Newsletter
Volume
Bull
#10 Januaryet
15in
th 2010In this issue >>>
G o o d
B y e
2 0 0 9 | W e l c o m e
2 0 1 0
Salam hangat dan selamat datang di semester 2 dan term 3. Saya harap anda semua mendapatkan liburan
yang menyenangkan.
Acara tahunan OPEN DAY akan diadakan hari Rabu, 27 Januari dari jam 9 sampai 12 siang. Silahkan undang teman‐teman atau siapa saja yang anda kenal dan
berminat untuk datang ke sekolah dan melihat
kegiatan belajar di sekolah Dyatmika.
Berita selengkapnya dapat anda baca di newsletter edisi 2 minggu depan.
A very warm welcome back to Semester 2 and
term 3. I do hope you all had a good holiday.
Our annual Open Day is on Wednesday, January
27th from 9 am to 12 noon. Please see our poster
on this page. Please do invite anyone you know
who may be interested in the school to come and
have a look at the school in action.
Lots more news in our next newsletter in 2 weeks’
time.
From the desk of Ibu Katie
(Director)
Note from Ibu Katie
Note from Ibu Ayu
Letter from Ibu Nining
Note from Ibu Lila
Calendar
Pri
ma
ry
S
ch
o
ol
Ex
tr
a
Curr
icu
lar
Programm
es
Welcome back to the extra curricular programmes of this semester!
The programmes are joined by class 1 to 6 students, and they offer a variety of
activities guided by Dyatmika’s internal and/or external teachers. There are a lot of
participants in the programmes‐‐thanks to parents who have supported their
children in joining them. The extra curricular programmes in this semester will start
on January 18‐‐please pay attention to their schedules!
Let’s make use of every second by doing something meaningful ….!
FIELD STUDY (KKL) OF UNDIKSA STUDENTS (GANECA EDUCATION UNIVERSITY)
In order to improve the quality of its Bachelor’s graduates, the Faculty of English of
Ganeca Education University will work together with Dyatmika School in its
education programme, the field study (KKL = Kuliah Kerja Lapangan).
The aim of this programme is to equip the university students with some teaching
techniques in real life practice. They will work together with our national and
international teachers in the SD and SMP/A from January 18 to March 12, 2010.
Good luck to all the KKL students—we hope that you will learn a lot at Dyatmika!
Ibu Ayu
Mengisi setiap detik waktu dengan sesuatu yang berarti….!
KKL MAHASISWA UNDIKSA ( UNIVERSITAS PENDIDIKAN GANECA )
Sebagai salah satu upaya untuk meningkatkan kualitas lulusan S‐1, jurusan Bahasa Inggris Universitas Pendidikan Ganeca bekerja sama dengan Sekolah Dyatmika dalam salah satu program pendidikannya, yaitu KKL ( Kuliah Kerja Lapangan ). Hal ini berfungsi untuk membekali mahasiswa dengan proses pembelajaran dalam praktek nyata di lapangan. Para mahasiswa akan bekerja sama dengan guru‐guru nasional dan internasional di SD dan SMP/A. Para mahasiswa KKL akan di sekolah kita pada 18 Januari – 12 Maret 2010.
Selamat, semoga kalian dapat menggali ilmu sebanyak mungkin di Dyatmika!
P
R
O
G
RAM
EK
STR
AK
UR
IK
ULER
SD
Selamat bergabung kembali pada program ekstrakurikuler semester dua !
Program ini diikuti oleh siswa‐siswi SD dari kelas 1 sampai 6. Program
ekstrakurikuler kali ini menawarkan berbagai aktivitas baik yang dipandu oleh
guru‐guru luar sekolah, maupun guru‐guru di sekolah kita. Jumlah peserta yang
ikut dalam program ekstrakurikuler saat ini sangat banyak. Terima kasih
kepada orang tua yang telah membantu mendorong putra‐putrinya untuk
mengikuti program ekstrakurikuler ini. Program ekstrakurikuler akan dimulai
pada 18 Januari 2010. Silakan lihat jadwal yang telah diberikan!
