ដៅកាុងដលែដនះរួមាន៖
• សមធម៌ដៅ្ាក់មូលោានស្ិតដៅជួរមុែដេកាុងរដ�ៀ�ារៈ ននសនាិសីទាសានសតីពីន្ពដ�ី សងគម
• នៃេូកាុងកមមវិធីខៃលចូលរួមដៅកាុងដវទិាននអងគារសងគមសុីវិលដលីកទី ៣ ដៅ្�ដទស ាាដេសុី
• ្កុមដរៀនសូ្ត្ាក់តំ�ន់អំពីសមធម៌ កាុងអភិាលកិចចន្ពដ�ី្តូវាន�ដងកីត • អងគារសងគមសុីវ ិលកាុងតំ�ន់ដមេងគដ្ាមទទួលជំាញ�ខន្មដទៀត ដៃីម្ីដលីកកមពស់
សមធម៌ដៅមូលោាន
• �ចចុ�្ាពសតីពីមូលនិធិ្ាតតូច GREEN Mekong
• អងគារសងគមសុីវ ិលចំនួន ២០ ចូលរួមចំខែកកាុងដេហទំព័រភតថលសមធម៌ដៅ្ាក់មូលោាន • ឯកសរ�ែតុះ�្តលដៃីម្ីដលីកកមពស់សមធម៌ដៅ្ាក់មូលោាន
• ឯកសរាាសតីពីសមធម៌ • ទសសនៈដយនឌ័រ
្ពឹតតិ�្តព័ត៌ានសមធម៌ និងារព្ងឹង�្តញដៅមូលោានសូមសាេមន៍
អំពីកមមវិធី GREEN Mekong
្ពឹតតិ�្តព័ត៌ានដនះ ានដរៀ�ដរៀងដេីងដោយកមមវ ិធី សមធម៌ និងារព្ងឹង�្តញដៅមូលោានកាុងតំ�ន់ដមេងគ (GREEN Mekong) ខៃលានដោលដៅដលីកកមពស់ សមត្ាពរ�ស់អាកដរៀ�ចំដោលនដោាយ និងាេីាក់ ព័នធដៅមូលោានកាុងតំ�ន់ដមេងគដ្ាម ដៃីម្ីដលីកកមពស់ សមធម៌ដៅកាុងដោលនដោាយ និងកាុងារអនុវតតដៃីម្ី ាត់�ន្យារខ្�្�ួលាាសាតុដោយខ្ែកដលីន្ព ដ�ី។
កមមវ ិធីដនះានខ្ែកដលី្�ារខៃល្ាព�ាជ័យាដ្ចីន កាុងកិចចារារន្ពដ�ីានដកីតដេីងដោយសរារមិន ដលីកយកមកពិារ្នូវត្មូវារ ារចង់ាន ចំដែះ ៃឹង និងារចូលរួមរ�ស់្�ាជនកាុងមូលោាន ដៅកាុងៃំដែីរ ារដធាីដសចកតីសដ្មចចិតត។ ដៅកាុងតំ�ន់ដមេងគដ្ាមខៃល
្�ាជនាដ្ចីនានាក់ដៅខតពឹងខ្ែកដលី ធនានន្ព ដ�ី ដោលនដោាយ និងយុទធសសសត ខៃលដរៀ�ចំដេីង ដៃីម្ីារារន្ពដ�ី ាត់�ន្យារ�ំាយា�ូន និង ារ ខ្�្�ួលាាសាតុ នឹងទទួលដាេជ័យកាុងករែីខៃល ានារចូលរួមពីសហេមន៍មូលោានខត�ាុដ្ណះ។
កមមវ ិធី GREEN Mekong ានទទួលារោំ្ទមូលនិធិពី ដ�សកកមមអភិ វឌឍន៍្�ាំតំ� ន់ ាសុី(RDMA) ននទីាាក់ ារសហរៃាាដមរ ិកស្ា�់ារអភិវឌឍអនតរាតិ (USAID) និងអនុវតតដោយ មជឈមែឌលស្ា�់មនុសសនិងន្ពដ�ី (RECOFTC – The Center for People and Forests) ។
ដលែ ៣ ខែ... ្ាំ ២០១៤
