Teknologi Dalam Konteks Seni Cetak

-,,-:.1 :,,a!

E::.:1tt.-%!-.1!,,:+;

"

I HAVE A DREAM THAT ONE DAY EXCELLENCE

PREVAILS IN IPKT,

INSYA.

ALLAH...'

- PENGARAH.

KETUA EDITOR:

Harun Mohamad

(Ketua Jabatan)

EDITOR:

Mohd Daud Yusof

SETIAUSAHA:

Ramlilbrahim

AJK:

Che Mansor Che Kerma Rosnah Alias

Syed Hassan

Mohd Yunus lbrahim

Lim Suat Bin

AzizOmar

Tan Hwee Kee

JURUGAMBAR:

Wan ZaidiWan Nawi

ffiffiKffiffi

IHlSlUm nflAM lt0illEt$

$B{

ffiIAlt

ebelum kito berkongsi ientong teknologi dolom

konteks seni cetok, terlebih dohulu perluloh kito

mengetohuiiokrifon teknologi don seni cetok itu

sendiri. lni mustohoksupoyo kito mendopot gomboron

owol tentong keduo-duo perkoro itu

don

mudoh

mengoitkon ontoro sotu somo

loin

sewoktu berbincong nonti. Bok koto pepotoh. 'Tok _{kenol moko}

tok cinto".. . moko sebob itu sebelum 'diijobkobulkon'

keduo-duonyo,

moriloh

kito ikot

dohulu

'toli

pertunongon' ontoro keduo-duonyo untuk soling kenol mengenoli,

Doto-doto yong diperolehi odoloh merupokon doto-dotq sekunder ioiiu doripodo sumber dokumen

bertulis seperf i buku, mojoloh don orl'ikel. Penulis jugo

membincongkon

dopoton-dopoton dori

hosil

penyelidikon di peringkot sorjono untuk menyokong kenyotoon yong dibincongkon, Penulison ini dihorop

dopot memberikon sedikii moklumot yong berhorgo

kepodo pemboco

khususnyo

mereko

yong

berkecimpung dolorn bidong senisomo odo sebogoi guru, pensyoroh, pelojor don jugo yong berminot dengon seni cetok,

Menurut

Philip Hoyword (.l990), termo osol

teknologi odoloh berosol dori perkotoon Greek ioitu

fecnologio bermoksud'systemafic

freafmenf

don diterjemohkon ke Bohoso lnggeris podo owcl Kurun Ke-l7. lstiloh teknologi digunokon sejok Kurun Ke-17 kerono keiiko itu merupokon zomon ",,.,

o

time of

polifical ond insfifufional upheovals ond culfural and mechanicol innovofions". Menurut Joyce M, Howkins

(1991)

mentokrif

kon

teknologi

dolom

kamus

Dwibahoso Oxford Foior, edisi ketigo, tohun 200.l sebogoi ilmu yong berkoiton dengon perindustrion'

Monokolo Dicfionory of Science & Technology, edisi

boru Oxford,

tohun

.l995, mentokrifkon teknologi secoro umumnyo sebogoi "fhe procfice, descripfion ond ferminology of ony or oll fhe opplied sciences

which hove procficol volue ond/or indusfriol use".

Teknologi dolom konteks seni secoro umumnyo,

penulis memetik kenyotoon Ghouse Nosoruddin

(1986), yong menyotokon bohowo teknologi don seni

odoloh duo ospek integroldolom kehidupon monusio. Tonpo teknologi, kehidupon moden inidengon segolo kemudohon

tidok

okon

wujud

Tonpo seni pulo, kehidupon monusio boleh menjodi boson, Oleh itu,

beliou mentokrifkon teknologi sebogoi

coro

don koedoh bogi menghosilkon bendo-bendo keperluon monusio, sementoro seni memberi bentuk luor yong

menorik

kepodo bendo-bendo

ini

Umpomonyo

seperti bongunon, kereto, jom tongon, perobot don

kelengkopon rumoh, televisyen don sebogcinyo.

