رياك انيش
ةلاحلا تاسارد وفلؤم
دنولبسآ كيرأ
نوروب لين
ييرق .ي.س
وميل وردنأ
ةيباختناا تايلمعلا
2014 تاباختنااو ةيطارقمدلل ةيلودلا ةسسؤما ©
International IDEA Strömsborg SE-103 34 Stockholm Sweden
Tel: +46 8 698 37 00, fax: +46 8 20 24 22 E-mail: info@idea.int, website: www.idea.int
لثماب ةكراشما ةصخر - ةيراجت رغ ةصخر - يعادباا عاشما ةمس - )CCI( يعادبإا عاشما ةصخرب ةحاتم روشنما اذه نم ةينوركلإا ةخسنلا ،حيحصلا هجولا ىع روشنما بسنُي نأو .طقف ةيراجت رغ ضارغأ همادختسا طرب هتئيهتو هليدعت وأ هثبو هعيزوتو روشنما خسن زوجي .)3.0( :عقوما رظنا ،)CCI( يعادباا عاشما ةصخر لوح تامولعما نم ديزم .ةلثام ةصخرب هعيزوت متي نأو
<https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.ar>
روشنما اذه ي ةدراولا ءارآا سكعت او .تناك ايأ ةيسايس وأ ةيموق حلاصم ةيأ تاباختنااو ةيطارقمدلل ةيلودلا ةسسؤما تاروشنم لثم ا .ةماعلا اهتئيه ي ءاضعأا وأ اهترادإ سلجم وأ ةسسؤما ءارآ ةرورلاب
)Original Eva Alkmar( راكلأ افيإ لانيجيروأ :موسرلا ميمصت
سولغناب ةكر :ةيبرعلا ةغللا ىإ ةمجرلاب ماق
سمش ناسح :ةغللا ةعجارمو ريرحتب ماق
5 | ةيباختناا ةرادإاب ةينعما تائيهلل يمع ليلد :يعاتجاا لصاوتلا لئاسو
لصاوتن يتلا بيلاسأا ي ةيمهأا ديازتم ارود بعلت يعاتجاا لصاوتلا لئاسو تراص ،تضم تاونس ةدع رادم ىع Twitter ’ريوت‘و Facebook ’كوب سيف‘ ليبق نم ةباَذجو ةديدج ةيمقر تاصنم روهظبو .ضعبلا انضعب عم اهب تحسفأو .يرذج وحن ىع اهمادختساو تامولعما داجيإ لئاسو ت َرغت ،WordPress ’سرب دروو‘و YouTube ’بويتوي‘و ،تاعاجلا وأ دارفأا اهئشنُي تامولعم مامأ َلاجما ،دحاو هاجتا تاذ تاونق رع ،”ةيمسرلا رداصما“ نع ةلوقنما تامولعما .اهل نيبلس نقلتم مه ام ردق تامولعملل نطشن نجتنم نآا اوراص نيذلا ،تنرنإا ومدختسم اهلدابتيو
موقت نأبو ،تنرنإا ىع طشن دوجو ةيمسرلا تاسسؤماو تائيهلل نوكي نأب روهمجلا تاعقوت ديازتت ،كلذ عم نمازتلابو كلذ نم ىنثتسُت او .اهنوداتري يتلا يعاتجاا لصاوتلا تاصنم رع اهعيزوتو تامولعما رفوتب تاسسؤماو تائيهلا كلت ،ةرغتما روهمجلا بلاطم بيجتست نأ نم ٌدب اهمامأ سيل يتلا ،)ةيباختناا تائيهلا( تاباختناا ةرادإب ةينعما تائيهلا نأ تعاطتسا ام اذإ هب زوفتل رثكلا تائيهلا كلت مامأ َنإف ،كلذ ىع ةواعو .اهتيلاعفو اهتيمهأ ىع ظفاحت نأ تدارأ اذإ .حاجنب يعاتجاا لصاوتلا تاودأ مادختسا ةيفيك ملعتت
،ةيباختناا ةكراشما ةدايزل يعاتجاا لصاوتلا لئاسو مادختسا لُب ُسب ةيباختناا تائيهلا ةيعوتل ليلدلا اذه عضُو دقو َنأ اك .ةيباختناا ةرودلا لحارم عيمج ي ةقثلاو ةيفافشلا نسحتو ،عمتجما دارفأ عيمج عم لعافتلا ،لصاوتلا زيزعت لصاوتلا تا َصنم اهمادختسا لحارم ىوأ ي رابتعاا ي ةيباختناا تائيهلا اهذخأت نأ يغبني يتلا لماوعلا ح ِضوي ليلدلا ٌمَمصم ليلدلاو .ةيباختناا ةرودلا رادم ىع ةيلاعفب يعاتجاا لصاوتلا مدختسُي نأ نكم فيك ِنبيو ،يعاتجاا لصاوتلا لئاسو مادختسا ي تأدب يتلا ةيباختناا تائيهلا ةدئافل يعاتجاا لصاوتلا لئاسو مادختسا ىإ ةمدقم نوكيل بواجتت نأ نم ةيباختناا تائيهلا نِك ُم داوم مِدقي وهو ،اهمادختسا ي عورلا كشو ىع يه يتلا وأ ،اهوتل يعاتجاا فيك ح ِضوي اك ،يعاتجاا لصاوتلا لئاسو لاغتسا تايجيتارسإ عضت نأو ،تااصتاا ماع ي ةديدجلا قئاقحلا عم .ةلماش ةيماعإ ةيجيتارسإ ي يعاتجاا لصاوتلا لئاسو جامدإ يغبني
لصت نأ ىإ جاتحت ةيباختناا تائيهلاف .نبخانلا ماعإ لاجم ي ةيمهأا ديازتم ارود يعاتجاا لصاوتلا لئاسو بعلتو لئاسوف ،َمث نمو .صاخ وحن ىع يعاتجاا لصاوتلا تاكبش ىع نوطشني بابشلا نوبخانلاو ،نوبخانلا دجوي ثيح ىإ نوكي نأ ناض ةيغب مَمصُت يتلاو ،نبخانلا ةيعوت ىإ ةيمارلا دوهجلاب قلعتي ايف ةلاعف ةادأ اضيأ ُدعُت يعاتجاا لصاوتلا نوكت نأ نكم ،اذه يمقرلا انرع يو .ةيلاعفب ةيباختناا مهقوقح ةسرام ىع نيرداقو ،ياكلا عاطاا نعلطم نوبخانلا .نبخانلا ةيعوتب قلعتي ايف ةيباختناا تائيهلا دي ي ةيلاعفلاو ةميقلا ةقئاف ةادأ يعاتجاا لصاوتلا لئاسو
تاباختنااو ةيطارقمدلل ةيلودلا ةسسؤما
7 | ةيباختناا ةرادإاب ةينعما تائيهلل يمع ليلد :يعاتجاا لصاوتلا لئاسو
تايوتحملا
8 ...
ةمدقم
11 ...
ةيباختناا تائيهلا لَبِق نم اهمادختساو يعاتجاا لصاوتلا لئاسو ىإ ةمدقم :لوأا لصفلا
11 ... ؟يه ام - يعاتجاا لصاوتلا لئاسو
11 ... نهارلا تقولا ي ةعئاشلا تاصنما
11 ... ؟يعاتجاا لصاوتلا لئاسو نم ديفتست نأ ةيباختناا تائيهلل نكم فيك
14 ... نبخانلا ةدعاق عم لصاوتلا ليهست
15 ... ديدج روهمج عم لعافتلا
18 ...لوصولا ةلوهسو ةيفافشلا ةدايز
20 ...
يعاتجاا لصاوتلا لئاسو مادختسا يجيتارسإ جهن وحن تاوطخ عبس :ياثلا لصفلا
20 ... يعاتجاا لصاوتلا لئاسو مادختسا ةيجيتارسإ عضو
21 ...يعاتجاا لصاوتلا لئاسول اهمادختسا ي ةيباختناا ةئيهلا اهب دشرستل ةيساسأ ةلئسأ .1
22 ... دراوما ديدحت .2
25 ... ةيجيتارسإا ذيفنتل ةيهيجوت ئدابم عضو .3
27 ...ةيسسؤما تاسايسلاو تايجيتارسإا رئاس عم تاصلا .4
28 ... يعاتجاا لصاوتلا لئاسو رع مهعم لعافتلاو ىرخاا ةلعافلا فارطاا ىع فرعتلا .5
30 ... اهل يدصتلا لبسو ةلمتحما رطاخما .6
36 ... ةدافتسما سوردلا ءوض ي ةيجيتارسإا ةعجارم .7
37 ...
لمعلا ءدب ىإ ةيجيتارسإا عضو نم !قاطناا :ثلاثلا لصفلا
37 ... نهاجتاا ي لعافتلا
38 ... روهمجلا بسح تاشقانما هيجوت
40 ... ةينمأا تارابتعاا
41 ... ةيباختناا ةرودلا لحارم عيمج ي يعاتجاا لصاوتلا لئاسو مادختسا
44 ...
ةماخ
45 ...
يعاتجاا لصاوتلل ةراتخم تاصنم نع ةماع ةحم
:1 قحلما
48 ...
ريدقتو ركش
49 ...