Grassroots
Equity
The
Newsletter
នៃេូកាុងកមមវិធីខៃលចូលរួមដៅកាុងដវទិាននអងគារសងគម
សុីវ ិលដលីកទី ៣ ដៅ្�ដទសាាដេសុី
តួាទីរ�ស់ដវទិាននអងគារសងគមសុីវ ិលដៅកាុង�្តញ ASFN េឺដៃីម្ី្តល់ាយនតារ កាុងារព្ងឹង និង�ញ្ូនសរាាពីអងគារសងគមសុីវិល និងសហេមន៍ាាកាុងតំ�ន់ ាសាន ដៅាន់សាេមាសានដៅកាុងទំាក់ទំនងារារ្�ក�ដោយារស្�ាា មួយោាដៃីម្ីដលីកកមពស់ និងជ្មុញសហេមន៍ន្ពដ�ីដៅកាុងតំ�ន់ាសាន។ ដវទិាអងគ ារសងគមសុីវ ិល្ាំដនះ្តូវានាត់ខចងដេីងដោយកមមវ ិធីដ្តះ�តូរអនុ្លន្ពដ�ី (NTFP-EP) អងគករJOAS និងអងគារសនធិស្ាជនាតិដៃីមាេតិចដៅាសុី(AIPP) ដោយានារោំ្ទពីទីាាក់ារសាុីសស្ា�់ារអភិវឌឍនិងសហ្�តិ�តតិារ (SDC)។ កមមវ ិធីដនះានទទួលារឧ�ត្មភ និងស្ម�ស្មួលឱយានារចូលរួមរ�ស់តំ្ងពីអងគ ារសងគមសុីវ ិលចំនួន ៧ មកពី្�ដទសកមពុា ាវ និងដវៀត្ម ដៅកាុងដវទិាសងគម សុីវ ិល្�ាំ្ាំដលីកទី ៣ដនះ។ ដវទិាដនះ្�្ពឹតតដៅដ្ាម្�ាន�ទ៖ ារ្តួស្ាយ ្្ូវស្ា�់សកមមាពដៅអាេតដៃីម្ីា្�់ាសានដៅកាុងន្ពដ�ីសងគម និងារខ្�្�ួល ាាសាតុ ខៃល្តូវានដរៀ�ចំដេីងដៅនថៃទី ២២-២៣ ខែឧសា្ាំ ២០១៤ ដៅទី ្កុង Kota Kinabalu ្�ដទសាាាសុី ្ស�ោាាមួយសនាិសីទនន�្តញ ASFN ដលីក ទី ៥ ខៃលដធាីដេីងដៅនថៃទី ២៤-២៦ ខែឧសា។
"ឯកសរារារពីដវទិាដនះ [្�ព័នធាាសុវត្ិាពស្ា�់ន្ពដ�ីសងគម និងស្ា�់ដរៃ�ូក] នឹងជួយដយីងដៃីម្ីកំែត់សកមមាពាាទិាព ខៃល ដយីង្តូវារាាំាច់ ដៃីម្ីពិារ្ដៅកាុងារអនុវតតារាររ�ស់ដយីងក៏ ៃូចាមូលនិធិ្ាតតូច GREEN Mekong ្ងខៃរ " ដនះាារដលីកដេីង រ�ស់ដាក Palikone Thalongsengchanh មសនតីសាេម្សាញ់ធនាន ធមម ាតិនន ្�ដទសាវ។
ាៃំ�ូង សមធម៌សងគម្តូវានទទួលសគល់ាទិៃាាពៃ៏សំ្ន់ននារ្េ�់្េងធនាន ធមមាតិ ន្ពដ�ីសងគម និងសិទធិរ�ស់ជនាតិដៃីម។ ដលីសពីដនះ អាកចូលរួមានពិនិតយ ដេីងវ ិញនូវារអនុវតតខ្នទី�ាាញ្្ូវក្មិត្�ដទស ខចករខម្កយុទធសសសតោំ្ទ និងាន ដរៀ�ចំឯកសរារារសតីពីដសៃាកិចច និងរ�រចិញចឹមជីវ ិតរ�ស់សហេមន៍ សិទធិាន់ា�់ ន្ព ដ�ី និងសិទធិដ្�ី្ាស់ ្�ព័នធាាសុវត្ិាព និងយនតារអភិាលកិចចដៅកាុងារដរៀ�ចំែ្ួន កាុងារា្�់អងគារសងគមសុីវ ិល ដៅកាុងសនាិសីទនន�្តញន្ពដ�ីសងគមដលីកទី ៥ រ�ស់ាសានខៃលាន្�្ពឹតតដៅដៅនថៃទី ២៤-២៥ ខែឧសា។
