Several events these 2 weeks lead me to share this. Besides, the Bible talks more about money than prayer & faith
Ada beberapa kejadian 2 Minggu ini yang menyebabkan saya untuk
membagikan ini. Selain itu, alkitab berbicara lebih banyak tentang uang
And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
Mark 12:41
Pada suatu kali Yesus duduk
menghadapi peti persembahan dan memperhatikan bagaimana orang banyak memasukkan uang ke dalam peti itu. Banyak orang kaya memberi
jumlah yang besar. Markus 12:41
And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing. And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:
Mark 12:42-43
Lalu datanglah seorang janda yang miskin dan ia memasukkan dua peser, yaitu satu duit. Maka dipanggil-Nya murid-murid-Nya
dan berkata kepada mereka: "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya janda miskin ini memberi lebih banyak dari pada semua orang
yang memasukkan uang ke dalam peti persembahan.
For all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living
Mark 12:44
Sebab mereka semua memberi
dari kelimpahannya, tetapi janda
ini memberi dari kekurangannya,
semua yang ada padanya, yaitu
seluruh nafkahnya."
And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
Mark 12:41
Pada suatu kali Yesus duduk
menghadapi peti persembahan dan
memperhatikan bagaimana orang banyak memasukkan uang ke dalam peti itu. Banyak orang kaya memberi
jumlah yang besar. Markus 12:41
And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.
Mark 12:42
Lalu datanglah
seorang janda
yang miskin
dan ia memasukkan
dua peser
, yaitu satu duit.
How much does a poor make?
Berapa banyak penghasilan
orang miskin?
How much did she put into the offering?
Berapa banyak dia
masukkan ke persembahan?
Interestingly, the Lord didn't despise this widow's small gift. He even taught His disciples about giving
Menariknya,
Tuhan tidak
menghina
pemberian kecil janda
ini. Dia bahkan mengajar
And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:
Mark 12:43
Maka dipanggil-Nya murid-murid-Nya
dan berkata kepada mereka: "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya
janda miskin ini memberi lebih banyak dari pada semua orang yang
memasukkan uang ke dalam peti persembahan.
What a comparison!
2 smallest coins >>> the offering of all rich?
Perbandingan yang mengagetkan!
2 koin kecil >>> semua
The answer is in the next verse
Why would Jesus say that? What was His motive of saying that? Didn't Jesus teach right hand left hand
giving?
Mengapa
Yesus mengatakan itu?
Apa
motivasiNya
mengatakan
seperti itu? Bukankah Yesus
mengajarkan persembahan
tangan
For all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living
Mark 12:44
Sebab mereka semua memberi
dari kelimpahannya
, tetapi
janda
ini memberi
dari kekurangannya,
semua yang ada padanya, yaitu
seluruh nafkahnya
."
What did Jesus teach His disciples about money?
Apa yang Yesus ajarkan
murid2Nya tentang uang?
Hidup bukan tentang
apa yang
anda miliki
tetapi
Siapa yang
anda miliki
(lebih baik lagi, siapa yang
memiliki anda)
Life is not about what you have
but Who you have
(better yet, whose you are).
The poor widow knew that when she gave all, she didn't lose anything because she still had the Lord
(better yet, the Lord had her).
