Hal-1 Warta Jemaat
27 September 2015
PROSESI MASUK & NYANYIAN: KPPK 15 --- Ku Puji Mu Tuhan B
VOTUM B
PL : “Pertolongan kita adalah di dalam nama TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi, yang tetap setia untuk selama-lamanya”
U : (menyanyikan) Amin! Amin! Amin!
SALAM B
PL : “Salam Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai saudara sekalian”
U : dan menyertai Saudara juga.
KATA PEMBUKA: Mazmur 96:1-3 D
NYANYIAN JEMAAT: KPPK 22 --- Sukacita Ku Sembahkan D
DOA PENGAKUAN DOSA D
NYANYIAN JEMAAT: KPPK 313 --- Puji Haleluya D
BERITA ANUGERAH: II Korintus 3:2-3 B
PL : … demikianlah berita anugerah dari Tuhan. B U : Syukur kepada Allah.
(jemaat saling bersalaman sambil mengucapkan “Salam Damai”) NYANYIAN JEMAAT: KPPK257 --- Kenal Yesus, Hatiku Senang B
DOA PELAYANAN FIRMAN D
PEMBACAAN ALKITAB D
Bacaan Pertama:
L : Demikianlah sabda Tuhan! U : Syukur kepada Allah! Antar Bacaan:
Bacaan Kedua:
L : Demikianlah sabda Tuhan! U : Syukur kepada Allah! Bacaan Ketiga:
PF : … Demikianlah Injil Yesus Kristus. Berbahagialah mereka yang mendengarkan Firman Allah dan yang memelihara-Nya. Haleluya! U : (menyanyikan) Haleluya! Haleluya! Haleluya!
KOTBAH: “MENGABARKAN INJIL SUKACITA MELALUI NYANYIAN BARU” D
SAAT HENING D
PADUAN SUARA D
PENGAKUAN IMAN RASULI B
DOA SYAFAAT D
NAS PERSEMBAHAN : Ibrani 10:10 D
NYANYIAN JEMAAT : KPPK 349 --- Bagi Yesus Tuhanku D
KOLEKTE D
DOA PERSEMBAHAN B
NYANYIAN JEMAAT : KPPK 295 --- Ku Pancarkan Keindahan-Mu B
DOXOLOGY: KPPK 53 B
PENGUTUSAN B
PF : Arahkanlah hatimu kepada Tuhan B U : Kami mengarahkan hati kami kepada Tuhan
PF : Jadilah saksi Kristus U : Syukur kepada Allah PF : Terpujilah Tuhan U : Kini dan selamanya
BERKAT B
PF : Kini pergilah dengan damai sejahtera & terimalah berkat Tuhan… U : (menyanyikan) Haleluya! (5x) Amin! (3x)
Hal-2 Warta Jemaat
RINGKASAN KOTBAH YANG LALU 講道記錄
“MUSIK dan PUJIAN YANG MENYENANGKAN HATI ALLAH” Mazmur 108:1-4; Ibrani 13:15 Pdt. Alex Lim Konser Bon Jovi (grup musik Rock asal AS) tampil secara live di Jakarta barusan ini sungguh menggemparkan penonton di Gelora Bung Karno Senayan. TV Metro melaporkan 40 ribu lebih pengunjung terpukau dengan hentakan musiknya. Tapi sangat disayangkan mereka menyanyi BUKAN untuk memuji Tuhan melainkan untuk meng-entertain masyarakat Jakarta. Tuhan tidak menuntut kemeriahan seperti itu. Tuhan menghendaki sikap hati kita saat menyanyi atau memuji ketimbang kemeriahan.
Bagaimana supaya musik pujian kita bisa menyukakan hati Allah? Pemazmur memberikan contoh yang baik, bagaimana seharusnya kita memuji Tuhan. Yaitu harus mengutamakan Sikap Hati kita kepada Tuhan.
1. Hati yang Memuji ( A Praiseful Heart).
Sikap hati pemazmur berkata, "Hatiku siap ya Allah, aku mau menyanyi, aku mau bermazmur,
bangunlah, hai jiwaku” (Mzm. 108:2). Sering kali ketika kita menyanyi kita tidak siap. Ada yang
belum buka mulut, ada yang masih ngobrol belum lagi yang tidak konsen dan buru-buru masuk karena terlambat. Bagaimana mungkin pujian kita bisa diperkenan? Itu sebabnya, saat teduh atau saat votum itu penting untuk menyiapkan hati kita sebelum ibadah dan memuji. Setidaknya kita menenangkan hati kita di hadapan Tuhan dengan matikan HP, tidak bicara, atau baca BB dan sebagainya. Sebenarnya Tuhan lebih berkenan pada hati yang sungguh memuji ketimbang musiknya. Apa artinya sebuah pujian bagi Tuhan jika hati kita tidak siap untuk memuji Dia. 2. Hati yang Bersyukur (A Thankful Heart).