تاباختنااو ةيطارقمدلل ةيلودلا ةسسؤما لوح
9 | ةيباختناا ةرادإاب ةينعما تائيهلل يمع ليلد :يعاتجاا لصاوتلا لئاسو
لصاوتلا لبس َنأ كلذك رهظُتو ،اهرفاوت ىدمو تنرنإا ىع يعاتجاا لصاوتلا تاكبش ةيبعش ديازت ماقرأا هذه ِنبتو دتمو ،ةيلودلا دودحلا رعت ةطشنلا يعاتجاا لصاوتلا تاكبشف .اعير ارغت تدهش دق سانلا نب تامولعما ي كراشتلاو يذلا رثأا لزي مو .ماعلا ءاحنأ عيمج ي ةرابما اهرداصم نم تامولعما ىإ لوصولاب نمدختسملل حمستو ،تاراقلا رع دقو ،رمتسم وحن ىع روطتي اهعم انلماعتو اهل انداجيإو تامولعملل انيقلت لُبس ي يعاتجاا لصاوتلا تاكبش هثدحُت .مهتاعقوتو اهرهاج بلاطم ةيبلت ي ةيلاعف ركأ ةثيدحلا لصاوتلا تاصنم لغتست يتلا تاسسؤما ودغت
تاذ لماوعلا نب نم ،اهئانثأ عقت يتلا تاءارجإاو ةطشنأاو ةيباختناا ةيلمعلا نع مهتاروصتو ننطاوما مهف ُدعُيو ةيساسأا قرطلا نب نمو .ةيباختناا ةرادإاب ةينعما ةئيهلا حاجن ي ،ةيعبتلابو - تاباختناا حاجن ي ةغلابلا ةيمهأا ةيلمعلا مهف ىع مهدعاست يتلا ةينعما تامولعملل نبخانلا لوصو نمضت نأ ةيباختناا ةئيهلل اهلاخ نم نكم يتلا ةيئانثو ةحوتفم لصاوت تاقاع ميقت“ نأ يه ،تاباختنااب ةينعما فارطأاو نبخانلا نب تاقاعلا ززعُت نأو ،ةيباختناا نكت م ”هاجتاا ةيئانثلا ةحوتفما تاقاعلا“ كلت ةماقإ َنأب لوقلا نك ُمو .)International IDEA 2006a: 210( ”هاجتاا .يعاتجاا لصاوتلا لئاسول اديج هل طَطخما يجيتارسإا مادختساا لاخ نم ،نآا هيلع يه ام لهسأ طق
هجوأ فصولاب ضرعي اك .نهارلا تقولا ي ةيبعش ركأا هتاصنم ضعبو يعاتجاا لصاوتلا لئاسو ليلدلا اذه مِدقيو عم لعافتلل يعاتجاا لصاوتلا لئاسول اهمادختسا ي ماعلا ءاحنأ عيمج نم ةيباختنا تائيه اهتفشتكا يتلا ةدافتساا ،يعاتجاا لصاوتلا لئاسو مادختسا ةيجيتارسإ ميمصتل ةمزالا تاءارجإاو رانعلا كلذك ليلدلا ح ِضويو .اهيبخان لئاسو مادختسا ةيجيتارسإ قيبطت دنع ةيباختناا ةرادإاب ةينعما تائيهلا اهيعارت نأ بجي يتلا تارابتعال ضرعي اهدعبو اهلاخ نم ةيباختناا تائيهلل نكم يتلا لبسلا لوح راكفأا ضعب ليلدلا مِدقي ،ارخأو .ىوأا ةرملل يعاتجاا لصاوتلا .ةيباختناا ةرودلا لحارم عيمج ي فدهتسما اهروهمج عم لعافتت نأ
ليلدلا نع ةماع ةحم :1 مقر يحيضوت لكش
لوأا لصفلا
•
.يعاتجاا لصاوتلا لئاسو ىإ ةمدقم
•
.يعاتجاا لصاوتلا لئاسو نم ةيباختناا تائيهلا ةدافتسا هجوأ
ياثلا لصفلا
•
.يعاتجاا لصاوتلا لئاسو مادختسا ةيجيتارسإ رانع
•
.يعاتجا لصاوتلا لئاسو مادختسا ةيجيتارسإ عضو تاوطخ
ثلاثلا لصفلا
•
.لمعلا ءدب لبق تارابتعا
•
11 | ةيباختناا ةرادإاب ةينعما تائيهلل يمع ليلد :يعاتجاا لصاوتلا لئاسو
لوأا لصفلا
نم اهمادختساو يعامتجاا لصاوتلا لئاسو ىلإ ةمدقم
ةيباختناا تائيهلا لَب ِق
؟يه ام - يعامتجاا لصاوتلا لئاسو
تاصنم يه ،ياسأا اهموهفم ي ،يعاتجاا لصاوتلا لئاسو عيمج َنأ اإ ،ةديدع تافيرعت يعاتجاا لصاوتلا لئاسول نع اضف ،مهسفنأ نومدختسما اهجتني تايوتحم رع هاجتاا يانثلا لعافتلا حيتت لومحما فتاهلا وأ تنرنإا ىع وأ دحاو ردصم نم اإ جرخت ا يتلا ماعإا لئاسوك تسيل يعاتجاا لصاوتلا لئاسوف ،مث نمو .نمدختسما نب لصاوتلا تايوتحما )جاتنإ( داجيإ نمدختسملل حيتتل اصيصخ تمِم ُص تاصنم رع لصاوتلل لئاسو يه امإو ،تباث يبش عقوم نم .اهردصم عمو تامولعما عم لعافتلاو مهسفنأب لصاوتلا لئاسو فيرعت َنأ ىإ رشن نأ مهما نم هَنإف ،طيسوك تنرنإا ىع يعاتجاا لصاوتلا لئاسو دمتعت ايفو لعافتلا ةيناكمإ لفكت ا ةينوركلإا عقاوما ضعبف .تنرنإا ةكبش ىع تاصنما وأ عقاوما عيمج ىع قبطني ا يعاتجاا ،عقوما ىع روشنم هنيعب ىوتحم ىع ادر ،مهتاقيلعت اورني نأب اإ نمدختسملل ىرخأ عقاوم حمست ا انيب ،روهمجلا عم عم لعافتلا نم اردق شاقنلا لساس لفكت دق ايفو .اهيلع فريو عقوما اهريدي )’شاقن ةلسلس‘( ةشقانم ي تاكراشمك .ليلدلا اذه قايس ي يعاتجاا لصاوتلا تاصنم نم رتعُت ا اهَنإف ،ردصما
نهارلا تقولا يف ةعئاشلا تاصنملا
سيف‘ :رحلا ا لاثما ليبس ىع ركذن ،نهارلا تقولا ي مادختساا ةعئاشلا يعاتجاا لصاوتلا تاصنم نب نم ،)Blogs( ’زغولب‘ ،)Vimeo( ’ويمف‘ ،)Bambuser( ’رزوبماب‘ ،’بويتوي‘ ،)Instagram( ’مارغاتسنإ‘ ،’ريوت‘ ،’كوب نادلب ي اهمادختسا عيشي يتلا تاصنما نب نمو .)+Google( ’سلب لغوغ‘و ،)LinkedIn( ’نإ دكنيل‘ ،)Flickr(’ركيلف‘ ي )Cyworld( ’دلروياس‘ ،دنهلاو ليزارلا ي )Orkut( ’توكروأ‘ ،ناريإ ي )Cloob( ’بولك‘ ،كانه اهنيعب قطانم وأ )hi5( ’فياف ياه‘ ،ادنلوب ي )Grono.net( ’تن.ونورغ‘ ،ايسأ قر بونج ي )Friendster( ’رسدنيرف‘ ،ةيبونجلا ايروك انيس‘و ،ايسور ي )Spaces( ’زسيبس‘ ،نابايلا ي )mixi( ’يكيم‘ ،ةينيتالا اكرمأو ىطسولا ايقيرفأو ايسآ قطانم ضعب ي ةمَمصما ’مكحتلا تاحول‘ نم ديدعلا كانهف ،تاصنما كلت ىإ ةفاضإابو .ييئرلا نصلا رب ي )Sina Weibo( ’وبياو توه‘و )hreadsy( ’يديرث‘ ،لثم يعاتجاا لصاوتلا تاصنم فلتخم رع ةلوقنما تاكراشماو لئاسرلا عيمج عيمجتل لصاوتلا لئاسو رع يرجت يتلا تاشقانما ةعباتم ىع دعاست يتلا تايجمارلاو ،)Bufer( ’رفاب‘و )HootSuite( ’تيوس مدختسما ىإ لعفلا دودر لقن فدهب )Meltwater Buzz( ’زاب رتوو تليم‘و )Tweetdeck( ’كيد تيوت‘ لثم يعاتجاا ي مادختساا ةعئاشلا يعاتجاا لصاوتلا لئاسو تاصنم ضعبل رتخم فصو ىع عاطاا نكم( .ىوتحما بحاص .)لوأا قحلما
؟يعامتجاا لصاوتلا لئاسو نم ديفتست نأ ةيباختناا تائيهلل نكمي فيك
نكم“ هَنأ ”يايسلا بابشلا لمعو ةديدجلا ماعإا لئاسو - ةيكراشتلا ةيسايسلا ةايحلا“ لوح ةيثحب ةسارد تدجو دقو ”ةيقرِعلا تاعومجما فلتخم نم بابشلا نب ةيسايسلا ةكراشملل فصنما عيزوتلا ِريت نأ ةديدجلا ماعإا لئاسول ”ننولما نب ةيجولونكتلا تاهاجتاا“ لوح ةيثحب ةساردل اقفوو ،كلذ ىع ةواعو .)Cohen and Kahne 2012: 20–30( :)Smith 2010( ةدحتما تاياولا ي
نب نم ةعبس يعاتجاا لصاوتلا عقاوم مدختسي ،)ةدحتما تاياولا ي( تنرنإا يمدختسم نب‘ لك نب ةتسلا نم رثكب ىعأ مقر وهو - ةيزيلكنإا نوثدحتي نيذلا نينيتالاو دوسلا نم ةرع لك ضيِبلا نم حوضوب ايم ركأ تايلقأا نب نم نوبيجتسما ناك“ ةنيعلا كلت نب نمو .”ضيِبلا نم ةرع ”ةموكحلا هب موقت ام ةيارد ركأ اونوكي نأ ىع سانلا دعاسي“ لصاوتلا نم عونلا اذه نأب لوقلل نم“ هنأب لوقلل ضيِبلا نم رثكب ايم ركأ كلذك اوناكو .”ةلوهس ركأ ةموكحلا عم لصاوتلا لعجي“و .’يعاتجاا لصاوتلا عقاوم ىع تاريذحتلاو تامولعما رنت نأ ةيموكحلا تااكولل ”ةياغلل مهما
ءارجإب وأ ،صاخلا يحما اهقايسب ةقلعتما فورظلا بسانتل تاساردلا كلت نم تامولعما صاختسا لاخ نم ءاوسو لئاسو مادختسا اهتايجيتارسإ طيطخت ي ةيلاعف ركأ نوكت نأ ةيباختناا تائيهلل نكم ،ةلثام ةعيبط تاذ ثوحب نم ةيباختناا ةيلمعلا ي لماكلاب ةكراشما اهل قبسي م يتلا تائفلل صاخ ماتها ءايإ لاخ نم ،يعاتجاا لصاوتلا .نقيقدلا اهنيوكتو اهتعيبط ثيح
اك ،ايماع ءاسنلاف .عونلا وهو اأ ،ةيانعب يعاتجاا لصاوتلا لئاسوب هتقاع ىإ رظنُي نأ بجي رخآ يعاتجا فينصت كانهو لقأ ،يعاتجاا لصاوتلا عقاومو تنرنإل ءاسنلا مادختسا قرط لوح 2010 ماع )ComScore( ’روكس موك‘ ةسارد فشكت Vollman, A., Abraham,( .ءاسنلا نم ماعلا ي تنرنإا يمدختسم نم 46% َنإ ذإ ،ةليئض ةبسنب لاجرلا نم تنرنإاب ااصتا لوصولا ىع ةدودحما ةردقلا رثأت تحت ضفخني يماعلا طسوتما نأ ىإ رشت ةساردلا نأ اإ .)L. and Mörn, M. P., 2010 يعاتجاا لصاوتلا لئاسو مادختسا ىع ةضورفما دويقلا كلذكو ،يداهلا طيحماو ايسآ ةقطنم ءاحنأ نم ديدعلا ي تنرنإا ىإ فشكت ،ماقرأا هذه نم مغرلا ىعو .)Vollman, A., Abraham, L. and Mörn, M. P., 2010: 10( نصلا لثم نادلب ي اتقو ءاسنلا يقت ،طسوتما يو ،”لاجرلا نم لوطأ تقول تاصتم ءاسنلا ىقبت ،تنرنإا ىإ نهلوخد دنع“ هنأ نع ةساردلا .عونلا بسح ةعزوم ،ةيميلقإا تاطسوتما ماقرأ 2 مقر لودجلا ضرعيو .يعاتجاا لصاوتلا عقاوم ىع لوطأ
ةقطنما بسح يعاتجاا لصاوتلا عقاوم ىع رئاز لك اهيضقي يتلا تاعاسلا ددع طسوتم :2 مقر لودجلا
ةقطنملا روكذ
ثانإ
يداهلا طيحماو ايسآ ابوروأ ةينيتالااكريمأ ةيلامشلا اكريمأ يملاعلا طسوتملا
2.7 6.3 6.9 6.0 5.0 3.3
8.2 8.2 7.9 6.5
:ردصما ComScore ’It‘s a Social World: Top 10 Need-to-Knows About Social Networking and Where It‘s Headed‘ )December 2011(.