Seterusnyo, seni cetok odoloh soloh sotu bidong dolom Seni Holus, Seni Holus pulo merupokon soloh sotu doripodo cobong seniseloin senigrofik. seni muzik don loin-loin. Glosori Seni Lukis, Dewon Bohoso don

Pustoko tohun .l996 menghuroikon Seni Holus sebogoi

koryo seni

yong

dihosilkon

semoto-moto

untuk kepuoson estetik, bukon sebcgoi borong gunoon.

Oleh itu, bidong ini lebih mementingkon kepodo

pelojornyo

otou

pelukis

menghorgoi

niloi-niloi

keindohon yong terdopot

podo

sotu-sotu ortifok, objek otou bohon bersejoroh seperii keris don botik. Penghorgoon

terhodop

niloi-niloi keindohon itu

dijelmokon

dolom

bentuk koryo

tompok

seperti cetokon, lukison, cot minyok, orcc don loin-loin, Seni don uniknyo koryo cetokon odoloh terletok kepodo keholuson pelukis membuot imej

otou

gcmboron tersebut okon dipindohkon ke otos sekeping blok

somo

odo

doripodo

koyu

otou

besi, lmej otou

gomboron

tersebut

okon dipindohkon

ke otos

permukoon yong roto seperli kertos otou koin untuk

totopon

penghoyot

yong

dikenoli sebogoi hosil

cetokon

otou

'lmpression' , Long Thien Shih (.l993), pelukis yong teloh bergiot don menjodikon senicetok sebogoi medium ekspressi utomo di Moloysio sejok .l960-on,

menegoskon bohowo pelukis perlu berusoho sendiri menghosilkon hosil cetokon olau impression

ioitu doripodo proses mengukir podo blok koyu oiou ploi besihinggo kepodo proses mencetok. Kemohiron yong

tinggi don

pengolomon

yong

luos odoloh

diperlukon kerono mutu hosil cetokon yong boik diperolehi doripodo blok otou plot yong dihosilkon

dengon teliti Kelebihon membuot koryo cetokon ini odoloh pelukis boleh menghosilkon jumloh koryo yong bonyok

doripodo

sotu blok yong somo. Jumloh cetokon itu bergontung kepodo kemompuon blok

otou plot

itu

dopot

menompung

dokwot

ycng dileiokkon ke otos permukoonnyq. Oleh itu,koryo cetokon yong dihosilkon doripodc proses mengukir

podo blok otou ploi yong dilokukon sendiri oleh pelukis

merupokon cetokon osli:

"...s#itj

**f*ft

*:sds Ssd<***vJl s***gp*;

={.s:i'-=*'-Thien Shih, 1993)

Ponirin Amin (1995) menggoriskon duo kriterio

penting untuk memilih blok otou plot ioitu:

o, Bohon tersebut mesti fleksible untuk dioloh

don dimonipulosi ogor keson-keson jolinon

otou imejyong dironcong itu kekoldon dopot dicetok dengon boik,

b, Kesesuoion sesuotu

bohon yong dopot

menerimo pelbogoi keodoon dolom proses

ulong cetok,

Keunikon koryo cetokon itu jugo bergontung

kepodc

kebijoksonoon pelukis

itu

memilih don

mengoloh

bchon kerono

Ponirin

Amin

(1995)

menegoskon

bohowc

bohoso osos kepodo seni

cetokon odoloh keson-keson jolinon (morks), gorison,

bentuk, rupobentuk, jolinon, tono don sebogoinyo yong didopoti dori pelbogoi permukoon olom bendo

don

buoton monusic. Oleh itu, pelukis perlu bijok

membuot pertimbongon terhodop bohon-bohon yong bokol digunokon ogor koryonyo menorik don

koyo dengon pelbogoi keson jolinon. Terdopot empot

menghosilkon koryo cetokon osli. Setiop koedoh mempunyoi ieknik don proses _{membuot imej yong}

berbezo don jugo peroloton yong digunokon,

don _{mencetok imej dengon menggunokon tongon} pelukis. Teknologi dolom seni cetok. merujuk t<epoOo

empct koedoh uiomo. Doripodo

pondongon

beberopo pokor. _{keempot-empot koedoh} jni _odoloh

teknik

ycng poling lcmo

sebelum

terciptonyo

teknologi terkini seperti _{komputer sebogoi olot untuk}

memproses lmej, Berdosorkon pondongon _{Donolf Soff} don DeliSocitotto (1978), keunikon empot koedoh seni