ដាក្សី ដតង រ ិទធីនី ាន�នតដទៀត្៖ "ារពិាកាា្កុមាម្�ដទសាន ជួយឲយដយីងខសាងយល់ពីោាដៅវ ិញដៅមក និងរដ�ៀ�ខៃលដយីងាចដធាីារា មួយោាាន ដៃីម្ីដោះ្សយ�្ាាាដៅកាុង្�ដទសរ�ស់ដយីង។ ដយីង្តូវ ខត ដលីកកមពស់ារដ�តាា និងសកមមាពរ�ស់ដយីង ៃូចាារកសងដោល នដោ ាយ ដោលារែ៍ខែាំសតីពី្�ព័នធាាសុវត្ិាព ារដលីកកមពស់ ាពា តំ្ង ដៅ្ាក់ាតិ និង្ាក់ដ្ាមាតិ ារ�ដងកីតអងគាព្េ�់្េង ៃីកសិកមម (CFMB) សិទធិាន់ា�់ៃី ារ�ដងកីត�ទោាន និង្�ព័នធព័ត៌ាន ាា សុវត្ិាព ។ ៃូដចាះ ារារដនះាចជួយដយីងឱយដ្តត ដលីសកមមាពាា ខៃលដយីងេួរពិារ្ដៅកាុងអងគារនីមួយៗ"។
សមធម៌ដៅ្ាក់មូលោានស្ិតដៅជួរមុែកាុងរដ�ៀ�ារៈនន
សនាិសិទាសានសតីពីន្ពដ�ីសងគម
កមមវ ិធីសមធម៌ និងារព្ងឹង�្តញដៅ្ាក់មូលោានកាុងតំ�ន់ដមេងគ (GREEN Mekong) ខៃលទទួលមូលនិធិពី USAID ានៃឹកាំកិចចពិាកាខៃលានរយៈដពលកន្ះនថៃសតីពី សមធម៌សងគម និងារចូលរួមដៅ្ាក់មូលោាន។ ដ្ាយពី�ទ�ាាញា�នត�ាា�់ដធាី ដេីងដោយតំ្ងដៅ្ាក់មូលោាន និងារ្តល់ដោ�ល់ពីអាកាក់ព័នធាារួចមក កិចច ពិាកាដនះានដលីកដេីងនូវអនុសសន៍ ដោលនដោាយមួយចំនួន ខៃលជ្មុញឲយ ានារ្្ស់�តូរឥរិោ�ថដ្ពះដៅរកអភិាលកិចចន្ពដ�ី្�ក�ដោយសមធម៌្�ដសីរាង មុន និងអំាវាវឲយព្ងឹងារចូលរួមននសហេមន៍ដៅកាុងសហ្េ�់្េងន្ពដ�ី។ អនុ សសន៍ាំងដាះខៃលានអនុម័តដៅកាុងសនាិសីទដនះ ្តូវានោក់ជូនកាុងកិចច្�ជុំ្� ាំ្ាំននមសនតីាន់ែពស់ាសានសតីពីន្ពដ�ី (ASOF)។
Dang DucNghi មសនតីមកពីមជឈមែឌលស្ា�់ារអភិវឌឍដោយដចរាពកាុង តំ�ន់ភាំនន្�ដទសដវៀត្ម ានដលីកដេីង្៖ "ដៅកាុងសនាិសីទដនះែាុំទទួល ានដមដរៀន និង�ទពិដសធន៍ាដ្ចីនពី្�តិភូ និងពី្�ដទសដ្សងដទៀតខៃល ាចឱយែាុំយកដៅអនុវតតកាុងារាររ�ស់ែាុំ និងដៅកាុងមូលនិធិ្ាតតូច GREEN Mekong ្ងខៃរ។ ែ្ឹមសរាំងអស់ដៅកាុងសនាិសិទដនះានសរៈសំ្ន់្្ំង ្ស់ស្ា�់ារាររ�ស់ែាុំ ដោយសរន្ពដ�ីសងគមេឺា�្ាមួយខៃលាក់