17 | ةيباختناا ةرادإاب ةينعما تائيهلل يمع ليلد :يعاتجاا لصاوتلا لئاسو
:بابشلا ةكراشم زيزعتل يعامتجاا لصاوتلا لئاسو مادختسا :2 مقر عبرم
يدنكلا ةيطارقميدلا عوبسأو ةيدنكلا ةيباختناا ةئيهلا
يعولا ىوتسم عفرل ةيدنكلا ةيباختناا ةئيهلا اهمظنت ةيونس ةيندم ةردابم وه يدنكلا ةيطارقمدلا عوبسأ“ .يدنكلا بابشلا طاسوأ ي نبخانلا ةكراشم ةيمهأو ةيطارقمدلاب ةينعما فارطأاو بابشلا عم لعافتلل مدختسُتو ،جمانرلا ي ايساسأ ارنع يعاتجاا لصاوتلا لئاسو لِكشتو .عوبسأا لاخ ي اهل ططخما ةطشنأاو تايلاعفلا نع ناعإاو ،ينطولا يابشلا يدحتلل جيورلاو ،ةيساسأا يعاتجاا لصاوتلا لئاسو َنأ اإ ،2011 ماع ي ةرم لوأ قلطُأ دق يدنكلا ةيطارقمدلا عوبسأ نأ نم مغرلا ىعو عم لعافتلل مظتنم وحن ىع تمدخُتساو ةديدع تاصنم تئشنُأ نح ،ياتلا ماعلا ي اإ ازراب ارود بعلت م نتيمسرلا ادنك يتغل اتلكب ’ريوت‘و ’كوب سيف‘ ىع تاباسح ايلاح جمانرلا مضيو .طاشنب ىوتحما رنو بابشلا
/لوليأ ي ةيطارقمدلا عوبسأ عئاقو يرجت انيبو .ةغل لكل ’بويتوي‘ ىع ةانق كلذكو ،)ةيسنرفلاو ةيزيلجنإا(
.ماعلا لاوط ةطشن لظت يعاتجاا لصاوتلا تاباسح َنإف ،ماع لك نم رمتبس ي ةيباختناا ةئيهلل ىوأا ةلواحما يدنكلا ةيطارقمدلا عوبسأ نمض يعاتجاا لصاوتلا لئاسو مادختسا لثمو ىإ جاتحت لزت م ةئيهلا َنإ ثيحو .لعافتلاو لاصتال ماهلا ديدجلا لكشلا كلذ لاخ نم روهمجلا عم لصاوتلا راعش ةيلاحلا تاباسحلا لمحت ،اهطاشن تااجم فلتخم ي يعاتجاا لصاوتلا لئاسو ىع اهدوجو سيسأت .بسحف يدنكلا ةيطارقمدلا ةئيهلا تسرأ ،يدنكلا ةيطارقمدلا عوبسأ لجأ نم يعاتجاا لصاوتلا لئاسو مادختسا اهجهن عضو يو ةيهيجوت ئدابم مادختساا طور مِدقت ،ىرخأ رومأ نب نمو .مادختسال اطورو اكاح اكيه ةيدنكلا ةيباختناا تاباسح ايبسن مجحلا رغص قيرف ريدُيو .لوبقما رغ ىوتحما فيرعت كلذ ي ام ،نمدختسما تاكراشم نأشب ريدم عجاري انيب ،مويب اموي عقوما ةعباتمو ىوتحما مظعم ةغايصب نلماعلا دحأ موقيف .يعاتجاا لصاوتلا ىع ةئيهلا باطخ عم ةروشنما داوما قفاوت نم نادكأتيو ،هيلع ناقفاويو ىوتحما نيراشتسما رابك دحأو جمانرلا .ىوتحما ىع ةقفاوماو ماعلا فارإا نيريدما رابك نم نانثا ىوتي اك ،مومعلا هجو ضعب هجاو هَنأ اإ ،اربك احاجن يدنكلا ةيطارقمدلا عوبسأ ي يعاتجاا لصاوتلا لئاسو مادختسا دهش دقو .باذج بولسأبو ةعرب درلا ةيفيك ملعت كلذكو ،اتقو بلطتي ايجولونكتلا مادختسا ىع دوعتلاف .تايدحتلا دق ام رن عنم تاباسحلا بقارت اهنإف ،ةيبزح رغ ةمظنم ةيدنكلا ةيباختناا ةئيهلا َنأ ارظنو ،كلذ ىع ةواعو ئدابما نمدختسما مظعم مرحيو .روهمجلا تاروصت ثيح نم وأ عقاولا ثيح نم ءاوس ،ةمظنما ةيدايحب لخُي .)لاوحأا عيمج ي تليزأو( ةليلق تااح ي اإ ةيبزح داوم يأ رنُت مو ،مادختساا طور ي ةجردما ةيهيجوتلا ةيباختناا ةئيهلا مامأ حاتأ دق يدنكلا ةيطارقمدلا عوبسأ ي يعاتجاا لصاوتلا لئاسو مادختسا َنأ ةصاخلاو سيسأتللو ،ةيساسأا ةينعما فارطأا عم ةماهلا تاكارلا زيزعتلو ،بابشلا ىإ لوصولل ةديدج اُب ُس ةيدنكلا .لبقتسما ي يعاتجاا لصاوتلا لئاسول اهمادختسا قاطن عيسوت ي رظنت ايف اهعابتا ةئيهلل نكم ةميلس تاسرام
ةيدنكلا ةيباختناا ةئيهلا ،)Neil Burron( نوروب لين
َنأ ،ةيندما ةكراشماب ينعماو تاساردلل ’ويب‘ زكرم عباتلا ’ةيكرمأا ةايحلاو تنرنإا‘ عورم اهب ماق ةسارد ترهظأو )Rainie, L., Smith, A., Schlozman, K.L., et.al.(
19 | ةيباختناا ةرادإاب ةينعما تائيهلل يمع ليلد :يعاتجاا لصاوتلا لئاسو
ايريجين يف ةيباختناا ةيلمعلا يف ةقثلا ءانب :3 مقر عبرملا
يعامتجاا لصاوتلا لئاسو لاخ نم
رثكلاب ةطاحم تناكو ايرجين ي 2011 ماعل ةيسائرلا تاباختناا تيرجُأ 2003 يماع ي ،ربك دح ىإ ،ةيقادصملل ةدقاف تاباختنا دعب ،بقرلا نم لصاوتلا لئاسو مادختسا ةرم لوأ 2011 تاباختنا تدهشو .2007و ضيرع عاطق لبق نم ةيباختناا ةيلمعلا لحارم عيمج ي يعاتجاا ةيسايسلا بازحأا ،يدما عمتجما تاظنم كلذ ي ام ،نينعما نم ةيباختناا ةئيهلاو ،ةيديلقتلا ماعإا لئاسو ،نونطاوما ،ةطرلا ،نوحشرماو رضحتلا ةرف لاخ يو .ةلقتسما ةينطولا ةيباختناا ةيضوفما :ةيرجينلا فدهب يعاتجاا لصاوتلا لئاسو ةعباتم زكرم‘ ئشنُأ ،تيوصتلا مويل لاخ لمعت يعاتجاا لصاوتلا لئاسو تاصنم تناك فيك فاشكتسا“
،ةنكمما راسما حيحصت هجوأو ةيمانتما تاهاجتااو ،تاباختناا ةرف .”ضعبلا اهضعب تارخ نم ملعتت نأ نكم تاعومجما تناك اذإ امو
23 | ةيباختناا ةرادإاب ةينعما تائيهلل يمع ليلد :يعاتجاا لصاوتلا لئاسو
ةياهن ي ةيباختناا تائيهلاب ةصاخلا يعاتجاا لصاوتلا تاصنم ىع روشنما ىوتحما نع ةيلوؤسما عقت نأ نكم انيبو اذه ىإ تامولعما لاسرإ نع نيرخآا نفظوما عانتما ينعي ا كلذ َنأ اإ ،نفظوما نم ةرغص ةعومجم قتاع ىع رمأا لصاوتلا لئاسو ةرادإ ةمظنأ ضعب عِجشتو .يعاتجاا لصاوتلا لئاسول ةمام تاكراشم ىإ اهلوحيل ،ياسأا قيرفلا اأب مُكحتلا ةيزكرم ىع ةظفاحما عم ،يعاتجاا لصاوتلا لئاسوب ينعما قيرفلا جراخ نم نفظوما ةمهاسم يعاتجاا ةرادإ قيرف ةقفاوم نهر راظتنا ةماق ي دودرلاو تاحارقاا عيمج عضوت امإو ،رابما رنلا ةردق نفظوما ءاؤهل حنم ةيلارسأا تاباختناا ةيضوفم ولوؤسمف ،لاثما ليبس ىعو .نلعلا ىع اهرن لبق ياسأا يعاتجاا لصاوتلا لئاسو يأ صخي ايف ةيمسر ةقفاوم نوبلطي ،اهب ةصاخلا يعاتجاا لصاوتلا لئاسو ةرادإب ةرابم نوينعما )ةيلارسأا ةئيهلا( راكفأا لدابتل ةيرود ةفصب نولوؤسما كئلوأ عمتجيو .اهل قرطتلا قبسي م ارومأ لوانتي وأ ايفاخ نوكي نأ نكم ىوتحم ىقبي نأ ناض فدهب كلذ يرجيو .انكمم كلذ ناك ىتم ةصصختم ىرخأ تابيردتو تاودن نورحيو ،تامولعماو .ةصنم لكل اصيصخ ةلمتحما تاكراشما دادعإو ،اهب علطضُي يتلا ةطشنأاب ملع ىع عيمجلا
لئاسو مادختسا ةيجيتارسإ نم ءزج مهنأب اروعش مهحنم تاكراشما جاتنإ ةيلمع ي نفظوما كارإف ،لاوحأا عيمج يو .ةئيهلا ةبيكرت نم ضرعأ عاطق نم تامولعماب ةينغو ةيعادبإو ةركتبم تاكراشم جاتنإ ىإ يدؤيو ،يعاتجاا لصاوتلا ثيح نم ،يعاتجاا لصاوتلا لئاسو ةرادإب ينعما رغصأا قيرفلا نع ءبعلا فيفختل ةقيرط نوكي نأ نكم هَنأ اك .دراوماو تقولا