Janda miskin tahu bahwa ketika dia memberikan semua, dia tidak
kehilangan apa2 karena dia masih memiliki Tuhan
Giving is not losing, because before she gave, she must have first received
Memberi bukan berarti
kehilangan, karena sebelum dia
memberi,
dia pasti sudah
pernah menerima
The poor widow gave all that she had, even all her living. Mark 12:44b
Janda miskin memberikan semua
yang dia miliki, bahkan
seluruh
Her life happiness & fulfillment did not come from her coins, but her Lord. Giving to her was an expression of thanksgiving (kam sia). The one who is able to give thanks must be the one who has received something from the Lord
Kebahagian & kepuasan hidupnya tidak datang dari koin2nya, tetapi Tuhannya. Memberi untuknya adalah suatu ekspresi
pengucapan syukur (kam sia). Seseorang yang mampu untuk mengucap syukur pastilah seseorang yang telah menerima
sesuatu dari Tuhan
It is good to give out of abundance, most do it because God has blessed us abundantly. But there are times that God will teach us to give out of our need
Adalah baik untuk memberi dari
kelimpahan, itulah kebiasaan banyak orang karena Allah telah memberkati kita berkelimpahan. Tetapi ada saatnya
Allah akan mengajar kita untuk memberi dari kebutuhan kita
The widow was poor, she had very little. According to human calculation, she would die after giving it to the Lord, because she had no Savings to draw upon to buy groceries.
Janda itu miskin, dia hanya punya sedikit. Menurut ukuran manusia, dia akan mati setelah memberikannya itu kepada Tuhan,
karena dia tidak mempunyai tabungan untuk dimanfaatkan untuk membeli
But, she didn't think that way.
The Lord was her supply
Tetapi, dia tidak berpikir
seperti itu.
Dan Allah sanggup melimpahkan segala kasih karunia kepada
kamu, supaya kamu
senantiasa
berkecukupan di dalam segala sesuatu
dan malah
berkelebihan di dalam pelbagai
kebajikan.
After giving her all, the widow went home stomach filled.
Setelah memberikan semuanya,
si janda pulang ke rumah
dengan perut yang penuh.
Do you find a verse that she died in hunger along the way home? No!
In fact, the widow had given a lot, even more than all rich men's giving, according to the calculation of Jesus
Don't you think Jesus will bless her through other mean on the way home?
Faktanya, si janda telah
memberikan banyak, bahkan lebih
dari semua pemberian orang kaya,
Paul & Silas gave thanks to the Lord not because they needed deliverance from jail but because of their Love for Jesus
Paulus & Silas
mengucap syukur
kepada Tuhan bukan karena mereka butuh
pembebasan dari penjara tetapi karena
Kasih mereka untuk
Yesus
Hidup bukan tentang
apa yang
anda miliki
tetapi
Siapa yang
anda miliki
(lebih baik lagi, siapa yang
memiliki anda)
Life is not about what you have
but Who you have
(better yet, whose you are).
Life is not about Ang Pao but Ang Huek
Hidup bukan mengenai Ang Pao
tetapi Ang Huek
The poor widow gave all that she had, even all her living. Mark 12:44b
Janda miskin memberikan semua
yang dia miliki, bahkan
seluruh
nafkahnya
. Markus 12:44b
Many put their lives in paper, money. Life is in the Blood, not paper
of John
He testified her need more instead of his miracle from God.
Jesus has given His Blood, His Life for you and me
Yesus telah memberikan
DarahNya
,
HidupNya
untuk
anda dan saya
He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?
Romans 8:32
Ia, yang tidak menyayangkan Anak-Nya sendiri, tetapi yang
menyerahkan-Nya bagi kita semua, bagaimanakah mungkin
Ia tidak mengaruniakan segala sesuatu kepada kita
bersama-sama dengan Dia?
Berilah
dengan
hati
yang
bersukacita
.
Hidup
mengalir
melalui hati
Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life
Proverbs 4:23
Jagalah hatimu dengan
segala kewaspadaan, karena dari situlah
terpancar kehidupan
Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.
2 Corinthians 9:7
Hendaklah masing-masing memberikan menurut
kerelaan hatinya, jangan dengan sedih hati atau
karena paksaan, sebab Allah mengasihi orang yang
memberi dengan sukacita
Don't bring gold to Heaven. Use it and spend it here on earth, wisely
The story of a rich man entering heaven with gold (asphalt) questioned by Peter
Jangan membawa emas
ke Surga.
Gunakan dan pakailah
di bumi, dengan bijak
Amsal 10:22