cetok trodisionol.,odoloh kepodo kuoliti ekspressi

doripodo

medium

semulojodi

yong

diperolehi

doripodo bohontorc otou medium yong digunokon

seperti kcyu don botu untuk dijodikon blok untuk diukir,

Setiop

sotu koedoh

trodisjonol

itu,

mempunyoi medium, proses don kucljti ekspressi ceiokon yong

berbezo, Keunikon

don

kelebihon teknik melolui empot koedoh trodisionoj inj diniloi doripodo keson

jolinon yong diperolehi menerusi medium semulojodi yong diukir dengon tongon pelukis itu sendiri, Keunikon iniloh yong menorik minot pelukis _{uniuk menghosilkon}

koryo seni cetok:

',4

"+. # f *

*r

f p"p,*f S *if p,.,vt u'r'ttg: ** # ** g:tri*tur":l#*lr{+ru

*f*r*f,;;5:*d, ff:* J"-*"rl# pi"rr:#??#$fftr.#t g}fl#s#$.s#$ _A:**mm*

*--t*r* *;r*,itssip* *;'fr**fistg *r;",'$fs *.:p .*** ej*ii,€:*ss *n*f

i"r#r;#fy Jrr*#r#ni jr: d,rb* rr-e**rj{:#s i**d*rl:*?t:-*s". (Donalf Soff

dan Deli Socilofto, t97B)

Oleh itu, jelos

di

sini bohowo seni

cetok

itu merupokon sotu teknologi ioitu merujuk kepodo

koedoh

don

proses

yong

digunokon

untuk

menghosilkon

koryo

cetokon

osli

don

mompu

menghosilkon edisi yong bonyok. Seccro ringkosnyo,

empot

koedoh yong digunokon

odoloh

koedoh

cetokon timbul, cetokon lntoglio, cetokon permukoon otou plonogrofi don cetokon Stensel, Seperti yong dijeloskon

todi,

setiop sotu

koedoh

mempunyoi

keunikkonnyo yong tersendiri,

Kojion kes yong dijolonkon

terhcc

p beberopo pelukis seni

cetok

di

Moloysio sejck

iohun

2002.

didopotl tidok rcmoi yong ingin _{oerkecimpung dolom}

bidcng ini secoro serjus. Biosonyo, ncmc_romo yong

somc seperti Long Thien Shih, ponirin Amin, Juhorisoid

don Suhoimi Tohid (sekocior _{menyebui bebercpo}

nomo) yong

terus mewornoi

persocc

senj lukis

Moloysio, Kini. _{teknologi membuot imej}

podo

_blok

tidok terbotos kepodo coro trodisionol semoto_moto

tetopi oloton-oloton termoju seperti medium komputer

don loser turut digunokon. Kemojuon teknologi, ieloh lohirnyo koryo-koryo cetokon komputer don jugo 'cetokon _{olternoiif ioitu sebuoh koryo cetokon yong}

dihosilkon melolui proses somo

odo gobungoi

pelbogoi teknik don _{koedoh trodisionol dolom sotu} koryo mohupun

gobungon doripodo

teknologi

termoju ke _{dolom teknologi cetokon trodisionol.}

Tindokbolos

doripodo

situosi

itu

odoloh

pelbogoi,odo

pihok

yong

_{menyokong don jugo}

seboliknyo. Tidok menyokong kerono dikotokon tidok mengikut koedoh

otou

proses secoro trodisionol, moko definisi koryo cetokon osli mulc dipertikoikon.

Penulis menyimpulkon doripodo kojion kes tersebut bohowo perkembongonnyo odoloh seiring di ontoro

koryo cetokon yong _{dihosilkon secoro trodisionol don} moden. Pelukis menghosilkon koryo cetokon secoro trodisionol seperti

cetokon

koyu

odoloh

kerono tuntuton posoron don lebih diterimo oleh goleri_goleri

persendirion berbonding koryo-koryo cetokon yong Gombor Fofo Ll: Karya Lee Joo For, ,penghidupan yong pasti',