اهدنع نكم ،دراوما رفاوت داز ىتمف ،ةيجيتارسإل يكلا قاطنلا نبو دراوما نب طابترا كانه نوكي نأ كلذك يغبنيو نأ اإ ،ةحجانلا يعاتجاا لصاوتلا تاصنم ياهنلا فدهلا وه هاجتاا يانث لعافتلا َنأ ايفو .ةيجيتارسإا قاطن عيسوت لصاوتلا لئاسو ىع روضحلا ءاسرإ ىوأا ةنبللا ةباثم نوكي دق تنرناا ىع ةسسؤما عقوم طباور وأ تاناعإب ءدبلا ىع اهباسح ي ةيكرمأا لدعلا ةرازو تلعف الثم ،ةيجيتارسإا قاطنب انلع حيرتلا دعاسي نأ نكمما نمو .يعاتجاا .اهنم دحلا وأ لعافتلا تايناكمإ نأشب تاعقوتلا ةدح فيفخت ىع ،’ريوت‘
’ريوت‘ ىع ةيكرمأا لدعلا ةرازو باسح نم ةديرغت :3 مقر يحيضوت لكش
لثم :تامولعما نم ةفلتخم اعاونأ رنت نأ ةسسؤملل نكم ،تنرنإا رع لصاوتلا ةدايزل ةمزالا دراوما ىع لوصحلا دنعو .باوجلاو لاؤسلا تاسلج لثم ةينآ تايلاعف ميظنت وأ نعباتملل ةهجوما ةلئسأا وأ شاقنلا تااقم
نيفظوملا تاردق ءانب
ةيلارتسأا ةبرجتلا :يعامتجاا لصاوتلا لئاسو مادختسا يف ءدبلا :4 مقر عبرملا
لوح لماش ريرقت دادعإب ترمأ ،2012 ماع ي يعاتجاا لصاوتلا لئاسو مادختسا ي ةيلارسأا ةئيهلا أدبت نأ لبق كلذ دَيأو .يعاتجاا لصاوتلا لئاسو رع لعافتلا ي ايلارسأ ي ىرخأا ةيباختناا تاطلسلاو ةيموكحلا تائيهلا طارخنا :طبارلا ىع هيلع عاطاا نكمو ،اهتايجيتارسإ نم ءزجك يعاتجاا لصاوتلا داتعا ةيضوفما رارق ريرقتلا <http://www.aec.gov.au/About_AEC/research/social-media.htm>
:’كوب سيف‘
ترادأو .)BMF( ةيناعإا اهتلاكو اهتممصو ،2012 ويام/رايأ 28 ي ’كوب سيف‘ ىع ةيلارسأا ةئيهلا ةحفص تقلطُأ رابما قطنما ناكو .ةحفصلا ةرادإ ةئيهلل عباتلا تااصتااو ميلعتلا مسق ىوت نأ ىإ ،ةرصق ةرفل عقوما )BMF( لب ،ماع لك نيلارسأا نيام اهروزي يعاتجاا لصاوتلل ةصنم ىع ةئيهلل روضح ءاسرإ وه ةحفصلا قاطإ ءارو ددع عم لصاوتلا ةيناكمإ تناكو .لاجما كلذ ي ةرخ ةئيهلا بستكت نأو ،مويلا ي تارم ةدع مهنم ديدعلا اهروزيو ةركف )Count Me In( ”مكعم انأ“ ةلمح لاخ مهنيب تاباختنال ليجستلا ةلاسر رنو يارسأا بابشلا نم ربك ةفرعم نكم ثيح( ةئيهلل يبشلا عقوما طبار اوطغض نم ددعو عقوما ةيبعش نأ ركذن نأ فاصنإا نم هنأ اإ .ةباذج ةيمقرلا ةياعدلاو جيورلا دوهجل ديجلا هيجوتلا َنأ َنبتو ،ةيادبلا ي لومأما نم لقأ اناك )ليجستلاو ةيباختناا ةلاحلا سوردلا ضعب كانه ناكو .ةيلارسأا ةئيهلا اهب تناعتسا يتلا ناعإا ةلاكو مامأ ةبعص ةمهم ’كوب سيف‘ ىع طاشنلل .لوقعما دودح ي يروفلا حاجنلا نأشب تاعقوتلا ءاقبإ يغبنيو ،ومنيل تقو ىإ جاتحي عقوما َنأ كلذ ي ام ،ةدافتسما ةيلارسأا ةئيهلا عقوم اهلان يتلا ”تاباجعإا“ ددع ناك ،ءاصحإ رخآ يو ،اضرلا ىع ثعبي درطم وم كانهف كلذ عمو .2013 تاباختنا ةقباسلا ةلحرما ي اهنم ديدعلا لِج ُس ،19,000 زواجت دق ’كوب سيف‘ ىع .روهمجلا نم تاراسفتساا نم ديدعلا ةحفصلا ىقلتت ،لئاسرلا هيجوت تامح نم ءزجك اهمادختسا ىع ةواعو ةرف لاخ ارثك ديازتو ،2013 تاباختنا دعوم برق ظوحلم وحن ىع روهمجلا نم تاراسفتساا ددع ام ،لعفلابو اصيصخ تمِم ُص ،نبخانلا ةلئسأ ةيجذوم تاباجإ ةيلارسأا ةئيهلا تعضو ،كلذل دادعتساا ضرغبو .اهتاذ تاباختناا يوركلإا ديرلا لئاسرو ةيفتاهلا تاماكما نم فاآا تائم دادعتسال ةلوذبما دوهجلا رارغ ىع ،’كوب سيف‘ لجأ نم .ةئيهلل عباتلا ينطولا لاصتاا زكرم اهاقلتي يتلا
ةيجراخ تاهجب ةناعتسااو تاكارشلا ةماقإ
ُةماقإ ،ةيلاعفب تامولعما رنو نكمم روهمج ركأ عم لعافتلاو دراوما ميظعتل مدختسُت يتلا ىرخأا قرطلا نب نم رغ تاظنماو يدما عمتجما تاظنمو ةيموكحلا ةزهجأا نبو ةيباختناا ةئيهلا نب تاكارلا ماقُت نأ نكمو .تاكارلا لئاسول تائيهلا كلت مادختسا قرط ىع ةديجلا ةلثمأا نم ديدعلا كانهو .مهرغو ،ةماعلا تايصخشلاو حبرلل ةفداهلا تاهجلا عم تارايخلا كلت فاشكتسا ىخت اأ ةيباختناا تائيهلا ىعو ،ةيندما ةكراشما ضارغأ يعاتجاا لصاوتلا ةيموكحلا تاظنماو ىرخأا ةيباختناا تائيهلا عم تارخلا لدابتو .اهتاذ فادهأا لجأ نم لمعت يتلا ايسايس ةدياحما ثادحتساو ،ةيمسر رغ تاكار ةماقإ ىإ هجول اهجو يرجت تاءاقل ي وأ تنرنإا رع تاشقانم لاخ نم ةيموكحلا رغو .روهمجلا عم لعافتلل ةركتبم قرط
25 | ةيباختناا ةرادإاب ةينعما تائيهلل يمع ليلد :يعاتجاا لصاوتلا لئاسو
’رتيوت‘
ىعو ،هَنأ اإ .’كوب سيف‘ ىع اهتحفص هيف تئشنُأ يذلا تقولا سفن ي ’ريوت‘ ىع ةيلارسأا ةئيهلا باسح ئشنُأ ايلخاد ةيلمعلا ةرادإ ةئيهلاب ةماعلا تاقاعلاو ماعإا قيرف ىوت ،’كوب سيف‘ ةحفص عم عبُتا يذلا جهنلا نم سكعلا ايفو .لقأ ابيردتو ادوعت بلطتتو ،’كوب سيف‘ نم اهترادإ ي طسبأ ةصنم ’ريوت‘ نأ جهنلا اذه رتخاو .ةيادبلا ذنم تاديرغت َنأ حضتا ام ناعرف ،)Count Me In( ”مكعم انأ“ ةلمح ي ةيادبلا ي ’ريوت‘ ىع ةئيهلا باسح مدخُتسا نيفحصلا نم عساو عاطق اهتعباتم ىع جردو ،ةماعلا لئاسما ةرادإ ي ةياغلل ةديفم ةيفاضإ ةادأ لِكشت ةئيهلا .عمتجما مومع نم دارفأ كلذكو ،ةينعما فارطأاو نيماعإاو
ةئيهلا تاردق نم ركأ نوكي دق تاصنما نم ةربك ةعومجم رمتسم وحن ىع ةبقارماو ثيدحتلا ماهم مايقلا َنأ رغ ةيباختناا ةئيهلا هرتعت نأ نكم اك ،ىوأا ةرملل تنرنإا ىع اهروضح ءاسرإ هيف يعست يذلا هسفن تقولا ي ةيباختناا لصاوتلا ىوتحم دهعت نأ ةيباختناا تائيهلا ضعب راتخت ،ددصلا اذه يو .افلكم وأ دحلا نع ادئاز اتقو قرغتسي ارمأ نعتي يتلا رومأا نمو .)صاخلا عاطقلا نم نيراشتسا وأ يدما عمتجما تاظنم ليبق نم( ةيجراخ تاهج ىإ يعاتجاا ةيكلمو ،ةيدايحلا نع ةماعلا ُتاروصتلا يعاتجاا لصاوتلا ىوتحم ةرادإ ةيجراخ تاهجب ةناعتساا دنع رابتعاا ي اهذخأ اهحئاولو اهدعاوقو ةيباختناا ةئيهلا تاسايسو ،لاصتاا ةيجيتارسإو ،ةيباختناا ةيلمعلاب مامإاو ،هنع ةيلوؤسماو ىوتحما ةيفاك ةيارد ىع نوكت نأ نعتيف ،هجو لمكأ ىع ةيباختناا ةئيهلا ليثم ةيجراخلا ةهجلا عسوب نوكي ىتحو .اهتايحاصو .اهب ةينعما فارطأاو ةيباختناا ةيلمعلابو ،اهلمعل ةينوناقلا دودحلاو ةيباختناا ةئيهلا رودب كلذكو ،رومأا كلتب
ةغللا
نم اديزم تاغل ةدع وأ نتغلب يعاتجا لصاوت ةصنم ةرادإ لِكشت دق ،ركأ وأ نتيمسر نتغل ثدحتت يتلا نادلبلا ي لصاوتلا ةصنم ىع تاشاقنلا عيمج ىرجُت نأ عقوتما نم ناك اذإ ايس او ،ةيفاضإ دراوم رفوت بلطتتو تايدحتلا .ةيمسرلا تاغللا عيمجب يعاتجاا
3 .