ទងនឹង្�ាពលរៃា អងគារ និង្�ដទសាដ្ចីន។"
កមមវ ិធីដនះានោំ្ទៃល់មសនតីន្ពដ�ី និងតំ្ងមកពីអងគារសងគមសុីវ ិលសរុ�ចំនួន ១៤ រូ� មកពី�្ត្�ដទសកាុងតំ�ន់ដមេងគដ្ាម កាុងារចូលរួមាមួយសាជិកាង ២០០ាក់ មកពីស្�័នរោាភិាល អងគារសងគមសុីវ ិលនិងាេីាក់ព័នធៃនទដទៀតដៅកាុង សនាិសិទ្�ាំ្ាំ នន�្តញសងគមន្ពដ�ីាសាន (ASFN) ដៅទី្កុងកូាេី្ា លូ(Kota Kinabalu) ្�ដទសាាដេសុី ាលពីនថៃទី ២៤-២៦ ខែឧសា។
ដាក្សី ដតង រ ិទធីនី មសនតីននដវទិាអងគារមិនខមនរោាភិាលសតីពីកមពុា ាន និោយ្៖ "ដៅកាុងវេគដនះ ែាុំានៃឹង្សមត្ាពរ�ស់អាកតំ្ងសហេមន៍ និងអងគារសងគមសុីវ ិលដៅកាុងរចាសមព័នធាតិ ដរៃ�ូក (REDD+) និង យនត ារ ន្ពដ�ី ដៅានក្មិតដៅដេីយ កាុងារ្តល់េំនិត និងដោ�ល់ ្ង ដោល នដោាយ និង ារអនុវតត។ ៃូដចាះារោំ្ទាមូលនិធិស្ា�់ារារកសង សមត្ាព និងារ្្ស់�តូរទសសនៈកិចចសិកាដៅវិញដៅមក ដោយរួម �ញចូល សហេមន៍ និងអាកជំាញារពីតំ�ន់ាសាន និងពី្�ដទសៃនទដទៀត េឺា ត្មូវ ារាំាច់ ដៃីម្ីខចករខម្ក�ទពិដសធន៍អំពីន្ពដ�ីសងគម និងារ ខ្�្�ួល ាាសាតុ" ។
រូ�ទី ១៖ ដាក្សី ដតង រ ិទធីនី តំ្ងដវទិាអងគារមិនខមនរោាភិាលសតីពីកមពុា និងនៃេូ GREEN Mekong ដៅកាុងដវទិាអងគារសងគមសុីវិលកាុង្�ដទសាាដេសុី
្កុមដរៀនសូ្តដៅ្ាក់តំ�ន់អំពីសមធម៌កាុងអភិាលកិចច
ន្ពដ�ី្តូវាន�ដងកីត
កាុងកមមវិធីដនះ ក៏ាន្�ាសា្្ូវារនូវ្កុមដរៀនសូ្ត្ាក់តំ�ន់រ�ស់ែ្ួន (RLG) អំពី សមធម៌កាុងអភិាលកិចចន្ពដ�ី។ ្កុមដនះនឹងព្ងឹងារដរៀនសូ្តរួមោាអំពីវិធីាា និង ដហតុ្លស្ា�់ព្ងឹងារចូលរួមរ�ស់សហេមន៍ដៅកាុងអភិាលកិចចន្ពដ�ី និងដោល នដោាយខៃលាក់ព័នធដៅនឹងារខ្�្�ួលាាសាតុ។
ដាក ្ទី សុភ័្េ អនុ្�ានែែឌរៃាាលន្ពដ�ីដែតត្កដចះនន្�ដទសកមពុា ាន ដលីកដេីង្៖ “មសនតីដៅ្ាក់ដ្ាមាតិខៃលានចូលរួមដៅទីដនះ េឺាមនុសសសំ្ន់ ដោយសរពួកដេេឺាអាកដធាីទំាក់ទំនងដោយ្ាល់ាមួយសហេមន៍មូលោាន” ។