1965. Teknik Pofongan Lino.

Biosonyo, jumloh _{hosil cetokon}

otou

_dolom

konteks seni

cetok

diponggil sebogoi edisi boleh mencecoh sehinggo rotuson bonyoknyo. Setiop sotu

edisi doripodo _{blok yong somo diponggil sebogoi}

cetokon osli. Long Thien Shih (1993) _{menjetoskon ioitu} koryo

cetokon yong

dihosilkon

doripodo

proses mengukir podo blok _{otou plot yong dilokukcn} sendiri

oleh pelukis _{merupokon cetokon osli:}

". . .

s#*l

** f

*ff

*"E Jr *crff *r"* *,;l s** *vgi*,; .q g_r,sir: s*"r- .

11*1'r,*m"+ <:sff ;rffg?.# *]#jT"i#*;f _{Fi}$## ll+,vrf*ft*yei.', (Long

Thien Shih, 1993)

Boikloh, di otos todi penulis teloh menjeloskon sotu persotu

teniong

teknologi

don

seni cetok.

Persoolonnya, _{odokoh teknologi don seni cetok itu}

merupokon duo perkoro yong _{berbezo? Mori kito}

tinjou beberopo pondongon ohli okodemik tentong perkoro

ini

lsmoil Zoin _{(i982) menjeloskon bohowo} tigo koedoh cetokon merupokon sejenis teknologi

yong

dioplikosikon. Rivo Cosilemon (19g4) puto

menyotokon tentong teknologi menghosilkon koryo

cetokon osli, dengon berpendopot:

".. _{".9;:$;rfrn*rle;*gp tir *s,-?3#*"?} i+8#fli?*Jl*6r1r *"s errrfl

ffteli"# f,ui::s e]#*r: s6***<ll*:+t" *'tfert*sf sr: f,,fo# yF:e_:st,*?€+r$ r"ry r",-l"rfu*ft

j:.r,r.j:+ _{i.jir= *x,n*:p'*... " (Riva Caslleman, I9g4)}

Monokolo Bohomon Hosyim (.l99S), menjeloskon

tentong

duo

jenis

teknologi dolom

_{seni cetok.}

Pertomo, teknologi termoju untuk memproses don mencetok imej secoro lebih

tepot

melolui medium 'photo-mechonicol' doncomputer. Monokolo, keduo

ioloh teknologi secoro trodisionol untuk memproses

dihosilkan dengon teknologl termoju seperti cetckon komputer, Ponirin Amin (2004) _{menegoskon bohowo} penggunoon medium berteknologi tinggi seperti komputer dolom proses imejon odoloh merupokon

oktiviti

lonjuton, untuk mencori

kemungkinon-kemungkinon boru, Wolou bogoimonopun, beliou

menegoskon bohowo pelukis _{perluloh terlebih dohulu}

mengetohui don mohir dolom proses imejon secoro

trodlsionol Pondongon lni disokong mojorifl pelukis

senl cetok tonoholr seperti Long Thien Shlh, Juhorisaid,

Suhoimi Tohid, Bohomon Hosyim

don

romci logi, Mereko menegoskon bohowo omot penting untuk

mengetohul

osos

seni

cetok

trodisionol

ogor

perkembongon

kepodo

kepelbogoion

don

kemungklnon

ltu

mestl

bertitik

tolok

dorlpodo

kefohomon yong _Jltu terhodop ososnyo, Seperflmono

sebuoh rumoh, kekukuhon reko bentuknyo omot

bergontung kepodo kekukuhon struktur rekoon otou

kerongko rumah tersebut,

Penulls

memetik pondongon Long Thien Shlh (2004) yong ditemubuot

loltu menegoskon betopo pentingnyo oscs seni cetok

untuk

dlfqhoml don

dikuosoi dohulu

sebelum

seseorong itu dopot memikirkon sesuotu yong bersifot

inovosi:

".."1,4#f f$ f,fu# rY}*sf i*":g::*t'Fflrj,tl i=.".j:..=;,:;...:i"S:.i

=::yr_+

l*

s*r:#*rsf cgn#f F+*r-i:r+dgr"*t##d*f _{-{95_ri5=:"g.--*.-,=.-r:8rr+gg}} i:tff{S f,i}#tT yc}# _## 9:-*y*t--*l it+{=: iij..::*.==.+i:rf.