ةيجيتارتسإا ذيفنتل ةيهيجوت ئدابم عضو
كولس تانودم وأ ةيهيجوت ئدابم عضو نكم ،ةيجيتارسإا عم شاتم ةيباختناا ةئيهلا يفظوم لمع َنأ نمضُي ىتحٍ
تاعوضوم ةيهيجوتلا ئدابما نمضتت نأ يغبنيو .يعاتجاا لصاوتلا لئاسو ىع ةئيهلا تاصنم ةرادإ ىع نماقلا ةنواعم :ليبق نم
•
.اهرن نكم يتلا ىوتحما عاونأ
•
.ةئيهلا اهمدختست يتلا تاصنما
•
.ةئيهلا نع ربعتلل اهمادختسا بجي يتلا ةرنلا
•
.ةديدجلا تاكراشما ةرتو
•
اهقايس ىع زيكرلاب ،يعاتجاا لصاوتلا لئاسو مادختسا صخي ايف ،ةيهيجوتلا اهئدابم ةيباختنا ةئيه لك عضت انيبو :اهنم ،نابسحلا ي اهذخأ نعتي ةماه رانع كانه َنأ اإ ،اهضارغأو ددحما
•
؟ةيجيتارسإاب اهتقاع يه امو ؟ةيهيجوتلا ئدابما كلت تعضُو اذام :ضرغلا
•
ىع قبطنت لهو ؟اهتعجارم يرجت ىتمو ؟ةيهيجوتلا ئدابما قبطنت نم ىع :قيبطتلا ةيلباقو قاطنلاو روهمجلا لصاوتلا لئاسول صاخلا مادختساا ىع مأ ،اهدحو يعاتجاا لصاوتلا لئاسو ىع ةيباختناا تائيهلا تاصنم
؟كلذك يعاتجاا
•
لصاوتلا لئاسول ياحلا ةئيهلا مادختسا لصو ةلحرم يأ ىإو ؟يعاتجاا لصاوتلا لئاسو ترتخا اذام :ةيفلخلا ؟كلذ ىإ لوصولا يونت فيكو ؟هجتت نيأ ىإو ؟يعاتجاا
•
؟قايسلل ةمءام ركأ اهنأ ةمظنما تأترا يتلا تاصنما يه ام :اهمادختسا لوبقما يعاتجاا لصاوتلا لئاسو
•
.ةفدهتسما رهاجلا
•
؟اهيف ةروكذما وأ ةيهيجوتلا ئدابماب ةلصتما ىرخأا تاسايسلا يه ام :ةلصلا تاذ قئاثولا
•
،مازتلاا ةبقارمو ،ةيباختناا ةئيهلا اهتراتخا يتلا يعاتجاا لصاوتلا تاصنم ةرادإب قلعتي ايف :تايلوؤسماو راودأا .اهتعجارمو اهقيبطتو ةيجيتارسإا ةرادإو
•
.)تدجُو نإ( تاءافعإا
•
.تامزأا عم لماعتلا تاوكوتورب
،يعاتجاا لصاوتلا لئاسو مادختسا ي ةعبتما تاسايسلاو ةيهيجوتلا ئدابملل ةديفما ةلثمأا نم ديزم ىع روثعلا نكمو :طبارلا ىع اهرغ وأ حبرلل ةفداه رغ تاظنم وأ ةيموكح تااكو اهتعضو يتلاو
<http://socialmediagovernance.com/policies.php?f=5>.
كولسلا تانودم
يه كولسلا تانودم َنإف ،ةماع ةفصبو .ةيهيجوتلا ئدابماب مازتلاا ناض ي ةديفم كولسلا تانودم نوكت نأ نكم نمو .ةمظنم وأ ةسسؤم لخاد دارفأا ىع قبطنت يتلا ةعقوتما تايكولسلا وأ تايلوؤسماو دعاوقلا نم تاعومجم نمو ،ةيباختناا تائيهلا تاصنم نوريدي نَم نب يعاتجاا لصاوتلا لئاسوب ةقلعتما كولسلا تانودم فلتخت نأ نكمما ةعوضوما كولسلا تانودم نوكت نأ بجيو .امومع لمعلا ناكم ي اهمادختساو ،تاباختنااب نينعما نم اهنومدختسي .قبس ايف شقون اك ،ىرخأا ةيسسؤما تايجيتارسإاب ةطبترم يعاتجاا لصاوتلا لئاسو مادختسا ميظنت فدهب
ةيباختناا تائيهلا تاصنم نوريدي نمل
ءارآ نع سيلو ةسسؤما نع ِرعُت يعاتجاا لصاوتلا لئاسو ىع ةيباختناا تائيهلا تاصنم نوك ناض ةيلوؤسم عقت نوريدي نم ةعوضوما كولسلا تانودم ىع كلذ سكعني نأ بجيو .تاصنما كلت نع ياهنلا لوؤسما قتاع ىع ةيصخش .يعاتجاا لصاوتلا لئاسو ىع ةيباختناا تائيهلا تاصنم
اهتاءارجإو ةيباختناا ةئيهلا تايحاصب ةمات ةيارد ىع نوكي نأ لوؤسما فرطلا حلاص نمف ،قبس ايف انرأ اكو نأ نسحتسما نمف ،مث نمو .كلذ لكب مازتلاا عم تاباجإاو تاثيدحتلاو تاشاقنلا ي طرخني نأو ،اهحئاولو اهدعاوقوّ
ةيباختناا ةئيهلا فقوم سكعت يتلا تاباجإا نع نوثحبي نيأ يعاتجاا لصاوتلا ةصنم نع نولوؤسما نوفظوما ملعي تانودم نمض تاءارجإا هذه درت نأ بجيو .اهئارآو ةيباختناا ةئيهلا مَيِقب قلعتت ةلئسأ وأ ،ةبعص ةلئسأ ترثُأ لاح ي .كولسلا
27 | ةيباختناا ةرادإاب ةينعما تائيهلل يمع ليلد :يعاتجاا لصاوتلا لئاسو
تاباختنااب ةينعملا فارطأل
تائيهلا يفظومو ةيسايسلا بازحأاو عارقاا زكارم يفظومو ماعإا لئاسول ةمَمصما كولسلا تانودم لمتشت نأ نكم ي يعاتجاا لصاوتلا لئاسو مادختسا اهيلع قفتما قرطلا ركذ ىع ،تاباختنااب نينعما نيرخآا فارطأاو ةيباختناا .)ياختناا تمصلا تارف ءانثأ لاحلا وه اك( مادختساا كلذ ىع ضرفُت دق يتلا دويقلاو ،ةيباختناا ةيلمعلا لحارم عيمج
يعامتجاا لصاوتلا لئاسول صاخلا مادختسال
ءاوس ،يعاتجاا لصاوتلا لئاسو مادختساب قلعتت كولس تانودم وأ دعاوق تاظنما ضعب عضت ،كلذ ىإ ةفاضإاب لصاوتلا لئاسول صاخلا مادختساا نم ةدافتساا نوكت دق انيبف .اهيلكل وأ لمعلا تاعاس ءانثأ وأ صاخلا مادختسال تامولعما سكعنت نأ ي ةرطاخم اضيأ كانهف ،ةربك ةميق تاذ ةيباختناا ةئيهلا لمع نأشب تامولعما رنل يعاتجاا تارابتعاا هذه رثؤت نأ نكمما نمو .ءي وحن ىع ةيباختناا ةئيهلا ىع ةصاخلا يعاتجاا لصاوتلا لئاسو ىع ةروشنما .مهلمع ناكم قلعتي ايف اهب ءدبلا وأ اهرن نفظوملل نكم يتلا تاشقانما وأ ةصاخلا لئاسرلا عاونأ ىع فاطما ةياهن ي تابلط لوبق لثم تاهويرانيس ي نفظوما فرت قرط نأشب ةيهيجوت ئدابم حارقا ةمظنما ُدوت دقف ،كلذ ىع ةواعو .نيبزحلا نلوؤسماو نحشرماك ةماع ةيسايس تايصخش نم ”ةقادصلا“
4 .
