISSION D ($'000) NATIONAL PARLIAMENT
NATIONAL PARLIAMENT
Codigo
C d
Rubrica de Despesas / Expense Item 2009 2010 2011 2012 2013
103 98
94
Despesas / Expenses 98 89
-Salários e Vencimentos / Salary & Wages -
-01
-Salários / Salary -
-600
-Horas Extraordinarias / Overtime -
-610
-Abonos / Allowances -
-615
103 98
94
Bens e Serviços / Goods & Services 98 89
02
21 19
19
Viagens Locais / Local Travel 20 22
620
77 70
79
Viagens ao Estrageiro / Overseas Travel 74 81
625
-Formação Profissional e Seminários / Training & Workshops -
-630
-Encargos de Instalação / Utilities -
-640
-Arrendamento de Propriedades / Rental of Property -
-645
-Combustiveis Operações de Veículos / Vehicle Operation Fuel -
-650
-Manutenção de Veículos / Vehicle Maintenance -
-651
-Aluguer de Veículos,Seguros e Serviços / Vehicle Rental, Insurance & Service
-652
-Materiais e Fornecimentos de Escritório / Office Stationary & Supplies -
-660
-Materiais de Fornecimento Operacionais / Operational material and supplies
-670
-Combustível para Geradores / Fuel for generators -
-680
-Manutenção de Equipamentos e Edifícios / Maintenance of Equipment & Buildings
-690
-Despesas Operacionais / Operational Expenses -
-700
-Serviços de Profissionais / Professional Services -
-705
-Serviços de Tradução / Translation Services -
-706
-Outros Serviços Diversos / Other miscellaneous services -
-710
-Pagamentos de associados / Payment of memberships -
-715
-Capital Menor / Minor -Capital -
-03
-Compra de Veículos / Purchase of Vehicles -
-810
-Equipamento de Informática / EDP Equipment -
-820
-Equipamento de Segurança / Security Equipment -
-830
-Equipamento de Comunicações / Communication Equipment -
-840
-Outros Equipamentos Diversos / Other miscellaneous equipment -
-850
-Mobiliário e Acessorios / Furniture & Fittings -
-860
-Equipamento de Escritório / Office equipment -
-870
-Geradores / Generators -
-880
-Equipamento de Água / Water Equipment -
-890
-Capital Desenvolvimento / -Capital & Development -
-04
-Aquisição de Edifício / Acquisition of buildings -
-800
-Activos de Infra-estruturas / Infrastructure Assets -
-900
-Injecção de Capital / Injection of Capital -
-910
-Equipamento de Capital Maior / Major Capital Equipment -
-920
-Transferências / Transfers -
-05
-Pagamentos Pessoais / Personal Benefit Payments -
-721
-Concessões Publicas / Public Grants -
020110 - COMISSÃO E
COMMISSION E ($'000)
Codigo
C d
Rubrica de Despesas / Expense Item 2009 2010 2011 2012 2013
116 110
106
Despesas / Expenses 125 100
-Salários e Vencimentos / Salary & Wages -
-01
-Salários / Salary -
-600
-Horas Extraordinarias / Overtime -
-610
-Abonos / Allowances -
-615
116 110
106
Bens e Serviços / Goods & Services 125 100
02
33 30
58
Viagens Locais / Local Travel 32 35
620
77 70
50
Viagens ao Estrageiro / Overseas Travel 74 81
625
5
Formação Profissional e Seminários / Training & Workshops -
-630
-Encargos de Instalação / Utilities -
-640
-Arrendamento de Propriedades / Rental of Property -
-645
-Combustiveis Operações de Veículos / Vehicle Operation Fuel -
-650
-Manutenção de Veículos / Vehicle Maintenance -
-651
-Aluguer de Veículos,Seguros e Serviços / Vehicle Rental, Insurance & Service
-652
-Materiais e Fornecimentos de Escritório / Office Stationary & Supplies -
-660
-Materiais de Fornecimento Operacionais / Operational material and supplies