Hi, nama saya Nining Agustin dan saya baru saja bergabung di sekolah Dyatmika sebagai asisten guru di TK B. Saya baru saja menyelesaikan pendidikan sebagai asisten guru di Central Tafe, Perth, Western Australia dan membawanya serta mendedikasikan kreatifitas dan antusiasme tinggi dalam menjalin hubungan yang baik dengan para siswa di sekolah ini. Saya menantikan untuk semester ini dapat memberikan saya kesempatan untuk lebih mengembangkan kemampuan mengajar melalui kerja sama dengan staf Dyatmika yang berkualitas tinggi, dan yang lebih penting lagi kesempatan untuk membantu masing‐ masing siswa di TK B untuk menggapai potensi mereka.
Salam Hangat,
Dear Parents,
Please find the most current information from the Department of Administration of Dyatmika School:
Considering that children’s health is very important, we visited the school caterers’ kitchens and considered
proposals from new suppliers. We noticed that in general they have been doing a good job in terms of improvements
of product quality, hygiene and other issues. We’ll give a fuller report in the next Newsletter.
Starting from January 13, 2010,, we have been distributing new blue vehicle stickers to replace the old pink ones.
Please attach the new blue sticker to your car/motorcycle as soon as you receive it. The pink stickers are still valid.
The Administration staff have started wearing our new uniforms‐‐we hope this will bring a new, fresh atmosphere in
the office and increase our overall work performance.
Thank you,
Ibu Lila (Business Manager)
Hi, my name is Nining Agustin and I’ve just joined the team here at Dyatmika under the role of Teacher’s Assistant TK B. I recently completed my Teacher’s Assistant Certificate at Central TAFE, Perth, Western Australia and bring with me to the school a dedicated work ethic incorporating a high level of creativity and an enthusiastic and caring approach to teaching and building rapport with the students. I’m looking forward to this semester as it will provide me with the opportunity to further develop my teaching skills through working with the highly qualified staff at Dyatmika, and most importantly the opportunity to assist each student in TK B to achieve their full potential.
Nining Agustin
Orang tua yang terhormat
Saya ingin menyampaikan beberapa informasi dan apa yang terjadi di Departemen Administrasi sekolah Dyatmika.
Mempertimbangkan kesehatan anak‐anak sangat penting maka kami
telah melakukan kunjungan ke dapur penyedia makanan ( catering ) sekolah, termasuk juga proposal baru dari supplier baru. Dapat kami
sampaikan bahwa pada umumnya mereka telah melakukan
pekerjaannya dengan baik , ada usulan perbaikan kualitas , kebersihan dan lain‐lain. Kami akan menyampaikan hasil selengkapnya pada Newsletter yang akan datang
Mulai tanggal 13 Januari 2010 yang lalu kami membagikan stiker parkir kendaraan yang baru berwarna biru untuk mengganti stiker sebelumnya ( pink ) yang telah pudar. Mohon agar stiker yang baru ini dipasang pada kendaraan masing‐masing segera setelah dibagikan. Pink stiker masih berlaku.
Staff Administrasi sekarang mempunyai seragam baru , kami berharap ini akan memberikan suasana dan atmosfir baru yang segar di kantor yang pada akhirnya akan meningkatkan kinerja seluruh staff.
Note from Ibu Lila (Business Manager)
Admin new Uniforms
CALENDAR 2009-2010 SEMESTER 2 Week
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
January 2010 17 18 UN Pemantapan SMA 19 UN Pemantapan SMA 20 UN Pemantapan SMP UN Pemantapan SMA 21 UN Pemantapan SMP UN Pemantapan SMA 22 UN Pemantapan SMP UN Pemantapan SMA 23 UN Pemantapan SMP 3 24 25 26 27 Taman Rama Basketball Tournament