ារ្តល់ឱាសៃល់្កុមអាកាក់ព័នធដនះានសរៈសំ្ន់្្ំង្ស់ ដោយសរកន្ងមក មសនតីដៅ្ាក់ដ្ាមាតិដ្ចីនខតានឱាសតិចតួច�ាុដ្ណះចូលរួមកាុងដវទិារដរៀនសូ្ត ្ាក់តំ�ន់ដនះ ដ�ីដធៀ�នឹងមសនតីដៅ្ាក់ាតិ ដ�ីដាះ�ីាពួកដេដធាីារារដោយ្ាល់ដ្ចីន �ំ្ុតាមួយសហេមន៍មូលោានក៏ដោយ។
មសនតីន្ពដ�ីដៅកាុងរោាភិាល្ាក់ដ្ាមាតិចំនួន ២០រូ� មកពី្�ដទសកាុងតំ�ន់ដមេងគ ដ្ាមខៃលរួមាំងកមពុា ាវ និងដវៀត្ម ានចូលរួមដៅកាុង្ពឹតតិារែ៍ដនះខៃល ានរយៈដពល ៥ នថៃ។ ារ�កខ្�្�ដៃញាាសាតិនីមួយ ានជួយអាកសិាាាមាំង អស់កាុងដវទិារដនះ ានឱាសខចករខម្ក�ទពិដសធន៍ និងចំដែះៃឹងាមួយ្កុមដៅ វ ិញដៅមក។
ដាក Nguyeãn Khaéc Lâm អនុ្�ានាយកោានន្ពដ�ីដែតត Nghe An នន្�ដទសដវៀត្ម ានាន្�សសន៍្៖ "មុនដពលែាុំមកចូលរួមកាុងដវទិា ដនះ ែាុំេិត្សមធម៌សងគមកាុងអភិាលកិចចន្ពដ�ីមិនខមនាដរឿងថមីដទ។ �ាុខនត ដៅដពលែាុំមកៃល់ទីដនះែាុំៃឹង្ ែាុំមិនានយល់ដពញដលញនូវែ្ឹមសរនន ្�ាន�ទាំងដនះដេីយ ដហីយរយៈដពល�ាុាមននថៃចុងដ្ាយដនះ ដយីងាន ពិាកា ខចករខម្កទសសនៈ និងានដធាីទសសនៈកិចចសិកាាមមូលោាន។ ឥេូវ ែាុំានយល់ចាស់ាងមុនដ្ចីនអំពីាកយាំងដនះ"។
អងគារសងគមសុីវ ិលកាុងតំ�ន់ដមេងគដ្ាមទទួលជំាញខថម
ដទៀតដៃីម្ីដលីកកមពស់សមធម៌ដៅមូលោាន
ដៅដៃីម្ាំដនះ ្កុមារារកមមវ ិធី GREEN Mekong ានជួ�ាមួយនៃេូអងគារសងគម សុីវ ិលដៃីម្ីពិាកាអំពីត្មូវាររ�ស់ពួកដេកាុងារអភិវឌឍន៍សមត្ាព។ ខ្ែកាមារ ាយតនម្ដនះ សិាាសា្ាក់តំ�ន់ដលីកទី២ ្តូវានដធាីដេីងដៅខែឧសា្ាំដនះ។ តំ្ងមកពីអងគារសងគមសុីវ ិលចំនួន ២០រូ� ានចូលរួមដៅកាុងសិកាដនះខៃលាន ដ្តតដលីារព្ងឹងជំាញាមោន និងាយតនម្ ារសរដសរសំដែីេដ្ាង និងារ ្ា្ស័យាក់ទង។
សិាាសាខៃលានរយៈដពល ៣ នថៃដនះ េឺាខ្ាកមួយននដោលដៅកាុងកមមវិធីដនះខៃល ោំ្ទ និងអភិវឌឍន៍សមត្ាពអងគារសងគមសុីវ ិលកាុង្�ដទសាមៃងទដន្ដមេងគ និង ្�ដទស មីោាន់ាា។ អងគារសងគមសុីវ ិលាំងដនះានា្យានៃេូននកមមវ ិធីដនះាំងពីខែ តុា ្ាំ២០១៣ មកដៅដពលពួកដេចូលរួមកាុងវេគ�ែតុះ�្តលមួយសតីពីៃំដែីរារចូល រួម្�ក�ដោយ្�សិទធាពដៃីម្ីដលីកកមពស់សមធម៌កាុងចំដ្មសហេមន៍ដៅមូលោាន។ អាកចូលរួមាន�ដងកីតខ្នារសកមមាពរ�ស់ែ្ួន្ាល់ស្ា�់រយៈដពល ៦ ខែ្ងមុែ ខៃលេូស�្្ក់អំពីសកមមាពសំ្ន់ៗ ស្ា�់ដោះ្សយ�្ាសមធម៌។ ខ្នារ សកមមាពាំងដនះនឹងជួយ្កុមារារកមមវ ិធី GREEN Mekong ដៃីម្ី្តល់ារោំ្ទ