Aspek ini merupakan prinsip hidup orang percaya, meski kita dirundung masalah atau kesulitan, kita dituntut firman Tuhan harus tetap bersyukur kepada Tuhan yang baik dan setia. Pemazmur berkata, “Aku hendak bersyukur kepada-Mu, ya Tuhan, Allahku, dengan segenap hatiku, dan
memuliakan namu-Mu untuk selama-nya.” (Mzm. 86:12; 95:2). Prinsip hidup bersyukur adalah
kehendak Tuhan, karena itu kita harus menjaga suasana hati kita. Kadang hati kita lagi galau, susah, kuatir atau gelisah membuat kita tidak bisa bersyukur. Namun kita harus belajar dari Paulus, meskipun ia dalam kesulitan, penderitaan, penganiayaan bahkan dipenjarakan ia bisa hidup bersyukur kepada Tuhan. Dalam I Tes. 5:18, Paulus berkata, “Mengucap syukurlah dalam segala hal, sebab itulah yang dikehendaki Allah.” Hanya dengan hati yang bersyukur, pujian itu akan menjadi berkat bagi kita dan menyukakan hati Allah.
3. Hati yang Menyembah (A Worshipful Heart )
Prinsip yang ketiga, pemazmur menghadap hadirat Tuhan dengan hati yang menyembah. Sebab Allah berkenan disembah bahkan harus diutamakan dari segala allah atau ilah yang ada. Allah tidak mau disamakan apa lagi digantikan (Mzm. 96:4). Pemazmur tahu bagaimana menyukakan hati Allah, karena itu ia berkata, “Masuklah, marilah kita sujud menyembah, berlutut di hadapan
Tuhan yang menjadikan kita.” (Mzm. 95:6). Hanya dengan hati yang sungguh-sungguh
menyembah dan memuji Tuhan akan memperkenankan-Nya. Bagaimana sikap hati kita selama ini? Apakah kita sudah mempersembahkan hati kita kepada Tuhan? Kadang kita terlena dengan keadaan kita yang nyaman dengan tempat duduk yang empuk dan AC yang sejuk, saking nyamannya kita tertidur. Kiranya Tuhan menolong setiap kita memiliki hati yang sungguh-sungguh menyembah dan memuji.
Hal-3 Warta Jemaat
01.SELAMATDATANG
Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan “Selamat datang & Selamat beribadah” kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari sekalian. Kepada yang baru pertama kali datang, kami menyambut dengan sukacita.
Bila belum mempunyai tempat ibadah yang tetap, kami mengundang untuk beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, harap dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau bagian Kantor Gereja.
歡迎敬拜
本堂長執會熱烈歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友。讓我們齊心敬
拜，願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家。希望您能繼續來做禮拜，並且
將蒙恩堂當成我們屬靈的家。為方便日後聯絡，祈請新來的朋友不吝留下
姓名，地址與電話號碼，謝謝。
02. PELAYANAN MIMBARHari ini pemberitaan Firman Tuhan di Kebaktian Umum I, IIB & III dilayani oleh Pdt. Em. Luther Tan, GKI Perniagaan Jakarta. Kebaktian II A dilayani oleh Ev. Winny
Salomo dari Gereja Kristus Yesus Teluk Gong Jakarta. Majelis Jemaat mengucapkan terima kasih atas pelayanan para hamba-Nya.
Hari ini Pdt. Suriawan Edhi melayani di Gereja Anugerah Kristus (GAK) Palembang.
講台事奉
今日第一二 B 三堂的崇拜會承蒙印尼基督教會椰城八蒂貫堂會陳鷺得牧師
蒞臨本堂証道。第二 A 堂崇拜會承蒙基督耶穌教會國語堂蘇生蕓傳道蒞臨
本堂証道。長執會謹向神僕人們致謝，願神賜福我們的敬拜。
今日本堂王中林牧師在巨港中華基督教會恩典堂証道侍奉。
03. KEBAKTIAN FIRMAN & DOA
Kehidupan Doa merupakan kekuatan bagi setiap orang percaya. Mengundang jemaat dan
aktivis sekalian untuk mengikuti Kebaktian Firman dan Doa setiap hari Kamis, Pk. 18.30 WIB. Mari kita membangun gereja Tuhan dengan doa dan karya.