ةيسسؤملا تاسايسلاو تايجيتارتسإا رئاس عم تاصلا
عسوأا لعافتلاو لصاوتلا تايجيتارسإ عم يعاتجاا لصاوتلا لئاسو مادختسا ةيجيتارسإ اهب طبترت يتلا قرطلا ُدعُت تايجيتارسإا فلتخم نب قاستاا مدع وأ ضقانتلا نأ ارظن ،ةيباختناا ةئيهلل ةماهلا تارابتعاا نب نم اهيف جمدُتو اقاطن .كابتراا ىإ يدؤيس
اهلاخ نم نكم يتلا قرطلا ىع ءوضلا يعاتجاا لصاوتلا لئاسو مادختسا ةيجيتارسإ طلسُت نأ يغبنيف ،َمث نمو ةماعلا تاعاتجااك لصاوت تايلآو ،ةيندما ةيعوتلا تامحك ةطشنأ لِمكيو زِزعي نأ يعاتجاا لصاوتل لئاسو مادختسا .تاعوبطماو رابخأاو تااقماو ةيكبشلا عقاوماو
تماق ام وه ،ةيديلقتلا لصاوتلا تامح ىع ءوضلا طيلستل يعاتجاا لصاوتلا لئاسو مادختسا ةيفيك ىع ةلثمأا دحأو ةئيهل حاتأ يذلا رمأا ،ةيندما ةيعوتلل ةلمح رنل ’كوب سيف‘ مدخُتسا ثيح ،يدنكلا ابوتينام ميلقإ ي ةيباختناا ةئيهلا هب .ميلقإا ءاحنأ عمج ي سردلا تاعاق ىإ لوخدلا تاباختناا
4 مقر لكشلا
وأ ينطولا ىوتسما ىع ةيباختناا تائيهلا ةدئافل يعاتجاا لصاوتلا لئاسو مادختسا تايجيتارسإ مَمصُت نأ نكمو مغرلا ىعو .)لاثما ليبس ىع نبخانلا ليجست( ماتهاا لحم ةنيعم ةلأسم قلعتي ايف عضوت نأ وأ ،يميلقإا وأ يحما ةعبتما تايجيتارسإا نب كساتلاو قاستاا ناض ذبحما نمف ،ةينعما ةيباختناا ةئيهلا لكيه ىع فقوتي كلذ نأ نم .اهرغ ىع دصق نود سكعني دق تايجيتارسإا هذه ىدحإ اقفو ذَفنُي ام َنأ ارظن ،كلذ نكمأ ىتم ةفلتخما تاصنما ي تاقايس ي ةيباختناا ةرادإاب ةينعما تائيهلا ةيلكيه ىع نيداتعم رغ نوبخانلا ناك اذإ ةصاخ لاحلا وه كلذ نوكيو ةينعما كلتو ةيزكرما تاباختناا ةرادإب ةينعما ةئيهلا نأب ملع ىع اونوكي ا دق ،لاثما ليبس ىع ،نبخانلا ضعبف :ةفلتخم .ضعبلا اهضعب نع ناتلقتسم ناتئيه ةقيقحلا ي اه ،ةياولا تاباختنا وأ ةيلحما وأ ةيميلقإا تاباختناا ةرادإب
5 .
لصاوتلا لئاسو ربع مهعم لعافتلاو ىرخاا ةلعافلا فارطاا ىلع فرعتلا يعامتجاا
نوكت دقف ،ام دلب ي يعاتجاا لصاوتلا لئاسو مدختست ةدحاو ةيباختنا ةئيه اإ كانه نوكي ا دق هنأ نم مغرلا ىع ةيسايس بازحأو )ةيلحماو ةيلودلا( ةبقارم تاعاجو نومتهم نونطاومو ةيماع تاظنمو يدم عمتجم تاظنم كانه .يعاتجاا لصاوتلا لئاسو لاخ نم اضيأ نبخانلا عم لعافتلل ىعستو ،ةيباختناا ةيلمعلا ي ةعلاض ىرخأ فارطأو
:يعاتجاا لصاوتلا لئاسو مدختست يتلا ىرخاا ةلعافلا فارطاا نب نمو
يحما ىوتسما ىع ةيباختناا تائيهلا ✔
يدما عمتجما تاظنم ✔
ةيلودلا تاظنما ✔
نومتهم نونطاوم ✔
ةبقارما تاعاج ✔
ةيسايسلا بازحأا ✔
ماعإا لئاسو ✔
ةينمأا ةزهجأا ✔
ا ةيباختناا تائيهلاف .ةربك ةميق هسفن روهمجلا نوفدهتسي نمم نيرخآا نمدختسما تاصنم ةعباتم نوكي نأ نكمو نوكي دق لب ،تاشقانما ءارثإ يعاتجاا لصاوتلا لئاسو لاخ نم ةلعافلا فارطاا كلت عم لعافتت نأ بسحف اهنكم لوح ةللضم تامولعم رنل يدصتلا ىع ةيباختناا ةئيهلا ةنواعم ي ةربك ةميق نيرخآا دارفأاو تاظنما ةعباتم ىع ةواعو .تاداقتنا نم راثُي ام ىع درلا وأ ،)هاندأ رطاخماو تايدحتلا شقاني يذلا مسقلا رظنا( ةيباختناا ةيلمعلا نم هذختت امو اهءادأ َنإف ،همدع نم يعاتجاا لصاوتلا لئاسول ةيباختناا ةئيهلا مادختسا نع رظنلا فربو ،كلذ لعافتلاو تاشقانما كلتب الع ةطاحإاف اذلو .تنرنإا ىع يرجت يتلا تاشاقنلا نم اءزج اتح نوكي فوس تاءارجإ نسحتو تاشقانما هيجوت ىع ةيباختناا ةئيهلا دعاسي نأ هنأش نم ،لعف درب ءافتكاا لدب ،يقابتسا وحن ىع اهعم .فدهتسما روهمجلا عم لعافتلا
29 | ةيباختناا ةرادإاب ةينعما تائيهلل يمع ليلد :يعاتجاا لصاوتلا لئاسو
تاباختناا ةبقارم يف ‘يدهاشوأ‘ ةيجمارب مادختسا :5 مقر عبرملا
’يدهاشوأ‘و .اينيك ي 2007 تاباختنا دعب علدنا يذلا فنعلل لعف درك )Ushahidi( ’يدهاشوأ‘ ةيجمارب ميمصت ىرج ةرصقلا لئاسرلا لاخ نم روهمجلا نم تاخدما عمج ىع ةيجمارلا هذه موقتو ،ةيليحاوسلا ةغللاب »ةداهشلا« ينعت نم ةمتهما فارطأا نكمتل ةادأا هذه تمِم ُص دقو .تنرنإاو ’ريوت‘و ،يوركلاا ديرلاو ،ةلومحما فتاوهلا رع اهلازنإ ةحاتم يهو ،ديعب دح ىإ مدختسما تارايخ بسح طبضلل لباق وحن ىع ،اهرنو اهبيترتو تامولعما عمج روهمجلا مومع نم تامولعما ]...[ عمج نأ ةيضرف ىع ةيجمارلا كرحم ينُب“ دقف ’يدهاشوأ‘ يروطمـل اقفوو .اناجم ديدحت وه ةصنملل يصأا فدهلا ناك انيبو .”يروف هبش وحن ىع ةيراجلا ثادحأا نع ةديدج تاروصت يطعي دق اهنيعب ليصافت نع غابإاب اوموقي نأ ننطاوملل انكمم هعم حبصأ دح ىإ ام هنأ اإ ،اينيك ءاحنأ ي فنعلا عقاوم ي اينيك ي تمدخُتساو ،’يدهاشوأ‘ وروطم اهعضو يتلا ،’يزوغاشوأ‘ ةصنم تنَكمو .ةيباختناا ةيلمعلا تايرجم ي ناعإو تاوصأا زرفو ،ةيهاركلا تاباطخ لثم تاباختنااب ةقلعتما لئاسما نع غابإا نم ننطاوما ،2013 تاباختنا .تيوصتلا قاروأو تادعماو داوماب ةقلعتما رومأاو ،عارقاا زكارم تايتسجولو ،جئاتنلا
<http://www.ushahidi.com>/<http://www.uchaguzi.co.ke>
ةياعدلا ضارغأو ةيباختناا تامحلا ي ةادأك ديازتم وحن ىع يعاتجاا لصاوتلا لئاسو ةيسايسلا بازحأا مدختستو نأ نسحتسما نمو .يوناقلا راطإا ةفلاخم مدع ناضل تاصنما كلت بقارت نأ ةيباختناا تائيهلل نكمو .لاومأا عمجو كانه تناك اذإف .)اهرغ وأ( يعاتجاا لصاوتلا تاونق ىع رخآ نود فرطل ءاو يأ راهظإ نع ةيباختناا ةئيهلا عنتم .ةاواسما مدق ىع بازحأا عيمج ركذت نأ نعتي ،يعاتجاا لصاوتلل ةصنم ىع ةيسايسلا بازحأا ىإ ةراشإل ةجاح نع ةيبزح رغ تامولعم عمجت يتلا ةيموكحلا رغ تاظنما وأ ةيكبشلا عقاوماب تاص ينبت نأ ةيباختناا ةئيهلل نكمو .ةلمحلاب نبخانلا ةيعوت فدهب ،اهرغ وأ ةيسايسلا بازحأا تاصنم