និងារខែាំៃល់អងគារសងគមសុីវ ិល ដៅដពលអងគារោក់ជូនសំដែីដៅកាុងជុំទី ២ នន មូល និធិ្ាតតូច GREEN Mekong និងា�់ដ្តីមដ្�ី្ាស់ដេហទំព័រភតថល (Portal) សមធម៌។ សូមាន�ខន្មាមដេហទំព័រ http://bit.ly/capacity-development-workshop
"[ឥេូវដនះ] ែាុំយល់ពីរដ�ៀ�សរដសរឯកសរសំដែីសុំថវិា ដោយៃឹងពីារា�់ ដ្តីមពីកិចចារសមធម៌ ាមូលោាន្េឹះ ដហីយែាុំនឹងខចករខម្កវិធីសសសតដនះដៅ ាន់ អាករួមារារដៅកាុងអងគាររ�ស់ែាុំ" សំៃីរ�ស់ ដាក Patricia Hlaing មសនតីដសាកមមសងគមរ�ស់អងគារារ ីាស់នន្�ដទសមីោាន់ាា។
"ែាុំនឹងយកចំដែះៃឹងសតីពីារាមោន និងាយតនម្ដៅអនុវតតកាុងេដ្ាងរ�រ ចិញចឹមជីវ ិតរ�ស់អងគារ CDRT ខៃលាក់ទងនឹងារអភិរកសន្ពដ�ី។" ្�សសន៍ រ�ស់ដាក ាស វ ិពូ ្កុមអភិវឌឍន៍ជន�ទកមពុា នន្�ដទសកមពុា។
រូ�ទី ២៖ មសនតី្ាក់ដ្ាមាតិដៅកាុងដវទិារដរៀនសូ្ត្ាក់តំ�ន់ ខចករខម្ក �ទពិដសធន៍រ�ស់ែ្ួន
រូ�ទី៣៖ តំ្ងពីអងគារ សងគមសុីវ ិលកាុងតំ�ន់ ដមេងគដ្ាម ពិាកាអំពី សមធម៌កាុងសិាាសា អភិវឌឍន៍សមត្ាពដលីក ទី២
រូ�ទី ៤៖ តំ្ងអងគារសងគមសុីវ ិលខៃលដធាីាររួមោាដៅកាុងសិាាសា អភិវឌឍន៍សមត្ាពដលីកទី ២
លោកស្ី Regan Suzuki Pairojmahakii មកពីអងគារ RECOFTC ាន ចំ្�់ារមមែ៍្៖ "ចំដាះ្កុមអាកាក់ព័នធ [ដៅទីដនះ] និងៃំដែីរារដនះ វ ិញ ដយីងានកំពុងនឹងអនុវតតសកល្ងដោយទទួលានដាេជ័យាមួយ នឹង្កុមដរៀនសូ្ត្ាក់តំ�ន់ដនះ។ ដយីងដ�ីញានារោំ្ទ ារចូលរួម ចំខែក និងឆនាៈែពស់ពីសំ្ក់មសនតីរោាភិាលដៅកាុងដវទិាដនះ"។
�ចចុ�្នាាពសតីពីមូលនិធិ្ាតតូច GREEN Mekong
ដាក Phanmaly Kingmala មកពី Agro-Forestry Development Consultant Co. Ltd រ�ស់្�ដទសាវ ។