禱告聚會
禱告是信徒靈命操練，禱告是信徒生命中的力量。請弟兄姐妹們踴躍參加
每逢星期四晚上六時半的禱告聚會。讓我們以禱告來重建並興旺教會。
04. KOMISI PEMUDA
Mengundang kaum muda menghadiri acara Persekutuan Pemuda pada hari ini, Pk.12.30 di Aula St. John Lt. II, dengan tema: “Be One To Served” Pembicara: Pdt. Benyamin Uriel.
青年團契
青年團契於九月二十七日，星期日，今日中午十二時半，在聖約翰學校二
樓禮堂將舉行聚會。講題：“合一與侍奉 ”講員：吳生命牧師。請弟兄姐
妹們鼓勵青年朋友參加。
05. KOMISI USIA INDAH
Persekutuan Komisi Usia Indah akan diadakan pada Jumat, 02 Oktober 2015, pk.10.00 WIB, bertempat di ruang Yohanes, dengan tema: “Karena Allah Memberikan
Sukacita.” Pembicara: Pdt. Matthew Tan. Mengundang Saudara-Saudari berusia 60 tahun ke atas untuk menghadirinya.
佳齡團契
佳齡團契於十月二日，星期五，上午十時正, 在約翰禮堂舉行佳齡聚會，
講題:“有主萬事足”，講員：陳華強牧師。請年齡六十嵗以上的弟兄姐妹
踴躍參加。
Hal-4 Warta Jemaat 06 KEBAKTIAN PENEGUHAN & PEMBERKATAN NIKAH
Kebaktian Peneguhan dan Pemberkatan Nikah akan dilaksanakan bagi:
PENATALAYAN KEBAKTIAN PENEGUHAN DAN PEMBERKATAN NIKAH
Sdr. Damy & Sdri. Novi Fajirin
Hari/Tanggal : Minggu, 27 September 2015
Waktu : Pk. 12.00 WIB.
Dilayani Oleh : Pdt. Reefo Christy Panambunan foto
MC : Dkn. Shirley Puspitawati
Pianis : Luke
Puji-pujian : P.S. Anugerah
Majelis yang bertugas : Pnt. David TW. & Dkn. Steffen Tjia
Sdr. Agustinus Eka & Sdri. Vinka K.
Hari/Tanggal : Sabtu, 03 Oktober 2015
Waktu : Pk. 10.00 WIB.
Dilayani Oleh : Pdt. Reefo Christy Panambunan foto
MC : Dkn. Shierly Yotani
Pianis : Christine K.
Puji-pujian : P.S. Priskila
Majelis yang bertugas : Dkn. Lauw Hui & Dkn. Paulus SH.
Sdr. Alvin & Sdri. Anita
Hari/Tanggal : Sabtu, 03 Oktober 2015 Waktu Dilayani Oleh MC : : : Pk. 12.00 WIB. Pdt. Suriawan Edhi Dkn. Shierly Yotani
Pianis : Christine K. Foto Puji-pujian : PS. Priskila
Majelis Yang bertugas : Dkn. Lauw Hui & Dkn. Dedi Gunawan
07. BIDANG PERSEKUTUAN
Majelis Jemaat GKI Bungur dan Pos Alam Sutera akan mengadakan Seminar & KPR Pasutri dengan tema: “Pejuang Cinta – Love’s Warrior at God’s Heart” pada
hari Sabtu, 10 Oktober 2015 Pk. 17.00- 21.00 WIB. Di Ruang kebaktian utama.
Pembicara: Dra. Charlotte K. Priatna dan Pdt. Hengky Setiawan. Mengundang
seluruh pasangan suami isteri dapat menghadirinya. (disarankan tidak membawa anak). Untuk Pendaftaran gratis dapat menghubungi Sdri. Herlina (TU Gereja).
肢體關聯
蒙恩堂與絲綢花園宣道所同舉行家庭夫妻講座聚會。講座聚會將於十月十
日，星期六，下午五時正至晚上九時正舉行（有備晚餐）。講題：“神所
喜悅的伉儷”，講員：
Dra. Charlotte K. Priatna傳道與
Hengky Setiawan牧師。
請弟兄姐妹們能參加。有意參加者請向教會辦事處報名。
08. IBADAH PADANG PEMUDA
Komisi Pemuda mengundang pemuda-pemudi untuk menghadiri Ibadah Padang pada Sabtu, 24 Oktober 2015 dengan Tema: Youth Revival “Lord of Life”. Pembicara: Pdt. Suriawan Edhi, tempat di Kampung Awan, Mega Mendung. Pendaftaran hubungi Sdri. Reza HP 0897 9281140 dan Sdri. Juliana HP 0818 790117.