،يعاتجاا لصاوتلا لئاسو لاخ نم اهعم لعافتلا ةيباختناا ةئيهلل نكم ةلعافلا فارطاا نم ىرخأ ةعومجم كانهو ،يعاتجاا لصاوتلا تاصنم ىع يرجت يتلا تاشاقنلا عم ابواجت ركأ تتاب يتلاو ،يديلقتلا ماعإا لئاسو يهو اأ ”ةباوبلا يبقارم“ رود ىإ ”ةباوبلا سارح“ رود نم لاقتنا هنأب ُرغتلا اذه نقلعما دحأ فصيو .كلذل ةجيتن اهرود رغتيو ،يعاتجاا لصاوتلا تاصنم ىع ةرتنما ءابنأا ةبقارم ي نآا كراشت يديلقتلا ماعإا لئاسوف .)Bradshaw 2011: 6( نأ ةيباختناا تائيهلل نكمو .اهيدهاشمو اهئارقل ،اهرسفتو اهيلع قيلعتلاو اهنم ققحتلاو ءابنأا كلت قايس حيضوت يو صخي ايف رسيتلاو ةدايقلا رودب عاطضاا لاخ نم ،ةيباختناا ةيلمعلا لاخ هلقنت امو يديلقتلا ماعإا لئاسو ىع رثؤت طشن روضحب عتمتت يتلا ةيباختناا ةئيهلاف .اهيلع تاقيلعتلاو تنرنإا ىع تاكراشما لاخ نم تاشاقنلاو ءابنأا هذه اهجمارب علطضت نأو ،مهتيعوتو نبخانلا ىإ تاباختناا لوح تامولعما ليصوتل ماعإا مدختست نأ نكم“ تنرنإا ىع ىع ظافحلل – ماظتناب ثَدحُي يوركلإ عقوم وأ ،ةيئرما/ةيتوصلا وأ ةعوبطما ةيماعإا تاجتنما لثم - ةصاخلا ةيئاعدلا .)International IDEA 2006a: 207( ”اهتطشنأ نبو نبخانلا نب ةلصلا
يسنوتلا بابشلا باذتجا - ‘تيوتاركوميد‘ :6 مقر عبرملا
سوفن ي نيدئاس ناازي ا فوخلاو كشلا ناك ،2011 ييسأتلا ينطولا سلجما تاباختنا ةقباسلا ةلحرما لاخ Radio( ’مإ فإ كيازوم‘ ةطحم تلمع ،ةيباختناا ةيلمعلا ىإ بابشلا باذتجا ي ةدعاسمللو .ينوتلا بعشلا ىع اهتحفصو يوركلاا اهعقوم ىع ضيرعلا اهروهمجب سنوت ي ةيعاذإا تاطحما رهشأ ىدحإ ،)Mosaique FM .ةكراشما ىع بابشلا عيجشتل تمِمص ،نبخانلل ةيميلعت ةبعل قاطإ يامإا ةدحتما ممأا جمانرب عم ،’كوب سيف‘ تاعوضوم ي نمدختسما عم لعافتتل ،عارقاا موي نم عيباسأ ةعضب لبق ،’تيوتاركومد‘ ةاسما ،ةبعللا تقلطُأو ىع حرُطو .عارقاا موي تاءارجإو ،ةيباختناا ةيلمعلا ،يطارقمدلا لوحتلا ،ةيطارقمدلل ةيساسأا ئدابما :اهنم ةديدع .اهيلع ةحيحصلا ةباجإاب ةبعللا ي ةيلاتلا ةلحرما ىإ لاقتناا نم مدختسما نكمتي ،ةلئسأا نم ةعومجم نمدختسما .كرويوين ي اهرقم ىإ ينوتلا بابشلا نم ةلاسر لمحل ،ةدحتما ممأا ىإ ةلحرب نازئاف نمدختسما نب نم رتخاو تاحوللاو يعاتجاا لصاوتلا لئاسوو ماعإا لئاسو لاخ نم ةبعلل جيورلل قاطنلا ةعساو ةيناعإ تامح تيرجُأو فدهتسم روهمج ىإ لصت نأ تعاطتساو ،ةيبرعلاو ةيسنرفلاب بعا 2,600 ةبعللا تبذتجاو .تاروشنماو ةيناعإا .35و 18 نب هراعأ :طبارلا رظنا ،تامولعما نم ديزم http://www.undp.org/content/undp/en/home/ourwork/democraticgovernance/successstories/ supporting-democratic-elections-tunisia.html
تاباختنااو ةيطارقمدلل ةيلودلا ةسسؤما ،دنولبسآ كيرإ
وحن ىع لماكت ةقاع تحبصأ يعاتجاا لصاوتلا لئاسوو يديلقتلا ماعإا لئاسو نب ةقاعلا نأب لوقلا نكم ،مث نمو لئاسو تحبصأ ،ةيديلقتلا ماعإا لئاسو نع ةئشانلا ءابنأا رنل يعاتجاا لصاوتلا تاصنم مدختسُت ايفو .ديازتم نأ ةيباختناا تائيهلا حلاص نمو .يعاتجاا لصاوتلا لئاسو نم عمجُت يتلا تامولعما ىع اديازتم اداتعا دمتعت ماعإا ىع يعاتجاا لصاوتلا تاصنم رع هجتنت يذلا ىوتحما رن نكم ىتح ،ةقاعلا كلت اهيلع موقت يتلا ةيلدابتلا مهفتت .نكمم قاطن عسوأ
َنإف ،دحاولا دلبلا ي ةفلتخما قطانما نبو ماعلا قطانم نب فلتخت تنرنإل لوصولا ةيناكمإ نأ ارظنو ،كلذ ىع ةواعو نويزفلتلا لثم ةيديلقتلا ماعإا لئاسو عم تاقاعلا ىع ظافحلاو ،ةيديلقتلا ةيندما ةيعوتلا تامح ميظنت ي رارمتساا لاصتاا اهيف نوكي يتلا تااحلا يفف ،صوصخلا هجو ىعو .ةيباختناا تائيهلل ماه رمأ ةعوبطما داوماو ويدارلاو لئاسولل لمكمك ةثيدحلا تااصتاا لئاسو مادختسا نعتي ،ادودحم يعاتجاا لصاوتلا لئاسو مادختساو تنرنإاب .اهنع ليدبك سيلو ةيديلقتلا
6 .
اهل يدصتلا لبسو ةلمتحملا رطاخملا
31 | ةيباختناا ةرادإاب ةينعما تائيهلل يمع ليلد :يعاتجاا لصاوتلا لئاسو
يعامتجاا لصاوتلا لئاسول ةباجتسا ادنك يف ينوناقلا لكيهلا ثيدحت :7 مقر عبرملا
:هَنأ ىع ،)ركبما ناعإا( هنم 329 ةداما ي ،1938 ةنس رداصلا يدنكلا تاباختناا نوناق صني لبق ىرخأ ةيباختنا ةرئاد روهمج نب ةيباختنا ةرئاد ي ةموعزما وأ ةيقيقحلا عارقاا جئاتن ناعإ صخش يأ زوجي ا .ةيباختناا ةرئادلا كلت ي عارقاا زكارم عيمج قلغ ىع ةعقاولا عارقاا زكارم جئاتن رنل عساو قاطن ىع ’ريوت‘ مدخُتسا ،2011 ةنس ادنك ي ةيداحتاا تاباختناا ءانثأو دقف ،َمث نمو .فصنو تاعاس عبرأب ئداهلا طيحما لحاس ىع اهئارظن لبق اهباوبأ قلغت يتلاو ،يلطاا طيحما لحاس لباق رغ نوناقلا نأ تأر ةيدنكلا تاباختناا ةيضوفم نأ امو .ركبما ناعإاب قلعتي ايف نوناقلا ”نودرغما“ كهتنا .2015 ةنس تاباختنا لبق نوناقلا ءاغلإ 2012 رياني/ياثلا نوناك 13 ي ررقت ،ةثيدحلا ايجولونكتلا ةهجاوم ي ذافنإل
:يي ايف ةنمضتم ىركلا تايدحتلا ةيبلغأ َنإف ،ادودحم سيل تايدحتلا قاطن نأ نم مغرلا ىعو
•
.ةيلخادلا تاءارجإاو يوناقلا راطإا
•
.ةيبلسلا تاكراشما
•
.ةللضم تامولعم راشتنا
•
.عارلا دعب امو عارلا تاقايس ي يعاتجاا لصاوتلا لئاسو مادختسا
•
.ةفيزما وأ اهب حرما رغ عقاوما
•
.ةطشنلا يعاتجاا لصاوتلا تاصنم
ةيلخادلا تاءارجإاو ينوناقلا راطإا
راطإا لخاد يعاتجاا لصاوتلا لئاسو مادختسا اهب نكم يتلا قرطلل ديج مهف اهيدل نوكي نأ ةيباختناا ةئيهلل يغبني نعتيو .ةسسؤما ةرادإ مظنت يتلا ةيلخادلا تاءارجإا كلذكو ،راطإا كلذ ذيفنت حلاصلو ةيباختناا ةيلمعلل ماعلا يوناقلا .ةراتخما ةصنما اهطرشت يتلا ةينوناقلا تابلطتماب مزتلت نأ اضيأ اهيلع
نيريدما نوحصني ءارخلا ضعب َنإف ،ةلماشلا ةساردلا هذه ءارجإ ةمزالا دراوما اهزوعت دق ةيباختناا ةئيهلا نإ ثيحو ،بسحف - ةينعما تائيهلا ي نلماعلا ةينوناقلا ةرادإا يفظوم كلذ ي ام - مهل ةحاتما ةينوناقلا دراوما اورشتسي“ اأب ةئيهلا لعافتل دمأا ةليوط ةطخ ي تايصوتلا كلت جردُت نأ ىع ،]...[ ةلقتسما تاظنما اهردصت يتلا ةلدأا كلذكو لب Leighninger,( ”دمأا ةرصقلا تاردابماو ايرود رركتت يتلا ةطشنأا نم لك ي اهب دشرسُيل ،روهمجلا عم ةيباختنااٍ
ثحبلا ةيباختناا ةئيهلا ىخت اأ يغبنيف ،ايبسن ةديدج ةرهاظ لزت م يعاتجاا لصاوتلا لئاسو نأ ارظنو .)2011: 6
.لماش يوناق ضارعتسا ءارجإ ةدعاسما نع اهباوبأ جراخ
ةيسنرفلا ةيسائرلا تاباختناا يف اودِرُغ امك ‘ريبمماك‘و ‘يبناف‘ :Radio London# :8 مقر عبرملا
نم مهجورخ نابإ نبخانلا يأر تاعاطتسا ىع ةينبما تاباختناا جئاتن تاعقوت رن ينرفلا نوناقلا رظحي