-670
-Combustível para Geradores / Fuel for generators -
-680
-Manutenção de Equipamentos e Edifícios / Maintenance of Equipment & Buildings
-690
-Despesas Operacionais / Operational Expenses -
-700
10
Serviços de Profissionais / Professional Services -
-705
-Serviços de Tradução / Translation Services -
-706
2
Outros Serviços Diversos / Other miscellaneous services -
-710
-Pagamentos de associados / Payment of memberships -
-715
-Capital Menor / Minor -Capital -
-03
-Compra de Veículos / Purchase of Vehicles -
-810
-Equipamento de Informática / EDP Equipment -
-820
-Equipamento de Segurança / Security Equipment -
-830
-Equipamento de Comunicações / Communication Equipment -
-840
-Outros Equipamentos Diversos / Other miscellaneous equipment -
-850
-Mobiliário e Acessorios / Furniture & Fittings -
-860
-Equipamento de Escritório / Office equipment -
0201 - PARLAMENTO NACIONAL
020111 - COMISSÃO F
COMMISSION F ($'000) NATIONAL PARLIAMENT
NATIONAL PARLIAMENT
Codigo
C d
Rubrica de Despesas / Expense Item 2009 2010 2011 2012 2013
122 116
110
Despesas / Expenses 125 105
-Salários e Vencimentos / Salary & Wages -
-01
-Salários / Salary -
-600
-Horas Extraordinarias / Overtime -
-610
-Abonos / Allowances -
-615
122 116
110
Bens e Serviços / Goods & Services 125 105
02
28 25
25
Viagens Locais / Local Travel 26 29
620
88 80
95
Viagens ao Estrageiro / Overseas Travel 84 93
625
5
Formação Profissional e Seminários / Training & Workshops -
-630
-Encargos de Instalação / Utilities -
-640
-Arrendamento de Propriedades / Rental of Property -
-645
-Combustiveis Operações de Veículos / Vehicle Operation Fuel -
-650
-Manutenção de Veículos / Vehicle Maintenance -
-651
-Aluguer de Veículos,Seguros e Serviços / Vehicle Rental, Insurance & Service
-652
-Materiais e Fornecimentos de Escritório / Office Stationary & Supplies -
-660
-Materiais de Fornecimento Operacionais / Operational material and supplies
-670
-Combustível para Geradores / Fuel for generators -
-680
-Manutenção de Equipamentos e Edifícios / Maintenance of Equipment & Buildings
-690
-Despesas Operacionais / Operational Expenses -
-700
-Serviços de Profissionais / Professional Services -
-705
-Serviços de Tradução / Translation Services -
-706
-Outros Serviços Diversos / Other miscellaneous services -
-710
-Pagamentos de associados / Payment of memberships -
-715
-Capital Menor / Minor -Capital -
-03
-Compra de Veículos / Purchase of Vehicles -
-810
-Equipamento de Informática / EDP Equipment -
-820
-Equipamento de Segurança / Security Equipment -
-830
-Equipamento de Comunicações / Communication Equipment -
-840
-Outros Equipamentos Diversos / Other miscellaneous equipment -
-850
-Mobiliário e Acessorios / Furniture & Fittings -
-860
-Equipamento de Escritório / Office equipment -
-870
-Geradores / Generators -
-880
-Equipamento de Água / Water Equipment -
-890
-Capital Desenvolvimento / -Capital & Development -
-04
-Aquisição de Edifício / Acquisition of buildings -
-800
-Activos de Infra-estruturas / Infrastructure Assets -
-900
-Injecção de Capital / Injection of Capital -
-910
-Equipamento de Capital Maior / Major Capital Equipment -
-920
-Transferências / Transfers -
-05
-Pagamentos Pessoais / Personal Benefit Payments -
-721
-Concessões Publicas / Public Grants -