郊外聚會
青年團契於十月廿四日，星期六，早上九時正，在茂物山頂雲村將舉行郊
外聚會。講員：王中林牧師，講題：“生命的主”。有意參加者請向教會
辦事處或 Regina 姐妹與 Juliana 姐妹報名。
Hal-5 Warta Jemaat 09. JANJI PERSEMBAHAN MPI ke-26
Janji iman Misi Pekabaran Injil ke-26 telah dilaksanakan & dana yang terkumpul sbb:
差傳奉獻
本堂第廿六屆的差傳月所有的承諾奉獻數目如下：
KETERANGAN JUMLAH PERSEMBAHAN JUMLAH ORANG
Kebaktian Umum I Rp. 287.380.000 80 orang
Kebaktian Umum II (A+B) Rp. 764.680.000 136 orang
Kebaktian Umum III Rp. 71.115.000 32 orang
Jumlah Rp. 1.123.175.000 248 orang
Susulan I Rp. 14.784.000 12 orang
Susulan II Rp. 53.520.000 6 orang
Susulan III Rp. 5.400.000 5 orang
Total Rp. 1.196.879.000 271 orang
Bagi yang belum sempat menyatakan janji persembahan misi dapat mengambil dan mengisi formulir janji di meja penyambutan serta menyerahkan ke kantor gereja.
凡被聖靈感動而願意支持差傳事奉並奉獻的弟兄姐妹，請在招待台索取承
諾奉獻表格，填寫後請交給教會辦事處，謝謝。
10. KARTU PMPI Ke 26
Bagi saudara yang telah mengisi formulir janji iman MPI Ke 26 periode September 2015 s/d Agustus 2016 dapat mengambil kartu Persembahan Misi Pekabaran Injil (PMPI) tersebut pada saudara yang bertugas di meja penyambutan.
差傳奉獻
凡已填寫第廿六屆差傳奉獻表格的弟兄姐妹，請在招待台或辦事處索取承
諾奉獻卡。
11. PGTI
Persekutuan Doa Wanita PGTI akan diadakan pada Senin, 28 September 2015 Pk. 10.00 WIB, di Gereja Pemberita Injil Jemaat Kemurnian, Jl. Kemurnian V No. 35
Jakarta Barat, Telp. 021-6296261. Mengundang para wanita untuk menghadirinya.
印華基聯
印華基聯於九月廿八日，星期一，上午十時正，在椰城宣道堂將舉行姐妹
連禱會。請姐妹們參加。
12. BERITA PENGERJA
Pdt. Reefo C. Panambunan akan mengambi cuti pada Tgl. 01 – 10 Oktober 2015. Kiranya jemaat dapat memakluminya.
教牧消息
本堂潘磊峰牧師於十月一日至十日將休假。僅此通告會友，敬請留意。
13. BERITA DUKACITA
Telah berpulang ke rumah Bapa di Surga:
- Almh. Sdri. Karen Jolisius Sembiring (Komisi Remaja) pada Jumat, 15 September 2015 Jenazah telah dikebumikan pada Kamis, 17 September ’15 di TPU Petamburan, Jakarta. - Almh. Ibu Ng. Sye Lan/U Sie Lan (Adik Alm. U Pik Yin) pada Tgl. 18 September 2105. Jenazah telah dikremasikan di Krematorium Heaven Gedong Panjang, Jakarta.
Kiranya Tuhan memberi penghiburan kepada keluarga yang ditinggalkan.
同表哀悼
（一） 本堂
Karen Jolisius Sembiring姐妹於九月十五日，星期五，已逝世
安息主懷並於九月十七日，星期四，在椰城
Petamburan墳場舉行
埋葬禮。
（二） 本堂吳雪藍姐妹於九月十八日，星期五，已逝世安息主懷並在
椰城天堂殯儀館舉行火葬禮。
Hal-6 Warta Jemaat
IBADAH MINGGU LALU
20 September 2015 Pria Wanita Jumlah Target Persembahan KEHADIRAN & PERSEMBAHAN Kebaktian Umum I 49 97 146 230 Rp. 3.400.000 Kebaktian Umum II A & B 107 146 253 395 Rp. 6.735.000 Kebaktian Umum III 40 32 72 95 Rp. 1.771.000
Jumlah Kebaktian Umum 471 Rp. 11.906.000
Kebaktian SM Anak 45 41 86 Rp. 1.109.000 Kebaktian Komisi Remaja 28 32 60 Rp. 704.000 Youth Concert Komisi Remaja 57 62 119 --- Kebaktian Komisi Wanita - 62 62 Rp. 859.000 Kebaktian Sekolah St. John Bungur - - - Rp. 1.083.100 ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU
27 September 2015 : Kas Gereja & Dana Diakonia 04 Oktober 2015 : Kas Gereja & Dana Bantuan Luar
DATA KEHADIRAN PERSEKUTUAN WILAYAH
Rayon Wilayah Hari / Tgl. Rumah Kehadiran Pnt. Seteriadi TD. D 8
Petrus 12 Sept 2015 Sabtu Bp. Denny & Ibu Fanny Sunter, Jakarta Utara 22 Orang Dkn. Titus SH.