نم اقيرف نأ نم ترذح ةيباختناا ةئيهلا نأ نم مغرلا ىعو .ةحوتفم لزت م عارقاا زكارم تماد ام ،عارقاا زكارم اإ ،تافلاخما ىع ضرفُتس وروي 75,000 ىإ لصت تامارغ َنأو ،تابيرت نع اثحب ماعإا لئاسو بقارس نفظوما ،عساو قاطن ىع اهومدختساو نحشرملل ةراعتسم ءاسأ راكتبا لاخ نم نوناقلا لوح اوُفتلا ’ريوت‘ يمدختسم َنأ .نوناقلا ىع تايدعت يأ ُرقُت وأ حرقُت م ،ليلدلا اذه رن تقو ىتحو .ةراعتسما ءاسأا كلت تحت تاعقوتلا اورنو
ممأا ةئيه :‘كوب سيف‘ ىلع )Disclaimers( ةيلوؤسملا ءاخإ تاناعإ :9 مقر يصنلا عبرملا
ةأرملل ةدحتملا
ىع ةروشنم تاقيلعت يأ ةحص وأ ةقد وأ قدص ةأرما نكمو نسنجلا نب ةاواسملل ةدحتما ممأا ةئيه نمضت ا رظحُيو .)خلإ ،تايدتنما/شاقنلا تاحولو يعاتجاا لصاوتلا تاكبشو تانودما( اهل ةعباتلا يعاتجاا لصاوتلا لئاسو يأ اجارحإ وأ ةيهارك وأ ةناهإ وأ وأ اشرحت وأ اديدهت وأ افذق وأ ابس نمضتي وأ ءيذب ىوتحم يأ رن نكراشما ىع .ةلوبقم رغ وأ ةقئا رغ اهارت تاقيلعت يأ ليدعت وأ وحم ي قحلاب ةئيهلا ظفتحتو .نايك وأ صخش
:ردصملا
2012 ويلوي/زومت 31 يف<http://www.facebook.com/unwomen?sk=app_4949752878>
اهعسوب َنإف ،ةينوناق تاحاصإ دمتعت نأ اهتاذ ةيباختناا ةئيهلا عسوب نوكي ا دق ايفف ،ةيدنكلا ةبرجتلا ي انيأر اكو اهذافنإو ةينوناقلا ماكحأا ةبقارم ىع اهتردق وأ اهتيحاص تررت اذإ ةيباختناا نناوقلاب قلعتي ايف ةروشما مدقت نأ .نمزلا اهزواجت يتلا تاعيرتلا ببسب
ةيبلسلا تاكراشملا
كانه نوكيس نكلو ،ايباجيإ يعاتجاا لصاوتلا لئاسو ىع ةسسؤما تاصنم ىع ةروشنما تاقيلعتلا نم ديدعلا نوكيس ،ةرابم ةيبلسلا تاقيلعتلا كلتل يدصتلا َنأ ءارخلا نم ديدعلا ىريو .ةيبلسلا تاقيلعتلا ضعب نورني نوعباتم اتح نوعباتما رمتسي نأ حَجرما نمف .اهتيفافش ىع ةيباختناا ةئيهلا ظفاحتل ةقيرط لضفأ وه ،اهئافخإ وأ اهوحم نم ادب اذإف ،عبطلابو .ةرابم اهيلع درلا ىرج دق مهتاداقتنا نأ اورعش اذإ اإ ،كلذ ي ةيبلس تاقيلعت نورني نيذلا نوقناحلا وحم بجي كلذكو .نكمم تقو عرأ ي اهوحم يغبنيف ،ماعلا ماظنلل اديدهت لثم وأ ،ةنيهم وأ ةئيذب تاكراشما تناك تايصخش نولحتني وأ ةيباختناا ةئيهلا ةفص نوعَدي نم اهرني دق يتلاو( ةيباختناا ةئيهلا ةيدايحب لِخُت يتلا تاكراشما تعضو دقو .رغلا ةيصوصخ كهتنت وأ ،ةيراجت حلاصم جورت وأ ،يوناق رغ كولس ىع عجشت يتلا وأ ،)تاباختناا يوؤسم نكراشما نم عقوتما كولسلا حضوتو ،اهوحم نكم يتلا تاكراشما ددحت ةيلوؤسما ءاخإب تاناعإ تاسسؤما نم ديدعلا .)9 مقر ينلا عبرما رظنا( اهتاصنم ىع
33 | ةيباختناا ةرادإاب ةينعما تائيهلل يمع ليلد :يعاتجاا لصاوتلا لئاسو
ةللضم تامولعم راشتنا
5 مقر لكشلا
نأ نم سانلا رذحن ElectoralCommUK@ ةيباختناا ةيضوفما نود متي نأ نكم كلذف ،مهتاوصأب ءادإل ليجستلا ءاقل ااومأ اوعفدي bit.ly/10dW0vs كلذل اهينج 30 ىاقتت تاكرلا ىدحإ .لباقم
هتاذ رمأا َنإف ،يعاتجاا لصاوتلا لئاسو ىع ةعرب رتنت نأ نكم ةحيحصلاو ةديفما تامولعما نأ نم مغرلا ىع ديازتم قلق“ كانهو ،ةاوهلا نيفحصلل ةمزلم تسيل ةفاحصلاو نيفحصلا رياعمف .ةللضماو ةيبلسلا تامولعما ىع قبطني رن ي مهتايوهل اهئافخإو يعاتجاا لصاوتلا لئاسو ةعر نولغتسي نيذلا دارفأا بناج نم ةيلوؤسما مادعنا نم ةيارد ىع ةيباختناا تائيهلا نوكت نأ يغبني ،ببسلا اذهلو .)Bradshaw, 2011: 13( ”ةضرغم ةياعدو ةللضم تامولعم .ةئطاخلا تامولعما ىع درلاو ةعيرلا ةباجتساا ىع ةرداق نوكت نأو ،ةيباختناا ةيلمعلا نعو اهنع نورخآا هرني ام ماعإا لثم ،تاباختنااب نوينعما نورخآا فارطأا اهمدختسي يتلا يعاتجاا لصاوتلا تاصنم ةبقارم مهما نمف ،ياتلابو ةينوركلإا عقاوما كلت نم ةلصلا تاذ تامولعما ةرطاشم ا ،ننودما رابكو ةقيقشلا تاسسؤماو ةيسايسلا بازحأاو رسيت نكمو .نكمم تقو عرأ ي اهحيحصتو ةئطاخلا تامولعما طاقتلا كلذك لب ،بسحف )امام كلذ ناك ىتم( .)لوأا قحلما رظنا( ةنيعم ثحب تاصنم وأ تايجمارب مادختسا لاخ نم ةعباتما ةيلمع
2013 اينيك :تاوصأا زرف لاخ تاعئاشلا ضحد :10 مقر عبرملا
تاوصأا زرف ةيلمع ةورذ يو ،ةماعلا تاباختناا ي عارقاا ءاهتنا نم مايأ ةعبرأ دعبو ،2013 سرام/راذآ 8 ي تاباختنال ةلقتسما ةينيكلا ةيضوفما سيئر نأب معزت ةعاشإ يعاتجاا لصاوتلا لئاسو ىع ترتنا ،اهئاصحإو ةيضوفما سيئر روهظ نم مغرلا ىع كلذ ناكو .فطُتخا دق ،’وغاوسوأ سماج‘ ديسلا ،)ةينيكلا ةئيهلا( دودحلاو ةنَودم ترنف .لكك ةيباختناا ةيلمعلا لاخو ،زرفلا ةيلمع لاخ هتاحيرتب يديل يديلقتلا ماعإا ىع يرودلا ’وغاوسوأ سماج‘ ةينيكلا ةئيهلا سيئر زاجتحا“ اجعزم اناونع )Kenyan Daily Express( ’سيرسكإ يياد ناينيك‘ تمعز مث ،”ةيطارقمدلاو حاصإا فلاحت نم تاديكأت قفو – تاباختناا ريوزتل ’وروهوأ‘ لاجر لَبِق نم ام ناكم ي ءاصحإ ينطولا زكرما ي ريوزتلل ةصرفلا ءاطعإ نموي ةدم عافدلا ةرازو رقم ي زجُتحا ةئيهلا سيئر نأ ةنودما .’ساموب‘ ي تاوصأا جارفإاب ”تاديرغتلا“ نم ديدعلا تبلاطو ،ميشهلا ي رانلا ناير يعاتجاا لصاوتلا لئاسو ي فاطتخاا ةصق ترو .’وغاوسوأ‘ نع هروهظ يرورلا نم ناك ثيح ،نويزفلتلا اديدحتو ،يديلقتلا ماعإا مادختسا ةينيكلا ةئيهلا تررق ،ةعئاشلا يفنلو رغتف ،ةحجان ةيجيتارسإا كلت تناكو .يعاتجاا لصاوتلا لئاسو ىع نايعلل رهظي نأ انكمم نكي مو ،ءاوهلا ىع هنأب ’وغاوسوأ سماج‘ حر“ لوح رودت لئاسرلا تحبصأ ،لاثما ليبس ىعف .اهترنو يعاتجاا لصاوتلا لئاسر ىوتحم و ،”هفاطتخا ىإ تراشأ يتلا ريراقتلا سكع ىع ،لمعلا نم قهرم نكلو ،ةايحلا ديق ىعو رخب
#2013Polls ”ةياغلل بعتم انأ امإو نجسلا ي تسل“ ،ارخأ نايعلل رهظ # IEBC CEO#Oswago طيسولا تاذ ةرورلاب سيل تاعئاشلا ضحدل لضفأا طيسولا نأ :ةرفلا كلت ي اِيق اسرد ةينيكلا ةئيهلا تملعتو .لوأا ماقما ي اهلقن يذلا
اينيك ،دودحلاو تاباختنال ةلقتسما ةيضوفما ،وميل وردنأ
نوكت نأ يغبني ،َمث نمو ،اهرسفت وأ اهتءارق ءاسُت نأ ةيباختناا ةئيهلا نم ةمدقما تامولعملل نكمما نمف ،ارخأو .ءاضتقاا دنع ةيحيحصت تاءارجإ ذاخِتا فدهب بثك نع تاشقانما بقارُت نأ يغبنيو ،ةزجومو ةحضاو تاكراشما
عارصلا دعب ام وأ عارصلا تاقايس يف يعامتجاا لصاوتلا لئاسو مادختسا
35 | ةيباختناا ةرادإاب ةينعما تائيهلل يمع ليلد :يعاتجاا لصاوتلا لئاسو
6 مقر لكشلا