"

(lOng

Thien Shih, 2004)

Wclcupun berlokunyo pertikoion don persoolon

terhcdop koedoh

dcn

proses imeJon nomun

hokikotnyo, seni cetok terus hidup seperflmono yong kito

dopct

lihot dolom okhbor ioitu romoi petojor

juruson seni holus Universiti Teknologi Moro membuot pomeron secoro berkumpulon, Penulis mendopofl,

mosih odo logi individu yong meneruskon perJuongon

untuk menonjolkon keunikkon koryo celckon osli ini sebogoi keslnombungon kepodo

opo

yong teloh diusohokon oleh pelukls senl cetok tempofcn seperti

Long Thien Shih, Ponirin Amin, Juhori Sold, Fouzi Sedon

don SuholmiTohid, Semogo keunikkon koryo cetokon

terus dopot dinlkmotl di persodo seni lukis tonohoir

somo odo secoro solo mchupun secoro berkumpulon,

Shih,

Long Thien, (.l993)'

ARTS :

When

Prints

Are

Originols,

Dolom Akhbar

Sunday Sfar

Kuolo Lumpur: News

Stroits

Times

press,

M,s

2,

v

Nosoruddin,

Gho-use.

(19s6),

Keson

Teknologi Terhodop Teofer

Trodisi.

Dolom Majaloh

Dewan Budaya'

Bulon

Oktober,

Kuolo

Lum[ur

:

Dewon

Bohoso

dcn

pustoko,

M.s

_S0,

Hoyword,

Philip,

(.l990),

lnfroduction:

Thecnology

And

The

(l'rons)formotion

of

culfure,

ln

culfure

Technology

&

Creafivify

ln

_The

Lafelwenfiefh

ientiii,

Greot

Britoin:

John

Libbey &

Compony

Ltd.

p,1,

Glosori Seni

Lukis:

Bohoso_/n

ggeris-Huraion-Bohaso

Melayu, Bahasa

Metayu-Bahasa

lnggeris,

Cefokon

Keduo,

fohun

1996,

Kuolo

Lumpur Dewon

Bohoso

don

pustoko,

M,Howkins,Joyce g

99.l

), Komus

Dwibahaso Oxford

Fojor,Edisi

Ketigo,

tchun

2OOl,Kuolo

Lumpur: Penerbit Fojor

Bokti Sdn,Bhd,

D-icfionary

of

Science

&

Technology, Edition

.l995,

London: W

&

_R

Chombers

Ltd,

And

Combridge

University press

l9gg,

p,ege,

lTin,

Ponirin,(1995),

Seni

Cetok

Kreotif Don

"The Litfle

Prince", Dolom Katalog

pomeran

'Alfernofif Prinfmoking',

Kuolo Lumpur;

Goleri

petronos,

Costlemon,

Rivo,

(1984),

'Prinf

And

tllusfrafed Books',

ln

The

Museum

of

Modern Art,

New

York:

The

Hisfory

And

The

Collecfion,

London: Thomes

And

Hudson,

p,329

Zoin, lsmoil' (.l980)' Seni

don

lmojon:

Sotu

Pondongon

Umum

Terhodop lmojon

don

mokno kontektuilnyo' Dolom Kafalog

Pameran

seii

Dan

lmojatn,

Kuolc

Lumpur:

Boloi

Seni

Lukis

Negoro,

Hosyim,

Bohomon,

(.l995),

Definifion

9f An originol

print,

Dolam Kafalog

pameron

Alfernafif prinfmaking,

Kuolo Lumpur:

Goleri

pet"ronos,

Soff,

Donold

&Socilotfo,

Deli,

(1978),

Printmoking:

HisforyAnd

process,

Vermont;Copitol

City

Press, Pp,3-4,

Temubuol bersomopelukis

don

pensyoroh

senicetok,

Prof, ModyCI

_Hj,

ponirin bin Amin

podo

22

Januari

2004

di

Fokulti Seni

_Lukis

don

Seni Reko,

Universiti

Teknologi Moro,

Shoh

Alcm,

Selongor,

Temubuol Bersomo

pelukis

senicetok,

_En,

Long

Thien

shih

podo

I7

Juloi