Tan Hon Nio Andreas D 19 19 Sept 2015 Sabtu Bp. Kwee Tjin An Depok 19 Orang
DOA SYAFAAT
NO 代禱事項
POKOK DOA
1 為印尼國家的政治，經濟， 局勢，治安穩定代禱。 Stabilitas dan pemulihan Indonesia dalam segala bidang.
2 為本治堂在“丝绸花园”新村所开办的宣道所发展代禱。 Pengembangan pelayanan Pos PI Alam Sutera – Tangerang Serpong.
3 為本堂長執教牧同心協力事奉主，興旺福音，榮神益人代禱。 Kesehatian kerjasama Majelis Jemaat (Penatua, Diaken, Hamba Tuhan) dalam melayani Tuhan.
4 為身體軟弱者代禱： （恕不稱呼） 林蘭英，陳露詩，楊春蘭， 林美清，周啓定，李美英， 郭兆璋, 孔彔英，林淑梅， 謝青山，黃景中，沈榮康師母。
Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan:
Lim Lan Ing, Lucy Tan, Yang Chun Lan, Liem Mui Cing, Tjioe Khee Ting, Lie Mei Ing, Kwee Tiauw Tjiang, Maya, Ratnasari Kartika, Lie Sin Yung, Tan Man Moi, Oni Herawati, Liem Siok Mei, Tse Ching San, Fenny Wedya, Tedjo Wibowo, Ev. Lilian Simeon, Tjia Gin Nio.
我們憑這旨意，靠耶穌基督，
只一次獻上他的身體，就得以成聖。
Dan karena kehendak-Nya inilah kita telah
dikuduskan satu kali untuk selama-lamanya oleh
persembahan tubuh Yesus Kristus.
希伯來書 IBRANI 10:10
INFO DATA JEMAAT
Hal-7 Warta Jemaat 、 PELAYANAN KEBAKTIAN I 07.00 WIB KEBAKTIANIIB 09.30 WIB KEBAKTIANIII 17.00 WIB
Tema “MENGABARKAN INJIL SUKACITA MELALUI NYANYIAN BARU”
Pengkotbah Pdt. Em. Luther Tan Pdt. Em. Luther Tan Pdt. Em. Luther Tan Pemimpin Liturgi Dkn. Herman Widjaja Pnt. Willy K. Caroline
Majelis Bertugas Dkn. Dedi Gunawan* Dkn. Wahyudi W.* Dkn. Paulus SH.* Lektor *** *** ***
Pianis Nia Luke & Tim Wimanto & Tim
Organis Teddy
Pemandu Nyanyian Dkn. Willy K. Nori Wahidin, Dewi Karina Garry, Novi Effendi, Christsia Nyanyian KPPK 15, 22, 313, 257, 349, 295, 53.
Nats Kotbah
Ayat Persembahan Ibrani 10:10
Persembahan PS/VG PS. Samuel / Gita & Tim Rachel dkk/Kartika-Denis St. John / Gita & Tim Rachel & Tim
Petugas LCD Arpin Jason Martin L.