"ែាុំនឹងដ្�ី្ាស់ភតថលសមធម៌ដៅ្ាក់មូលោានដៃីម្ីខចករខម្កេំនិត �ទពិ ដសធន៍ ៃំដែីរារ និងស្នាពននសមធម៌ដៅកាុងារអនុវតតារារ ដាលេឺដៅ្ាក់ មូលោាន"សំៃីរ�សដាក Olarn Ongla មកពីមូលនិធិអភិវឌឍន៍្�ក�ដោយ និរនតរាពនន្�ដទសនថ។ ៃនទដទៀតសូមចូលដៅាន់ http://bit.ly/SDG-social-equity
ដៅកាុងកិចច្�ជុំកំពូលសតីពីន្ពដ�ីដៅាសុី អាកជំាញានជ្មុញឲយព្ងីក ាមដេហទំព័រ http://bit.ly/Forest-Asia-Summit
ចំដាះ�្ក់រ�ស់ CIFOR សតីអំពីសរៈសំ្ន់ននសមធម៌ សូមានដៅកាុង
រាយារែ៍ដនះានដៅកាុង http://bit.ly/REDD-cost-implications-Vietnam
ទសសនៈដយនឌ័រ
វ ីដៃអូស្ា�់ារ�ែតុះ�្តលអំពីសមធម៌ដយនឌ័រ្តូវានដចញ្ាយ
កមមវ ិធី GREEN Mekong ខៃលទទួលមូលនិធិពី USAID និង USAID LEAF ដៅាសុីាន ្លិតវ ីដៃអូមួយស្ា�់ារ�ែតុះ�្តលដៃីម្ី�ំដពញ�ខន្មដលីកមមវិធីអភិវឌឍន៍សមត្ ាពសតីពីដយនឌ័រដៅកាុង�រិ�ទននន្ពដ�ីកាុងតំ�ន់ដមេងគដ្ាម។ វីដៃអូដនះខៃលាន ចំែង ដជីង្ �រ ិោាសដសាីរោា៖ សមធម៌ដយនឌ័រកាុងកិចចារន្ពដ�ី និងដរៃ�ូក ពនយល់អំពី ស្ាែ ននសមធម៌ដយនឌ័រ និងខចករខម្ការអនុវតតារារេ្មូចំនួន�ី ដោយខ្ែកដលី ារសិកា ខសាងយល់រ�ស់ USAID-LEAF WOCAN និង UNREDD។ វ ីដៃអូដនះរ ំដលច ដេីង ពី ទសសនៈវ ិស័យរ�ស់មសនតីន្ពដ�ីមកពី្�ដទសាវ និងដមដរៀនាាខៃលទទួលានពី អាកាក់ព័នធដៅ្ាក់មូលោានកាុង្�ដទសនថ។ សូមទសសាវីដៃអូដនះដោយចូលដៅាន់
http://bit.ly/gender-equity-video
USAID និង IUCN ដរៀ�ចំឱយានារ្្ស់�តូរទសសនកិចចសិកាសតីពីដយនឌ័រ និងដរៃ�ូក
ាលពីដៃីម្ាំដនះសិាាសា�ដចចកដទស្្ស់�តូរារសិកាមួយអំពីដយនឌ័រ និងដរៃ�ូក ្តូវានដរៀ�ចំដេីងដោយ IUCN និង USAID រួមាមួយអងគារសសតីដៃីម្ី�រ ិស្ន និង អភិវឌឍន៍ (WEDO) កមមវ ិធី UNREDD ពិភពដាក និង សតង់ោរសងគមនិង�រ ិស្នស្ា�់ ដរៃ�ូក (SES) ដៅខែឧសាដៅទី្កុងាាសុីនដានឌីសុី។ ដៅកាុងសិាាសាដនះាន ារចូលរួមពីអាកដរៀ�ចំដោលនដោាយ និងអាកអនុវតតសរុ�ចំនួន ៥២រូ� មកពីាង ២០ ្�ដទស ដៃីម្ីចូលរួមដៅកាុងកិចចពិាកាៃ៏សកមមមួយខៃលកំែត់អតតស្ាែ ដមដរៀន�ទពិដសធន៍ ារអនុវតតារារេំរូ ាព្��មាពែាះចដា្ះ និងត្មូវារ ាំ ាច់ កាុងចំដ្ម្�ដទសដ្សងៗោាខៃលដយនឌ័រ និង កិចច្តួចដ្តីមដរៃ�ូក ្តូវាន�ដងកីត ដេីង ឬ កំពុងស្ិតកាុងៃំ្ក់ាលពិារ្ដៅដេីយ។