Penyambut
Halim Yesaya & Ny. Hendra Atmadja & Ny. Khiu Tjen Yayah M. Wawa, Meilina Akiun, Tjipto Mulyadi, Tia Rio Stephanie Markus, Melly Majelis Bertugas
& Kolektan Pnt. Joseph W. Dkn. Setio Indriatin Dkn. Titus SH. Hendra Atmadja Halim Yesaya Pnt. David TW. Dkn. Johanes LH. Akiun, Tjipto Mulyadi Dkn. Shierly Yotani Rio Markus
KEBAKTIANUMUMIIA(MANDARIN–INDONESIA)–09.30WIB
主題第二堂華語崇拜會，早上九時半 主題:“向耶和華唱新歌與傳福音”
講員 蘇生雲傳道 Pengkotbah Ev. Winny Salomo
譯員 鄭愛鳳牧師 Penerjemah Kotbah Pdt. The Ay Fung
主禮 郭何祥長老 Pemimpin Liturgi Pnt. Kwee Ho Siang
譯員 鄭愛鳳牧師 Penerjemah Liturgi Pdt. The Ay Fung
值勤長執 藍菊珍執事* Majelis Bertugas Dkn. Sarina* * 讀經 藍菊珍執事*** Lektor Dkn. Sarina*** 司琴（鋼琴） 黃嫦月姐妹 Pianis Christine K. 司琴（風琴） 黃陸壹姐妹 Organis Irene K. 歌頌 百基拉詩班 Puji-Pujian PS. Priskila 總務 蔡佳君姐妹 Petugas LCD Edina 招待 陳堯宗弟兄 溫毓民弟兄 黄漢茂弟兄
Penyambut Chen Yao Chung
Wen Ie Ming Huang Han Mao
收獻 練雲娥姐妹
李元香姐妹 羅哈雅姐妹
吳雅玉姐妹
Kolektan Lien Yin Ngo
Lie Yen Siang Rohaya Go Ya Ie
Hal-8 Warta Jemaat PELAYANAN KEBAKTIAN I 07.00 WIB KEBAKTIANIIB 09.30 WIB KEBAKTIANIII 17.00 WIB
Tema “ KELUARGA YANG BERIBADAH KEPADA TUHAN”
Pengkotbah Pdt. Suriawan Edhi Pdt. Suriawan Edhi Pdt. Suriawan Edhi
Pemimpin Liturgi Pnt. Joseph W. Wahidin
Majelis Bertugas Dkn. Titus S.H.* Pnt. David T.W.* Dkn. Paulus S.H.* Lektor *** *** ***
Pianis Grace Wimanto & Tim Christine & Tim
Organis Lie Linda Lio Pemandu Nyanyian Mariani S. Stephanie, Lenny S.
.
Andi
Susan Rio, Yolanda David, Nia Nyanyian KPPK 8, 218, 193, 296, 330, 150, 53.
Nats Kotbah
Ayat Persembahan Amsal 3:9-10
Persembahan PS/VG PS. Anugerah
Petugas LCD Hendra Atmadja Yosie M.
Penyambut
Firdaus & Ny Endang Supraptiwi Murniati
Ida Tarlili Tan Tjing Ling
Lie Tjoeng Liang, Jansen Rianti, Oky
Endang, Ria Djie Han Boen Tjong Miu Kian Majelis Bertugas
& Kolektan Dkn. Lauw Hui Dkn. Setiawan A. Dkn. Liem Ay Ming Denny Pribadi Firdaus Dkn. Wahyudi W. Dkn. Herman Widjaja Arya Jansen Lie Tjoeng Liang
Dkn. Shierly Yotani Ria
Djie Han Boen
KEBAKTIANUMUMIIA(MANDARIN–INDONESIA)–09.30WIB
主題第二堂華語崇拜會，早上九時半 主題:“敬拜與服侍耶和華的家庭”
講員 王中林牧師 Pengkotbah Pdt. Suriawan Edhi
譯員 莊寶梅傳道 Penerjemah Kotbah Ev. Lydia Tjong
主禮 黃定安弟兄 Pemimpin Liturgi Wahidin
譯員 黃美珠執事 Penerjemah Liturgi Dkn. Huang Mei Zhu
值勤長執 廖春源長老*
*
Majelis Bertugas Pnt. David T.W.* * 讀經 *** Lektor *** 司琴（鋼琴） 第二 AB 堂 聯合崇拜會 Pianis KEBAKTIAN GABUNGAN II A & B 司琴（風琴） Organis 歌頌 Puji-Pujian 總務 Petugas LCD 招待 Penyambut 收獻 Kolektan
MINGGU DEPAN: 04 Oktober 2015
下周崇拜聖工分配
Hal-9 Warta Jemaat 聚會 PELAYANAN 本周 MINGGUINI 下周 MINGGUDEPAN KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara Tema (27/09) Bp. Rony Tjengkiawan All of Me (04/10)
Ev. Tjwa Ie Mei Sieny Brave
PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU II, IV & V, 12.30) Pembicara Tema (27/09) Pdt. Benyamin Uriel Be “One” to Served (11/10) Pdt. Johny Silas
Menabung Harta Dunia atau Harta Surgawi? PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00) Pembicara Tema (29/09) Kesaksian & Pujian
(06/10) Pdt. Suriawan Edhi Kelemahan atau Kekalahan KEBAKTIAN FIRMAN & DOA
(KAMIS, 18.30) Pemimpin Liturgi & Doa Pembicara (01/10) Komisi Anak-anak Pdt. Suriawan Edhi (08/10) Komisi Pemuda Pdt. Meitha Sartika PERSEKUTUAN USIA INDAH
(JUMAT, 10.00) Pembicara Tema
(02/10) Pdt. Matthew Tan Karena Allah Memberikan Sukacita
晨禱會 PERSEKUTUAN DOA PAGI – PK. 07.00 WIB
SENIN, 28/09 SELASA, 29/09 RABU, 30/09 KAMIS, 01/10 JUMAT, 02/10 Yosua 10 Yosua 11 Yosua 12 Yosua 13 Yosua 14 Rony E.B. Pdt. Reefo C.P. Pdt. Suriawan E. Pnt. Joseph W. Dkn. Lauw Hui
Bp. Timbul Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5
POKOK DOA
Pokok Doa 1 Bidang Pembinaan; Para HambaTuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara. Pokok Doa 2 Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan
Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman.
Pokok Doa 3 Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-Klasis Priangan) Pokok Doa 4 Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja;
Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik.
Pokok Doa 5 Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah.
探訪 PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN) KOMISI WANITA
(SENIN, 02/03)
KOMISI USIA INDAH (RABU, 04/03)
LAINNYA PD. Wanita 郭蘭英，吳美英, Emi Christine.
每週聚會與各團契日程表
Hal-10 Warta Jemaat
Harap jemaat dapat menginformasikan kepada keluarga atau kenalan yang berdomisili di daerah tersebut untuk menghadiri ibadah dan kegiatan di sana.
Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok C No.18, Perum. Alam Sutera, Tangerang.
Telpon : 021-30439737, 021-30439738 Ibadah : Setiap Minggu, Pk. 10.00 WIB. JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA
日期HARI 時間WAKTU 聚會KEGIATAN
星期日MINGGU 上午十時 10.00 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM
(Minggu IV, Indonesia dan mandarin)
星期日MINGGU 上午十時 10.00 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK
星期日MINGGU I / III 上午十時 10.00 青少聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA
星期二SELASA 晚上七時 19.00 禱告會 PERSEKUTUAN DOA
JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA
PELAYANAN MINGGUINI(27/09) MINGGUDEPAN(04/10)
Tema RUPA-RUPA KARUNIA KELUARGA BAGI KRISTUS Pengkotbah Pdt. Lotnatigor Sihombing Pdt. Andreas N.
Koordinator Dkn. Lauw Hui Pnt. Joseph W. Pemimpin Liturgis Dkn. Johanes L.H. Pnt. David TW.
Pemusik Darwis Darwis
Pemandu Nyanyian Maria, Delly L Melly,Maria
Penyerahan Alkitab Dkn. Lauw Hui
Penyambut Pnt. Joseph W, Kiun Tjen Hendra Angdrean, Maryani K. Kolektan Herman, Vivywani S. Josafat, Annastasia
Umum/LCD Sally Iwan
Konsumsi Siska Khiun Tjen
Tim Pendukung GKI Kota Bungur GKI Kota Modern
JUMLAH KEHADIRAN dan PERSEMBAHAN MINGGU LALU
JUMLAH KEHADIRAN
DEWASA ANAK-ANAK TOTAL
PRIA WANITA PRIA WANITA
50 orang KEBAKTIAN
UMUM (20/09) 23 44 orang 21 6 orang 2 4 JUMLAH
PERSEMBAHAN Rp. 1.361.000 Rp. 42.000 Rp. 1.403.000
PA (22/09) 22 orang
Hal-11 Warta Jemaat 腓立比書 1:12-18
向前邁進的福音
"無論怎樣，基督究竟被傳開了。為此，我就歡喜，並且還要歡喜。" 腓 1:18 "神在哪裡重建，撒但就在哪里拆"，這話是對的。神建立什麼，撒但就打算拆什 麼。當神帶領人進入祂豐盛的恩典時，撒但卻要把人帶到干旱無水之地。 然而，這一切推不倒一個事實∶福音向前邁進的步伐，是阻擋不了的！ 福音的確遭受不少攻擊，對當日的保羅來說，這些攻擊包括被囚、被宣教同工嫉 妒和敵對，以及被誣告利用耶穌的名來使自己出名。對於今日的我們，這些攻擊 可能是人們堅決抗拒基督是唯一的救主，或是撒但慫恿基督徒向這個世代墮落的 道德觀妥協。 然而，好消息是∶福音向前邁進的步伐，是阻擋不了的！ 撒但最終的目的，是把我們拉回到昔日羞辱的深淵、罪疚的地牢和恐懼的監獄 中。向前邁進的福音卻是宣布耶穌已背負我們的羞辱，除去了我們的罪疚，並已 把我們的懲罰挪去了。 事實上，任何事情也阻擋不了福音向前邁進。因此，凡與耶穌同行的人，都能得 著那不能奪去的大喜樂。 禱告 親愛的主，儘管祢的福音面對攻擊，依然能被傳開去，我為此歡喜快樂。求祢繼 續彰顯祢的恩典，並幫助我效法耶穌。奉祂的名求，阿們。 Philippians 1: 12-18THE MARCH OF THE GOSPEL
"The important thing is that in every way... Christ is preached. And because of this I rejoice." Philippians 1:18
It is true that "where God sends reformation, Satan works deformation." What God builds, Satan seeks to destroy. When God leads people forward in his grace, Satan tries to push them back into misery.