លទធ្លពីសិាាសាដនះរួមាន ាាងាត់ាទិននាពសកមមាពខៃលាំាច់កាុង ក្មិត ដ្សងៗោា ដៃីម្ីព្ងឹងារដធាីសាហរែកមម ារេិតេូរអំពីដយនឌ័រដៃីម្ី្ន ដៅ រការអនុវតតដរៃ�ូក។ សកមមាពាំងដាះរួមានារ�ដងកីតយុទធសសសតស្ា�់ចរា ដោះ្សយពីាពសមុេសមញសតីពីសិទធាន់ា�់ៃីធ្ីារ្នដៅ�ដងកីតយនតារខចករំខល ក្ល្�ដោជន៍ដោយខ្ែកដលីតួាទី និងារទទួលែុស្តូវែុសោា្ងដយនឌ័រ និងារ �ដងកីតសូចាករាក់ាក់្ងដយនឌ័រដៅកាុង្�ព័នធព័ត៌ានាាសុវត្ិាព។ ារ ្ន ដៅអនុវតតដរៃ�ូក ខៃលាឱាសមួយស្ា�់ារខកទ្មង់ េឺា្�ាន�ទេន្ឹះមួយខៃល ដលចដេីងាារ�ខន្មនិងារ�ំដពញោាាមួយដោលដៅនិងដោលារែ៍អភិវឌឍន៍្�ក� ដោយនិរនតរាព។ រាយារែ៍សដងា�ពីសិាាសាដនះនឹងដរៀ�ចំរួចាល់ដៅចុង្ាំដនះ។
ខសាងរកសនាសសន៍សមធម៌ដយនឌ័រកាុង្�ដទសអាក
សនាសសន៍សមធម៌ដយនឌ័រ (GEI) ាស់ាពែាះចដា្ះរាងសសតី និង�ុរសដៅកាុងារអ�់រំ ារដលីកកមពស់ខ្ាក្ងដសៃាកិចច និងនដោាយ។ សនាសសន៍ដនះានដៅកាុង http:// bit.ly/Gender-equity-index
រូ�ទី ៦៖ អាកថតវ ីដៃអូដធាីៃំដែីរាមដាក្សី Rawiwan និងយុវជនមកពី Baan Thung Yao កាុងដពលកំពុងដៃីរ្�ាំនថៃកាុងន្ពសហេមន៍
រូ�ទី ៧៖ រូ�ាពពីវ ីដៃអូ។ វ ីដៃអូដនះពនយល់ពីសមធម៌ដយនឌ័រកាុង�រិ�ទននសហេមន៍ ន្ពដ�ីាមរយៈរូ�ាពេំនូរជីពចល
្ពឹតត�្តដនះដចញ្ាយដោយ៖
កមមវ ិធី GREEN Mekong
RECOFTC – The Center for People and Forests P.O. Box 1111
Kasetsart Post Ofice Bangkok 10903,Thailand [email protected]
www.recoftc.org/site/about-green-mekong
ាល់ទសសនៈខៃលានដលីកដេីងដៅកាុងឯកសរដនះ មិនឆ្ុះ�្ចំងអំពីទសសនៈរ�ស់ មជឈមែឌលស្ា�់មនុសស និងន្ពដ�ី (RECOFTC) និង USAID ដេីយ។ ដយីងមិនទទួលែុស្តូវនូវាល់កំហុសឆគង ឬ ារែាះចដា្ះដៅកាុងារខ្�ស្មួលឯកសរដនះពីសំដៅដៃីមាសអង់ដេ្ស ដៅាាសៃនទដទៀត។