Yet this truth also remains: The forward march of the gospel can not be stopped! The assaults against the gospel are many. For Paul, they included his imprisonment, envy and rivalry among fellow missionaries, and the use of Jesus' name for self-promotion. For us, it may be the rejection of Christ as the only true Savior , or it may be a matter of giving in to the mixed-up moralities of our time.
But there is good news. The forward march of the gospel can not be stopped! Satan's goal is to push us back into the cesspool of shame, the dungeon of guilt, the prison of fear. But, to paraphrase a line from a Hollywood movie, that's a "whole lot of ugly coming from a parade of stupid." The forward march of the gospel announces that Jesus bore our human shame, removed our guilt, and freed us from sin's punishment. He daily parades his love in order to nourish life.
Nothing can ultimately stop the forward march of the gospel. There is great joy, then, for all who keep in step with Jesus.
PRAYER
Dear Lord, I rejoice that in spite of opposition, your gospel achieves its purpose. Continue to re-veal your grace and to help me walk in the way of Jesus. In his name, Amen.
Hal-12 Warta Jemaat 2015 年 9 月 27 日
27 September 2015
歡迎報告 坐 Sambutan & Warta D
肅靜禱告：(聖歌 1 音樂) 坐 Doa Teduh: (musik KPPK 1) D
會衆唱詩：聖歌 2 立 Menyanyi: Hormat Diberi B
宣召問安 立 Votum & Salam B
會衆回應：阿們（三次） 立 Respon: Amin (3x) B
始禮經文：詩篇 96:1-3
會衆唱詩：聖歌 15
坐 坐
Kata Pembuka: Mazmur 96:1-3 Menyanyi: Ku Puji-Mu, Tuhan
D D
悔罪禱告 坐 Doa Pengakuan Dosa D
會衆唱詩：聖歌 22 坐 Menyanyi: Sukacita Ku Sembahkan D
啓應經文：聖 54/774 坐 Bacaan Bertanggapan: 54/h.741 D
詩班獻唱: 坐 Persembahan PS/VG D
會衆唱詩：聖歌 311 立 Menyanyi: Yesus Ku Cinta-Mu B
讀經禱告: 坐 Doa Firman D
經書宣讀： 坐 Bacaan Alkitab: D
會衆回應：哈利路亞（三次） 坐 Respon: Haleluya (3x) D
解經講道： 坐 Kotbah: D
“向耶和華唱新歌與傳福音” NYANYIAN BARU KEPADA TUHAN“KABARKAN INJIL MELALUI ”
靜默禱告 坐 Saat Hening D
代禱祈求 坐 Doa Syafaat D
使徒信經 立 Pengakuan Iman Rasuli B
奉獻經訓：希伯來書 10:10 坐 Ayat Persembahan: Ibrani 10:10 D
會衆唱詩：聖歌 295 坐 Menyanyi: Kupancarkan Keindahan-Mu D
奉獻禱告 立 Doa Persembahan B
會衆唱詩：三一頌，聖歌 53 立 Menyanyi: Doxology B
差遣祝禱 立 Pengutusan & Berkat B
會衆回應：哈利路亞，阿們 立 Respon: Haleluya (5x) Amin (3x) B
畢會禮儀 立 Prosesi Keluar B
詩篇 96:1-3 MAZMUR 96:1-3
你們要向耶和華唱新歌！全地都要向耶和華歌唱！
要向耶和華歌唱，稱頌他的名！天天傳揚他的救恩！
在列邦中述說他的榮耀！在萬民中述說他的奇事！
Nyanyikanlah nyanyian baru bagi TUHAN, menyanyilah bagi TUHAN, hai segenap bumi! Menyanyilah bagi TUHAN, pujilah nama-Nya, kabarkanlah keselamatan yang dari pada-Nya dari hari ke hari. Ceritakanlah kemuliaan-Nya di antara bangsa-bangsa
